1 00:00:26,220 --> 00:00:27,720 Megy. Menj, ember. 2 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Minden rendben. 3 00:00:30,940 --> 00:00:31,940 Igen. 4 00:00:32,940 --> 00:00:36,760 Minden rendben. 5 00:00:37,440 --> 00:00:38,440 Találtál még valamit? 6 00:00:39,000 --> 00:00:42,260 Hozd ki. látni akarom. 7 00:00:46,080 --> 00:00:47,500 Drága gitár, köcsög. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Ez egy szépség. Udvarol! 9 00:01:03,180 --> 00:01:04,180 Udvarol! 10 00:01:10,360 --> 00:01:11,880 Szerintem nem volt olyan jó ötlet. 11 00:01:12,420 --> 00:01:13,420 Udvarol! 12 00:01:13,540 --> 00:01:14,660 Matt. Udvarol! 13 00:01:15,480 --> 00:01:16,480 Matt. 14 00:01:17,400 --> 00:01:18,840 Matthew. Jobbra. 15 00:01:19,100 --> 00:01:19,958 Íme a terv. 16 00:01:19,960 --> 00:01:23,320 Körbeszaladsz a Ripley mögött és várj rám a színpad ajtajánál. fogom 17 00:01:23,320 --> 00:01:24,320 beengedni belülről. 18 00:01:25,720 --> 00:01:26,860 Hallottad, amit mondtam? 19 00:01:27,140 --> 00:01:29,100 Jobbra. Fuss vissza. Színpad ajtók. 20 00:01:29,540 --> 00:01:30,540 Várjon rád. 21 00:01:33,260 --> 00:01:34,260 Hogyan fogsz bejutni? 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,080 Szerintem nem olyan rossz. 23 00:01:37,880 --> 00:01:41,580 Rendben, fiúk, gyerünk. 24 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 Töltsük fel őket. 25 00:01:46,760 --> 00:01:49,740 mi van veled? Mi van ezzel a dologgal, ember? Miért olyan nehéz a szarod? 26 00:01:50,100 --> 00:01:52,700 Nem a kezeddel, nem a kezeddel a száját. Igen, igen, igen. 27 00:01:54,360 --> 00:01:56,040 Hé, mit gondolsz, mit csinálsz? 28 00:01:56,500 --> 00:01:59,020 Megyek mutatni. Nem kaphatlak meg átmegy a fronton. Muszáj 29 00:01:59,020 --> 00:02:00,020 hátul. 30 00:02:03,420 --> 00:02:05,000 Csak két dolog van, amit mondtam ma reggel. 31 00:02:05,200 --> 00:02:07,100 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 32 00:02:07,740 --> 00:02:09,900 Hé, hé, beszéltem a főnököddel. WHO? 33 00:02:10,660 --> 00:02:11,660 Vince Valen. 34 00:02:11,860 --> 00:02:12,860 Igen. 35 00:02:13,000 --> 00:02:14,800 Hűha. Gyerünk, mit raksz fel én? 36 00:02:15,160 --> 00:02:16,160 Ó, a francba. 37 00:02:17,060 --> 00:02:20,100 Hé, hé, mit csinálsz? Szar. Nézd ezen. Szedd le róla. Szedd le róla. 38 00:02:20,660 --> 00:02:23,360 Szedd le róla. mit csinálsz? Mit csinálod? Mit akarsz csinálni 39 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 őt? Igen. 40 00:02:26,420 --> 00:02:27,420 Szia 41 00:02:27,800 --> 00:02:29,360 hé, hé. Mi? Ő még csak egy gyerek. 42 00:02:33,410 --> 00:02:34,410 mit csinálsz? 43 00:02:34,530 --> 00:02:36,390 A zenekaromnak fel kell lépnie ott ma este. 44 00:02:42,470 --> 00:02:45,130 Ma veszítettél, kölyök. 45 00:02:47,050 --> 00:02:48,050 Ez nem azt jelenti, hogy kedvelned kell. 46 00:03:01,490 --> 00:03:02,490 Oké, gyerünk. 47 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 Hé, várj egy kicsit. 48 00:03:03,990 --> 00:03:05,330 Miért mész a múzeumba? Hűha. 49 00:03:06,790 --> 00:03:09,070 Miért mész be a... Megéri a pénzt. 50 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Torontó városnézés. 51 00:03:10,350 --> 00:03:13,530 Mit mondtál? Miért mész de a múzeumban? 52 00:03:14,910 --> 00:03:16,910 Ez az, amit mi... Ne feledje, hogy beszéltünk erről az utolsóról... azt hittem, azok vagyunk 53 00:03:16,910 --> 00:03:18,270 építészetét figyelmen kívül hagyva. 54 00:03:18,650 --> 00:03:20,950 Nem, ember. Azért vagyunk itt, hogy megszerezzük a térképet. Emlékszel az alagutakra? 55 00:03:21,690 --> 00:03:25,910 Csatornák? A Rivoli alatt? Gondolj bele. Menj alatta. Menj alá. Szerezd meg a ventilátort 56 00:03:25,910 --> 00:03:26,910 listát. 57 00:03:28,570 --> 00:03:31,450 Vajon... Miért kell bemennünk a de múzeum? 58 00:03:31,880 --> 00:03:34,380 A múzeumnak meglesz a térképe a csatornákat. 59 00:03:34,620 --> 00:03:36,320 Ó, igen. De hogyan fogsz hozzájutni ez? 60 00:03:37,240 --> 00:03:38,260 majd kigondolok valamit. 61 00:03:39,260 --> 00:03:41,060 Kapaszkodj. De mindig ezt mondod. 62 00:03:41,560 --> 00:03:42,640 Szia. Hogy van? 63 00:03:42,900 --> 00:03:49,520 Tehát egy földalatti térképet keresünk a torontói alagutakat mutatja 64 00:03:49,520 --> 00:03:50,560 benne és környékén. 65 00:03:50,860 --> 00:03:52,420 Megvan a Canada Gallery. 66 00:03:52,720 --> 00:03:56,120 A Kanadai Galéria? Igen. Megvan benne a Torontói műtárgyak. 67 00:03:56,900 --> 00:03:59,020 Rendben. És ez melyik irány galéria? 68 00:03:59,480 --> 00:04:03,820 Úgy értem, csak menj át itt, át a boltíven, és arrafelé menni. 69 00:04:03,820 --> 00:04:05,440 ez egy igazi dinoszaurusz csont? 70 00:04:05,900 --> 00:04:10,320 Valójában ez egy 3D-s nyomat. 3D nyomtatás. Megtettük? Igen. megvan 71 00:04:10,320 --> 00:04:11,360 hogy. Argentína. 72 00:04:11,800 --> 00:04:13,660 Az igazi dinoszauruszok Argentínában. 73 00:04:13,920 --> 00:04:15,880 Rendben. Elnézést. Na mindegy, köszi szépen sokat. 74 00:04:16,120 --> 00:04:17,059 Szívesen. 75 00:04:17,060 --> 00:04:20,959 Köszönöm. Jó napot kívánok. Viszlát újra. Viszlát. errefelé. errefelé. 76 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Bocs, ember. 77 00:04:22,340 --> 00:04:23,640 Térképek. Térképek. 78 00:04:24,380 --> 00:04:25,380 Térképek. Térképek. 79 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Térképek. 80 00:04:27,140 --> 00:04:28,440 Térképek. Térképek. Térképek. 81 00:04:29,200 --> 00:04:30,540 Mattet mondtál, vagy Mavst? 82 00:04:31,060 --> 00:04:32,560 Matt. Matt mondtad? 83 00:04:32,780 --> 00:04:33,779 Matt vagyok. 84 00:04:33,780 --> 00:04:36,340 Ó, Jézusom. 85 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Nézze. 86 00:04:39,900 --> 00:04:41,060 Ó, istenem. 87 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Toronto metró. 88 00:04:46,460 --> 00:04:47,460 Ez nagyszerű. 89 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Ez nagyszerű hír. 90 00:04:48,860 --> 00:04:50,940 Ez is ritkán fordul elő. 91 00:04:51,280 --> 00:04:55,320 Jól mennek a dolgok a Nirvana zenekarnak? Nos, nem számítottam rá, hogy elmarad 92 00:04:55,320 --> 00:04:58,550 üveg. Azt hittem, választhatunk fel és... Hogy érted, hogy nem tetted 93 00:04:58,550 --> 00:05:01,670 arra számítasz, hogy az üveg mögött lesz? Mi kiállítással jöttek volna be 94 00:05:01,670 --> 00:05:04,350 térkép a falon, hogy lehámozza, te tudod mire gondolok? Mi? Tudod mit én 95 00:05:04,350 --> 00:05:06,750 érted? Minden üveg mögött van. Nézd körül, ember. 96 00:05:06,970 --> 00:05:07,689 Igen, igaz. 97 00:05:07,690 --> 00:05:08,690 Üveggel körülvéve. 98 00:05:10,230 --> 00:05:12,870 Meg lehet valahogy nyitni ezt a dolgot? 99 00:05:13,250 --> 00:05:15,970 Nem, ne csináld. Van egy riasztó az el fog menni. 100 00:05:16,250 --> 00:05:17,590 Szia. Hogy vagy? 101 00:05:18,210 --> 00:05:19,210 Toronto régi térképe. 102 00:05:20,690 --> 00:05:21,890 El akarod venni? Igen. 103 00:05:22,310 --> 00:05:24,070 Nos, nem, nem vállalom. 104 00:05:26,610 --> 00:05:30,210 Nos, szükségünk van rá. Igyekszünk megszerezni a Rivoli alatt, és ez a térkép, mi 105 00:05:30,210 --> 00:05:31,210 kell belőle egy másolat. 106 00:05:32,470 --> 00:05:33,570 nincs telefonod? 107 00:05:34,090 --> 00:05:35,770 Ó, igen. 108 00:05:35,990 --> 00:05:37,670 Oké, akkor csak használja a telefonját. 109 00:05:38,170 --> 00:05:40,030 Tehát tegyük ezt, és tűnjünk el innen. 110 00:05:40,370 --> 00:05:42,370 Ó, igaz. Használd a telefonomat. nem tudok. 111 00:05:42,690 --> 00:05:43,850 nem tudok. Megtehetem? 112 00:05:44,190 --> 00:05:47,350 Azt mondanám, csak csináld. Oké, adj egy visszaszámlálás. 113 00:05:47,890 --> 00:05:49,290 Nem tudom. Három, kettő, egy, menj. 114 00:05:51,770 --> 00:05:52,770 Istenem, 115 00:05:54,610 --> 00:05:56,010 Azt hittem, veszel a képet. 116 00:05:57,939 --> 00:05:58,939 Gyerünk. 117 00:06:01,060 --> 00:06:02,060 Ne mondd el senkinek. 118 00:06:04,200 --> 00:06:05,159 Menjünk. 119 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 Mit csinálunk? 120 00:06:06,320 --> 00:06:09,680 Lehajtott fejjel. Ez a nyugalom rész. 121 00:06:10,820 --> 00:06:11,820 megyünk. 122 00:06:12,300 --> 00:06:13,600 Szia, hogy vagy? 123 00:06:14,080 --> 00:06:15,240 Az emberek néznek minket. 124 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Hogy van? 125 00:06:18,100 --> 00:06:18,979 Ne mozdulj. 126 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 Mennünk kell. 127 00:06:27,760 --> 00:06:28,820 Ó, Bernie! Utánunk jön! 128 00:07:08,190 --> 00:07:09,270 Tudom, hogy rendben van. 129 00:07:11,190 --> 00:07:12,370 Ó, van egy ötletem. Kövess engem. 130 00:07:17,970 --> 00:07:18,970 Oké, gyerünk. 131 00:07:21,850 --> 00:07:22,850 Hé, Bert, gyerünk. 132 00:07:22,950 --> 00:07:24,070 Elveszítjük őket a metrón. Gyerünk. 133 00:07:27,790 --> 00:07:31,230 Azt hiszem, elvesztettük őket. Kifogytál a kibaszott eszed? Közvetlenül mögötte vannak 134 00:07:31,250 --> 00:07:32,250 ember. 135 00:07:33,450 --> 00:07:34,450 Szia, hogy vagy? 136 00:07:48,780 --> 00:07:49,860 Elnézést. Bocsánat ember. 137 00:08:21,870 --> 00:08:25,150 Hagyd abba. Azt hiszem, amit csináltunk valójában illegális. 138 00:08:25,350 --> 00:08:26,350 Valóban, illegális. 139 00:08:27,070 --> 00:08:30,630 Nem, mik a valódi következményei kitörni valamit a múzeumi térképből? 140 00:08:30,690 --> 00:08:33,970 Valószínűleg rossz. Tehát meg akarjuk tartani a hangunkat le a TTC-n, igaz? Más emberek? 141 00:08:34,070 --> 00:08:35,169 Csak viccel. Elnézést. 142 00:08:36,289 --> 00:08:41,010 És megkaptuk a térképet. nem akarok menni börtönbe, mert a börtön nem jó. haver, 143 00:08:41,169 --> 00:08:43,190 megkapjuk a műsort. Mindent megbocsátanak, 144 00:08:44,630 --> 00:08:45,630 Hűha. Mi? 145 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Bloor Street. 146 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Szent György. 147 00:08:52,720 --> 00:08:54,180 A térkép egy vonalban van a metróval. 148 00:08:55,440 --> 00:08:56,440 Ez melyik állomás? 149 00:08:56,720 --> 00:08:57,780 Hé, ide akarunk jutni. 150 00:08:58,020 --> 00:08:59,620 Öböl? Bert, gyerünk. 151 00:09:01,280 --> 00:09:02,400 Mi ez az öböl állomás? 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,760 Ez lehet a bejárat. 153 00:09:05,360 --> 00:09:06,360 Valahol itt. 154 00:09:06,480 --> 00:09:08,040 Mi? Hogyan? 155 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 Ez egy metró alagút. 156 00:09:10,100 --> 00:09:13,980 mi a fenéről beszélsz? Nem az öböl. Ez fut. Mennek a csatornák 157 00:09:13,980 --> 00:09:14,980 végig. Elnézést. 158 00:09:15,160 --> 00:09:16,200 Elnézést. Elnézést. 159 00:09:17,020 --> 00:09:20,560 Ez egy metró alagút. Igen, a csatorna futni a metró alagutak mellett. 160 00:09:21,140 --> 00:09:24,240 Így? Szóval azt mondom, ez a bejárat. Zsákutca. 161 00:09:25,860 --> 00:09:27,900 Talán nem zsákutca. Matt, mi van csinálod? 162 00:09:29,560 --> 00:09:31,720 Senki sem keres. Álljunk meg. Fogd el a mieinket levegőt. Gyerünk. 163 00:09:32,880 --> 00:09:34,260 Mi a fenét csinálsz? 164 00:09:35,640 --> 00:09:37,020 Rendben. Jössz vagy nem? 165 00:09:39,660 --> 00:09:40,740 Elnézést, ne mondd el senkinek. 166 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 Oké, oké, oké. 167 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 Gyerünk, gyerünk. 168 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Ne érje áramütés. 169 00:09:46,080 --> 00:09:49,120 Csak vigyázz a harmadik sínre. Menj, menj, menj, menj, fuss. 170 00:09:52,880 --> 00:09:53,880 mit csinálsz? 171 00:09:54,360 --> 00:09:55,620 Azt hiszed, csinálsz valamit? 172 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Pszt, csak figyelj. 173 00:09:57,160 --> 00:10:00,000 Valószínűleg semmit nem csinál jól jelenleg. csinálok valamit. Valószínűleg ő 174 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 nem csinál semmit. 175 00:10:01,620 --> 00:10:05,320 Kísérletet készítek. Figyeld a harmadik sín. Igen, nézem. 176 00:10:05,700 --> 00:10:10,120 Tudjátok, hogy Torontóban, 300 emberek évente kapnak áramütést a 177 00:10:10,120 --> 00:10:12,540 harmadik sín? Ez nem igaz. Sepernek a szőnyeg alá. 178 00:10:12,760 --> 00:10:14,880 Ó, ez kezd szépnek tűnni jó. 179 00:10:15,120 --> 00:10:16,280 Hú, most mit csinálsz? 180 00:10:16,500 --> 00:10:18,080 Előveszed az öngyújtót és meggyújtod. 181 00:10:21,160 --> 00:10:22,440 Nyújtsa be a zsebébe. 182 00:10:22,790 --> 00:10:24,590 Vegye ki az öngyújtót. Gyújtsa meg a fáklyát. 183 00:10:24,870 --> 00:10:27,590 én nem. Nem hoztam öngyújtót. Rendben. Rendben. Lazíts. 184 00:10:27,930 --> 00:10:28,930 Szerezd meg a gyufákat. 185 00:10:29,370 --> 00:10:31,410 Nincsenek nálam a gyufák. 186 00:10:32,330 --> 00:10:34,350 Rendben. Nyújtsa be a zsebébe. 187 00:10:34,630 --> 00:10:35,830 Hozd ki a kovakőt. 188 00:10:36,570 --> 00:10:37,570 A kovakő. 189 00:10:37,750 --> 00:10:39,590 próbálom elmondani. nekem nincs meg a kovakő. Nincsenek nálam a gyufák. én csak 190 00:10:39,590 --> 00:10:41,110 most jött rá arra a kovakőre. 191 00:10:42,430 --> 00:10:45,510 A kovakő. Szabaduljunk meg a fáklya. Hülye ötlet volt. 192 00:10:45,790 --> 00:10:47,130 Rendben. Finom. Akarod? 193 00:10:47,590 --> 00:10:49,650 Harmadiknál el fogod dobni vasút, te idióta. 194 00:10:50,550 --> 00:10:53,730 Dobd a harmadik sínre. Dobd fel a harmadik sín. 195 00:10:55,290 --> 00:10:56,290 Jake, gyerünk. 196 00:10:56,890 --> 00:10:57,970 A harmadik sín. 197 00:10:59,350 --> 00:11:00,650 Csak a sötétben megyünk. 198 00:11:01,510 --> 00:11:02,510 Egy. 199 00:11:02,790 --> 00:11:03,790 Mi? 200 00:11:04,950 --> 00:11:05,950 Két. 201 00:11:06,830 --> 00:11:07,830 Jay? 202 00:11:18,140 --> 00:11:19,140 Ó, Jézusom. 203 00:11:19,540 --> 00:11:24,780 mit csinálsz? mit csinálsz? Ezt nézd. 204 00:11:25,040 --> 00:11:26,040 Ezt nézd. 205 00:11:27,920 --> 00:11:30,840 Elektromos harmadik sín. mit mondtam te? Élőben van. 206 00:11:31,720 --> 00:11:32,820 A vasút él. 207 00:11:33,100 --> 00:11:34,460 Miért nem mondtad, hogy maradjak távol tőle? azt a dolgot? 208 00:11:34,780 --> 00:11:36,960 áramütést kaphattam volna. Mi csináltuk tűz. 209 00:11:38,300 --> 00:11:39,420 Eldobni? Igen. 210 00:11:40,100 --> 00:11:41,200 tüzet raktam. 211 00:11:41,780 --> 00:11:42,780 Szörnyű sor. 212 00:11:43,400 --> 00:11:46,660 Tudom, hogy a trailerben használták, de ettől Hanks úgy nézett ki, mint egy bohóc. Te 213 00:11:46,660 --> 00:11:49,720 nem hitte, hogy a harmadik sín az igazi. Csodálom, hogy ilyenük van 214 00:11:49,720 --> 00:11:53,200 lé fut. Azt hiszem, ez erősíti a egész metró. azért. Igen, ez az 215 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 élő vasút. 216 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 Ó. 217 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Tudod mit? 218 00:11:57,240 --> 00:12:00,980 Ez egy tanulságos pillanat a gyerekek számára figyeli. Matt, mióta vagy? 219 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 ide lent? 220 00:12:02,380 --> 00:12:05,300 Nem tudom. Fáklyát építettem. Mi beszélt. 221 00:12:05,680 --> 00:12:07,240 A szél. 222 00:12:08,640 --> 00:12:09,640 Nagyon fújt a szél. 223 00:12:10,180 --> 00:12:11,180 Mi ez a hang? 224 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Ó, baszd meg. 225 00:12:16,540 --> 00:12:17,540 Ó, 226 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 nem, Matt, menj, menj, menj. Fuss, fuss, fuss, futni, futni, futni, futni. kijövök 227 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ajtót. 228 00:12:22,520 --> 00:12:23,560 Ott, ott, ott. 229 00:12:24,560 --> 00:12:27,460 Menj a fenébe, amit gondolsz, haver. 230 00:12:30,380 --> 00:12:31,440 Menj, menj, menj. 231 00:12:47,219 --> 00:12:50,880 hova megyünk? Csak kövess engem. 232 00:12:51,580 --> 00:12:53,620 Vigyázz a lábadra. Vigyázz a lábadra, Jerry. 233 00:12:55,200 --> 00:12:55,680 Hol 234 00:12:55,680 --> 00:13:04,760 vannak 235 00:13:04,760 --> 00:13:05,760 mi? 236 00:13:06,180 --> 00:13:07,180 a tiéd. 237 00:13:17,130 --> 00:13:18,550 Hagyd abba! Ez piszkos víz lehet! 238 00:13:19,370 --> 00:13:21,950 Oké, tudod mit? Nem vagyunk most bármit is ünnepel. 239 00:13:22,230 --> 00:13:25,410 Nos, kisebb ünneplés a megszerzésért a csatornába. Majdnem megérkeztünk 240 00:13:25,410 --> 00:13:26,410 megölték. 241 00:13:26,450 --> 00:13:27,450 Élünk. 242 00:13:28,370 --> 00:13:29,370 Ünnepeljük, hogy éltünk. 243 00:13:29,930 --> 00:13:31,950 Jobbra. Oké, akkor melyik irány dél? 244 00:13:32,530 --> 00:13:33,530 Nem tudom. 245 00:13:34,510 --> 00:13:35,590 Csak két út van. 246 00:13:36,070 --> 00:13:37,350 Nos, mi van, ha kelet és nyugat? 247 00:13:38,130 --> 00:13:41,910 Nem az. Ez észak-dél. Nézd, ott a tó, aztán... örülök 248 00:13:41,910 --> 00:13:43,050 nagyon magabiztos vagy ebben. 249 00:13:43,390 --> 00:13:44,390 Próbáljuk meg így. 250 00:13:44,430 --> 00:13:45,369 Gyerünk. 251 00:13:45,370 --> 00:13:47,010 Ezt nézd meg. Folyik a víz itt. 252 00:13:47,490 --> 00:13:51,030 Ezt nézd. Nagyon jól néz ki. Ez nagyon ihatónak tűnik. Benyúlsz. 253 00:13:51,030 --> 00:13:52,030 igya meg. 254 00:13:52,110 --> 00:13:53,490 így van. A föld alatt folyó víz. 255 00:13:53,690 --> 00:13:55,470 Nem folyik víz a föld alatt. Mit jelent ez? 256 00:13:56,890 --> 00:13:58,810 Had teljenek a napok. 257 00:13:59,150 --> 00:14:01,110 A föld alatt folyó víz. 258 00:14:01,450 --> 00:14:02,910 Ontario-tó. 259 00:14:06,350 --> 00:14:07,850 Víz folyik a föld alatt a tóba. 260 00:14:08,730 --> 00:14:09,489 Ennyi. 261 00:14:09,490 --> 00:14:11,070 Ez olyan könnyű. Most már izgatott vagy. 262 00:14:11,610 --> 00:14:15,790 Jobbra? Ők a világ legfélelmetesebbjei küzdő csapat. 263 00:14:16,590 --> 00:14:18,030 Ők valami. 264 00:14:51,420 --> 00:14:52,480 Srácok, srácok, álljatok meg. 265 00:14:52,960 --> 00:14:55,560 Ha az a fáklya átmegy ide a koromsötét, valójában meghalhatunk. 266 00:14:55,880 --> 00:14:58,740 Matt, Matt, figyelj rám. hallod-e milyen hangot ad ki? Matt. 267 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 Igen, rendben. 268 00:15:00,640 --> 00:15:02,860 Nem vagyunk elveszve. Van még térképünk, haver. 269 00:15:03,700 --> 00:15:04,700 Isten. 270 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Ah. 271 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 A térkép. 272 00:15:08,260 --> 00:15:09,260 Ó, a térkép. 273 00:15:09,580 --> 00:15:10,580 Ó, igaz, a térkép. 274 00:15:11,500 --> 00:15:12,399 Igen, a térkép. 275 00:15:12,400 --> 00:15:15,260 Ó, elnézést, zavar a hozzáállásom most? Nos, csak te vagy. te mész 276 00:15:15,260 --> 00:15:17,780 fedj meg rossz hozzáállásom miatt itt. Jól. 277 00:15:18,320 --> 00:15:21,660 Vigye le Jayt a csatornába, vesszen el, majdnem elgázolja a vonat. Van 278 00:15:21,660 --> 00:15:24,360 az olvasás másik módja. Ó, hú, itt van Matt, a legjobb barátom 279 00:15:24,360 --> 00:15:25,319 előadást tartunk a Rivoliban. 280 00:15:25,320 --> 00:15:26,780 Hogyan lesz előadásunk a Megint Rivoli? 281 00:15:26,980 --> 00:15:27,980 A zenekar listája! 282 00:15:30,380 --> 00:15:31,380 Jézus Krisztus. 283 00:15:31,780 --> 00:15:32,780 Várj, 284 00:15:36,260 --> 00:15:37,580 mit mondtál? Nézd, hol vagyunk! 285 00:15:40,500 --> 00:15:41,600 Pont olyan, mint amikor gyerekek voltunk. 286 00:15:42,320 --> 00:15:45,640 Azt mondod, menjek el valahova, aztán majd kitalál valamit. 287 00:15:49,250 --> 00:15:50,250 Nem működik. 288 00:15:56,110 --> 00:15:57,110 Ó! 289 00:15:57,910 --> 00:15:58,910 Matt, 290 00:15:59,250 --> 00:16:01,310 Matt, rám fújod. te vagy fel fog gyújtani. 291 00:16:04,090 --> 00:16:05,130 Ó, istenem. 292 00:16:06,470 --> 00:16:07,470 Most mit fogunk csinálni? 293 00:16:12,570 --> 00:16:15,890 A szerencse elfogyott. 294 00:16:24,020 --> 00:16:25,860 Rendben. Íme, mi folyik itt, rendben? 295 00:16:28,280 --> 00:16:34,320 Ez a zenekarlista nem az, amit gondolsz van. 296 00:16:34,900 --> 00:16:41,060 Tudom, hogy azt mondtam, hogy bemehetünk a Rivolit, és felkerüljön erre a zenekari listára. 297 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 Igen. 298 00:16:46,360 --> 00:16:50,240 Igazából azt mondom, hogy... 299 00:16:51,320 --> 00:16:54,460 A hullámzás belsejében fedél található. Stop. 300 00:16:54,700 --> 00:16:55,940 Nem, nem. Állj, állj meg. 301 00:16:56,180 --> 00:16:57,600 Tudod, hogy van egy fedél. Mi ez? hang? 302 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 Olyan, mint a dobolás. 303 00:17:00,560 --> 00:17:02,880 Ez olyan őrület. Azt hittem, az történik a fejemben. én ezt hallottam 304 00:17:02,880 --> 00:17:07,280 előtt. Nem tudom, mit... Igen, én hallani a dobolást, de mit csinálsz 305 00:17:07,280 --> 00:17:08,280 érted? 306 00:17:20,619 --> 00:17:21,660 Ő a dobos a Wrigley-n kívül. 307 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 itt vagyunk. 308 00:17:25,099 --> 00:17:26,059 itt vagyunk! 309 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Wrigley felettünk van! 310 00:17:27,960 --> 00:17:29,260 Élünk! Élni fogunk! 311 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 Madár? 312 00:17:33,380 --> 00:17:35,060 Itt. Ó istenem! 313 00:17:35,320 --> 00:17:37,280 Ezt nézd! Ott világít! Ó istenem! 314 00:17:37,720 --> 00:17:38,940 Ó, haver, megcsináltuk! Megcsináltuk! 315 00:17:39,780 --> 00:17:40,820 Gyerünk srácok! 316 00:19:15,310 --> 00:19:16,310 Pont itt. 317 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 Mi ez? 318 00:20:08,010 --> 00:20:09,010 Oké, várj. 319 00:20:09,950 --> 00:20:11,030 Ez nagyon jó ötlet. 320 00:20:11,590 --> 00:20:12,590 Rendben. 321 00:20:14,630 --> 00:20:17,810 Megvárjuk, amíg ez üres lesz, gyere vissza és szerezd be. Tudjuk, hol van, 322 00:20:17,910 --> 00:20:18,910 rendben? Gyerünk. 323 00:20:20,370 --> 00:20:24,410 el tudom érni. Nem, nem, nem, nem, nem. Mi nem lehet elkapni. Jake, nem tudjuk elérni 324 00:20:24,510 --> 00:20:26,670 letépem, aztán kidobom neked. 325 00:20:27,390 --> 00:20:28,610 És akkor nekivágsz. 326 00:20:29,030 --> 00:20:30,030 És mit csinálsz? 327 00:20:38,480 --> 00:20:40,060 Ó, a francba, létrehoztam egy szörnyeteget, igen. 328 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 Jason. 329 00:20:59,780 --> 00:21:03,160 Jason. Miért hívsz Jasonnak? 330 00:21:03,420 --> 00:21:05,340 Jason, nem ez a nevem. 331 00:21:05,680 --> 00:21:06,860 Mi a J rövidítése? 332 00:21:07,380 --> 00:21:10,220 J? Csak Jay. A teljes név Jay. 333 00:21:10,700 --> 00:21:12,460 A teljes neved Jay? J-A-Y? 334 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Igen, Jay. 335 00:21:14,400 --> 00:21:15,900 Rajta van a születési anyakönyvi kivonatán. Azt mondja Jay. 336 00:21:16,300 --> 00:21:17,340 Igen. Kérem. 337 00:21:18,080 --> 00:21:19,100 Csak Jay. 338 00:21:19,340 --> 00:21:20,760 Egész idő alatt azt hittem, hogy Jason az. 339 00:21:20,980 --> 00:21:23,860 Nem, nem az én nevem. Ez nem az enyém nevet. Kuss. 340 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Oké, akkor. 341 00:21:26,220 --> 00:21:27,220 Madár? 342 00:21:54,840 --> 00:21:55,840 Menj, menj, menj, menj, menj. 343 00:22:17,200 --> 00:22:18,580 Sokat gondolkodom ma. 344 00:22:21,840 --> 00:22:23,480 Sokat gondolkodni.