1 00:01:30,550 --> 00:01:32,177 ¿Qué pasa, Lagarto? 2 00:01:33,344 --> 00:01:35,555 Saldremos esta noche. 3 00:02:18,097 --> 00:02:20,141 En La Dispensaria. 4 00:02:21,100 --> 00:02:22,811 Tengo una mesa preparada. 5 00:02:24,312 --> 00:02:26,439 Aparece alrededor de la medianoche. 6 00:03:19,242 --> 00:03:20,827 ¿La Dispensaria? 7 00:03:22,203 --> 00:03:23,329 Está bien. 8 00:03:25,999 --> 00:03:27,333 ¿Adivina quién fue? 9 00:03:28,459 --> 00:03:29,669 Tu socio. 10 00:03:30,753 --> 00:03:32,547 Me acaba de hacer un gran regalo. 11 00:03:33,715 --> 00:03:34,924 Veneno. 12 00:03:39,971 --> 00:03:42,015 ¿Él sabe? ¿Cómo voy a empaquetarlo? 13 00:03:42,223 --> 00:03:44,267 Sí, claro. 14 00:03:44,350 --> 00:03:46,477 No es tonto. 15 00:03:47,562 --> 00:03:48,771 Tengo que irme. 16 00:03:50,189 --> 00:03:52,859 ¿Me vas a dar la cuenta? 17 00:03:56,779 --> 00:03:59,198 Barato hijo de puta. 18 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 - ¿Qué pasa, hijo? - Oye, hermano. 19 00:04:29,938 --> 00:04:31,898 Entremos y pasemos un buen rato. 20 00:04:55,546 --> 00:04:57,382 ¡Ya está, muchachos! 21 00:04:57,465 --> 00:05:00,718 Pararemos el 14 y dobla la esquina. 22 00:05:00,802 --> 00:05:03,846 Riaño, Trujillo, estás al frente conmigo. 23 00:05:03,930 --> 00:05:06,140 Galvis y Silva, ustedes cubran la retaguardia. 24 00:05:06,224 --> 00:05:08,726 ¿Lo entendieron, muchachos? vamos a hacerlo con todo lo que tenemos. 25 00:05:08,810 --> 00:05:11,604 Vamos a matar a estos cabrones. ¿Está bien? 26 00:08:14,954 --> 00:08:18,624 ¿Cuantas putas veces tengo? ¿Para decirte que no desperdicies el ácido? 27 00:08:23,546 --> 00:08:27,216 ¡Para ser productivo, no puedes desperdiciar dinero! ¡Vamos! 28 00:08:28,384 --> 00:08:32,805 ¡Manos arriba! ¡Todos de rodillas! 29 00:08:34,515 --> 00:08:36,434 ¿Qué carajo está pasando aquí? 30 00:08:36,517 --> 00:08:37,852 ¡Bajar! 31 00:08:51,032 --> 00:08:52,658 ¡Atención! 32 00:08:53,910 --> 00:08:55,369 ¡Posición! 33 00:08:56,454 --> 00:08:58,122 ¡Apunta! 34 00:08:58,998 --> 00:08:59,874 ¡Carga armas! 35 00:09:01,751 --> 00:09:02,919 ¡Fuego! 36 00:09:56,055 --> 00:09:59,433 Empiece a empacar. Tenemos que salir del país. 37 00:09:59,517 --> 00:10:02,395 Pinochet de mierda está matando al mundo entero. 38 00:10:03,479 --> 00:10:05,273 Pero usted no es comunista. 39 00:10:05,356 --> 00:10:07,942 No, comunista no, algo peor. 40 00:10:08,025 --> 00:10:10,444 Un traficante. 41 00:10:10,528 --> 00:10:13,698 - ¿Un traficante? - Sí, un narcotraficante. 42 00:11:06,917 --> 00:11:08,044 BIENVENIDOS A COLOMBIA 43 00:12:05,226 --> 00:12:07,311 Oye, socio. ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:13:00,281 --> 00:13:01,574 ¿Pablo Escobar? 45 00:13:01,657 --> 00:13:03,075 ¿Dónde está Felipe? 46 00:13:03,325 --> 00:13:05,202 Felipo ha sido arrestado. 47 00:13:05,286 --> 00:13:07,079 Mierda. Felipo trabaja para mí. 48 00:13:07,163 --> 00:13:10,166 Solía ​​trabajar para ti. ahora el va a la cárcel. ¿Qué opinas sobre eso? 49 00:13:10,249 --> 00:13:12,668 - ¿Sabes con quién estás hablando? - Cierra la puta boca. 50 00:13:12,751 --> 00:13:14,879 - No estaba hablando contigo. - Tranquilo, Gustavo, por favor. 51 00:13:14,962 --> 00:13:16,547 Muestra algo de respeto. 52 00:13:18,716 --> 00:13:20,968 Ahora ¿cuál es el problema, señor José Luis? 53 00:13:23,429 --> 00:13:25,055 ¿Cómo sabes mi nombre? 54 00:13:25,306 --> 00:13:27,308 Usted es el coronel José Luis Herrera. 55 00:13:30,269 --> 00:13:32,021 Y ese es Nacho Ibarra. 56 00:13:35,065 --> 00:13:39,069 Están García, López... 57 00:13:39,153 --> 00:13:41,197 - ¿Ese es Pinilla? - Sí, Pinilla. 58 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Ese es Pinilla. 59 00:13:42,323 --> 00:13:43,991 Pinillas.... 60 00:13:44,074 --> 00:13:45,910 y con Phillipe está Esparanza. 61 00:13:45,993 --> 00:13:48,078 Me importa un carajo. Abre los malditos camiones. 62 00:13:48,162 --> 00:13:49,705 No tengo todo el día. 63 00:13:54,210 --> 00:13:55,294 Ábrelos. 64 00:14:04,929 --> 00:14:06,555 Dígame algo, señor Escobar. 65 00:14:07,640 --> 00:14:09,183 ¿Quién carajo te crees que eres? 66 00:14:09,266 --> 00:14:12,853 Ni siquiera te molestas para ocultar su contrabando. 67 00:14:12,937 --> 00:14:14,730 Porque pago por el privilegio, coronel. 68 00:14:14,813 --> 00:14:16,524 ¿Oh sí? No lo dices. 69 00:14:16,607 --> 00:14:18,400 ¿Dónde están tus papeles de importación? 70 00:14:19,401 --> 00:14:21,737 Necesitas papeles para estos televisores. 71 00:14:21,820 --> 00:14:23,239 Tómelos. 72 00:14:24,949 --> 00:14:30,037 Lo siento, señor Escobar. no lo somos Policía de Medellín ganando un sueldo de mierda. 73 00:14:30,120 --> 00:14:32,456 - Mira hermano, no es para ti. - Then who? 74 00:14:32,540 --> 00:14:34,333 Es para Carlitos. 75 00:14:35,042 --> 00:14:36,377 Tu hijo. 76 00:14:38,546 --> 00:14:41,257 ¿No le gustaría tener un televisor en su habitación? 77 00:14:43,425 --> 00:14:44,760 ¡Hola Pinilla! 78 00:14:46,971 --> 00:14:50,140 Tu hija simplemente obtuvo su licencia de conducir, ¿verdad? 79 00:14:50,224 --> 00:14:56,146 Tengo algunos sistemas estéreo para autos allí. eso es realmente genial. Muy bonito. 80 00:14:57,273 --> 00:15:01,443 Ese amigo tuyo, López... él tiene una esposa que es realmente hermosa. 81 00:15:01,527 --> 00:15:04,947 ¿Bien? Ella es un zorro. 82 00:15:05,030 --> 00:15:06,657 Tu esposa es preciosa, hermano. 83 00:15:07,741 --> 00:15:09,785 ¿Qué está haciendo con un chico como tú? 84 00:15:16,333 --> 00:15:18,627 Creo que se merece algunas joyas, ¿no? 85 00:15:20,838 --> 00:15:23,841 ¿Por qué no tengo a mis hijos? dejar algunos regalos? 86 00:15:27,928 --> 00:15:30,431 Coronel, ¿cómo está su mamá? 87 00:15:30,514 --> 00:15:33,684 - Ella acaba de salir del hospital, ¿verdad? - Sí, se siente mejor. 88 00:15:33,767 --> 00:15:36,520 Bien. Eso nos hace felices. 89 00:15:38,188 --> 00:15:39,481 Caballeros... 90 00:15:40,566 --> 00:15:42,735 Voy a decirte quién soy. 91 00:15:43,944 --> 00:15:47,114 I am Pablo Emilio Escobar Gaviria. 92 00:15:48,198 --> 00:15:50,451 Mis ojos están en todas partes. 93 00:15:50,701 --> 00:15:54,038 Eso significa que ustedes No puedo mover un dedo en todo Antioquia. 94 00:15:54,121 --> 00:15:55,706 sin que yo lo sepa. 95 00:15:55,956 --> 00:15:58,876 ¿Lo entiendes? Ni un dedo. 96 00:16:01,253 --> 00:16:05,716 Un día voy a ser presidente de la República de Colombia. 97 00:16:06,717 --> 00:16:10,846 Mira, hago tratos para ganarme la vida. 98 00:16:10,929 --> 00:16:14,475 Ahora puedes mantener la calma. y acepta mi trato... 99 00:16:15,392 --> 00:16:17,811 o aceptar las consecuencias. 100 00:16:21,482 --> 00:16:22,816 Plata... 101 00:16:24,652 --> 00:16:26,028 o plomo. 102 00:16:27,529 --> 00:16:29,073 Tú decides. 103 00:16:33,452 --> 00:16:35,663 - Let 'em go. Déjalos ir. - Está bien, entonces. 104 00:16:38,248 --> 00:16:39,958 Vamos a dejarlos pasar. 105 00:16:40,042 --> 00:16:42,961 Los camiones. Déjalos pasar. 106 00:17:24,086 --> 00:17:25,379 Este es Pablo. 107 00:17:25,462 --> 00:17:26,380 - Hola. - Encantado de conocerlo. 108 00:17:26,463 --> 00:17:27,840 - ¿Qué pasa? -Mateo Moreno. 109 00:17:27,923 --> 00:17:30,426 No, no, no. "Cucaracha" para mis amigos. 110 00:17:30,509 --> 00:17:32,428 Muy bien, ayer estábamos hablando, 111 00:17:32,511 --> 00:17:36,974 y creo que este negocio puede hacernos ganar mucho dinero. 112 00:17:37,057 --> 00:17:38,434 Explicar. 113 00:17:38,517 --> 00:17:41,562 Bueno... la pasta la consigo en Perú. 114 00:17:41,645 --> 00:17:43,689 yo me encargaré la parte química de la producción, 115 00:17:43,772 --> 00:17:46,275 y todos los demás detalles en la producción de este exquisito polvo blanco. 116 00:17:46,358 --> 00:17:48,777 What I need from you es para ayudarme a meterlo a colombia. 117 00:17:49,027 --> 00:17:52,197 Ahora dile cuánto cuesta. 118 00:17:52,448 --> 00:17:56,285 En Chile esta cosita cuesta 10 dólares el gramo. 119 00:17:56,535 --> 00:18:00,122 - ¿Lo venden por gramos? - Sí, es muy bueno. Mira... 120 00:18:00,205 --> 00:18:05,419 Haces un poquito y en 20 minutos, quieres hacer algo más. 121 00:18:05,669 --> 00:18:07,004 También... 122 00:18:07,921 --> 00:18:10,424 es una ayuda digestiva. Te dan ganas de cagar. 123 00:18:10,507 --> 00:18:13,051 Está muy limpio esto. ¿Quieres un poco? 124 00:18:14,428 --> 00:18:16,805 Si esto es realmente tan bueno y podemos ganar algo de dinero, 125 00:18:16,889 --> 00:18:18,766 Podemos encontrar espacio en nuestros camiones. 126 00:18:18,849 --> 00:18:21,310 Podemos venderlo en Bogotá, Barranquilla, Cali, Cartagena... 127 00:18:21,560 --> 00:18:23,771 Vamos a ser ricos. 128 00:18:23,854 --> 00:18:26,607 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Cucaracha. 129 00:18:28,400 --> 00:18:30,068 Pues mira, Cuca... 130 00:18:31,028 --> 00:18:33,071 No tienes ninguna visión, amigo mío. 131 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 Si aquí cuesta 10 dólares el gramo... 132 00:18:39,119 --> 00:18:42,331 imagina cuanto se venderá en Miami. 133 00:18:46,502 --> 00:18:47,920 Me encanta esa canción. 134 00:18:51,131 --> 00:18:52,299 Una vez más. 135 00:23:32,788 --> 00:23:35,332 Estos son mis amigos Pablo y Gustavo. 136 00:23:36,625 --> 00:23:39,169 ¿Quieres un poco de café? 137 00:23:40,837 --> 00:23:41,838 Sí, un café. 138 00:23:44,424 --> 00:23:48,845 Mi fábrica es pequeña, pero altamente productivo. 139 00:23:48,929 --> 00:23:53,809 Mirar. Para triturar las hojas, me gusta Usan a los niños debido a sus pies pequeños. 140 00:23:55,977 --> 00:23:57,562 Pequeñas hojas mágicas. 141 00:23:58,480 --> 00:24:01,399 el queroseno separa la droga de la hoja. 142 00:24:01,483 --> 00:24:07,447 Por aquí, el ácido sulfúrico lo destila y lo destila. 143 00:24:07,531 --> 00:24:12,619 Luego lo cortas, y mezclarlo con gasolina. 144 00:24:12,702 --> 00:24:16,706 Entonces, básicamente, sacas la mercancía. fuera del líquido. 145 00:24:16,790 --> 00:24:18,625 Déjalo secar, secar, secar. 146 00:24:18,708 --> 00:24:20,752 Usas amoníaco para obtener la pasta. 147 00:24:21,795 --> 00:24:26,091 Y aquí está. Es pastoso... pero puro. 148 00:24:26,174 --> 00:24:28,426 Aquí está el premio. 149 00:24:28,510 --> 00:24:31,012 Es como la cocina de tu casa. 150 00:24:31,847 --> 00:24:34,057 Como hornear un pastel. 151 00:24:35,851 --> 00:24:39,020 Sólo un pastel mucho mejor. que nunca has tenido. 152 00:24:41,189 --> 00:24:43,066 Mira, una prensa vieja, una antigüedad. 153 00:24:48,238 --> 00:24:50,907 Ahora lo metemos al horno. 154 00:24:50,991 --> 00:24:53,618 Aquí hay uno. El otro seguirá. 155 00:24:53,702 --> 00:24:56,788 Todo natural, orgánico y saludable. Muy bien. 156 00:24:57,664 --> 00:24:59,040 Bueno... 157 00:25:00,125 --> 00:25:03,587 - tomaremos un kilo. - Un kilo entero. Perfecto. 158 00:25:03,670 --> 00:25:06,256 - No. - Dijiste un kilo. 159 00:25:06,965 --> 00:25:08,592 Tomaremos cinco. 160 00:25:08,675 --> 00:25:12,387 ¿Cómo logramos que cinco crucen la frontera? 161 00:25:12,470 --> 00:25:14,347 Ese es el departamento de Gustavo. 162 00:25:20,562 --> 00:25:21,980 Éste tiene un buen motor. 163 00:25:22,063 --> 00:25:24,774 Estaba mirándolo, y el mejor lugar para esconder la mercancía 164 00:25:24,858 --> 00:25:27,068 Estaría debajo de la rueda trasera. 165 00:25:27,152 --> 00:25:29,279 Tiene 22 caballos y medio. 166 00:25:29,362 --> 00:25:30,697 ¿Es fácil de despegar? 167 00:25:30,780 --> 00:25:33,491 No te preocupes por esa mierda. Meto cinco kilos ahí con facilidad. 168 00:25:33,575 --> 00:25:35,952 Está bien, está bien. Tomaré tres autos, por favor. 169 00:25:36,036 --> 00:25:38,997 - Claro, ¿cuándo los necesitas? - Ahora, hermano. 170 00:25:39,789 --> 00:25:42,667 Muy bien, tomaremos los autos. y regresa al laboratorio. 171 00:25:42,751 --> 00:25:44,920 ¿Por qué carajo? ¿Volvemos al laboratorio? 172 00:25:45,003 --> 00:25:50,050 Porque por coche hay cuatro pasos de rueda y eso son 20 kilos. 173 00:25:50,133 --> 00:25:52,552 Para tres coches, son 60 kilos. 174 00:25:52,636 --> 00:25:55,889 Entonces es una ganancia de $9 por gramo. 175 00:25:55,972 --> 00:25:57,515 $9.000 el kilo. 176 00:25:57,599 --> 00:26:00,602 $9,000 multiplicado por 60... la ganancia es $540,000. 177 00:26:02,437 --> 00:26:04,356 ¿Sabes conducir, Cucaracha? 178 00:26:04,439 --> 00:26:06,149 Vale, Pablo y yo conducimos rápido. 179 00:26:34,094 --> 00:26:35,887 ¿Cómo te sientes Gustavo? 180 00:26:37,514 --> 00:26:39,474 Todo esto me huele a mierda. 181 00:26:39,557 --> 00:26:43,103 Que bastardo tan ignorante. Es como el queso francés. 182 00:26:43,186 --> 00:26:45,522 Cuanto más apestoso, mejor. 183 00:26:46,189 --> 00:26:47,440 Está bien. 184 00:26:48,483 --> 00:26:50,277 ¿Qué pasa con todas estas luces? 185 00:26:51,861 --> 00:26:54,364 ¿Eso es para avisar a la policía o qué? 186 00:26:54,447 --> 00:26:58,785 Solo preocúpate por transportar las cosas. y venderlo. 187 00:26:58,868 --> 00:27:01,788 Yo soy el artista aquí, ¿está claro? 188 00:27:01,871 --> 00:27:03,164 Claro. 189 00:27:13,591 --> 00:27:15,969 tu sabes la cosa ¿Eso me tiene preocupado, Pablo? 190 00:27:22,392 --> 00:27:25,520 ¿No crees que los trabajadores ¿Se ahogará con todo ese humo? 191 00:27:33,194 --> 00:27:35,196 Vamos a construirles una chimenea. 192 00:27:43,204 --> 00:27:44,998 Señores, ¿los tres primeros? 193 00:27:45,081 --> 00:27:48,668 Si este negocio genera tanto dinero, ¿Por qué me envías entrenador? 194 00:27:48,752 --> 00:27:50,795 Acabamos de empezar. Tenemos que tener cuidado con el dinero. 195 00:27:50,879 --> 00:27:54,007 - No seas idiota. - No, no, no me vengas con esa tontería. 196 00:27:55,050 --> 00:27:57,719 ¿Cuánto puede costar un billete de primera clase? 197 00:27:57,802 --> 00:27:59,888 No sé. ¿Por qué no lo compras tú mismo? 198 00:28:07,687 --> 00:28:10,523 Oye mamá, ¿cuánto ¿Crees que podemos encajar allí? 199 00:28:11,232 --> 00:28:14,652 - Unos cinco kilos, cariño. - ¿Tanto? 200 00:28:14,736 --> 00:28:16,154 Créeme, Pablito. 201 00:28:16,237 --> 00:28:18,198 Me encanta. Vamos a hacerlo. 202 00:28:21,618 --> 00:28:24,204 - Pablo. - Gracias, mi amor. 203 00:28:27,248 --> 00:28:28,541 Es Gustavo. 204 00:28:29,417 --> 00:28:30,752 Cinco kilos, ¿no? 205 00:28:40,220 --> 00:28:42,055 - Conoce a mi amigo. - ¿Hola, cómo estás? 206 00:28:42,138 --> 00:28:44,015 Hola Pablo, soy León. 207 00:28:47,143 --> 00:28:48,895 No es que seamos ricos, ¿verdad? 208 00:28:48,978 --> 00:28:50,980 Pablo Escobar Gaviria. ¿Cómo estás? 209 00:28:51,064 --> 00:28:52,607 - León. - Encantado de conocerte, León. 210 00:28:52,690 --> 00:28:53,942 Aquí hay tres. 211 00:28:54,025 --> 00:28:56,653 Necesitaremos dos más. ¿Verdad, mamá? 212 00:28:56,736 --> 00:28:58,530 - Así es. -Pablito... 213 00:28:58,613 --> 00:29:01,032 asegúrate de que no eres tú ¿Quién lo usa, vale? 214 00:29:01,116 --> 00:29:04,369 Mira, mi amor... no me queda bien. 215 00:29:04,452 --> 00:29:06,204 Pruébalo. 216 00:29:06,287 --> 00:29:07,497 Ven aquí. 217 00:29:07,580 --> 00:29:09,374 Eso es todo. 218 00:29:09,457 --> 00:29:10,875 Bueno, ¿verdad? 219 00:29:13,420 --> 00:29:14,462 Uno... 220 00:29:15,713 --> 00:29:17,841 - dos... - ¡Vaya, aguanta mucho! 221 00:29:17,924 --> 00:29:18,967 ...tres. 222 00:29:21,177 --> 00:29:23,221 - Dos más. - Entiendo. Ya vuelvo. 223 00:29:23,304 --> 00:29:24,973 Se ve muy guapo, ¿no es así? 224 00:29:25,056 --> 00:29:27,934 Escucha, león, Esa chaqueta te queda muy bien. 225 00:29:28,017 --> 00:29:32,105 Sí. Disculpe señora, ¿puede adaptarse? ¿La chaqueta un poquito aquí atrás? 226 00:29:32,188 --> 00:29:35,358 - Escuche a este tipo. - Se ve muy guapo, hijo. 227 00:29:35,442 --> 00:29:37,777 Como un modelo maricón, ¿no? 228 00:30:10,768 --> 00:30:12,687 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué pasa, hijo? 229 00:30:12,770 --> 00:30:14,939 - Bienvenido. - Muchas gracias. ¿Cómo estás? 230 00:30:15,023 --> 00:30:16,608 - ¿Todo bien? - Todo está bien. 231 00:30:16,691 --> 00:30:17,901 Hace mucho calor. 232 00:30:17,984 --> 00:30:20,069 ¿Qué diablos estás haciendo? con chaqueta puesta? 233 00:30:20,153 --> 00:30:21,529 ¿Te gusta mi chaqueta, hermano? 234 00:30:21,613 --> 00:30:24,741 Lo compré en Colombia y mira, tiene un regalito. 235 00:30:27,452 --> 00:30:29,370 Estuve en la cárcel por un tiempo, ¿recuerdas? 236 00:30:30,371 --> 00:30:33,500 Vi esta mierda allí. Es puro veneno. 237 00:30:33,583 --> 00:30:36,377 ¿Qué tienes ahí? es el producto perfecto. 238 00:30:36,461 --> 00:30:39,255 pablo dice los gringos Me enamoraré de esta mierda. 239 00:30:40,048 --> 00:30:41,841 Les va a joder el cerebro. eso es seguro. 240 00:30:41,925 --> 00:30:42,967 Sí, señor. 241 00:30:46,679 --> 00:30:47,847 Aquí tienes. 242 00:30:49,307 --> 00:30:51,434 Seguir. Son cinco kilos. 243 00:30:52,227 --> 00:30:53,269 ¿Adónde vas? 244 00:30:53,520 --> 00:30:55,939 Voy a generar otra junta, hermano. 245 00:30:56,022 --> 00:30:58,358 Nos veremos mañana a la misma hora. ¿Está bien? 246 00:31:42,652 --> 00:31:45,196 ¿El maletín no tiene doble fondo? 247 00:31:45,280 --> 00:31:47,865 Ustedes son pilotos 248 00:31:47,949 --> 00:31:51,327 para que puedas conseguir estas cosas sin problema. 249 00:31:52,870 --> 00:31:57,250 Mira, son 150.000 dólares el kilo. así que lo que quieras. 250 00:31:58,876 --> 00:32:00,295 Tomaremos cuatro. 251 00:32:00,378 --> 00:32:01,838 Muy bien, mucho mejor. 252 00:32:01,921 --> 00:32:06,634 Toma estos dos y dile a Jairo. para darte dos más. ¿Está bien? 253 00:32:06,718 --> 00:32:09,178 - Está bien. - Perfecto. Muchas gracias. 254 00:32:12,724 --> 00:32:14,100 Entra, por favor. 255 00:32:19,230 --> 00:32:21,983 Mira, aquí están los paquetes. 256 00:32:22,066 --> 00:32:25,653 Tomas un paquete lo sumerges en el aceite y lo tragas. 257 00:32:25,737 --> 00:32:27,030 Fácil, ¿verdad? 258 00:32:27,113 --> 00:32:29,657 Te tragas 50, y te pago $10,000. 259 00:32:29,741 --> 00:32:30,825 ¿Está bien? 260 00:32:30,908 --> 00:32:32,994 Pero con ustedes dos, tenemos un problema. 261 00:32:33,077 --> 00:32:34,996 Chicas, estáis embarazadas, ¿verdad? 262 00:32:35,079 --> 00:32:39,709 Eso es bueno, porque la Aduana de EE. UU. No buscará mujeres embarazadas. 263 00:32:39,792 --> 00:32:44,631 Ustedes dos pueden tragar fácilmente 70 en lugar de 50. 264 00:32:44,714 --> 00:32:47,842 Y te pagaré $15.000 para ayudarte con los niños. 265 00:32:47,925 --> 00:32:50,386 ¿Está bien? Está bien. Perfecto. 266 00:33:32,220 --> 00:33:34,347 CAFÉ COLOMBIANO 267 00:33:45,692 --> 00:33:47,652 ¿Confías en este chico? 268 00:33:47,735 --> 00:33:50,321 No sé. Estuvo en prisión en Estados Unidos. 269 00:33:50,405 --> 00:33:53,491 - ¿Entonces es gay o qué? - Oh, seguro que es gay. 270 00:33:53,574 --> 00:33:55,201 Pero tiene buenas rutas. 271 00:33:59,831 --> 00:34:00,915 Hola Carlos. 272 00:34:00,998 --> 00:34:02,375 Gustavo Gaviria, encantado de conocerte. 273 00:34:02,458 --> 00:34:03,710 - Encantado de conocerlo. - Mi prima. 274 00:34:03,793 --> 00:34:05,628 Pablo Escobar Gaviria. Encantado de conocerlo. 275 00:34:07,380 --> 00:34:08,715 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 276 00:34:08,798 --> 00:34:10,299 Liso. 277 00:34:10,383 --> 00:34:11,634 Pongámonos manos a la obra. 278 00:34:11,718 --> 00:34:15,596 El León nos dice que has estado transportando Mucha marihuana en tu avión. 279 00:34:15,680 --> 00:34:18,933 - Eso es cierto. - ¿Aproximadamente cuánto por vuelo? 280 00:34:19,726 --> 00:34:21,561 - ¿A qué distancia? -Miami. 281 00:34:25,606 --> 00:34:28,192 - Alrededor de 1000 kilos. - ¿1000 kilos? 282 00:34:28,276 --> 00:34:30,027 Contando la gasolina. 283 00:34:38,828 --> 00:34:39,954 carlos... 284 00:34:40,997 --> 00:34:42,039 ¿Sí? 285 00:34:46,085 --> 00:34:49,380 ¿Y si quitamos los asientos? la alfombra y toda esa basura 286 00:34:49,464 --> 00:34:51,632 y solo dejar espacio para el piloto? 287 00:34:53,342 --> 00:34:55,094 Dejaremos el motor, ¿no? 288 00:34:56,220 --> 00:34:57,805 ¿Cuánto cuesta? 289 00:34:57,889 --> 00:35:00,391 Unos... 300 más. 290 00:35:01,142 --> 00:35:05,438 Muy bien, señor Carlos. Demos un paseo. 291 00:35:39,597 --> 00:35:41,891 Te trajimos un pequeño regalo. 292 00:35:43,643 --> 00:35:45,269 Brasileños. 293 00:35:46,896 --> 00:35:50,149 Los mejores culos del mundo, créeme. 294 00:35:50,233 --> 00:35:52,735 No, no me siento bien. 295 00:35:57,281 --> 00:35:59,784 ¿Qué carajo les pasa a ustedes? 296 00:35:59,867 --> 00:36:02,537 Estás volando en aviones... 297 00:36:02,620 --> 00:36:04,914 mientras me pudro aquí en esta jungla? 298 00:36:04,997 --> 00:36:07,667 Mira, déjanos explicarte lo que tenemos que... 299 00:36:07,750 --> 00:36:09,418 Espera. 300 00:36:09,502 --> 00:36:12,797 De ahora en adelante, en todos mis laboratorios... 301 00:36:12,880 --> 00:36:17,426 Construiré una casa grande con piscina. 302 00:36:17,510 --> 00:36:19,971 - y aire acondicionado- - Y putas de Brasil. 303 00:36:20,054 --> 00:36:22,473 - Sólo para ti. - Un problema. 304 00:36:22,557 --> 00:36:25,226 Estos son mis laboratorios. 305 00:36:32,358 --> 00:36:36,571 Relajarse. Nadie está discutiendo contigo. 306 00:36:36,654 --> 00:36:39,073 Ven y muéstrame la producción. y hablaremos más tarde. 307 00:36:49,542 --> 00:36:53,254 ¿Cómo algo como esto? ¡Puedes ganar tanto dinero! 308 00:36:53,337 --> 00:36:57,508 Ahora me pregunto... si debería involucrarme en esto. 309 00:36:57,592 --> 00:36:59,552 ¿Qué opinas, Pablo? 310 00:36:59,635 --> 00:37:02,013 Escuché el negocio de las "papas" Es como el negocio de los "huevos". 311 00:37:02,263 --> 00:37:03,764 Yo no me involucraría. 312 00:37:03,848 --> 00:37:07,101 Mira, hombre, Eché un buen vistazo al mercado. 313 00:37:07,351 --> 00:37:09,437 Importar patatas del Perú es fácil. 314 00:37:09,520 --> 00:37:10,605 Por supuesto. 315 00:37:10,855 --> 00:37:12,857 Las mismas viejas rutas de contrabando. 316 00:37:13,983 --> 00:37:16,903 Tengan cuidado, muchachos. si todos empezamos comprando patatas al mismo tiempo, 317 00:37:17,153 --> 00:37:20,698 Los peruanos subirán el precio. 318 00:37:22,199 --> 00:37:24,702 También cultivan patatas en Bolivia. 319 00:37:24,785 --> 00:37:28,205 Podemos reducir el costo de el proceso de refinación si compramos juntos. 320 00:37:28,289 --> 00:37:33,044 Bueno chicos, la parte difícil. está llevando la mercancía a Miami. 321 00:37:33,294 --> 00:37:37,506 Necesitas mucha creatividad para eso. 322 00:37:38,299 --> 00:37:41,761 ¿Cuánto nos cobrarías? ser "creativo"? 323 00:37:41,844 --> 00:37:45,640 Me entregas el producto, etiquetado. 324 00:37:45,723 --> 00:37:49,268 Te lo llevo a Miami y entrégalo a tu contacto allí. 325 00:37:49,352 --> 00:37:51,938 Mejor aún, Lehder lo hará. 326 00:37:52,021 --> 00:37:55,107 Cobraré el 35 por ciento del valor de ventas, 327 00:37:55,191 --> 00:37:59,695 pero yo aseguraré la seguridad de tu carga hasta el 50 por ciento del valor. 328 00:37:59,779 --> 00:38:01,614 El negocio de la patata es nuestro. No necesitamos-- 329 00:38:01,864 --> 00:38:03,115 ¿Trato? 330 00:38:06,702 --> 00:38:07,870 Trato. 331 00:38:08,579 --> 00:38:10,164 Me parece bien. 332 00:38:11,624 --> 00:38:15,628 Muy bien, crearé mis propias rutas. 333 00:38:15,711 --> 00:38:19,256 y dejar de usar tus servicios lo antes posible. ¿DE ACUERDO? 334 00:38:19,340 --> 00:38:21,217 No esperamos menos, Gonzalo. 335 00:38:22,301 --> 00:38:23,678 ¿Fogonadura? 336 00:38:27,765 --> 00:38:30,559 Conocemos su política hacia los socios. 337 00:38:32,144 --> 00:38:33,813 Llámenos... 338 00:38:34,063 --> 00:38:35,648 "socios amigables". 339 00:38:37,483 --> 00:38:38,943 A Miami. 340 00:42:45,856 --> 00:42:49,276 ¿Por qué Pablo nunca me ve? 341 00:42:49,360 --> 00:42:53,072 Pasé todo este tiempo esperando por él. 342 00:42:53,155 --> 00:42:55,324 Dime algo, Cucaracha. 343 00:42:55,407 --> 00:42:58,577 ¿Alguna vez pensaste ¿Ibas a tener tanto dinero? 344 00:42:58,661 --> 00:43:01,622 A la mierda el dinero. Estoy hablando de renegociación. 345 00:43:01,705 --> 00:43:06,669 Si no fuera por mí, ustedes dos seguiría contrabandeando cigarrillos. 346 00:43:06,752 --> 00:43:08,545 Déjame darte un consejo. 347 00:43:10,130 --> 00:43:12,007 Nunca le digas esto a Pablo. 348 00:43:12,883 --> 00:43:15,094 Él no es tan indulgente como yo. 349 00:43:33,696 --> 00:43:35,072 ¡Detener! 350 00:43:46,375 --> 00:43:48,460 ¿Qué tienes en las llantas de repuesto? 351 00:43:51,255 --> 00:43:54,633 390 kilos, Pablo. Lo perdimos. 352 00:43:55,718 --> 00:43:58,971 gustavo a que te refieres "lo perdimos"? 353 00:43:59,054 --> 00:44:00,931 Justo lo que dije, lo perdimos. 354 00:44:02,016 --> 00:44:04,059 ¿Simplemente desapareció? 355 00:44:04,143 --> 00:44:07,062 ¿En el aire? 356 00:44:07,146 --> 00:44:10,274 No te metas conmigo, Pablo. Lo perdimos. 357 00:44:10,357 --> 00:44:13,652 Parece que la policía debió haber parado. los chicos cuando salían de Ipsalia. 358 00:44:14,945 --> 00:44:16,071 Mira“. 359 00:44:17,072 --> 00:44:22,369 Hemos pagado a todos los policías. de aquí en adelante Ipsalia. 360 00:44:24,204 --> 00:44:26,373 Entonces, ¿cómo perdimos una carga, hermano? 361 00:44:26,457 --> 00:44:31,045 Parece el coronel Herrera. De repente se volvió honesto. 362 00:44:37,092 --> 00:44:38,761 ¿Y cuánto pide? 363 00:44:39,970 --> 00:44:41,347 Demasiado. 364 00:44:47,394 --> 00:44:48,896 ¿Qué vas a hacer? 365 00:44:50,230 --> 00:44:51,607 Vuelve, Pablo. 366 00:44:53,108 --> 00:44:56,028 No vayas a arriesgarte por este imbécil. Vuelve. 367 00:44:56,111 --> 00:44:57,780 ¿Adónde vas, Pablo? 368 00:44:58,489 --> 00:44:59,740 Pablo? 369 00:45:50,457 --> 00:45:51,875 ¿Qué pasa, hermano? 370 00:45:53,877 --> 00:45:55,212 Señor Escobar... 371 00:45:56,588 --> 00:45:59,591 - Necesitamos renegociar. - Come mierda. 372 00:46:04,430 --> 00:46:07,224 Comer. Mierda. 373 00:46:10,102 --> 00:46:11,812 ¿Qué pasa si te disparo en la cabeza? 374 00:46:26,952 --> 00:46:29,913 ¿Está seguro de esto, coronel? 375 00:46:32,374 --> 00:46:35,377 no ha parado de reír desde que lo arrestamos. 376 00:46:36,628 --> 00:46:38,755 Somos DAS, Ibarra. 377 00:46:39,882 --> 00:46:41,842 ¿Qué va a hacer ese maricón? 378 00:46:45,387 --> 00:46:46,847 Ahí estamos. 379 00:46:46,930 --> 00:46:48,724 No, más abajo, más abajo. 380 00:46:48,807 --> 00:46:50,142 No, tan bajo. 381 00:46:52,686 --> 00:46:53,854 Listo. 382 00:46:58,775 --> 00:47:00,777 Otro, otro. Estoy listo. 383 00:47:15,083 --> 00:47:16,710 Retire las esposas. 384 00:47:22,508 --> 00:47:24,092 Puede irse ahora, oficial. 385 00:47:25,552 --> 00:47:27,095 Siéntese, señor Pablo. 386 00:47:33,435 --> 00:47:36,230 Contamos más de 300 kilos en esos camiones. 387 00:47:38,148 --> 00:47:43,153 Ese es un valor de calle. de más de cuatro millones de dólares, señor Escobar. 388 00:47:43,904 --> 00:47:46,323 Y sólo nos diste 150.000 dólares. 389 00:47:47,866 --> 00:47:50,452 Bueno, eso es lo que acordamos. 390 00:47:51,411 --> 00:47:53,497 ¿Sabes algo? 391 00:47:53,580 --> 00:47:56,625 Hago tratos para ganarme la vida. 392 00:47:56,708 --> 00:48:01,755 Ahora puedes aceptar mi trato. o aceptar las consecuencias. Tú decides. 393 00:48:05,467 --> 00:48:08,637 O podemos renegociar, llegar a un acuerdo, 394 00:48:08,720 --> 00:48:11,265 y todos se van felices a casa. 395 00:48:13,809 --> 00:48:14,935 ¿Trato? 396 00:48:23,110 --> 00:48:25,487 Te daré un millón de dólares. 397 00:48:26,989 --> 00:48:29,074 Bajo una condición. 398 00:48:30,701 --> 00:48:31,994 ¿Qué es? 399 00:48:34,079 --> 00:48:37,958 Alguien en mi organización Te di el valor en la calle de mi cocaína. 400 00:48:39,126 --> 00:48:41,336 De lo contrario, ¿cómo lo sabrías? 401 00:48:45,173 --> 00:48:47,259 Dame un nombre. 402 00:48:49,469 --> 00:48:52,639 Y no tendrás dividir el dinero con él. 403 00:53:04,349 --> 00:53:06,810 ¡No, no, no! ¡No, Pablo, no, no! 404 00:53:06,893 --> 00:53:07,894 ¡No, no! 405 00:53:18,071 --> 00:53:19,990 Deja este pedazo de mierda aquí. 406 00:55:20,986 --> 00:55:22,654 Mire lo que pasó, jefe. 407 00:55:23,655 --> 00:55:25,991 Mataron a Poison en La Dispensaria. 408 00:55:28,827 --> 00:55:31,871 - ¿Quién lo hizo? - Creo que fue Carrillo. 409 00:55:31,955 --> 00:55:35,083 Y habia un gringo Agente de la DEA tomando fotografías. 410 00:55:39,170 --> 00:55:41,840 - Aumentar la recompensa. - ¿Sobre Carrillo, señor? 411 00:55:44,092 --> 00:55:47,721 pagaré medio millón para el jefe de un agente de la DEA. 412 00:55:47,804 --> 00:55:49,264 ¿Medio millón? 413 00:55:49,347 --> 00:55:50,557 Hazlo. 414 00:55:50,640 --> 00:55:52,142 Como desee, señor. 415 00:55:57,522 --> 00:55:59,399 Malditos gringos.