1
00:00:01,001 --> 00:00:02,668
Tidigare på Will Trent...

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,962
- Åh.
- Är du okej?

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,839
Jag behöver bara sitta.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,633
Ang, jag dör här borta.

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,009
Ja. Ja.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,512
Jag är Malcolm. Det gjorde jag inte
fråga till och med om ditt namn.

7
00:00:12,513 --> 00:00:17,850
Amanda. Jag är en evenemangsplanerare.

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,102
Amanda.

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,813
Hej älskling. Det är Aunty Faith.

10
00:00:22,814 --> 00:00:24,899
- Åh...
- 'Kay.

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,568
Vår teori är Biosentia
Pharmaceuticals anlitade besättningen

12
00:00:27,569 --> 00:00:30,446
för att hämta stulna dokument
gömd på banken av en anställd.

13
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
Killar, jag har det. Jag har Cheetah Mask.

14
00:00:33,200 --> 00:00:38,704
- Preston Willis.
- Tatueringar matchar.

15
00:00:38,705 --> 00:00:39,789
Nej då.

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,457
Will, vad vill du? Jag är upptagen.

17
00:00:41,458 --> 00:00:47,458
Malcolm, din Malcolm,
han är en del av den besättningen.

18
00:01:03,939 --> 00:01:05,773
Åh, försöker du
hålla mig för dig själv?

19
00:01:05,774 --> 00:01:09,277
Absolut.

20
00:01:09,278 --> 00:01:14,824
Åh, precis i tid. Jag gillar det.

21
00:01:14,825 --> 00:01:16,200
Nej, det är för farligt.

22
00:01:16,201 --> 00:01:18,494
Du sa själv vi
behöver materiella bevis

23
00:01:18,495 --> 00:01:19,996
kopplar Malcolms besättning till banken.

24
00:01:19,997 --> 00:01:23,040
Vi får det på ett annat sätt. Detta
laget är smart. De är oförutsägbara.

25
00:01:23,041 --> 00:01:25,876
Och om Biosentia anlitade dem
att stjäla dessa dokument,

26
00:01:25,877 --> 00:01:26,961
vi har ingenting.

27
00:01:26,962 --> 00:01:28,296
Jag är vår bästa chans, och du vet det.

28
00:01:28,297 --> 00:01:33,718
Det är inget nytt
den tavlan. Välj en sida.

29
00:01:33,719 --> 00:01:36,929
Dela aldrig något personligt
om dig själv som kan faktagranskas.

30
00:01:36,930 --> 00:01:39,849
Vi bygger ut din bakgrund.

31
00:01:39,850 --> 00:01:45,604
Hon är redan inne. säger jag
vi lät henne ta hem fallet.

32
00:02:10,964 --> 00:02:14,425
Du ser något vi behöver,
tryck dit baksidan av stenen.

33
00:02:14,426 --> 00:02:18,304
Kameran fortsätter. Vila
för tiden är det upp till dig.

34
00:02:18,305 --> 00:02:21,432
Låt bara inte din
känslor får det bästa av dig.

35
00:02:21,433 --> 00:02:24,436
Jag kommer inte.

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
Vem lärde dig att dansa?

37
00:02:39,368 --> 00:02:42,745
Blev du tränad av
den stora Judith Jamison?

38
00:02:42,746 --> 00:02:45,623
Okej, sluta för jag vet
du gasar på mig just nu,

39
00:02:45,624 --> 00:02:46,791
- men vet du vad?
- Nej.

40
00:02:46,792 --> 00:02:48,793
Jag uppskattar att bli uppmärksammad. Tack.

41
00:02:49,878 --> 00:02:51,962
Du är välkommen.

42
00:02:51,963 --> 00:02:54,590
– Jag är dock trött.
- Ja, jag såg dig.

43
00:02:54,591 --> 00:02:55,925
Du kämpade lite.

44
00:02:55,926 --> 00:02:58,969
Det var gulligt.

45
00:03:04,810 --> 00:03:06,686
- Åh.
- Kan du ge mig en minut?

46
00:03:06,687 --> 00:03:09,522
- Jag måste hantera något riktigt snabbt.
- Äh, känner du de där killarna?

47
00:03:09,523 --> 00:03:13,150
Ja, killen som inte är en
fan av mint fungerar för mig.

48
00:03:13,151 --> 00:03:15,528
Men ge mig bara en
för det andra, jag kommer genast tillbaka.

49
00:03:15,529 --> 00:03:18,739
- Mm-hmm.
- Jag tar inte lång tid.

50
00:03:30,919 --> 00:03:33,045
Mmm. Showtime.

51
00:03:33,046 --> 00:03:34,130
Heads up.

52
00:03:34,131 --> 00:03:37,216
Killen till höger jobbar för Malcolm.
Jag vet inte om den andra.

53
00:03:37,217 --> 00:03:41,429
Var växte du upp? Ursäkta mig.

54
00:03:41,430 --> 00:03:43,556
Vem tar med en Dustbuster på en utsättning?

55
00:03:43,557 --> 00:03:46,100
det gör jag. Jag har suttit i många otäcka skåpbilar.

56
00:03:46,101 --> 00:03:50,688
Hej. Åh, jag tror nummer två
han verkar inte vara en del av den här besättningen.

57
00:03:50,689 --> 00:03:53,107
Han ser ex-militär ut för mig.

58
00:04:12,461 --> 00:04:14,795
Åh, han gillar inte Mitchell.

59
00:04:14,796 --> 00:04:17,923
Åh, hon stal hans bu.

60
00:04:17,924 --> 00:04:21,218
Hej.

61
00:04:21,219 --> 00:04:23,929
- Vad handlade det om?
- Bara Winston är Winston.

62
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
Händer det ofta?

63
00:04:26,016 --> 00:04:29,727
Sedan vi var barn. En
bråka efter varandra.

64
00:04:29,728 --> 00:04:32,855
Men han är en bra kille.

65
00:04:32,856 --> 00:04:35,232
Men vad jag vill veta är, um,

66
00:04:35,233 --> 00:04:41,233
ska jag beställa en till flaska till oss eller...

67
00:04:46,787 --> 00:04:49,663
Okej, jag antar att vi är det
gå tillbaka till sin plats.

68
00:04:49,664 --> 00:04:52,917
Du kör. Jag ska
ta mig en liten tupplur.

69
00:04:52,918 --> 00:04:54,376
Var smart, Mitchell.

70
00:04:54,377 --> 00:04:56,504
Nej, jag såg dig resa.

71
00:04:56,505 --> 00:04:58,839
Nej, det var ett studs-hopp,

72
00:04:58,840 --> 00:05:00,966
och du såg det
gräshoppa på marken.

73
00:05:00,967 --> 00:05:03,552
- Jag försökte bara rädda hans liv.
- Åh, snälla.

74
00:05:21,446 --> 00:05:24,156
Jag älskar dig.

75
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
Vad?

76
00:05:26,243 --> 00:05:27,993
Jag älskar dig.

77
00:05:27,994 --> 00:05:30,454
Hur många gånger till måste jag säga det?

78
00:05:30,455 --> 00:05:32,164
Citerar du verkligen
Säga något just nu?

79
00:05:32,165 --> 00:05:34,500
Mm-hmm.

80
00:05:34,501 --> 00:05:37,878
En gång till skulle vara trevligt.

81
00:05:37,879 --> 00:05:40,714
Jag älskar dig.

82
00:05:40,715 --> 00:05:43,718
Jag älskar dig också.

83
00:05:51,309 --> 00:05:54,186
Jag lovar att vi kommer att hantera alla detaljer.

84
00:05:54,187 --> 00:05:56,939
Ja, jag tror inte a
färjeresa kommer att bli Angies grej.

85
00:05:56,940 --> 00:05:59,650
Seth, Nantucket
Huset är aldrig tillgängligt.

86
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
Mamma bad sorensen om en tjänst.

87
00:06:01,945 --> 00:06:04,572
Mamma blev skurk, Emily.
Hon kollade inte med mig.

88
00:06:04,573 --> 00:06:06,782
Hur är det med sjöboden?
Den på Shinick Landing.

89
00:06:06,783 --> 00:06:09,034
Herregud, ja. De där syrenerna.

90
00:06:09,035 --> 00:06:11,328
Nej, nej, killar. Du känner henne inte.

91
00:06:11,329 --> 00:06:13,706
Om jag börjar säga ord som
Nantucket och sjöbod...

92
00:06:14,791 --> 00:06:16,667
...hon kommer att lämna staten
och berätta aldrig vart hon tog vägen.

93
00:06:16,668 --> 00:06:18,377
Jag vill inte ens tänka
om vad som skulle hända

94
00:06:18,378 --> 00:06:20,754
om jag sa Shinick Landing. Kom igen.

95
00:06:20,755 --> 00:06:21,922
Killar, slappna av.

96
00:06:21,923 --> 00:06:25,134
Okej, vad sägs om något enkelt?
Det finns ingen väntetid i Georgien.

97
00:06:25,135 --> 00:06:27,761
Du kan gå till tingshuset
imorgon. Mamma skulle förstå.

98
00:06:27,762 --> 00:06:28,846
Ja, jag vet.

99
00:06:28,847 --> 00:06:34,847
Seth, du är säker
Angie vill gifta sig, eller hur?

100
00:06:35,145 --> 00:06:36,687
Kan ni båda gå ur mig, snälla?

101
00:06:36,688 --> 00:06:38,314
Jag ska till jobbet.
Jag är klar med det här samtalet.

102
00:06:38,315 --> 00:06:41,984
- Vi hörs senare. Älskar dig.
- Bra. Hejdå. Ring mamma!

103
00:06:41,985 --> 00:06:44,028
Hej. Åh, är du redan tillbaka i sängen?

104
00:06:44,029 --> 00:06:47,531
Det är det enda stället jag kan
verkligen bli bekväm, spridd ut.

105
00:06:47,532 --> 00:06:49,033
Vem pratade du med? Dina systrar?

106
00:06:49,034 --> 00:06:53,746
– Ja, de är bara exalterade och uttråkade.
- Åh.

107
00:06:55,999 --> 00:06:58,208
Sedan när läser du
American Journal of Cardiology?

108
00:06:58,209 --> 00:07:01,420
Det är för mitt mord, bank
rån, konspirationsgrej.

109
00:07:01,421 --> 00:07:02,796
Åh, ja, den där lilla saken.

110
00:07:02,797 --> 00:07:05,466
Teorin är att Biosentia
Läkemedel ligger bakom allt.

111
00:07:05,467 --> 00:07:06,675
Allvarligt?

112
00:07:06,676 --> 00:07:08,302
Vissa konfidentiella dokument stals.

113
00:07:08,303 --> 00:07:11,013
Jag försöker komma på vad de
var, varför de är så viktiga.

114
00:07:11,014 --> 00:07:12,847
Du vet, alla stora läkemedelsföretag

115
00:07:12,849 --> 00:07:14,558
anförtros att göra sin egen forskning.

116
00:07:14,559 --> 00:07:16,268
De genomför sina egna kliniska prövningar,

117
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
publicera resultaten till
stödja deras intressen.

118
00:07:19,314 --> 00:07:21,023
Resten begravs.

119
00:07:21,024 --> 00:07:23,651
Hur är det med resultatet då
stödjer inte deras intressen?

120
00:07:23,652 --> 00:07:25,402
Tänk om det visar det
är en drog farlig?

121
00:07:25,403 --> 00:07:27,820
Jo, då skulle de det
vara juridiskt, moraliskt,

122
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
och etiskt skyldig att dra det.

123
00:07:29,616 --> 00:07:32,758
Men titta, om drogen
är en stor pengagörare,

124
00:07:32,759 --> 00:07:35,287
och ingen annan hade beviset...

125
00:07:35,288 --> 00:07:37,498
Mmm. Ja, jag förstår det. Mörk.

126
00:07:37,499 --> 00:07:41,460
Ja. Okej, jag går ut.

127
00:07:41,461 --> 00:07:44,713
- Seth.
- Ja.

128
00:07:44,881 --> 00:07:47,883
- Hej.
- Hej.

129
00:07:47,884 --> 00:07:50,386
Jag älskar dig.

130
00:07:50,387 --> 00:07:51,595
Jag älskar dig också.

131
00:07:53,306 --> 00:07:55,849
- Bra.
- Mmm.

132
00:07:55,850 --> 00:07:57,643
Det är en trevlig överraskning.

133
00:07:57,644 --> 00:08:01,021
Okej, jag ska fråga runt kl
jobba, se om jag kan, jag vet inte,

134
00:08:01,022 --> 00:08:02,981
gräva upp några rykten om Biosentia.

135
00:08:02,982 --> 00:08:04,483
- Bra, tack.
- Japp. Vi ses.

136
00:08:04,484 --> 00:08:05,734
- Hej.
- Ja.

137
00:08:05,735 --> 00:08:09,071
Har någon någonsin berättat för dig
har du väldigt sexiga underarmar?

138
00:08:09,072 --> 00:08:12,324
Handled. Händer.

139
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
Det är en konstig fetisch, Angie.

140
00:08:13,702 --> 00:08:17,246
Nej. Jag märkte precis.

141
00:08:17,247 --> 00:08:18,956
- Just nu?
- Jag menar allvar just nu.

142
00:08:18,957 --> 00:08:19,957
Låt oss inte prata om det här igen.

143
00:08:19,959 --> 00:08:23,544
Jag vet inte vad du går igenom.

144
00:08:23,545 --> 00:08:25,546
Du är välkommen.

145
00:08:25,547 --> 00:08:30,008
Och den här charmören är Winston Terry.

146
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
Tro som han för skytten?

147
00:08:31,553 --> 00:08:34,680
Japp, och officiellt jobbar han i
Malcolms restaurang som kock.

148
00:08:34,681 --> 00:08:37,099
Jag antar att han spenderar sitt
fritid i en gorillamask.

149
00:08:37,100 --> 00:08:38,726
Tja, vem är den andra killen?

150
00:08:38,727 --> 00:08:40,060
Det är Clinton Starling.

151
00:08:40,061 --> 00:08:41,833
Han arbetar för en privat säkerhetsfirma

152
00:08:41,834 --> 00:08:43,605
som bara råkar ha ett kontrakt

153
00:08:43,606 --> 00:08:46,984
med Biosentia Pharmaceuticals.

154
00:08:46,985 --> 00:08:48,945
Okej, där är vår länk.

155
00:08:48,946 --> 00:08:50,904
Företaget anlitade
besättning att bryta sig in i banken,

156
00:08:50,905 --> 00:08:53,866
och nu är de bara
antagligen bråkar om betalning.

157
00:08:53,867 --> 00:08:56,744
Och det kan vara stort,
bebis. Tack så mycket.

158
00:08:56,745 --> 00:08:58,620
Ja. Vi ses hemma.

159
00:08:58,621 --> 00:09:00,706
Okej. Kontrollera detta.

160
00:09:00,707 --> 00:09:05,044
E-V-A-L-I-A.

161
00:09:05,045 --> 00:09:06,128
Vad är Evalia?

162
00:09:06,129 --> 00:09:10,090
Evalia är en av Biosentia
Läkemedels största pengar.

163
00:09:10,091 --> 00:09:11,718
Det administreras under och efter

164
00:09:11,720 --> 00:09:13,927
operation för att förhindra överdriven blödning.

165
00:09:13,928 --> 00:09:16,764
- Jag kanske har tagit det.
- Ja, du är en av de lyckliga.

166
00:09:16,765 --> 00:09:18,431
Det finns några dussin familjer som

167
00:09:18,433 --> 00:09:20,017
påstod att deras älskade gick bort

168
00:09:20,018 --> 00:09:22,227
från akut leversvikt
från att ta Evalia.

169
00:09:22,228 --> 00:09:24,271
De försökte få en
grupptalan tillsammans,

170
00:09:24,272 --> 00:09:26,023
men det fanns inte tillräckligt med bevis.

171
00:09:26,024 --> 00:09:28,777
Och naturligtvis hävdar Biosentia

172
00:09:28,779 --> 00:09:30,903
allt är en olycklig slump.

173
00:09:30,904 --> 00:09:32,571
Åh, siffror.

174
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
Det räcker för Will och jag
att springa på dessa människor.

175
00:09:34,491 --> 00:09:36,492
Se om vi kan skaka loss något.

176
00:09:36,493 --> 00:09:42,493
Ju tidigare vi gör det
förr kan vi dra ut Faith.

177
00:09:44,375 --> 00:09:47,169
Hej. Hur är vår
lite kokosnöt gör i morse?

178
00:09:47,170 --> 00:09:50,130
- Hej, jag tror att jag måste gifta mig med Seth.
- Var det inte alltid planen?

179
00:09:50,131 --> 00:09:53,050
Nej, jag tror att jag... Jag menar, jag
måste gifta mig med honom nu.

180
00:09:53,051 --> 00:09:54,968
Okej. Titta,
kan vi prata om detta senare?

181
00:09:54,969 --> 00:09:56,336
Jag måste hålla ett öga på Winston Terry.

182
00:09:56,337 --> 00:09:57,888
Se om han leder oss
till resten av djurparken.

183
00:09:57,889 --> 00:10:01,475
Nej, Franklin, jag behöver din hjälp.
Jag måste göra en... en gest.

184
00:10:01,476 --> 00:10:04,436
Jag vill ge honom något som
visar honom hur jag känner. Det är viktigt.

185
00:10:04,437 --> 00:10:05,729
Okej, okej. Vad tänker du på?

186
00:10:05,730 --> 00:10:09,024
-150? 120? Ett band? En DJ? Barn? Inga barn?
- Nej. Nej. Nej.

187
00:10:09,025 --> 00:10:10,317
– Jag har åsikter.
- Nej. Inget av det.

188
00:10:10,318 --> 00:10:12,820
Bara något litet och
romantisk och... och en överraskning.

189
00:10:12,821 --> 00:10:15,072
- Vad är din tidslinje?
- Ett par dagar.

190
00:10:15,073 --> 00:10:17,282
Har du förlossning?

191
00:10:17,283 --> 00:10:19,284
Det är bara en känsla. Jag vill bara göra det.

192
00:10:19,285 --> 00:10:20,702
Okej, låt mig tänka på det.

193
00:10:20,703 --> 00:10:22,913
– Vi behöver en plats. Du behöver en klänning.
- Okej.

194
00:10:22,914 --> 00:10:24,623
- Hej, jobba på dina löften.
- Okej.

195
00:10:24,624 --> 00:10:30,624
Använd inte AI. Jag kommer
vet. Jag menar allvar, Angela.

196
00:10:31,214 --> 00:10:35,467
Mr Gordon, vi undersöker en
teori om det senaste rånet

197
00:10:35,468 --> 00:10:37,177
borta vid First Peachtree.

198
00:10:37,178 --> 00:10:41,558
Tänkte att du kanske kunde hjälpa till.

199
00:10:43,059 --> 00:10:45,644
Så, vad är teorin?

200
00:10:45,645 --> 00:10:49,064
Teorin är det
Biosentia Pharmaceuticals,

201
00:10:49,065 --> 00:10:52,943
ditt företag, arrangerade
bankrån för att få tillgång till innehållet

202
00:10:52,944 --> 00:10:55,696
av ett visst värdeskåp.

203
00:10:55,697 --> 00:10:58,240
Innehåll som kan visa sig vara
mycket skadligt för ditt företag

204
00:10:58,241 --> 00:11:02,077
och till dig personligen borde
de någonsin offentliggöras.

205
00:11:02,078 --> 00:11:06,540
Jag... Nej, jag hörde ingenting om det här.

206
00:11:06,541 --> 00:11:11,253
Så vitt jag vet,
inga sådana föremål finns ens.

207
00:11:11,254 --> 00:11:13,714
Det är en...
Det är dock en ganska teori.

208
00:11:13,715 --> 00:11:17,050
- Mmm. Det är långsökt, eller hur?
- Ja.

209
00:11:17,051 --> 00:11:19,094
Åh, det här är bara något
som flyter där ute.

210
00:11:19,095 --> 00:11:21,180
Vi kände att vi behövde
uppmärksamma dig på det.

211
00:11:21,181 --> 00:11:25,184
Visst, och jag tackar dig för det, eh,
Biträdande direktör. Jag uppskattar det.

212
00:11:25,185 --> 00:11:26,692
Vet du vad? jag ska, öh,

213
00:11:26,694 --> 00:11:29,605
rådfråga min juridiska
och mitt säkerhetsteam,

214
00:11:29,606 --> 00:11:33,400
och om vi får reda på det
någon i vårt företag

215
00:11:33,401 --> 00:11:37,279
har kontaktats av
dessa, eh... dessa mördare...

216
00:11:37,280 --> 00:11:40,908
Åh, jag är ledsen, ursäkta mig.

217
00:11:40,909 --> 00:11:44,995
Varför skulle de kontakta dig?

218
00:11:44,996 --> 00:11:47,497
Var det inte det du sa?

219
00:11:47,498 --> 00:11:51,251
Tja, Mr Gordon, tack för din tid.

220
00:11:51,252 --> 00:11:53,545
Vi kommer definitivt att hålla dig uppdaterad.

221
00:11:53,546 --> 00:11:56,549
Naturligtvis.

222
00:11:59,677 --> 00:12:01,970
Den mannens undertröja
är genomvåt till benet.

223
00:12:01,971 --> 00:12:05,224
Det finns inget sätt att han anställt
en besättning för att klara av det rånet.

224
00:12:05,225 --> 00:12:07,977
Faith hörde Winston
Terry och Biosentias

225
00:12:07,979 --> 00:12:10,437
säkerhetskille som arrangerar ett möte.

226
00:12:10,438 --> 00:12:15,400
Det är en utdelning. Pengar för
dokument. Måste vara.

227
00:12:15,401 --> 00:12:20,408
Neville Gordon utpressas.

228
00:12:40,176 --> 00:12:46,176
– Jag tror att jag är gjord.
- Var är han nu?

229
00:12:47,141 --> 00:12:49,017
Howler Brothers Chicken Wings.

230
00:12:49,018 --> 00:12:51,853
Nej. Nej, det har den platsen
både en bakre och en sidoutgång.

231
00:12:51,854 --> 00:12:54,022
Dessutom är MARTA-stationen
mindre än ett halvt kvarter bort.

232
00:12:54,023 --> 00:12:55,691
Är du säker på att han gjorde dig?

233
00:12:55,692 --> 00:12:57,818
Jag är inte hundra procent.

234
00:12:57,819 --> 00:12:59,569
Fortsätt sedan.

235
00:12:59,570 --> 00:13:02,573
Okej.

236
00:13:03,658 --> 00:13:07,869
Beställ upp.

237
00:13:07,870 --> 00:13:09,538
Nästa.

238
00:13:09,539 --> 00:13:12,708
Sexbitar och pommes frites? Jag förstår.

239
00:13:12,709 --> 00:13:15,043
Tio stycken. Kommer direkt upp.

240
00:13:15,044 --> 00:13:16,420
Nästa.

241
00:13:16,421 --> 00:13:18,547
– Frites med det.
- Absolut.

242
00:13:18,548 --> 00:13:21,800
Nästa!

243
00:13:23,636 --> 00:13:27,556
Um, låt mig få en
sexdelad citron-peppar med pommes frites.

244
00:13:27,557 --> 00:13:33,557
- Vill du ha en drink med det?
- Nä.

245
00:13:38,276 --> 00:13:40,402
Hej, vill du komma härifrån?

246
00:13:40,403 --> 00:13:41,570
Säga vad, man?

247
00:13:41,571 --> 00:13:44,698
Spela inte. Du har kollat
mig ut sedan innan jag kom in här.

248
00:13:44,699 --> 00:13:47,117
Man, se upp!

249
00:13:47,118 --> 00:13:53,118
- Behåll förändringen.
-100 dollar? Wow. Tack, man.

250
00:13:55,043 --> 00:13:57,335
APD. Jag måste konfiskera dina tips.

251
00:13:57,336 --> 00:13:59,713
Åh.

252
00:14:18,024 --> 00:14:21,026
Ess är låga. Du kan inte
sätt ett ess på en kung.

253
00:14:21,027 --> 00:14:23,987
Ja, det kan du. Du kan bara inte
runt hörnet med din blandning.

254
00:14:23,988 --> 00:14:26,782
Michael Ormewood, din fru var
rätt. Du är en fusk fuskare.

255
00:14:26,783 --> 00:14:28,950
Franklin, lär dig att förlora
med lite värdighet, eller hur?

256
00:14:28,951 --> 00:14:31,036
Jag ska slå dig med dessa kort...

257
00:14:31,037 --> 00:14:32,704
Oj. Oj.

258
00:14:32,705 --> 00:14:35,290
Okej, jag är i Malcolm's
kontor. Jag har bara en minut.

259
00:14:35,291 --> 00:14:38,543
Jag tror att de kommer att göra det
handoff här nära vatten.

260
00:14:38,544 --> 00:14:41,338
- Vad tittar vi på? Ögonfransar? tipiar?
- Nej, nej. Det är en taktisk karta.

261
00:14:41,339 --> 00:14:46,469
Vi måste identifiera den platsen.

262
00:14:47,970 --> 00:14:49,471
Vad letar du efter?

263
00:14:49,472 --> 00:14:51,723
Släppte du bara in dig själv?

264
00:14:51,724 --> 00:14:55,018
Dörren var olåst. Var är Malcolm?

265
00:14:55,019 --> 00:14:59,731
Baby, du kommer att älska
denna flaska. Jag säger dig, det är...

266
00:14:59,732 --> 00:15:01,149
Åh.

267
00:15:01,150 --> 00:15:02,234
Var kom du ifrån?

268
00:15:02,235 --> 00:15:05,028
Hon petar alltid bara
runt ditt hus så här?

269
00:15:05,029 --> 00:15:06,321
Visa lite respekt.

270
00:15:06,322 --> 00:15:12,322
Nej. Winston har rätt. Jag snokade.

271
00:15:12,995 --> 00:15:18,667
Jag såg det här från korridoren,
och jag ville ta en närmare titt.

272
00:15:18,668 --> 00:15:21,294
Jag älskar det.

273
00:15:21,295 --> 00:15:24,631
Quinton gjorde det.

274
00:15:24,632 --> 00:15:25,966
Vem är Quinton?

275
00:15:25,967 --> 00:15:27,717
Hmm.

276
00:15:27,718 --> 00:15:30,387
- Antar att han inte berättar allt för dig.
- Det räcker.

277
00:15:31,722 --> 00:15:36,226
- Vem är det?
– Jag sa till Mauricio och Thad att träffa oss.

278
00:15:37,854 --> 00:15:43,854
Hej, låt mig bara bli av med dem
snabbt, så pratar vi. Okej?

279
00:15:44,193 --> 00:15:47,196
Okej.

280
00:15:53,619 --> 00:15:55,036
- Ja, Malcolm.
- Yo.

281
00:15:55,037 --> 00:15:56,663
Winston säger att vi måste flytta upp saker och ting.

282
00:15:56,664 --> 00:15:58,999
Okej, okej, behåll det
ner. Jag har sällskap, okej?

283
00:15:59,000 --> 00:16:01,418
Ja. Hans tjej. Igen.

284
00:16:01,419 --> 00:16:03,086
- Öka volymen?
- Ja, jag ska försöka.

285
00:16:03,087 --> 00:16:04,588
Som det här verkligen är
tiden för dig att vara

286
00:16:04,589 --> 00:16:06,089
bråkar med någon tik du knappt känner.

287
00:16:06,090 --> 00:16:08,884
- Akta din mun.
- All denna hetta på oss.

288
00:16:08,885 --> 00:16:12,095
Plötsligt flickan av
dina drömmar kommer.

289
00:16:12,096 --> 00:16:14,598
Tycker du inte det är konstigt?

290
00:16:14,599 --> 00:16:16,850
Winston har inte fel,
man. Hon känns inte rätt.

291
00:16:16,851 --> 00:16:20,020
Hej, hej, hej. Nej.

292
00:16:20,021 --> 00:16:23,690
Du är anledningen till att det är värme. Om
du skulle ha följt mina order,

293
00:16:23,691 --> 00:16:26,443
- vi skulle inte vara med i det här...
- Jag skyddade dig!

294
00:16:26,444 --> 00:16:27,903
Ser du inte det?

295
00:16:27,904 --> 00:16:30,780
- Har du problem med mig?
- Vet du vad?

296
00:16:30,781 --> 00:16:33,158
- Jag är på väg att göra det.
- Det är bäst att du backar upp.

297
00:16:33,159 --> 00:16:34,242
Kom igen nu.

298
00:16:34,243 --> 00:16:36,161
Nej, nej. Var i helvete
kom du ens ifrån?

299
00:16:36,162 --> 00:16:38,622
Och varför hittar jag knappt
något om dig på nätet?

300
00:16:38,623 --> 00:16:41,458
- Varför letar du efter mig på nätet?
- Jag ska inte säga det igen.

301
00:16:41,459 --> 00:16:43,710
- Jag ska inte säga det igen.
- Det kanske inte är dags, Winston.

302
00:16:43,711 --> 00:16:46,129
Som fan. Faktum är att vi är det
ska börja jobba nu.

303
00:16:46,130 --> 00:16:49,007
- Åh, lägg ner det, man!
- Ska du dra en pistol?

304
00:16:49,008 --> 00:16:52,260
- Här. Just nu.
- Efter allt jag har gjort för dig?

305
00:16:52,261 --> 00:16:54,721
Du tappade din fan
sinne! Ut ur mitt hus!

306
00:16:54,722 --> 00:16:56,181
Ska du sparka ut mig?

307
00:16:56,182 --> 00:16:58,391
APD! Händer! Händer! Vapnen nere!

308
00:16:58,392 --> 00:17:02,562
APD! Gå ner på marken! Få
på marken nu! Rör dig inte!

309
00:17:02,563 --> 00:17:06,441
- Händer! Händer! Vapnen nere!
- Oj. Oj. Oj. Oj.

310
00:17:06,442 --> 00:17:08,193
Winston Terry och
resten av djurriket,

311
00:17:08,194 --> 00:17:10,820
du är arresterad för
väpnat rån och mord.

312
00:17:10,821 --> 00:17:12,614
Vad händer? Åh, herregud.

313
00:17:12,615 --> 00:17:15,492
- Stig ner på marken!
- Gå ifrån mig! Rör mig inte!

314
00:17:15,493 --> 00:17:19,329
Gör det bra.

315
00:17:19,330 --> 00:17:21,498
- Hej, rör henne inte!
- Få händerna från mig!

316
00:17:21,499 --> 00:17:23,041
- Håll käften!
- Gå av mig!

317
00:17:23,042 --> 00:17:25,835
Jag gjorde ingenting!

318
00:17:25,836 --> 00:17:27,003
Malcolm, vad är det som händer?

319
00:17:27,004 --> 00:17:29,005
– Det här är ett misstag!
– Jag sa, sluta prata!

320
00:17:29,006 --> 00:17:32,342
Jag ska ta hand om det. Jag lovar.

321
00:17:32,343 --> 00:17:34,553
- Jag lovar.
– Bra gjort.

322
00:17:34,554 --> 00:17:39,099
Koppla av.

323
00:17:39,100 --> 00:17:42,519
Älskling, jag vet inte hur det här fungerar.
Jag är lika förvirrad som du.

324
00:17:42,520 --> 00:17:45,647
Vi sitter i fängelse, Malcolm! Vad tusan?

325
00:17:45,648 --> 00:17:46,815
Vad tusan?

326
00:17:46,816 --> 00:17:48,858
Verkligen, bror? Privat
konversation, okej?

327
00:17:48,859 --> 00:17:51,736
Den enda förklaringen är att de
blandade ihop oss med några andra killar.

328
00:17:51,737 --> 00:17:55,740
Nej, du behöver nya vänner. De
visste hans namn. Winston Terry.

329
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
Två förnamn.

330
00:17:57,743 --> 00:18:01,373
Och vem är Quinton?

331
00:18:02,039 --> 00:18:03,957
Han är min son.

332
00:18:03,958 --> 00:18:07,336
Din son?

333
00:18:07,712 --> 00:18:12,007
Du vet, teckningen
som du tittade på,

334
00:18:12,008 --> 00:18:15,218
det gjorde han när han var åtta.

335
00:18:15,219 --> 00:18:17,846
Några månader innan han dog.

336
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
Ja, jag brukade hämta honom från skolan,

337
00:18:22,020 --> 00:18:25,061
och han hoppade in i bilen och sa:

338
00:18:25,062 --> 00:18:28,356
"Hej bästa vän. Hur var din dag?"

339
00:18:28,357 --> 00:18:31,151
Han var perfekt.

340
00:18:31,152 --> 00:18:34,155
Vad hände?

341
00:18:34,363 --> 00:18:36,865
Han föddes med ett hjärtfel.

342
00:18:36,866 --> 00:18:38,324
Han genomgick en operation som spädbarn, och sedan

343
00:18:38,326 --> 00:18:42,866
behövde en till och sedan...

344
00:18:43,080 --> 00:18:47,167
Det var komplikationer.

345
00:18:47,168 --> 00:18:53,168
Jag, um... Jag kan inte föreställa mig.

346
00:18:53,674 --> 00:18:55,925
Ja. Ja.

347
00:18:58,554 --> 00:19:03,308
Du, du är uppe. Händerna framför.

348
00:19:03,309 --> 00:19:08,855
Du förblir stark för honom, älskling.
Hör du mig? Du förblir stark.

349
00:19:34,423 --> 00:19:36,591
Serienumren
koppla de 100 till banken

350
00:19:36,592 --> 00:19:39,636
- Kommer inte att räcka för att få det här att sticka.
- Tror du inte att jag vet det?

351
00:19:39,637 --> 00:19:41,762
Vi var tvungna att använda den för att rättfärdiga överträdelsen.

352
00:19:41,763 --> 00:19:43,515
Nu vet de allt vi vet.

353
00:19:43,516 --> 00:19:46,017
- Så jag går in igen. Jag får mer.
- Åh, fan nej.

354
00:19:46,018 --> 00:19:48,311
Malcolm litar på mig. Nu mer än någonsin.

355
00:19:48,312 --> 00:19:50,397
Han har en son. Hans son, Quinton Willis.

356
00:19:50,398 --> 00:19:54,567
Han dog. Se om han är namngiven
den rättegången. Jag är nära, moster Mandy.

357
00:19:54,568 --> 00:19:57,070
Ta inte faster-Mandy mig, Faith Mitchell.

358
00:19:57,071 --> 00:19:58,697
Detta är en möjlighet för dig att få

359
00:19:58,699 --> 00:20:01,950
ut säkert utan att blåsa skyddet.

360
00:20:01,951 --> 00:20:04,828
Malcolms dagar på
gatan är numrerad.

361
00:20:04,829 --> 00:20:07,872
Han kommer att behöva vända sig
över de dokument han stal,

362
00:20:07,873 --> 00:20:10,959
och när han gör det kommer vi att vara där.

363
00:20:10,960 --> 00:20:16,960
Efter din frigivning gör du slut på saker.

364
00:20:20,261 --> 00:20:22,721
Antingen gör du precis som jag säger,

365
00:20:22,722 --> 00:20:25,390
annars får jag dig eskorterad
direkt till ett tryggt hus

366
00:20:25,391 --> 00:20:27,809
där du ska bo
tills jag ger okej.

367
00:20:27,810 --> 00:20:30,019
Verkligen? Så det är okej
för att du ska pressa dig själv,

368
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
men när jag gör det så är jag det
tillsagd att stå ner.

369
00:20:31,981 --> 00:20:34,607
Åh, tänk inte en sekund jag
köp att detta är för att du vill

370
00:20:34,608 --> 00:20:37,360
pressa dig själv att stänga fallet.

371
00:20:37,361 --> 00:20:38,863
Du vill bara inte säga adjö

372
00:20:38,865 --> 00:20:43,361
till din snygga man
och dessa fina saker.

373
00:20:44,076 --> 00:20:47,495
Nåväl, låt mig berätta en sak, Amanda.

374
00:20:47,496 --> 00:20:52,333
De sakerna är inte verkliga.

375
00:20:52,334 --> 00:20:54,919
Det här är en order, Faith Mitchell.

376
00:20:54,920 --> 00:21:00,920
Du kommer att göra slut.

377
00:21:12,480 --> 00:21:17,358
Mr Boykins advokat är här.

378
00:21:21,155 --> 00:21:23,615
Hej. En sekund, en sekund.

379
00:21:23,616 --> 00:21:25,700
Hej.

380
00:21:25,701 --> 00:21:27,411
Hej, min... min chaufför är här.

381
00:21:27,413 --> 00:21:29,370
Kan vi gå någonstans och prata, snälla?

382
00:21:29,371 --> 00:21:35,371
Jag är ledsen. Jag kan inte.

383
00:21:42,510 --> 00:21:47,388
Adjö, Malcolm.

384
00:21:47,389 --> 00:21:53,389
Hej, hej. Hej,
kom igen, bh. Det är över nu.

385
00:21:57,107 --> 00:21:59,234
Seth McDale, du är en fantastisk man.

386
00:21:59,235 --> 00:22:01,778
Du tar fram det bästa
version av mig varje dag,

387
00:22:01,779 --> 00:22:04,614
vilket är sant, men ja...

388
00:22:04,615 --> 00:22:06,449
- Jag är tacksam för din...
- Angie. Hej.

389
00:22:06,450 --> 00:22:08,827
Vi har det där mötet om fem.

390
00:22:08,828 --> 00:22:10,703
- Är du okej där inne?
- Ja, jag mår bra.

391
00:22:10,704 --> 00:22:12,747
Varför kollar du på
jag i badrummet, konstig?

392
00:22:12,748 --> 00:22:16,251
Um, Caroline sa att du har varit det
där inne i typ en halvtimme nu.

393
00:22:16,252 --> 00:22:20,547
Jag ville bara vara säker,
eh... Lyssna, jag... Förlåt att jag avbröt.

394
00:22:20,548 --> 00:22:23,174
Will, jag kastar en
överraskningsbröllop för Seth.

395
00:22:23,175 --> 00:22:24,677
Jag försöker skriva min
löften och allt

396
00:22:24,679 --> 00:22:27,095
Jag kommer på gör mig barf.

397
00:22:32,977 --> 00:22:34,060
Som, bokstavligen barf?

398
00:22:34,061 --> 00:22:40,061
Nej. Jag pratade med min
mamma. Hon är i avloppet.

399
00:22:40,359 --> 00:22:43,403
Jag dumpade hennes aska
den grövsta toaletten i Atlanta.

400
00:22:43,404 --> 00:22:47,198
Det är en lång historia,
men jag gillar henne där.

401
00:22:47,199 --> 00:22:53,199
- Visst, vettigt.
- Visst?

402
00:22:53,789 --> 00:22:55,790
Hej, DeeDee.

403
00:22:55,791 --> 00:22:59,878
- Så, låt oss se. Löften.
- Ja.

404
00:22:59,879 --> 00:23:03,088
Vad sägs om grunderna, du vet, kärlek,

405
00:23:03,090 --> 00:23:05,049
hedra, vårda, sånt?

406
00:23:05,050 --> 00:23:09,929
Nej, det måste bara vara från mig,
och jag vet inte vad det betyder.

407
00:23:09,930 --> 00:23:13,099
"Jag lovar att aldrig ge dig krabbor"?

408
00:23:13,100 --> 00:23:14,475
– Stark start.
- Ja.

409
00:23:14,476 --> 00:23:15,977
Ja.

410
00:23:15,978 --> 00:23:18,980
Vad sägs om, "jag, eh... jag lovar
att inte bränna dina draperier

411
00:23:18,981 --> 00:23:22,233
eftersom jag är bortkastad och lämnad
ljuset på"?

412
00:23:22,234 --> 00:23:24,986
Ja.

413
00:23:24,987 --> 00:23:28,197
"Jag lovar att aldrig stjäla dina smärtstillande mediciner

414
00:23:28,198 --> 00:23:32,076
- och ersätt dem med babyaspirin."
- Ah, mmm. Mm-hmm.

415
00:23:32,077 --> 00:23:36,205
"Jag lovar att inte gå och handla
shopping, ring dig sedan tre dagar senare

416
00:23:36,206 --> 00:23:38,625
att lösas ut ur ett fängelse i Wyoming."

417
00:23:38,626 --> 00:23:39,751
- Det var Montana.
- Mmm.

418
00:23:39,752 --> 00:23:41,961
- Mm-hmm.
- Rätt.

419
00:23:43,505 --> 00:23:49,218
Det var också länge sedan.

420
00:23:49,219 --> 00:23:54,057
Du är inte den personen längre.

421
00:23:54,058 --> 00:23:56,184
Ja.

422
00:23:56,185 --> 00:23:58,436
Åh.

423
00:23:58,437 --> 00:24:01,272
- Vad?
- Hon har hicka.

424
00:24:01,273 --> 00:24:06,486
- Bebisen?
- Ja. Vill du känna det?

425
00:24:06,487 --> 00:24:10,531
Är det, um... Skulle det vara okej?

426
00:24:10,532 --> 00:24:16,204
Ja, det är okej. Här. Just här.

427
00:24:18,082 --> 00:24:21,709
Det kände jag. Det... Vad...

428
00:24:21,710 --> 00:24:23,211
Åh!

429
00:24:23,212 --> 00:24:25,922
- Igen? Hon är en kicker.
- Ja.

430
00:24:25,923 --> 00:24:27,966
Det är som att du har lite
hoppa böna där inne, va?

431
00:24:27,967 --> 00:24:32,637
Jag vet, eller hur? Det är så konstigt.

432
00:24:32,638 --> 00:24:35,348
Ja. Så konstigt.

433
00:24:38,852 --> 00:24:41,981
Wow.

434
00:24:42,564 --> 00:24:47,443
Du ska till ett nytt ställe, Angie.

435
00:24:47,444 --> 00:24:50,446
Tänk på hur han får dig att känna.

436
00:24:50,447 --> 00:24:53,324
Skriv ner det.

437
00:24:53,325 --> 00:24:55,243
Det kommer till dig.

438
00:24:55,244 --> 00:24:58,247
Okej.

439
00:24:58,664 --> 00:25:02,542
Jag älskar honom, Will.

440
00:25:02,543 --> 00:25:05,044
Jag vill bara göra det speciellt för honom.

441
00:25:07,297 --> 00:25:12,301
Hur kunde det inte vara speciellt, Ang?

442
00:25:12,302 --> 00:25:15,806
Han får gifta sig med dig.

443
00:25:23,647 --> 00:25:29,647
Kom igen. Vi fick det mötet.

444
00:25:31,488 --> 00:25:33,031
Så, Wyatt Fernsby,

445
00:25:33,032 --> 00:25:36,284
mannen vars värdeskåp
lådan blev rånad, pratar äntligen.

446
00:25:36,285 --> 00:25:38,870
- Han gjorde en överenskommelse med DA.
- Polaski hade rätt om Evalia?

447
00:25:38,871 --> 00:25:39,954
Åh, ja.

448
00:25:39,955 --> 00:25:41,706
Det visade företagets egen forskning

449
00:25:41,707 --> 00:25:43,708
risk för sällsynta men dödliga komplikationer

450
00:25:43,709 --> 00:25:45,084
hos en undergrupp av patienter,

451
00:25:45,085 --> 00:25:48,296
och Gordon beordrade direkt
Fernsby för att förstöra fynden.

452
00:25:48,297 --> 00:25:49,380
Den där giriga jäveln.

453
00:25:49,381 --> 00:25:50,758
Ja, Fernsby började lura på dem

454
00:25:50,760 --> 00:25:53,301
familjestöd chattgrupper av skuld.

455
00:25:53,302 --> 00:25:56,471
Så småningom, låt slippa allt
familjen misstänkte var sann.

456
00:25:56,472 --> 00:25:58,723
Så, Malcolm Boykins måste
har varit på en av dem.

457
00:25:58,724 --> 00:26:00,850
Han hittade ett sätt att spåra källan.

458
00:26:00,851 --> 00:26:02,770
Okej, vi måste låta mötet hända,

459
00:26:02,772 --> 00:26:05,063
svärma in efter, ta ner alla...

460
00:26:06,523 --> 00:26:08,900
Hej. Whoa, whoa, whoa. Hej, Amanda.

461
00:26:08,901 --> 00:26:10,902
Säg till Caroline att jag måste ringa min läkare.

462
00:26:10,903 --> 00:26:12,445
- Kan du få tag i Caroline?
- Ja.

463
00:26:12,446 --> 00:26:15,156
Okej, lätt. Lätt där. Lätt. Lätt nu.

464
00:26:15,157 --> 00:26:19,162
Ta det lugnt.

465
00:26:34,551 --> 00:26:36,719
Är du tillbaka för omgång två?

466
00:26:36,720 --> 00:26:39,388
Det skulle inte vara en rättvis kamp.

467
00:26:39,389 --> 00:26:40,890
Mmm.

468
00:26:40,891 --> 00:26:42,350
Dum emboli.

469
00:26:42,351 --> 00:26:44,018
Jag är bara glad att de fick det.

470
00:26:44,019 --> 00:26:45,395
Du vet, vi hittade platsen

471
00:26:45,397 --> 00:26:49,107
att träffas tack
till din karta.

472
00:26:49,108 --> 00:26:50,274
Så, kommer du att vara där och vänta?

473
00:26:50,275 --> 00:26:56,275
Vi fick ögonen på Neville Gordon.
När han rör sig gör vi det också.

474
00:26:56,490 --> 00:26:59,033
Älskling, jag vet. Det är okej.

475
00:26:59,034 --> 00:27:03,955
Hela den här grejen har precis
varit lögner ovanpå lögner.

476
00:27:03,956 --> 00:27:06,499
Men det är första gången
att något sådant här

477
00:27:06,500 --> 00:27:09,252
har någonsin känts så verklig för mig.

478
00:27:09,253 --> 00:27:13,381
Du vet att det bara finns
ett sätt slutar detta, Faith.

479
00:27:13,382 --> 00:27:19,095
Med honom i fängelse.

480
00:27:19,096 --> 00:27:23,307
Och var lämnar det mig?

481
00:27:56,300 --> 00:28:02,300
Varför går vi inte ur
här, specialagent Mitchell?

482
00:28:06,393 --> 00:28:09,270
Okej, låt oss gå. East Point Reservoir.

483
00:28:09,271 --> 00:28:12,315
Antag att Malcolms besättning är med
position. Neville Gordon är på väg.

484
00:28:12,316 --> 00:28:14,150
- Har någon fått tag på Mitchell?
- Inte än.

485
00:28:14,151 --> 00:28:15,902
APD kör programmet på den här.

486
00:28:15,903 --> 00:28:19,238
Vi kommer att övervaka situationen
härifrån. Håll din kommunikation på.

487
00:28:19,239 --> 00:28:22,241
Hej, låt inte det här gå söderut, tack.

488
00:28:22,242 --> 00:28:25,245
Det gör vi inte.

489
00:28:33,128 --> 00:28:37,423
Se, jag behövde dig
hör detta själv.

490
00:28:37,424 --> 00:28:42,261
Vet du vad, du har det. Men skynda dig.

491
00:28:50,437 --> 00:28:52,855
Så, är det sant?

492
00:28:52,856 --> 00:28:56,609
Är du GBI?

493
00:28:57,694 --> 00:29:02,114
Jag heter Faith Mitchell,
och ja, jag är en specialagent.

494
00:29:02,115 --> 00:29:05,117
Vi vet allt. Du har
tagit detta så långt det kan gå.

495
00:29:05,118 --> 00:29:06,202
Koppla upp mig.

496
00:29:06,203 --> 00:29:09,622
Nej. Mm-mmm. Jag kan inte göra det.

497
00:29:09,623 --> 00:29:12,375
Jag vet att detta är personligt
för dig, Malcolm.

498
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
De andra jobben, de var...
de handlade om pengar,

499
00:29:14,753 --> 00:29:18,047
men det här handlar om Quinton.

500
00:29:18,048 --> 00:29:24,048
Medicinen efter operationen.

501
00:29:25,180 --> 00:29:27,932
Hans lever sviktade.

502
00:29:27,933 --> 00:29:32,853
Men vet du vad, företaget visste.

503
00:29:32,854 --> 00:29:35,022
Neville Gordon gjorde det.

504
00:29:35,023 --> 00:29:36,524
Låt sedan GBI arrestera honom.

505
00:29:36,525 --> 00:29:38,526
Jag kommer att göra allt jag kan

506
00:29:38,527 --> 00:29:44,527
för att se till att alla
i det företaget står inför rättvisa.

507
00:29:45,200 --> 00:29:48,995
Var allt detta en lögn?

508
00:29:48,996 --> 00:29:51,497
Nej.

509
00:29:51,498 --> 00:29:52,790
Malcolm, lyssna på mig.

510
00:29:52,791 --> 00:29:55,626
Vad du gör härnäst är
enda som betyder något.

511
00:29:55,627 --> 00:30:00,256
Låt inte detta vara anledningen
att folk kommer ihåg din son.

512
00:30:00,257 --> 00:30:01,549
Vi måste bli av med henne nu.

513
00:30:01,550 --> 00:30:03,092
Nej, vi gör inte det, Winston...

514
00:30:03,093 --> 00:30:05,344
Du måste vara redo att gå hela vägen!

515
00:30:05,345 --> 00:30:07,680
Det är vad du sa
när vi började detta!

516
00:30:07,681 --> 00:30:10,057
Jag vet vad jag sa.

517
00:30:10,058 --> 00:30:11,350
Låt mig påminna dig om vad det betyder.

518
00:30:11,351 --> 00:30:16,607
Vad tusan? Vad tusan?

519
00:30:45,927 --> 00:30:48,888
- Jag är ledsen. jag är...
– Nej, nej, det är okej.

520
00:30:48,889 --> 00:30:53,559
Det kommer att bli okej.
Titta, lös upp mig, Malcolm.

521
00:30:53,560 --> 00:30:55,394
Jag kan inte.

522
00:30:55,395 --> 00:30:57,063
Malcolm.

523
00:30:57,064 --> 00:31:00,067
Jag kan inte.

524
00:31:00,317 --> 00:31:04,445
- Jag är ledsen.
- Nej, nej.

525
00:31:04,446 --> 00:31:10,446
Nej, nej, nej!

526
00:31:47,322 --> 00:31:49,156
Okej, alla har sina mål.

527
00:31:49,157 --> 00:31:50,475
Du hittar de andra besättningsmedlemmarna,

528
00:31:50,477 --> 00:31:51,908
och du rapporterar tillbaka när de är säkra.

529
00:31:51,910 --> 00:31:56,497
- Franklin, du flankerar höger.
- Låt oss gå.

530
00:31:56,498 --> 00:31:57,790
Okej.

531
00:31:57,791 --> 00:32:02,962
Det är gjort. Pengarnas
där. Är det allt?

532
00:32:02,963 --> 00:32:06,215
Ja, som utlovat.

533
00:32:06,216 --> 00:32:09,260
Okej. Kom igen, kom igen.

534
00:32:09,261 --> 00:32:13,890
Vad fan hände med ditt ansikte?

535
00:32:14,975 --> 00:32:17,726
Vad fan gör du?

536
00:32:17,727 --> 00:32:23,727
Åh, kom igen. Vad är... Är du galen?

537
00:32:25,569 --> 00:32:27,153
Vilka är dessa människor?

538
00:32:27,154 --> 00:32:31,407
Det här är människorna som dog
på grund av din girighet. Din girighet!

539
00:32:31,408 --> 00:32:34,952
För du vaknade en dag
och bestämde att ingen spelade någon roll,

540
00:32:34,953 --> 00:32:37,705
ingen av dem spelade någon roll,
men vill du veta vad?

541
00:32:37,706 --> 00:32:42,334
Titta på min son. Min son...

542
00:32:42,335 --> 00:32:44,545
Quinton...

543
00:32:44,546 --> 00:32:47,173
betydde något.

544
00:32:47,174 --> 00:32:53,137
Okej. Okej. Okej.

545
00:32:53,138 --> 00:32:56,348
Åh, herregud. Åh, herregud. Jag är ledsen.

546
00:32:56,349 --> 00:32:57,766
Släpp pistolen, Malcolm!

547
00:32:57,767 --> 00:32:58,976
Nej, nej, nej.

548
00:32:58,977 --> 00:33:00,644
Jag behöver att du lägger ner ditt vapen.

549
00:33:00,645 --> 00:33:04,524
Det är över.

550
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
Han kommer inte långt.

551
00:33:10,238 --> 00:33:13,367
Och hur är det med mig?

552
00:33:15,452 --> 00:33:19,205
Du vet, dagen vi träffades...

553
00:33:19,748 --> 00:33:23,000
Jag var inte ärlig om vem jag är.

554
00:33:23,001 --> 00:33:29,001
Och om vi kunde gå tillbaka, jag
skulle presentera mig som Faith.

555
00:33:29,507 --> 00:33:33,302
Och du skulle presentera dig som Preston.

556
00:33:33,303 --> 00:33:39,303
Men vi skulle ändå sluta
just här, just nu.

557
00:33:42,062 --> 00:33:45,689
För att du rånar banker.

558
00:33:46,233 --> 00:33:52,233
Och jag arresterar folk som rånar banker.

559
00:34:01,456 --> 00:34:04,124
- Kom hit. Ge mig en rem.
- Hej!

560
00:34:07,671 --> 00:34:11,590
APD! Malcolm, släpp vapnet!

561
00:34:11,591 --> 00:34:13,425
Ormewood, nej! Dra sig tillbaka!

562
00:34:13,426 --> 00:34:19,426
- Ge mig ordet, Mitchell.
- Snälla! För mig.

563
00:34:43,415 --> 00:34:46,458
En gång till skulle vara trevligt.

564
00:34:51,339 --> 00:34:54,594
Jag älskar dig.

565
00:35:16,948 --> 00:35:20,492
Okej. Så, vad visar du mig?

566
00:35:20,493 --> 00:35:24,038
- Tja, eh...
- Vänta.

567
00:35:24,039 --> 00:35:27,291
– Det var här jag bröt armen.
- Ja. Kom hit.

568
00:35:27,292 --> 00:35:29,793
- Åh, man.
- Kom hit. Kom hit.

569
00:35:29,794 --> 00:35:30,878
Vad?

570
00:35:33,048 --> 00:35:36,884
Vi ska väl inte ut och äta middag?

571
00:35:36,885 --> 00:35:39,678
Jag trodde att klänningen kanske
ge bort det. Gillar du det?

572
00:35:39,679 --> 00:35:42,765
- Åh, ja. Ja.
- Ja?

573
00:35:42,766 --> 00:35:46,977
- Har du gjort allt det här?
- Ja. Det är till dig.

574
00:35:46,978 --> 00:35:49,063
Wow.

575
00:35:49,064 --> 00:35:50,481
- För dig, frun.
- Tack.

576
00:35:50,482 --> 00:35:52,733
Och får jag presentera dig för Marvin,

577
00:35:52,734 --> 00:35:56,654
som mycket nådigt avbryts
hans åktur för att tjäna som ditt vittne.

578
00:35:56,655 --> 00:35:57,738
- Hej.
- Hej.

579
00:35:57,739 --> 00:35:59,323
- Tack, Marvin.
- Tack.

580
00:35:59,324 --> 00:36:01,659
- Följ mig.
- Okej.

581
00:36:01,660 --> 00:36:05,954
– Det här är fantastiskt.
- Nu, om jag kunde ha dig här.

582
00:36:05,955 --> 00:36:07,122
Okej.

583
00:36:07,123 --> 00:36:09,500
- Och du här borta, sir.
- Ja.

584
00:36:09,501 --> 00:36:11,669
Nu är vi samlade på plats

585
00:36:11,670 --> 00:36:15,422
där ni två först
kraschade in i varandras liv

586
00:36:15,423 --> 00:36:18,384
och blev varandras öde.

587
00:36:18,385 --> 00:36:21,970
Jag har känt Angela
Polaski länge.

588
00:36:21,971 --> 00:36:24,056
Hon har gått igenom mycket.

589
00:36:24,057 --> 00:36:29,603
Och jag har väntat precis som
längtar efter att se henne så lycklig,

590
00:36:29,604 --> 00:36:32,773
det här avslappnade och det här
fast besluten att se till

591
00:36:32,774 --> 00:36:34,608
som hon äntligen fick
något rätt första gången.

592
00:36:35,694 --> 00:36:38,821
Det är en vacker sak att bevittna.

593
00:36:38,822 --> 00:36:41,825
Du förtjänar.

594
00:36:43,868 --> 00:36:46,871
Okej.

595
00:36:47,872 --> 00:36:50,708
Seth, du förändrade mitt liv.

596
00:36:50,709 --> 00:36:52,126
Så enkelt är det.

597
00:36:55,839 --> 00:37:01,176
Du ser mig annorlunda
än någon någonsin har gjort.

598
00:37:01,177 --> 00:37:07,177
Och ändå känner jag att jag inte är någonting
men jag själv när jag är omkring dig.

599
00:37:08,435 --> 00:37:13,063
Jag känner mig... så accepterad.

600
00:37:13,064 --> 00:37:16,942
Och du får mig att känna mig så omhuldad.

601
00:37:16,943 --> 00:37:21,196
När jag ser mig själv genom dina ögon...

602
00:37:21,197 --> 00:37:25,284
Jag känner mig hoppfull.

603
00:37:25,285 --> 00:37:27,494
Jag förväntade mig aldrig att bli någons fru,

604
00:37:27,495 --> 00:37:30,122
och jag förväntade mig aldrig
att vara någons mamma.

605
00:37:30,123 --> 00:37:33,792
Och du... du
gjorde mig båda och jag är så tacksam.

606
00:37:35,879 --> 00:37:37,921
Jag älskar dig så mycket.

607
00:37:37,922 --> 00:37:40,966
Jag älskar dig också.

608
00:37:40,967 --> 00:37:44,803
Det är allt.

609
00:37:44,804 --> 00:37:46,638
Seth.

610
00:37:46,639 --> 00:37:48,307
Åh, öh...

611
00:37:48,308 --> 00:37:50,809
- Inser du att jag gör det här utan manschetten?
- Åh, ja.

612
00:37:50,810 --> 00:37:53,061
- Det är okej. Din tur.
- Allt är bra.

613
00:37:54,814 --> 00:37:58,025
Åh, Angie.

614
00:37:58,026 --> 00:38:00,944
När jag, eh, ramlade och
bröt min arm, eller hur...

615
00:38:00,945 --> 00:38:02,571
- precis där borta...
- Precis där.

616
00:38:02,572 --> 00:38:04,531
...Jag minns att jag tänkte: "Din idiot.

617
00:38:04,532 --> 00:38:09,578
Ska du börja cykla? Som,
varför gjorde du det här?"

618
00:38:09,579 --> 00:38:13,081
- Och så såg jag dig.
- Mm-hmm.

619
00:38:13,082 --> 00:38:16,838
Och du var varför.

620
00:38:19,047 --> 00:38:22,299
Jag älskar dig, Angie.

621
00:38:22,425 --> 00:38:24,968
Jag är så glad. Du gör mig så glad.

622
00:38:24,969 --> 00:38:27,095
Och vi får bilda familj tillsammans.

623
00:38:27,096 --> 00:38:30,599
Det är allt... Det är bara...
Det är så underbart.

624
00:38:30,600 --> 00:38:32,601
Och nu är jag bara...
Jag upprepar mig själv.

625
00:38:32,602 --> 00:38:34,686
Franklin, du måste hjälpa till
mig här ute. Kom igen.

626
00:38:34,687 --> 00:38:38,023
- Okej, så...
- Tack.

627
00:38:38,024 --> 00:38:39,191
Må dessa ringar...

628
00:38:39,192 --> 00:38:41,276
- Åh, bra.
- ...representera kärleken

629
00:38:41,277 --> 00:38:43,862
att ni känner för varandra idag.

630
00:38:43,863 --> 00:38:47,074
- Okej.
– Och må den kärleken fortsätta växa

631
00:38:47,075 --> 00:38:50,118
och berika dig, alltid.

632
00:38:50,119 --> 00:38:53,539
Genom den makt som finns
mig av staten Georgia...

633
00:38:53,540 --> 00:38:55,833
Ja, jag är juridiskt vigd.

634
00:38:55,834 --> 00:38:58,710
...jag uttalar er man och hustru.

635
00:38:58,711 --> 00:39:01,713
Ja, ja.

636
00:39:01,714 --> 00:39:03,882
Ja.

637
00:39:05,343 --> 00:39:07,761
Tack, Marvin.

638
00:39:07,762 --> 00:39:11,431
åh!

639
00:39:15,520 --> 00:39:17,145
- Gillar du det?
- Vad?

640
00:39:17,146 --> 00:39:19,064
Det var jag. Mm-hmm.

641
00:39:27,866 --> 00:39:31,368
Åh herregud.

642
00:39:31,369 --> 00:39:37,369
- Fru.
- Maken.

643
00:40:12,827 --> 00:40:14,328
Amandas läkare gav grönt ljus.

644
00:40:14,329 --> 00:40:17,289
- Hon kommer tillbaka imorgon.
- Mmm.

645
00:40:17,290 --> 00:40:19,499
Det är en lättnad.

646
00:40:19,500 --> 00:40:21,919
Du hör Angie och Seth
gifte sig igår?

647
00:40:21,920 --> 00:40:23,879
- Mm-hmm.
- Mmm.

648
00:40:23,880 --> 00:40:27,257
- WhatsApp.
- WhatsApp. Rätt. Ja.

649
00:40:27,258 --> 00:40:30,761
- Jag borde vara med.
– Man måste bli inbjuden.

650
00:40:33,014 --> 00:40:37,142
Jag ska bjuda in dig.

651
00:40:38,603 --> 00:40:40,729
Är du okej?

652
00:40:40,730 --> 00:40:43,440
Nej.

653
00:40:43,441 --> 00:40:46,444
Du?

654
00:40:47,153 --> 00:40:48,528
Jag tror det.

655
00:40:51,366 --> 00:40:57,204
Du vet, det är svårt att föreställa sig
och tror ibland...

656
00:40:57,205 --> 00:41:03,205
att du faktiskt kunde gå vidare...

657
00:41:03,419 --> 00:41:07,673
men det gör du.

658
00:41:09,342 --> 00:41:15,342
Hur som helst, jag ska ta bort ditt hår.

659
00:41:16,891 --> 00:41:20,770
Kommer...

660
00:41:21,980 --> 00:41:26,525
Jag mår bara så dåligt.

661
00:41:26,526 --> 00:41:30,362
Jag vet.

662
00:41:30,363 --> 00:41:33,366
Behöver du något?

663
00:41:33,491 --> 00:41:34,908
Jag tar den där extra smörgåsen.

664
00:41:34,909 --> 00:41:37,494
åh! Du, eh... Såg du det?

665
00:41:37,495 --> 00:41:39,371
- Det gjorde jag säkert. Mm-hmm.
- Hmm.

666
00:41:39,372 --> 00:41:40,956
Jag kom nästan ut genom dörren också.

667
00:41:40,957 --> 00:41:43,125
Hmm.

668
00:41:43,126 --> 00:41:48,379
Okej.

669
00:41:53,761 --> 00:41:56,764
Vill du dela upp den?

670
00:41:58,266 --> 00:42:02,019
Vistelse.

671
00:42:02,020 --> 00:42:05,023
Säker.

672
00:42:17,484 --> 00:42:22,484
- Synkroniserad och korrigerad av actumaxime -
- www.addic7ed.com -