1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
ما سبق...

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,338
هذا أنطونيو.

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,381
إنه عمي.
- شقيق لوسي.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,133
العائلة هي كل شيء.

5
00:00:08,217 --> 00:00:11,428
لوسي موراليس كانت والدتك.
- ماتت أثناء الولادة.

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,847
كيف تحصل على ذلك؟
-إنها لي.

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,515
أعط هنا. إنها لوسي.

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,893
أحببت والدتك.

9
00:00:17,976 --> 00:00:20,521
لقد قتلتها
ووضعني في سلة المهملات.

10
00:00:20,604 --> 00:00:23,148
أنت تقتل العاملين في مجال الجنس
ويخيط أفواههم مغلقة.

11
00:00:23,232 --> 00:00:26,652
أنت تعرف كيف يفكر القاتل المتسلسل.
أرني مسمارًا مطليًا.

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,906
أتمنى أن تشعر بالارتياح لأنه رحل.

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,580
اخرج من رأسي.

14
00:00:43,919 --> 00:00:50,425
لا أعرف. هل أنا حقا لست مجنونا؟
-نحن لا نستخدم هذه الكلمة بعد الآن.

15
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
هل هذا بخصوص أولستر؟

16
00:00:52,552 --> 00:00:56,223
هل مازلت تسمعه في رأسك؟
-إنه يقودني إلى الجنون.

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,728
لذلك أردت تجنب تلك النظرة.

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,856
لا مشروع.
هذا هو وجهي المستمع.

19
00:01:04,940 --> 00:01:08,819
هل تستخدم الموارد؟
-التمرين، البودكاست، العمل.

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
أنا أفتقد الجلوس والاسترخاء.

21
00:01:11,488 --> 00:01:15,409
لديك إمبراطورية
والحياة الداخلية الإبداعية.

22
00:01:15,492 --> 00:01:19,580
أنت تفعل ذلك لإعطاء المعنى
إلى عالم لا معنى له.

23
00:01:20,706 --> 00:01:22,040
أو أنا مجنون.

24
00:01:23,041 --> 00:01:27,254
عندما يظهر أولستر،
هل يبدو وكأنه هناك حقا؟

25
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
رقم أنا أرى الفرق.
-يرى؟

26
00:01:33,010 --> 00:01:36,638
ليس مجنونا.
كلنا نسمع أصواتا في رؤوسنا.

27
00:01:36,722 --> 00:01:40,434
في بعض الأحيان يكونون مزعجين
أو مدمرة تمامًا.

28
00:01:41,184 --> 00:01:44,646
لكن في الغالب يحاولون مساعدتنا.

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,025
في أي جانب أنت؟
-إنها ليست أولستر. هو أنت.

30
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
جزء منك يجب أن يُسمع.

31
00:01:51,737 --> 00:01:57,075
سنبدأ بهذا.
إذا عادت مرة أخرى، فسيتعين عليك إعادة تسميتها.

32
00:01:58,160 --> 00:02:01,913
تغيير العلامة التجارية؟
- أعطها اسمًا جديدًا، ومظهرًا جديدًا.

33
00:02:01,997 --> 00:02:06,376
إزالة أنيابه.
إنه دماغك. أنت الرئيس.

34
00:02:07,336 --> 00:02:10,839
لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
إلا إذا سمحت بذلك.

35
00:02:19,181 --> 00:02:20,381
يخبر.

36
00:02:20,766 --> 00:02:24,311
رجل يبلغ من العمر 24 عامًا، تم العثور عليه حوالي الساعة 3 صباحًا،
مربوطاً إلى سريره.

37
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
طعنات في الصدر.
- إذن لماذا اتصلت بي؟

38
00:02:46,708 --> 00:02:50,087
هل هذه نكتة مريضة؟
-يجب أن يكون مقلدا.

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,714
شخص يعرف عن أولستر.

40
00:02:56,009 --> 00:02:59,179
متى مات؟
-في الصباح الباكر.

41
00:02:59,262 --> 00:03:02,974
فقط عدد قليل من الجروح الدفاعية.
لقد كان نائماً عندما بدأ الأمر.

42
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
هل تعرف أماندا؟
-لقد راسلتها.

43
00:03:05,143 --> 00:03:07,437
إنها في مجموعة الدعم الخاصة بها. وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

44
00:03:11,441 --> 00:03:13,151
اللون الأحمر خاطئ.

45
00:03:14,277 --> 00:03:16,029
هذا أكثر قرمزي.

46
00:03:17,698 --> 00:03:22,494
الغرز قذرة. العمل الاندفاع.
يجب أن يكون أحد الهواة يبحث عن الاهتمام.

47
00:03:23,787 --> 00:03:28,125
شكرًا لك. سأساعد حيث أستطيع.
سأدعك تأخذ زمام المبادرة.

48
00:03:29,501 --> 00:03:32,963
نحن نعرف من هو الشخص المتوفى.
ترينت، عليك أن تسمع هذا.

49
00:03:34,381 --> 00:03:36,216
اسمه أنطونيو موراليس.

50
00:03:41,346 --> 00:03:44,558
إدواردو، اتصل بأنطونيو.
-أنا أدعو أنطونيو.

51
00:03:46,476 --> 00:03:49,771
هذا هو أنطونيو موراليس.
-اللعنة.

52
00:03:49,855 --> 00:03:52,232
هل هناك أي احتمال أن يكون الاسم صدفة؟

53
00:03:52,315 --> 00:03:56,069
أولستر المزيف يقتل شخصًا يحمل هذا الاسم
من عمي ويعطيها لنا.

54
00:03:56,153 --> 00:03:57,612
يا لها من صدفة.

55
00:03:59,448 --> 00:04:01,491
لكن لماذا؟ ما هي الخطة؟

56
00:04:01,575 --> 00:04:05,912
أعتقد أننا نتعامل مع
رجل مجنون يسعى خلف عائلتي

57
00:04:05,996 --> 00:04:10,000
أو قاتل متسلسل مع مكانة
رجال يدعى أنطونيو موراليس.

58
00:04:10,083 --> 00:04:11,334
يجب على  أن أذهب.

59
00:04:13,837 --> 00:04:15,130
إلى أين؟

60
00:04:18,383 --> 00:04:21,470
بورتوريكو؟
كان بإمكانك تحذيري.

61
00:04:21,553 --> 00:04:25,557
إنها رحلة مدتها ثلاث ساعات فقط.
أردت الوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن.

62
00:04:25,640 --> 00:04:29,102
ربما كان...
-صدفة؟ نعم أنا أعلم. هل تصدق ذلك؟

63
00:04:30,020 --> 00:04:32,731
لا.
-أنا ولا. أنطونيو عائلة.

64
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
لم يبق لدي سوى اثنين من أقارب الدم.

65
00:04:34,900 --> 00:04:39,029
أريد أن أعرف أنه بخير.
-يمكن للوكلاء التحقق من ذلك هناك أيضًا.

66
00:04:39,112 --> 00:04:42,949
أو أحضرت الإيمان معها.
- لا أريد الجدال حول الماضي.

67
00:04:43,033 --> 00:04:45,619
حسنًا، الاتجاهات. طباعة التمهيد.

68
00:04:45,702 --> 00:04:48,914
الحذاء القديم،
اشترى من قبل عدد قليل من الناس.

69
00:04:48,997 --> 00:04:52,209
كما اشترى أحدهم سكينًا
الذي يطابق الجروح.

70
00:04:52,292 --> 00:04:56,797
يبدو مثيرا للاهتمام. من هذا؟
-جيبيديا أوزوالد، محتال سابق.

71
00:04:56,880 --> 00:04:58,882
الإساءة والاستثارة.

72
00:04:58,965 --> 00:05:02,719
ليس عبقري، ولكن هناك
هناك برغي مفكك وهو لئيم.

73
00:05:02,803 --> 00:05:05,138
يمكن أن يكون هو.
-نحن نتحقق من العنوان.

74
00:05:05,222 --> 00:05:07,641
يجب على  أن أذهب. أبقني على اطلاع.

75
00:05:12,187 --> 00:05:13,438
الضابط ترينت؟

76
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
العميل إلكي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

77
00:05:17,609 --> 00:05:19,986
من أرسلك؟
-لقد تم التعرف عليك.

78
00:05:20,070 --> 00:05:24,533
لماذا يتطفل GBI هنا؟
-أريد أن أعرف إذا كان عمي بخير.

79
00:05:24,616 --> 00:05:26,201
أنطونيو.

80
00:05:27,077 --> 00:05:29,788
هل اتصلت به؟
-لم أفكر في ذلك.

81
00:05:29,871 --> 00:05:31,957
نعم. اتصلت به عشرات المرات.

82
00:05:33,208 --> 00:05:34,584
أليس هو مشغولا فقط؟

83
00:05:34,668 --> 00:05:37,003
إنه أعزب، في إجازة
ويجيب دائما.

84
00:05:38,255 --> 00:05:41,842
اركل هذا الباب وأنت تخالف القانون.
-أنا جي بي آي. أنطونيو.

85
00:05:41,925 --> 00:05:46,012
بدون ولاية قضائية في بورتوريكو.
-إنه من العائلة. لا بد لي من العثور عليه.

86
00:05:46,096 --> 00:05:47,597
يجب أن يكون بخير.

87
00:05:54,187 --> 00:05:56,898
السلام عليكم أنا أبحث عن...

88
00:05:59,776 --> 00:06:01,152
أنطونيو موراليس.

89
00:06:01,903 --> 00:06:06,283
لا يجيب
وابن عمه من أتلانتا هنا.

90
00:06:10,996 --> 00:06:12,196
هل أنت قادم؟

91
00:06:45,906 --> 00:06:49,075
مكتب التحقيقات الفدرالي.
-سماء سعيدة.

92
00:06:49,910 --> 00:06:52,203
ماذا نحصل الآن؟
-أنطونيو، هذا أنا.

93
00:06:52,287 --> 00:06:54,372
سوف؟ ما الذي تفعله هنا؟

94
00:06:54,456 --> 00:06:57,042
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي يلاحقك؟
-صوفيا، انتظري لحظة.

95
00:06:57,125 --> 00:07:00,962
إنه ابن أخي ومجنون قليلاً
-أنا ذاهب، لا تتصل بي.

96
00:07:01,046 --> 00:07:05,342
صوفيا، لا تغادري.
-اتركني وحدي. لا تتصل بي.

97
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
ألا تتصل أولاً؟
-نعم. اعتقدت أنك ميت.

98
00:07:15,894 --> 00:07:18,396
كنت مشغولا.
-هذا واضح.

99
00:07:18,480 --> 00:07:21,691
وأنت؟
-لانا إلكي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

100
00:07:21,775 --> 00:07:27,614
أنا أنطونيو موراليس. كما ترى،
أنا حي ومطلوب.

101
00:07:27,697 --> 00:07:33,828
كيف يكون هذا المخلوق الجميل مثلك
انتهى في مثل هذه المنظمة؟

102
00:07:33,912 --> 00:07:37,874
وبهذه الأيدي الناعمة.
-حسناً، اترك يديها.

103
00:07:37,957 --> 00:07:41,086
أنا آسف
لقد دمر حبك، ولكن...

104
00:07:42,128 --> 00:07:45,590
أنا سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.
-لا تهتم. كانت متزوجة.

105
00:07:45,674 --> 00:07:48,843
لقد فعلت لي معروفا.
-اسمع، أنطونيو.

106
00:07:49,386 --> 00:07:52,472
عليك أن تستمع لي.
حياتك في خطر.

107
00:07:52,555 --> 00:07:56,601
ويل، أنت هنا.

108
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
هذا عظيم.

109
00:08:00,438 --> 00:08:05,402
تبدو وكأنك عطشان.
أنت أيضاً. من يريد مشروباً؟

110
00:08:06,653 --> 00:08:10,490
سأضع فقط بعض السراويل.
البيت بيتك.

111
00:08:11,241 --> 00:08:12,441
هذا عمي.

112
00:08:33,596 --> 00:08:35,181
جوهرة من كومة الخردة.

113
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
جيبيديا أوزوالد. جي بي آي، افتح.

114
00:09:25,774 --> 00:09:27,650
الجيز. حقيقي؟

115
00:09:32,405 --> 00:09:34,574
جي بي آي. قف. يهرب.

116
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
أوزوالد، توقف.

117
00:10:44,769 --> 00:10:47,772
انه على قيد الحياة!

118
00:10:53,945 --> 00:10:56,156
أنا أعرف ما تفكر فيه.

119
00:10:56,239 --> 00:11:01,369
بينا كولادا، سياحية.
ولكن علينا أن نستعيد ما هو لنا.

120
00:11:02,704 --> 00:11:06,166
هل تعلم أن هذا المشروب
نشأت هنا في الخمسينيات؟

121
00:11:06,749 --> 00:11:10,461
يا صديقي لا تكن محققاً للحظة واحدة
وقطع الزينة.

122
00:11:10,545 --> 00:11:13,715
القفل مكسور.
شخص مثل هذا يمكن أن يأتي.

123
00:11:13,798 --> 00:11:16,509
لقد كنت دائما على هذا النحو.
-يمكنني أن أحرسك.

124
00:11:16,593 --> 00:11:21,639
شرطي واحد في مطبخي سيء بما فيه الكفاية.
ثم أصدقائي لن يتحدثوا معي مرة أخرى.

125
00:11:21,723 --> 00:11:24,142
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد، حسنا؟

126
00:11:24,225 --> 00:11:27,395
رجل يدعى أنطونيو موراليس
تم العثور عليه في منزله..

127
00:11:27,478 --> 00:11:29,355
في أتلانتا.
-...الفم مغلق...

128
00:11:29,439 --> 00:11:32,400
هل تعتقد أن هذا جنون؟
كتب تذكرة لقتلي؟

129
00:11:32,483 --> 00:11:37,113
لدي مضربي
وضربة جيدة إذا أراد أن يحصل علي.

130
00:11:37,197 --> 00:11:40,116
أفضل ما في هذا المشروب هو...

131
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
هذه المظلة. أنا أنقذهم.

132
00:11:47,081 --> 00:11:51,586
كان اسمها ماريا، على شاطئ في أريسيبو،
شربت ماي تاي.

133
00:11:51,669 --> 00:11:53,796
كانت عيناها بلون المحيط.

134
00:12:08,061 --> 00:12:10,980
أن هذا هو ما استغرقه الأمر
لتحصل على هنا.

135
00:12:11,648 --> 00:12:15,109
هل تتذكر موعدنا؟
زيارة بعضهم البعض مرة واحدة في السنة.

136
00:12:15,193 --> 00:12:19,113
كان ذلك قبل عامين تقريبًا.
-نحن نفعل فيس تايم.

137
00:12:19,197 --> 00:12:22,700
هذا ليس هو نفسه. سنتان.
-أنا آسف. حسنًا �؟

138
00:12:24,160 --> 00:12:26,746
لدي الكثير في ذهني.
-نحن عائلة.

139
00:12:26,829 --> 00:12:29,874
خلع تلك السترة.
هذا يبدو وكأنه شيك.

140
00:12:30,833 --> 00:12:32,418
صوفيا تتصل.

141
00:12:34,003 --> 00:12:39,801
آسف، لا بد لي من الإجابة.
صوفيا عزيزتي من فضلك..

142
00:12:42,303 --> 00:12:46,349
يا لها من رومانسية. هل تحتاج إلى مساعدة؟

143
00:12:46,975 --> 00:12:49,102
إنها تعمل.
-غير موافق.

144
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
حقيقي؟ حسنًا.

145
00:13:02,615 --> 00:13:07,203
رائع. أين تعلمت ذلك؟
- يعلمونك كل أنواع الأشياء في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

146
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
لطيف، هاه؟

147
00:13:15,878 --> 00:13:19,132
عليك أن تذهب.
-ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟

148
00:13:19,215 --> 00:13:20,758
صوفيا تعود.

149
00:13:20,842 --> 00:13:26,139
لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لكنها كذلك
على استعداد لإشعال النار من جديد.

150
00:13:30,184 --> 00:13:32,603
تعال. اسرع. أتعلم؟

151
00:13:32,687 --> 00:13:36,816
ريو لديه أفضل الكوكتيلات.
أخبرهم أن أنطونيو أرسلك.

152
00:13:36,899 --> 00:13:41,654
العائلة كانت أهم شيء، أليس كذلك؟
-ويل، لدي شيء لأعلمك.

153
00:13:41,738 --> 00:13:46,200
إذا سنحت لك الفرصة لاحقًا
لممارسة الجنس، عليك أن تمسك به.

154
00:13:46,284 --> 00:13:48,745
اخرج. تعال.
-نص من أماندا فاغنر.

155
00:13:48,828 --> 00:13:51,372
القبض على المشتبه به. جيب أوزوالد.

156
00:13:51,456 --> 00:13:54,751
المطبوعات متطابقة.
تبدو جيدة.

157
00:13:54,834 --> 00:13:59,338
يرى؟ كل شيء سار على ما يرام.
نراكم في ريو في غضون ساعات قليلة. حسنًا. يوم.

158
00:13:59,422 --> 00:14:01,924
استمتع بإجازتك.
عيون تدور الرموز التعبيرية.

159
00:14:06,679 --> 00:14:09,223
ما هي علاقتك بأنطونيو موراليس؟

160
00:14:11,684 --> 00:14:12,884
من؟

161
00:14:15,605 --> 00:14:18,483
أوه، هو.
-لماذا قتلته؟

162
00:14:18,983 --> 00:14:21,819
لقد اتبعت الأوامر.
- أوامر من؟

163
00:14:24,072 --> 00:14:28,868
من أعطاك الأوامر يا (جيب)؟
-هل لهذا علاقة بجيمس أولستر؟

164
00:14:29,827 --> 00:14:32,455
ربما. ربما لا.

165
00:14:32,955 --> 00:14:38,211
حسنًا. اسمع أيها الوغد. أنت مشتبه به
بالقتل من الدرجة الأولى.

166
00:14:38,294 --> 00:14:41,756
التحدث، أو تذهب وحدها
في السجن حتى تموت.

167
00:14:41,839 --> 00:14:43,091
حقائق.

168
00:14:44,050 --> 00:14:48,429
كتبت له رسالة.
لقد أرسلته إلى السجن.

169
00:14:49,347 --> 00:14:52,475
بريد المعجبين. قلت أنني أحب عمله.

170
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
استمر.

171
00:14:56,521 --> 00:15:00,983
لم يكتب مرة أخرى.
اعتقدت أنني كنت واحدًا من كثيرين.

172
00:15:03,861 --> 00:15:08,366
ولكن قبل أسبوعين كتب فجأة.
- لقد مات أولستر منذ شهرين تقريبًا.

173
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
هذا ما تعتقده.

174
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
ماذا قالت الرسالة؟

175
00:15:22,547 --> 00:15:23,798
تعليمات فقط.

176
00:15:24,757 --> 00:15:28,427
الاسم والعنوان وماذا يجب أن أفعل معه.

177
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
هل لا يزال لديك الرسالة؟
-يحرق.

178
00:15:32,181 --> 00:15:33,558
يا لها من صدفة.

179
00:15:34,600 --> 00:15:38,104
تلقيت رسالة.
هكذا تحدث معي.

180
00:15:40,857 --> 00:15:44,318
لذلك تحدث إلينا جميعًا.
-'نحن'؟

181
00:15:45,319 --> 00:15:47,572
من نحن يا جيب؟

182
00:16:25,401 --> 00:16:28,821
لا، لا أريد أن أشرب أي شيء.

183
00:16:28,905 --> 00:16:30,105
لا، شكرا لك.

184
00:16:35,161 --> 00:16:36,370
هيا يا ترينت.

185
00:16:39,123 --> 00:16:40,323
يجرؤ على العيش.

186
00:17:04,315 --> 00:17:09,445
عزيزتي، أنت تتحرك بسلاسة أكبر
ثم النسيم الذي يأتي من البحر.

187
00:17:09,528 --> 00:17:14,742
اجعلني أسعد رجل في بورتوريكو
والرقص معي.

188
00:17:25,169 --> 00:17:27,338
حافظ على قدميك معك. لقد تعثرت.

189
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
أنا آسف. لم يكن لي...

190
00:17:30,967 --> 00:17:32,510
أنا آسف.

191
00:17:39,016 --> 00:17:41,644
الجميع هنا ودودون للغاية.

192
00:17:43,396 --> 00:17:45,898
الناس عالقون
ودية لك في كل مكان.

193
00:17:48,776 --> 00:17:49,976
.لا تتحرك

194
00:17:51,153 --> 00:17:55,116
إنه مجرد طفل.
أنت لا تخاف من العناكب، أليس كذلك؟

195
00:18:02,957 --> 00:18:07,003
مكالمة من أماندا.
-اعذرني.

196
00:18:08,379 --> 00:18:09,380
يخبر.

197
00:18:09,463 --> 00:18:13,634
لقد قال أوزوالد شيئًا مثيرًا للقلق.
ربما لا يعمل بمفرده

198
00:18:14,302 --> 00:18:15,469
ماذا قال؟

199
00:18:15,553 --> 00:18:20,766
أرسل له أولستر هذا رسالة
وليس هو فقط.

200
00:18:21,350 --> 00:18:22,550
هل تصدقه؟

201
00:18:23,769 --> 00:18:26,397
لا أعرف.
-يجب على  أن أذهب.

202
00:18:30,860 --> 00:18:32,060
أنظر إلى الخلف.

203
00:18:58,304 --> 00:19:01,766
غرفة النوم آمنة.
التعزيزات قادمة. وعمك؟

204
00:19:05,227 --> 00:19:06,427
لقد ذهب.

205
00:19:11,484 --> 00:19:16,906
معذرة، أنا أبحث عن هذا الرجل.
هل رأيته؟

206
00:19:18,908 --> 00:19:23,537
عفواً، هل تعرف هذا الرجل؟

207
00:19:24,038 --> 00:19:28,417
سوف. الاسبانية الخاصة بك.
لقد كان شخص ما يمارس.

208
00:19:30,378 --> 00:19:33,297
ماذا فعلت؟

209
00:19:33,381 --> 00:19:34,757
ح. هادئ.

210
00:19:37,218 --> 00:19:40,888
هذا صحيح.
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.

211
00:19:40,971 --> 00:19:42,682
أنت لست أولستر. أنت...

212
00:19:44,433 --> 00:19:46,686
قزم.
-ماذا تقصد يا قزم؟

213
00:19:46,769 --> 00:19:51,107
قزم رائع مع القوس والسهم؟
- لا، أنت تخبز البسكويت وتعيش في شجرة.

214
00:19:51,190 --> 00:19:56,445
لقد ذهبت أخيرا مجنون.
-سوف تساعديني في العثور على عمي.

215
00:19:56,529 --> 00:19:57,738
الضابط ترينت.

216
00:19:59,281 --> 00:20:02,952
آسف لإرسالك بعيدا.
إنهم لا يحبون العملاء المجهولين هنا.

217
00:20:03,035 --> 00:20:05,413
انها ليست اختصاصي. مفهوم.

218
00:20:05,496 --> 00:20:08,624
أخبار جيدة.
يمكننا تتبع هاتف أنطونيو.

219
00:20:08,708 --> 00:20:11,085
لقد وجدته. إنه قريب.

220
00:20:12,712 --> 00:20:13,963
ما كل هذا اللون الأخضر؟

221
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
عشرين عاماً مع شخص واحد..

222
00:20:26,559 --> 00:20:29,937
علاقة مثالية لمدة أربعة أشهر
الذي دمرته عمداً..

223
00:20:30,020 --> 00:20:32,231
والآن الوضع؟

224
00:20:32,940 --> 00:20:36,068
أنت تفتقد بعض الفروق الدقيقة،
ولكن نعم، تلك هي النقاط الرئيسية.

225
00:20:36,152 --> 00:20:40,656
كيف يعمل هذا؟
-جيد. نحن نتواعد بشكل أو بآخر.

226
00:20:40,740 --> 00:20:44,577
انها ليست رسمية.
هناك مشاعر، ولكن لا يوجد التزام.

227
00:20:45,161 --> 00:20:47,455
هل ينبغي أن يجعل ذلك الأمر أقل تعقيدا؟

228
00:20:47,955 --> 00:20:51,709
عدم وجود التسميات أمر عظيم.
انها محررة جدا.

229
00:20:55,129 --> 00:20:57,798
هذا يبدو لطيفا.
-إنه ليس موسم العنكبوت.

230
00:20:59,008 --> 00:21:00,208
صحيح.

231
00:21:02,219 --> 00:21:05,514
ألا تريد أن تتزوج وتنجب أطفالاً؟

232
00:21:06,140 --> 00:21:10,519
نعم، إذا التقيت بالشخص المناسب.
وأنت؟ هل تريد الاطفال؟

233
00:21:13,063 --> 00:21:15,191
كثيرا جدا. نعم.

234
00:21:20,863 --> 00:21:23,032
ما هو؟
-لقد فقدت الإشارة.

235
00:21:23,616 --> 00:21:24,825
سأحاول هنا.

236
00:21:31,540 --> 00:21:34,960
و؟
-لا شئ. القرف.

237
00:21:36,003 --> 00:21:37,203
دعونا نستمر.

238
00:21:45,471 --> 00:21:46,671
حصلت عليك.

239
00:21:47,890 --> 00:21:50,017
اترك تلك الحقيبة.
-الهاتف هناك.

240
00:21:50,100 --> 00:21:52,728
ثم لا يمكننا تتبعه.
-أنت تنزلق بعيدا.

241
00:21:57,191 --> 00:21:59,360
أمسك ذراعي بكلتا يديه.
-لكن...

242
00:21:59,443 --> 00:22:00,643
افعلها.

243
00:22:01,403 --> 00:22:02,603
إلكي.

244
00:22:03,280 --> 00:22:04,949
افعلها يا إلكي.

245
00:22:25,553 --> 00:22:28,722
هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

246
00:22:32,726 --> 00:22:36,188
الهاتف. أنا آسف جدًا، أيها الضابط ترينت.

247
00:22:37,439 --> 00:22:40,109
من فضلك اتصل بي ويل.

248
00:22:52,121 --> 00:22:54,498
لا يزال لدي هاتفي.

249
00:22:55,457 --> 00:22:58,752
فإذا وصلنا إلى
هل يمكنني تنزيل البرنامج؟

250
00:22:59,712 --> 00:23:03,465
علاوة على ذلك يوجد برج نقل.
-دعنا نذهب.

251
00:23:04,675 --> 00:23:05,885
شكرًا لك.

252
00:23:11,181 --> 00:23:12,558
تسمع ذلك أيضا، أليس كذلك؟

253
00:23:35,205 --> 00:23:36,790
جي بي آي. هل هناك أحد؟

254
00:23:47,843 --> 00:23:49,053
ماذا نحصل الآن؟

255
00:24:03,275 --> 00:24:04,475
أم.

256
00:24:58,080 --> 00:24:59,280
ما هذا؟

257
00:25:00,582 --> 00:25:02,001
جهاز تسجيل.

258
00:25:05,087 --> 00:25:06,287
ودمية.

259
00:25:09,591 --> 00:25:14,388
هاتف أنطونيو. لقد كان هنا.
الآن لا يمكننا متابعته.

260
00:25:47,504 --> 00:25:51,258
افعلها مرة أخرى. الآن مع الشعور.

261
00:25:58,223 --> 00:26:01,226
ماذا فعلت؟
-من يعرف أيضًا عن القلادة؟

262
00:26:01,310 --> 00:26:05,397
رقم هذا يذهب بعيدا جدا.

263
00:26:05,481 --> 00:26:06,815
لن...
-السلسلة.

264
00:26:06,899 --> 00:26:11,945
لو سمحت. أنا لست مثاليا.
لكن أعطني كرامتي.

265
00:26:12,029 --> 00:26:13,229
بخير.

266
00:26:16,033 --> 00:26:17,284
فقط ابدأ الحديث.

267
00:26:17,367 --> 00:26:21,580
لم تكن لوسي ترتديه عندما ماتت.
وجدته أماندا بعد اختطافها.

268
00:26:21,663 --> 00:26:23,040
ثم أعطتها لك.

269
00:26:23,123 --> 00:26:27,377
وهذا يجعل قائمة المشتبه بهم لدينا قصيرة جدًا.
أنت، أنا... انتظر لحظة.

270
00:26:27,461 --> 00:26:30,089
ما هو عذر أماندا من تلك الليلة؟

271
00:26:30,798 --> 00:26:34,259
ونادي المعجبين بك؟
النزوات التي كتبتها من السجن؟

272
00:26:34,343 --> 00:26:37,137
هؤلاء الخاسرون
أنا لا أتحدث عن حياتي على أي حال.

273
00:26:37,679 --> 00:26:38,680
جيب أوزوالد.

274
00:26:38,764 --> 00:26:42,059
يظهر للفتيات الصغيرات قضيبه.
لدي أيضًا معايير.

275
00:26:43,227 --> 00:26:45,437
أنت على حق. انه ليس نوعك.

276
00:26:45,521 --> 00:26:48,857
بدقة.
لذا، إذا لم أرسل تلك الرسائل...

277
00:26:50,275 --> 00:26:54,863
ثم هناك شخص آخر يعرف
من أنطونيو، والدتي، كل شيء.

278
00:26:54,947 --> 00:26:58,909
هذا شعور جيد، هاه؟ تيت-ت-تي.
بعد ذلك نذهب إلى سان خوان القديمة.

279
00:26:58,992 --> 00:27:02,788
شرب الروم والوقوع في المشاكل.
وهذا ما نحن شركاء ل.

280
00:27:02,871 --> 00:27:05,749
كيف يعرف هذا الشخص تفاصيل حياتي؟

281
00:27:05,833 --> 00:27:09,253
أنا لم أخبر أحدا عنك
وبالتأكيد ليس عن لوسي.

282
00:27:09,336 --> 00:27:11,922
لكنك تعرفني.

283
00:27:12,881 --> 00:27:17,302
أحب الاستمتاع
من تفاصيل حياتي الخاصة.

284
00:27:20,139 --> 00:27:24,601
إدواردو، أرسل رسالة إلى أماندا فاغنر.
ماذا لو احتفظ أولستر بمذكراته؟

285
00:27:25,185 --> 00:27:31,191
لقد تم تفتيش زنزانته، لكن أعتقد أنه...
كتب الأشياء. احصل على أمر قضائي.

286
00:27:32,734 --> 00:27:34,486
تم إرسال الرسالة.

287
00:27:39,199 --> 00:27:41,785
لقد وجدت هذا.
كان تحت السرير.

288
00:27:48,166 --> 00:27:49,376
سمعتك تصرخ.

289
00:27:52,045 --> 00:27:55,632
ماتت والدتي هكذا.
-في الولادة؟

290
00:27:57,634 --> 00:27:58,834
يسوع، ويل.

291
00:28:00,387 --> 00:28:01,587
إنه فخ.

292
00:28:02,556 --> 00:28:05,517
لقد اختطف شخص ما أنطونيو
ليأتي لي هنا.

293
00:28:06,435 --> 00:28:09,396
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.
-هذا ليس خطأك.

294
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
ليس أنطونيو. ليس لوسي.

295
00:28:16,236 --> 00:28:17,446
يدك.

296
00:28:24,578 --> 00:28:25,778
هناك شيء فيه.

297
00:28:26,747 --> 00:28:32,210
إنها رسالة من أنطونيو. ينظر.
-لماذا يرسم صورة...

298
00:28:37,758 --> 00:28:41,595
الثعبان الحديدي.
قاعدة عسكرية مهجورة في الغابة.

299
00:28:44,306 --> 00:28:46,558
كان لدى أولستر بالفعل مذكرات.
-أين؟

300
00:28:46,642 --> 00:28:50,771
وتم إرساله إلى أقاربه.
-الأقارب؟ من؟

301
00:28:59,196 --> 00:29:00,405
سيدة تريفينس؟

302
00:29:02,783 --> 00:29:06,244
مع العميل الخاص فيث ميتشل
من جي بي آي.

303
00:29:06,328 --> 00:29:09,122
هل ابنتك أديلايد متاحة؟

304
00:29:10,248 --> 00:29:13,710
انها ليست هناك. ماذا فعلت؟

305
00:29:14,211 --> 00:29:18,423
هل كنت سكرتيرة جيمس أولستر؟
من 1986 إلى 1989؟

306
00:29:18,507 --> 00:29:22,886
لا أتذكر التواريخ بالضبط.
ما هو هذا؟

307
00:29:22,970 --> 00:29:28,934
وأكد محاميه ذلك
ممتلكاته، بما في ذلك مذكراته.

308
00:29:29,017 --> 00:29:31,979
تم إرسالها إلى عائلته.
ابنتك.

309
00:29:34,147 --> 00:29:36,650
أماندا واجنر، جي بي آي.

310
00:29:37,275 --> 00:29:41,071
أديلايد هي الابنة
بواسطة جيمس أولستر، أليس كذلك؟

311
00:29:43,407 --> 00:29:44,658
جيمس وأنا...

312
00:29:46,451 --> 00:29:51,915
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.
لم يكن يريد أن يفعل أي شيء معها.

313
00:29:52,624 --> 00:29:57,004
وكتبت له مئات الرسائل.

314
00:29:58,088 --> 00:30:03,969
لم يكتب مرة أخرى.
لن يرسل لها أي شيء أبدًا.

315
00:30:05,220 --> 00:30:08,348
ومع ذلك، نريد التحدث معها.
هل تعرف أين هي؟

316
00:30:10,017 --> 00:30:13,520
مع صديقتها الجديدة.
التقت بهم عبر الإنترنت.

317
00:30:13,603 --> 00:30:17,733
هل تعرف اسمها؟
-لا. أنا أعرف فقط أين تعيش.

318
00:30:17,816 --> 00:30:21,820
أين إذن؟
- سان خوان، بورتوريكو.

319
00:30:34,207 --> 00:30:35,407
ها هو.

320
00:30:44,426 --> 00:30:46,970
إذا كان أنطونيو هناك،
هناك مدخل آخر.

321
00:30:59,900 --> 00:31:03,570
هذا يبدو وكأنه مدخل للصرف الصحي القديم.
-بعدك؟

322
00:31:25,383 --> 00:31:26,760
ماذا كان هذا؟

323
00:31:33,308 --> 00:31:35,143
لا يوجد موسم عنكبوت، أليس كذلك؟

324
00:31:37,145 --> 00:31:40,107
هل هي سامة؟
-حقا سيئة.

325
00:32:06,091 --> 00:32:08,343
رائع. البطارية فارغة.

326
00:32:08,927 --> 00:32:10,554
هل لديك المزيد؟
-حقيبة أخرى.

327
00:32:12,472 --> 00:32:14,474
ممتاز.
-أعطني الحقيبة.

328
00:32:18,895 --> 00:32:20,095
ما هذا؟

329
00:32:51,720 --> 00:32:54,472
الحمد لله على هذه الأكمام.
هل تعرضت للعض؟

330
00:32:55,098 --> 00:32:57,350
لا أعرف.

331
00:33:02,606 --> 00:33:05,734
لدغة واحدة ليست سيئة.
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

332
00:33:06,484 --> 00:33:07,777
لا وقت.

333
00:33:20,290 --> 00:33:22,000
ما هو؟

334
00:33:29,674 --> 00:33:31,760
هذه هي الشقة المستأجرة في أديلايد.

335
00:33:35,055 --> 00:33:36,932
أديلايد تريفينس. جي بي آي.

336
00:33:54,699 --> 00:33:58,453
غرفة النوم آمنة.
- أهلاً فيث . أنظر إلى هذا.

337
00:34:00,205 --> 00:34:04,167
مجلة أولستر.
كل شيء عن ويل ولوسي موجود فيه.

338
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
كل شيء هناك.

339
00:34:05,961 --> 00:34:07,712
لوسي عزيزتي لوسي.

340
00:34:09,506 --> 00:34:11,091
ما مدى سوء الأمر؟
- رهيب.

341
00:34:12,676 --> 00:34:15,553
هل سيقتلني؟
- نعم، إذا لم تحصل على الترياق.

342
00:34:18,890 --> 00:34:21,977
حتى متى؟
-عشر ساعات، قمم.

343
00:34:25,522 --> 00:34:28,441
كلما تحركت أكثر،
كلما كان السم ينتشر بشكل أسرع.

344
00:34:47,627 --> 00:34:48,827
أورميوود.

345
00:35:30,086 --> 00:35:31,286
عيسى.

346
00:35:48,772 --> 00:35:50,690
لانا إلكي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

347
00:36:05,246 --> 00:36:06,623
لم يكن مسموحاً له بقتلك.

348
00:36:12,045 --> 00:36:13,588
أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

349
00:36:20,053 --> 00:36:21,388
أعطني بندقيتك.

350
00:36:32,565 --> 00:36:33,765
لطيف - جيد.

351
00:36:34,317 --> 00:36:39,781
بعد كل تلك الساعات معًا لا يزال لدي
ليس لدي أي فكرة عما رآه والدي فيك.

352
00:36:40,824 --> 00:36:45,912
لم يذكرك قط.
-ربما لو كنت صبيا.

353
00:36:49,332 --> 00:36:51,418
أنا أشبهه أكثر منك بكثير.

354
00:36:51,501 --> 00:36:53,795
أنا لا أجادل مع ذلك.
-ابق هناك.

355
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
أين عمي؟
-لن تعرف أبدًا.

356
00:36:56,214 --> 00:36:57,215
أين هو؟

357
00:36:57,298 --> 00:37:01,886
كان والدي في عامه الأخير
الوقت الثمين على الأرض خلف القضبان.

358
00:37:03,346 --> 00:37:05,932
الآن سوف تفعل الشيء نفسه.
-هل هذا هو السبب؟

359
00:37:07,809 --> 00:37:09,018
انتقام؟

360
00:37:13,523 --> 00:37:14,816
ما هو؟

361
00:37:16,443 --> 00:37:17,902
هل تبحث عن هذا؟

362
00:37:21,281 --> 00:37:23,616
لقد عرفت ذلك عندما قلت اسمها.

363
00:37:24,993 --> 00:37:28,621
لوسي. لم أخبرك بإسمها أبداً

364
00:37:30,540 --> 00:37:33,960
ومع ذلك سمحت لي
يأخذك على طول الطريق هنا.

365
00:37:34,043 --> 00:37:35,378
ماذا يمكنني أن أقول؟

366
00:37:36,880 --> 00:37:38,173
لقد استمتعت به.

367
00:37:41,468 --> 00:37:44,929
هل هو صديق القلم لك؟
كم عددهم هناك؟

368
00:37:45,013 --> 00:37:46,765
لا تعد ولا تحصى.

369
00:37:47,390 --> 00:37:52,520
لكن هل يعلمون أنهم كانوا يتحدثون إليك؟
وليس مع والدك؟

370
00:37:54,647 --> 00:37:56,983
سيكونون بخيبة أمل كبيرة.

371
00:38:01,738 --> 00:38:02,938
وداعا، ويل ترينت.

372
00:38:19,339 --> 00:38:21,424
دعني أخرج يا ابن العاهرة.

373
00:38:21,508 --> 00:38:22,926
دعني أخرج.

374
00:38:29,140 --> 00:38:31,142
سأقتلك.

375
00:38:37,148 --> 00:38:38,399
ابن العاهرة.

376
00:38:51,788 --> 00:38:52,988
سأقتلك.

377
00:39:06,636 --> 00:39:10,557
عيسى. حذرا مع هذا الشيء.
-آسف.

378
00:39:10,640 --> 00:39:12,016
آمل أن يكون هذا صحيحا.

379
00:39:12,809 --> 00:39:16,563
البطاقة كانت في منزلها،
أو أنها تحب التضاريس.

380
00:39:16,646 --> 00:39:19,232
يجب أن يكون هنا في مكان ما
لكنني لا أرى أي شيء.

381
00:39:21,150 --> 00:39:22,610
هيا يا ويل ساعدنا

382
00:39:46,092 --> 00:39:47,760
ضع رأسك على حضني.

383
00:39:48,761 --> 00:39:49,971
الأرض صعبة جدا.

384
00:39:55,268 --> 00:39:56,978
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

385
00:39:59,355 --> 00:40:00,982
سوف يكون على ما يرام.

386
00:40:02,442 --> 00:40:06,905
هل سنكون معًا على الجانب الآخر؟
-نحن بالفعل معًا.

387
00:40:09,490 --> 00:40:10,783
دائما لديه.

388
00:40:14,329 --> 00:40:16,289
أردت أكثر من هذا.

389
00:40:21,419 --> 00:40:23,004
أردت عائلة.

390
00:40:26,341 --> 00:40:28,092
ثم صرخ، ويل.

391
00:40:29,636 --> 00:40:30,836
الصراخ.

392
00:40:57,956 --> 00:40:59,290
اتصل بالإسعاف الجوي.

393
00:41:01,376 --> 00:41:04,003
إرسال طائرة هليكوبتر. سأرسل الإحداثيات.

394
00:41:04,796 --> 00:41:08,800
ماذا حدث؟
-العناكب. سم.

395
00:41:10,259 --> 00:41:11,970
إنها في السجن.

396
00:41:12,053 --> 00:41:14,931
ابنة أولستر.
إنها تعرف مكان عمي.

397
00:41:15,682 --> 00:41:18,309
تفضل. اهدأ. سوف يكون على ما يرام.

398
00:41:18,393 --> 00:41:20,395
ابقى معي.
-أديلايد.

399
00:42:07,358 --> 00:42:10,903
ويل، ابقى معي. المساعدة في الطريق.

400
00:42:10,987 --> 00:42:12,655
ماذا قالت؟
-لم تكن هناك.

401
00:42:12,739 --> 00:42:18,036
لقد بحثت في كل شيء. سوف.
أنا آسف يا صديقي. لقد ذهبت.

402
00:42:18,745 --> 00:42:22,331
ابقى معي.

403
00:42:22,415 --> 00:42:23,708
ويل، ابقى معي.

404
00:42:53,488 --> 00:42:55,490
ترجمة: لورا أوبلات