1
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
(cavalo galopando)

2
00:01:25,800 --> 00:01:28,800
(música animada)

3
00:01:38,200 --> 00:01:39,280
- Este é o Dr. Gordon?

4
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
- Sim, é ele.

5
00:01:47,000 --> 00:01:47,840
-Ned?

6
00:01:47,840 --> 00:01:49,360
Aproveite a beleza da armadilha.

7
00:01:49,360 --> 00:01:50,400
O mais rápido que puder, garoto.

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
-Emi?

9
00:02:03,640 --> 00:02:04,720
Amém?

10
00:02:04,720 --> 00:02:08,640
- [Amy] Sim doutor.

11
00:02:08,640 --> 00:02:09,960
-Jenny e Kevin, onde eles estão?

12
00:02:09,960 --> 00:02:11,320
- Ah, eles foram para a aldeia.

13
00:02:11,320 --> 00:02:12,120
- Ah, sim, claro.

14
00:02:12,120 --> 00:02:13,040
Bem, diga ao Ned então,

15
00:02:13,040 --> 00:02:15,480
Terá que ir ao farmacêutico por mim.

16
00:02:15,480 --> 00:02:16,360
- Ah, muito bem.

17
00:02:16,360 --> 00:02:19,000
(música sinistra)

18
00:02:24,760 --> 00:02:27,320
- Agora você entende, você tem
A receita criada,

19
00:02:27,320 --> 00:02:29,200
pague por isso do soberano

20
00:02:29,240 --> 00:02:30,160
e trazê-lo direto

21
00:02:30,160 --> 00:02:31,120
para a Sra. Coopers.

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,440
Estarei lá a partir do momento em que você chegar.

23
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
- Sim, doutor.

24
00:02:34,320 --> 00:02:35,120
- [médico] Imediatamente.

25
00:02:42,920 --> 00:02:43,880
- Este é ele.

26
00:02:43,880 --> 00:02:45,120
- É quem você está procurando?

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,960
- Então, quem você achou, o rei da China?

28
00:02:46,960 --> 00:02:47,800
Você sabe o que fazer.

29
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
Vá em frente.

30
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
Sim.

31
00:02:58,800 --> 00:03:03,800
-
(Cavalo arrumado)

32
00:03:06,000 --> 00:03:07,520
Ei, você pode se matar.

33
00:03:07,520 --> 00:03:08,360
- Ele é meu pai.

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,280
- O que?

35
00:03:09,280 --> 00:03:10,160
- um acidente para o outro
Lane, você deveria ajudar.

36
00:03:10,160 --> 00:03:11,840
- Sim, mas não posso, entendo-

37
00:03:11,840 --> 00:03:13,400
- Você deveria vê-lo. É ruim.

38
00:03:13,400 --> 00:03:14,520
Por favor;

39
00:03:14,520 --> 00:03:16,400
- Sinto muito, simplesmente não posso.

40
00:03:16,400 --> 00:03:17,480
- É apenas um caminho curto.

41
00:03:17,480 --> 00:03:19,040
Vê onde esse médico tem que vir?

42
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
- Não vou tentar de novo.

43
00:03:21,840 --> 00:03:23,440
A beleza não te conhece.

44
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
OK, mostre-me.

45
00:03:37,640 --> 00:03:38,480
Ah

46
00:03:40,040 --> 00:03:40,880
Aqui?

47
00:03:40,880 --> 00:03:42,120
Ninguém vive há anos.

48
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
- Meu pai disse.

49
00:03:43,640 --> 00:03:46,320
Estávamos trabalhando no telhado
Quando o acidente aconteceu.

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
Você não pode pelo menos dar uma olhada?

51
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Olha, eu disse que tenho... ok.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
Não vai demorar muito, beleza.

53
00:03:59,120 --> 00:04:00,040
- lá.

54
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
Lá.

55
00:04:15,800 --> 00:04:16,640
- Ah, ah.

56
00:04:23,760 --> 00:04:25,080
- Simei!

57
00:04:25,080 --> 00:04:26,160
Você;

58
00:04:26,160 --> 00:04:27,040
- Sim. Surpresa Neddy Boy.

59
00:04:27,040 --> 00:04:31,120
Eu disse que voltarei
Eu e desta vez com um amigo,

60
00:04:31,120 --> 00:04:33,080
Quem ficará ao lado de um amigo.

61
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Conheça Brian.

62
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
Garoto esperto?

63
00:04:36,200 --> 00:04:38,520
Eu trouxe você aqui tudo limpo e arrumado.

64
00:04:38,520 --> 00:04:39,400
Veja Brian.

65
00:04:44,120 --> 00:04:45,520
- É melhor irmos, Simey.

66
00:04:45,520 --> 00:04:46,360
- tempo suficiente.

67
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
(Simey tosse)

68
00:04:48,360 --> 00:04:49,680
- Você ouviu isso Neddy?

69
00:04:49,680 --> 00:04:51,520
Parte de mim tossiu.

70
00:04:51,560 --> 00:04:54,400
Bem, eu aceitei
Nesta sujeira onde você

71
00:04:54,400 --> 00:04:56,520
E seus amigos me enviaram.

72
00:04:56,520 --> 00:04:58,520
Bem, você vai pagar
E eles e todos vocês.

73
00:05:02,640 --> 00:05:03,880
Este cavalo.

74
00:05:03,880 --> 00:05:05,080
Cadê?

75
00:05:05,080 --> 00:05:07,240
(Cavalo arrumado)

76
00:05:07,280 --> 00:05:08,520
- Não! Não, Simei!

77
00:05:11,040 --> 00:05:15,760
- Estou me recompondo garoto, pois
minha tosse por isso também.

78
00:05:21,720 --> 00:05:24,400
E por tudo que o cavalo fez comigo.

79
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
(música dramática)

80
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
(voz vaga)

81
00:05:39,400 --> 00:05:42,320
(Cavalo arrumado)

82
00:05:42,320 --> 00:05:43,280
- Ok, agora quieto.

83
00:05:43,280 --> 00:05:45,960
E acalme este cavalo
muito ou eu farei isso por você.

84
00:05:45,960 --> 00:05:47,640
(Cavalo arrumado)

85
00:05:47,640 --> 00:05:49,520
- Eu também disse o cavalo,
Deixe que ele seja Brian.

86
00:05:49,520 --> 00:05:50,600
- ei, ei.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,960
- Ele está quieto.

88
00:05:53,960 --> 00:05:55,560
- e amarre-o.

89
00:05:55,560 --> 00:05:56,960
Vamos, vamos, não tive o dia todo.

90
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Sim, fera, vamos lá.

91
00:06:10,160 --> 00:06:12,560
<i>- Não se preocupe, Sr. Cooper,
Ned estará aqui em breve. </I>

92
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
- Isso deve mantê-lo estável

93
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
- Ah, bom garoto.

94
00:06:21,920 --> 00:06:24,080
Agora que você vê Ned, não nos deixe.

95
00:06:24,080 --> 00:06:25,400
Também coletamos de você.

96
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
- Não tenho nada para você.

97
00:06:26,440 --> 00:06:28,600
- Você tem namorado, sim.

98
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
Conheço casas ricas prontas para serem colhidas

99
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
E você é do tamanho certo para empurrar

100
00:06:32,480 --> 00:06:35,880
pelas janelas que estão
Muito pequeno para BRI ou para mim.

101
00:06:35,880 --> 00:06:38,440
Faremos uma boa equipe
Assim como nos velhos tempos,

102
00:06:38,440 --> 00:06:40,600
Antes de fazer login
com Gordon e seus pirralhos.

103
00:06:40,600 --> 00:06:41,560
- Eu não vou.

104
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
Eu não farei isso.

105
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
Eu não irei com você.

106
00:06:43,880 --> 00:06:44,760
- Sim, você vai.

107
00:06:44,760 --> 00:06:46,200
Porque se você não
Tia, nem mesmo seus amigos

108
00:06:46,200 --> 00:06:48,480
Verei você ou aquele cavalo novamente.

109
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
- [Brian] O que somos?
Farei pelo cavalo?

110
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
- Tiramos a cabeça dele.

111
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
A menos que Ned aqui entenda o ponto então
Claro que ele vem conosco.

112
00:06:55,960 --> 00:06:57,520
- Devemos nos manter fora das estradas,

113
00:06:57,520 --> 00:06:59,680
Portanto, não podemos levar a armadilha conosco.

114
00:07:03,120 --> 00:07:05,280
- Ah, guarde, coloque em algum lugar.

115
00:07:05,280 --> 00:07:07,360
Eu cuidarei do Neddy.

116
00:07:07,360 --> 00:07:10,720
Então Nen, velho amigo,
Faremos uma boa equipe.

117
00:07:11,560 --> 00:07:15,040
Eu, Brian e você.

118
00:07:21,920 --> 00:07:25,560
-Jenny, você tem
ele trouxe a receita?

119
00:07:25,560 --> 00:07:28,800
- Não, desculpe, vim sozinho
Para ver se eu poderia ajudar.

120
00:07:28,800 --> 00:07:31,080
- Ah, o que poderia acontecer com o menino

121
00:07:31,080 --> 00:07:32,640
- Quem Ned?

122
00:07:32,640 --> 00:07:33,760
- Sim, eu o mandei para a cidade.

123
00:07:33,800 --> 00:07:34,960
- Bem, eu não o conheci na rua

124
00:07:34,960 --> 00:07:35,800
E ele não estava em casa.

125
00:07:35,800 --> 00:07:38,480
- isso é muito ruim da parte dele, ele
Eu sabia que queria isso com urgência.

126
00:07:39,360 --> 00:07:40,200
(Cavalo arrumado)

127
00:07:40,200 --> 00:07:43,520
- Jonah, qual é o problema garoto?

128
00:07:43,520 --> 00:07:44,360
Você quer sair?

129
00:07:44,360 --> 00:07:46,120
Olá Jonas.

130
00:07:46,120 --> 00:07:48,160
Jonas, volte aqui.

131
00:07:52,880 --> 00:07:56,200
(Cavalo arrumado)

132
00:07:56,200 --> 00:07:58,880
(música sinistra)

133
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
(Cavalo arrumado)

134
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
- A armadilha da beleza.

135
00:08:11,240 --> 00:08:14,840
- Dinheiro? Onde você conseguirá dinheiro?

136
00:08:14,840 --> 00:08:17,440
(Tosse Simey)

137
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
- Soberano!

138
00:08:26,080 --> 00:08:27,840
Soberano de ouro velho.

139
00:08:27,840 --> 00:08:29,720
Bom rapaz Neddy.

140
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
Oh!

141
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
Venha aqui.

142
00:08:35,200 --> 00:08:36,080
- É também.

143
00:08:36,080 --> 00:08:39,040
- Você está um pouco .. choramingando ..

144
00:08:44,000 --> 00:08:46,480
- Agora vamos.

145
00:08:46,480 --> 00:08:49,080
- você está brincando, não é?

146
00:08:49,080 --> 00:08:50,560
- Mas você disse se eu conseguir algum dinheiro para você.

147
00:08:50,560 --> 00:08:53,400
- Ah, não, não.

148
00:08:53,400 --> 00:08:55,120
Eu não disse nada, Neddy, você ofereceu.

149
00:08:55,120 --> 00:08:56,200
Eu não disse nada.

150
00:08:56,240 --> 00:08:58,280
Isso servirá como o primeiro pagamento.

151
00:08:58,280 --> 00:09:00,680
Mas tenho muito mais vindo para mim.

152
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
Agora você, pegue este cavalo.

153
00:09:01,640 --> 00:09:03,240
Vamos, não temos o dia todo.

154
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
(Cavalo arrumado)

155
00:09:15,080 --> 00:09:18,080
(música animada)

156
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
- Entre lá.

157
00:09:33,240 --> 00:09:35,480
Te levaremos até lá, Neddy Boy.

158
00:09:35,480 --> 00:09:37,440
Você não vai voar para longe.

159
00:09:37,440 --> 00:09:38,520
Suba aí.

160
00:09:44,800 --> 00:09:47,360
- Calma doutor, existe
Algo com que temos que lidar aqui.

161
00:09:47,360 --> 00:09:50,560
O jovem Lewis veio aqui
Circunstâncias estranhas.

162
00:09:50,560 --> 00:09:53,080
Era conhecido por ser
relacionado a criminosos

163
00:09:53,080 --> 00:09:53,920
e vagabundos.

164
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
- exatamente o que você é
sugerindo o Sr. Dickens?

165
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
- Bem, senhora, o dinheiro poderia ter sido

166
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
uma tentação para ele ou
até mesmo a possibilidade de um

167
00:10:00,160 --> 00:10:01,920
Venda rápida de beleza negra.

168
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
- tentação?

169
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
Paus de violino.

170
00:10:03,600 --> 00:10:05,360
Ele é um bom menino e adora estar aqui.

171
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
- E ele adora beleza.

172
00:10:06,880 --> 00:10:08,200
- Se fosse em alguma coisa,

173
00:10:08,240 --> 00:10:09,960
Por que ele não estava vendendo a armadilha também?

174
00:10:09,960 --> 00:10:11,080
- Agora, só um momento.

175
00:10:11,080 --> 00:10:13,760
Precisamos ouvir o que
O Sr. Dickens tem algo a dizer.

176
00:10:19,080 --> 00:10:21,240
(porta bate)

177
00:10:21,240 --> 00:10:23,680
- Sinto muito por isso, senhor.

178
00:10:23,680 --> 00:10:26,600
Espero que você esteja errado.

179
00:10:26,600 --> 00:10:27,840
- Eu sei que ele está errado.

180
00:10:32,040 --> 00:10:35,040
(música animada)

181
00:10:53,720 --> 00:10:55,160
- Ele é um bom cavalo, acorda.

182
00:10:55,160 --> 00:10:57,320
Traga muitos.

183
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
- Ah, é o que você diz.

184
00:10:58,520 --> 00:11:00,440
- Ela vai olhar para ele.

185
00:11:05,960 --> 00:11:07,440
- Ah, bem, não há mal nenhum nisso.

186
00:11:13,560 --> 00:11:17,000
EY manco e amarrado?

187
00:11:17,000 --> 00:11:18,160
Ela é selvagem?

188
00:11:18,160 --> 00:11:19,840
- O que? Sim.

189
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
Macio como um cordeiro.

190
00:11:21,720 --> 00:11:22,560
- Quanto?

191
00:11:24,560 --> 00:11:25,720
- 607

192
00:11:25,720 --> 00:11:27,440
- Bem, isso é seu
Preço inicial, é claro.

193
00:11:27,440 --> 00:11:29,120
- Final, final.

194
00:11:29,120 --> 00:11:30,560
- Simei! Ele se foi!

195
00:11:30,560 --> 00:11:32,440
- Venha aqui um verme.

196
00:11:35,280 --> 00:11:37,880
(Cavalo arrumado)

197
00:11:39,840 --> 00:11:41,680
- você leva ele.

198
00:11:43,760 --> 00:11:45,640
(Cavalo arrumado)

199
00:11:45,640 --> 00:11:48,240
- Guarde isso para você idiota..

200
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
- Este preço Simey, não é final.

201
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
- OI?

202
00:11:53,240 --> 00:11:54,760
- Como seu garoto fixo lá.

203
00:11:54,760 --> 00:11:56,400
A criatura é selvagem.

204
00:11:56,400 --> 00:11:58,280
Não, nunca 60.

205
00:11:58,280 --> 00:11:59,920
Metade, talvez.

206
00:11:59,920 --> 00:12:04,760
- metade!

207
00:12:04,760 --> 00:12:05,800
Vá para Blazes.

208
00:12:06,800 --> 00:12:08,920
- Bem, você não vai conseguir
Mais conforme a notícia se espalha

209
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
E assim será.

210
00:12:11,440 --> 00:12:13,560
- Ok, acorde.

211
00:12:13,560 --> 00:12:14,640
Experimente o que quiser.

212
00:12:15,560 --> 00:12:17,480
Há uma liquidação em Foxborough amanhã

213
00:12:17,480 --> 00:12:18,320
E eu o terei lá,

214
00:12:18,320 --> 00:12:21,800
E eu vou vendê-lo e vou
Pegue o que me é devido.

215
00:12:22,840 --> 00:12:25,440
(Cavalo arrumado)

216
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
- Encontrado na floresta, a um quilômetro daqui.

217
00:12:33,160 --> 00:12:34,880
Esta é a sua caligrafia, doutor?

218
00:12:35,720 --> 00:12:38,600
- Sim, receita da Sra. Cooper.

219
00:12:38,600 --> 00:12:40,520
Estávamos investindo dinheiro nisso.

220
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
- Parece ruim, senhor,
Para o jovem Lewis, quero dizer.

221
00:12:43,520 --> 00:12:46,960
Não houve relatos
de quaisquer outros roubos »

222
00:12:46,960 --> 00:12:47,800
- Nenhum senhor.

223
00:12:49,240 --> 00:12:50,080
- Ah, graças a Deus por isso.

224
00:12:50,080 --> 00:12:53,720
- Ele não aguentou isso
dinheiro ou corra com beleza.

225
00:12:53,720 --> 00:12:54,800
- Bem, faça o que puder, senhor.

226
00:12:54,800 --> 00:12:57,040
vou receber descrições
Desligue e comece as perguntas.

227
00:12:57,080 --> 00:12:59,280
- Você não pode ir atrás do Ned como um criminoso.

228
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
- Ninguém está perseguindo a criança.

229
00:13:01,280 --> 00:13:05,280
- Jenny deve ser encontrada,
mesmo que apenas para seu próprio bem.

230
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
Vamos levar esta cesta.

231
00:13:09,520 --> 00:13:11,840
- Fique com o pai, eu tenho
Tenho que chegar até Ned primeiro.

232
00:13:16,280 --> 00:13:17,640
(Cavalo arrumado)

233
00:13:17,640 --> 00:13:20,000
- aqui, coloque isso
ele e mantenha-o quieto.

234
00:13:20,000 --> 00:13:21,160
- Você não pode vendê-lo.

235
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
- Não me diga o que posso fazer.

236
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
- Para os trabalhos que você quer que eu faça.

237
00:13:25,000 --> 00:13:26,200
Eu prometi ajudar.

238
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
- Bem, você ficará com a BRI e eu

239
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
Até que sejam bem esquecidos.

240
00:13:30,560 --> 00:13:31,400
Aqui, Ned.

241
00:13:33,080 --> 00:13:34,800
A terceira vez paga para todos, dizem.

242
00:13:35,680 --> 00:13:38,800
Primeiro a dominante, depois a beleza negra,

243
00:13:38,800 --> 00:13:42,280
E eles duram pouco tempo
Jobs, então deixamos você ir.

244
00:13:42,320 --> 00:13:44,080
Mas temos que atirar no cavalo, garoto.

245
00:13:44,080 --> 00:13:45,840
Temos que ajudar.

246
00:13:47,480 --> 00:13:50,280
Eu não sei o que acontecerá se você
Não, agora vá em frente.

247
00:13:56,440 --> 00:13:59,040
- Bom menino, aí está um bom menino.

248
00:14:03,040 --> 00:14:04,440
Adeus.

249
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
Eu vou te encontrar onde você estiver.

250
00:14:07,480 --> 00:14:08,640
Eu prometo.

251
00:14:09,800 --> 00:14:12,240
- Vamos, volte lá.

252
00:14:16,120 --> 00:14:17,800
Vocês todos.

253
00:14:17,800 --> 00:14:18,840
- Pensei que ia com você.

254
00:14:18,840 --> 00:14:19,760
- Claro que não, idiota.

255
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
Você vai cuidar dele, não é?

256
00:14:21,440 --> 00:14:24,160
Certifique-se de que ele não fique doente em casa.

257
00:14:24,160 --> 00:14:26,760
(Simey ri)

258
00:14:33,000 --> 00:14:34,560
- Não me pregue peças.

259
00:14:35,600 --> 00:14:38,360
- Você não é mais amigo dele
do que eu, você é mesmo?

260
00:14:38,360 --> 00:14:39,640
- Cale-se.

261
00:14:39,640 --> 00:14:41,240
- Você tem medo dele.

262
00:14:41,240 --> 00:14:43,520
- Se Simey pegou, ele
não entrará nisso.

263
00:14:43,520 --> 00:14:44,680
Ele vai me levar com ele.

264
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
- Ele me disse isso uma vez.

265
00:14:47,760 --> 00:14:49,280
E quem foi atrás das grades?

266
00:14:49,280 --> 00:14:51,400
Eu não.

267
00:14:51,400 --> 00:14:53,960
(música ansiosa)

268
00:14:57,880 --> 00:14:59,160
- isso servirá.

269
00:14:59,160 --> 00:15:00,040
Ah, Dickens.

270
00:15:00,880 --> 00:15:01,960
Obrigado por nos emprestar o cavalo.

271
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
- Ah, acho que não, senhor.

272
00:15:03,960 --> 00:15:06,440
Ah, tenho algumas informações sobre o seu médico.

273
00:15:06,440 --> 00:15:09,200
Eles viram, Ned e
Beleza negra ontem,

274
00:15:09,200 --> 00:15:10,560
em todo o país.

275
00:15:10,560 --> 00:15:12,840
Havia outra criança e um homem.

276
00:15:12,840 --> 00:15:16,320
Tipos rudes, em um palpite,
Alguém é o menino que conhecia antes.

277
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
- Não, acho que não.

278
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
- É melhor seguirmos nessa direção.

279
00:15:20,040 --> 00:15:22,040
Vá direto ao ponto, vamos.

280
00:15:26,480 --> 00:15:27,680
- Foi com Simey Long?

281
00:15:27,680 --> 00:15:28,560
- tempo suficiente.

282
00:15:32,800 --> 00:15:36,040
- Você sabe, eu serei o suficiente
Estou feliz por estar de volta a Londres.

283
00:15:36,040 --> 00:15:38,440
Nada acontece no país.

284
00:15:39,520 --> 00:15:41,880
Afundando bolsas de velhinhas.

285
00:15:41,880 --> 00:15:45,040
Cirúrgico de Lenços de Seda Gent
e pegue nos carrinhos de mão.

286
00:15:45,080 --> 00:15:46,480
- Esta é uma criança.

287
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Nada além do melhor para mim e Simey.

288
00:15:49,160 --> 00:15:51,960
Relógios de ouro, broches de diamantes.

289
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
- Oh sim?

290
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
Como você conseguiu isso?

291
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
- Fácil com dois.

292
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
Eu piso na ponta dos pés deles,
Simey à noite na barriga,

293
00:15:58,960 --> 00:16:01,560
Eu faço um arranco e partimos em um instante.

294
00:16:01,560 --> 00:16:04,600
- ah você não precisa de dois
Para vencer um relógio e uma corrente.

295
00:16:04,640 --> 00:16:07,640
Você já ouviu falar do chapéu?

296
00:16:07,640 --> 00:16:09,720
- Não, qual é o chapéu?

297
00:16:09,720 --> 00:16:10,960
- Ah, vou te mostrar.

298
00:16:13,320 --> 00:16:18,320
Eu sou um doce descendo
Piccadilly, todo tipo Toff.

299
00:16:19,880 --> 00:16:22,720
Vamos, experimente, aí, aqui embaixo.

300
00:16:24,240 --> 00:16:26,040
Certo.

301
00:16:28,480 --> 00:16:29,320
Vamos então.

302
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
Ah, isso não é bom.

303
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
Coloque as mãos no seu weskit

304
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
E estique a barriga.

305
00:16:36,880 --> 00:16:38,720
Sim, isso é melhor.

306
00:16:38,720 --> 00:16:42,680
Agora tudo que você precisa é de um chapéu.

307
00:16:44,480 --> 00:16:45,960
Aqui.

308
00:16:45,960 --> 00:16:46,800
Lá atrás.

309
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Eu ajo com facilidade.

310
00:16:51,360 --> 00:16:52,640
Você vem até mim.

311
00:17:00,400 --> 00:17:03,240
Isso é o que chamamos de chapéu.

312
00:17:05,200 --> 00:17:07,560
- Venha aqui, volte aqui.

313
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
- Chame Simey.

314
00:17:18,760 --> 00:17:21,160
(música rápida)

315
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
(Cavalo arrumado)

316
00:17:43,880 --> 00:17:47,160
(A música rápida continua)

317
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
- Isso é cego?

318
00:17:56,600 --> 00:17:57,480
Um cavalo cruel?

319
00:17:57,480 --> 00:17:58,320
- Não, não.

320
00:17:59,240 --> 00:18:01,840
Um pouco nervoso
Na frente de estranhos.

321
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
- huh? Como seu dono?

322
00:18:03,480 --> 00:18:05,320
Bem, eu tenho que entender
dele se eu fosse você

323
00:18:05,320 --> 00:18:07,240
E eu espero que você fique com ele

324
00:18:07,240 --> 00:18:09,120
e trazê-lo para o ringue.

325
00:18:14,680 --> 00:18:17,680
(música animada)

326
00:18:21,680 --> 00:18:22,520
-Ned!

327
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
Ned, onde você esteve?

328
00:18:28,480 --> 00:18:29,320
- Ei, acima.

329
00:18:29,320 --> 00:18:30,200
Prepare seu cavalo.

330
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
É o próximo lote depois disso.

331
00:18:31,960 --> 00:18:32,800
- Sim, senhor.

332
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
Ah

333
00:18:37,480 --> 00:18:38,720
Firme, firme.

334
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
- mas isso não é possível.

335
00:18:41,400 --> 00:18:43,920
Este homem, Simey, ainda está na prisão.

336
00:18:43,920 --> 00:18:44,760
- Ele está fora.

337
00:18:44,760 --> 00:18:45,600
- Agora, Ned rapaz.

338
00:18:45,600 --> 00:18:47,320
É melhor se você contar a verdade, você sabe.

339
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
- Ela tem beleza negra.

340
00:18:48,560 --> 00:18:50,440
Ele o está vendendo hoje em Foxborough.

341
00:18:50,440 --> 00:18:54,320
Bem, você tem que acreditar em mim.

342
00:18:54,320 --> 00:18:56,560
Oh, me tranque se for preciso

343
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
Mas faça alguma coisa.

344
00:19:01,360 --> 00:19:03,760
(Ned chorando)

345
00:19:05,840 --> 00:19:08,200
- Ah, é verdade, você não vê?

346
00:19:11,640 --> 00:19:14,800
-Foxborough? Há um leilão lá.

347
00:19:14,800 --> 00:19:17,360
- Vai acabar no
Hora de chegarmos lá agora.

348
00:19:17,360 --> 00:19:22,160
- Kevin, volte para casa, diga
Amy Ned está de volta e fica lá.

349
00:19:22,160 --> 00:19:23,640
Vamos tentar, Ned.

350
00:19:27,240 --> 00:19:29,400
Vá direto ao ponto, vá até o garoto.

351
00:19:37,240 --> 00:19:38,120
- Simei!

352
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
- você!

353
00:19:39,240 --> 00:19:40,520
o que você está fazendo aqui

354
00:19:40,520 --> 00:19:41,360
Onde está esse garoto?

355
00:19:41,360 --> 00:19:43,200
-Ned? Ele se foi, ele se foi.

356
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
- Eu sempre soube que você era um idiota.

357
00:19:47,280 --> 00:19:48,120
Sim.

358
00:19:50,360 --> 00:19:52,440
Você sabe o que você fez?

359
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
Teremos a lei aqui em um minuto.

360
00:19:54,880 --> 00:19:56,320
O que faremos?

361
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
- Ei!

362
00:19:59,120 --> 00:19:59,920
Ei!

363
00:20:04,840 --> 00:20:07,840
Amy, Nen voltou e eles
Fui salvar a beleza.

364
00:20:07,840 --> 00:20:10,160
- Graças a Deus.

365
00:20:21,120 --> 00:20:21,960
- Você viu um cavalo preto?

366
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
Um garanhão?

367
00:20:23,160 --> 00:20:23,960
- Bem, há um cavalo preto aqui,

368
00:20:23,960 --> 00:20:25,480
retirado da venda.

369
00:20:25,480 --> 00:20:27,560
Lá no estábulo.

370
00:20:32,280 --> 00:20:34,680
(Cavalo arrumado)

371
00:20:34,680 --> 00:20:35,520
- Beleza?

372
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
- Vamos, vamos.

373
00:20:59,760 --> 00:21:00,960
- Cadê?

374
00:21:03,080 --> 00:21:05,440
(música triste)

375
00:21:18,080 --> 00:21:21,240
(música triste continua)

376
00:21:26,400 --> 00:21:28,080
-Eu pensei que iria te ver
novamente, mais cedo ou mais tarde.

377
00:21:28,080 --> 00:21:29,680
- uau.

378
00:21:29,720 --> 00:21:32,440
Então aqui estou eu e aqui está o cavalo.

379
00:21:32,480 --> 00:21:35,200
E não pense que isso vai
Por uma música, por que não.

380
00:21:36,640 --> 00:21:38,240
- uau.
(Cavalo arrumado)

381
00:21:38,240 --> 00:21:39,040
- Ele é tão selvagem assim?

382
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
Bem, em breve veremos isso.

383
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
Segure-o.
(Cavalo arrumado)

384
00:21:42,760 --> 00:21:43,600
Segure-o.

385
00:21:44,960 --> 00:21:45,880
Uau, uau.

386
00:21:47,680 --> 00:21:49,360
Quanto mais cedo você aprender, melhor.

387
00:21:49,400 --> 00:21:51,960
Só há espaço para
Um cavalheiro neste quintal.

388
00:21:51,960 --> 00:21:54,560
(Cavalo arrumado)