1
00:00:00,400 --> 00:00:02,668
♪ Da, da, da-ba-da, da, da,
ba-da-ba-da-ba ♪
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,216
♪ Da, da, da-ba-da, da, da ♪
lass uns gehen!
3
00:00:04,237 --> 00:00:06,038
♪ Wir werden da sein ♪
4
00:00:06,139 --> 00:00:08,540
♪ Ein Augenzwinkern und ein Lächeln
und eine tolle alte Zeit ♪
5
00:00:08,608 --> 00:00:10,943
♪ Ja, wir werden da sein ♪
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,978
♪ Wo immer wir sind,
Es macht Spaß, gefunden zu werden ♪
7
00:00:13,079 --> 00:00:15,147
♪ Wir werden da sein
wenn du um die Ecke biegst ♪
8
00:00:15,215 --> 00:00:16,448
♪ Wenn du aus dem Busch springst ♪
9
00:00:16,549 --> 00:00:18,183
♪ Mit einer dicken Umarmung
und ein Lächeln ♪
10
00:00:18,251 --> 00:00:19,385
♪ Wir werden da sein ♪
11
00:00:20,387 --> 00:00:23,122
♪
12
00:00:29,562 --> 00:00:32,398
♪
13
00:00:49,716 --> 00:00:52,117
Oh! Alter!
Es gibt ein neues Nom-Nom-Video!
14
00:00:52,185 --> 00:00:55,454
Ist das nicht der Koala?
Wer hat dich aus seiner Limousine geworfen?
15
00:00:55,522 --> 00:00:56,722
Der Typ ist ein Arsch.
16
00:00:56,790 --> 00:00:58,390
Nun ja,
Ich mag ihn persönlich nicht,
17
00:00:58,491 --> 00:00:59,758
aber ich mag seine Videos immer noch.
18
00:00:59,826 --> 00:01:01,360
Schau einfach zu.
19
00:01:03,396 --> 00:01:04,530
Ewww!
20
00:01:04,597 --> 00:01:06,365
Ba-ba-ba-ba-boo.
21
00:01:07,567 --> 00:01:08,734
So süß, oder?
22
00:01:08,802 --> 00:01:10,502
Ja, eigentlich war das nicht schlecht.
23
00:01:11,771 --> 00:01:13,091
Was ist das?
auf der Seite dort?
24
00:01:13,139 --> 00:01:14,973
Äh, hmm, ich weiß es nicht.
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,041
Mal sehen.
26
00:01:16,142 --> 00:01:18,444
„Epische Explosion“?
27
00:01:18,511 --> 00:01:21,680
Guten Morgen, Internet.
Habe ich den Überblick für Sie?
28
00:01:21,781 --> 00:01:24,516
Internet-Superstar nom nom
explodiert bei den Fans
29
00:01:24,584 --> 00:01:26,618
bei einer Signierstunde
gerät ein wenig außer Kontrolle.
30
00:01:26,719 --> 00:01:28,153
Boom! Das sollte reichen!
31
00:01:28,221 --> 00:01:29,354
Gerne geschehen!
32
00:01:29,456 --> 00:01:30,389
Oh mein Gott!
33
00:01:30,457 --> 00:01:31,523
Meine Güte.
34
00:01:31,591 --> 00:01:33,192
Sieht aus wie unser Lieblingskoala
35
00:01:33,293 --> 00:01:35,127
ist nicht ganz so süß
wie wir dachten.
36
00:01:35,195 --> 00:01:37,155
Nun, ich glaube nicht einmal
Ich muss mich erklären.
37
00:01:37,197 --> 00:01:39,298
Ich war total begeistert
rechts und...
38
00:01:39,365 --> 00:01:41,033
Warte, wer hat gelacht?
Wer lacht mich aus!
39
00:01:41,134 --> 00:01:43,135
- Lachst du mich aus?
- Nom nom, niemand ist...
40
00:01:43,203 --> 00:01:45,404
Alles klar, das ist es.
Nimm dieses blöde Ding von mir!
41
00:01:45,472 --> 00:01:47,352
Dieses Antwortvideo ist online gegangen
auf dem Kanal von nom nom
42
00:01:47,373 --> 00:01:48,774
erst letzte Nacht.
43
00:01:48,842 --> 00:01:50,242
Ich höre immer wieder das Wort Diva
herumgeworfen,
44
00:01:50,310 --> 00:01:51,777
aber das stimmt einfach nicht.
45
00:01:51,878 --> 00:01:54,146
Ich habe Verantwortung
wie alle anderen.
46
00:01:54,214 --> 00:01:57,783
Oh! Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit
um meine Haustiere zu füttern.
47
00:02:01,187 --> 00:02:02,521
Gutes Hündchen.
48
00:02:02,589 --> 00:02:04,156
Ich denke, es ist klar
49
00:02:04,257 --> 00:02:05,457
dass unser Lieblingsbeuteltier ist
Karriere...
50
00:02:05,558 --> 00:02:06,725
Grrrrrr.
Geh weg!
51
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
Ist alles abgewaschen.
52
00:02:07,894 --> 00:02:09,528
Das war's für heute.
53
00:02:09,596 --> 00:02:11,363
Vergiss nicht zu liken,
Kommentar, Favorit...
54
00:02:11,431 --> 00:02:13,098
Uff, genug.
Das ist schrecklich.
55
00:02:13,199 --> 00:02:15,300
Armer Kerl, er wollte es einfach
große Kunst machen.
56
00:02:15,401 --> 00:02:17,402
Die Fallstricke
ein kreatives Genie zu sein.
57
00:02:18,738 --> 00:02:20,572
Oh! Das ist wahrscheinlich
das, was ich bestellt habe.
58
00:02:20,640 --> 00:02:22,374
Das ist wirklich cool
RC-Hubschrauber
59
00:02:22,442 --> 00:02:25,144
und es fliegt richtig hoch
und hat kleine blinkende Lichter...
60
00:02:33,253 --> 00:02:35,521
Hey, war es mein Paket?
Wo ist es?
61
00:02:35,622 --> 00:02:36,788
Es ist unhöflich, die Tür zu schließen
Auf dem Postboten, du...
62
00:02:36,890 --> 00:02:38,790
Know-o-o-w!
63
00:02:38,858 --> 00:02:40,392
Ähm, hey, Freund.
64
00:02:40,460 --> 00:02:42,094
Tun Sie...
Erinnerst du dich an mich?
65
00:02:42,195 --> 00:02:44,263
Oh mein Gott, es ist nom nom!
66
00:02:44,364 --> 00:02:45,531
Was macht er hier?
67
00:02:45,598 --> 00:02:47,733
Ich war, äh... Weißt du,
gerade in der Gegend
68
00:02:47,800 --> 00:02:50,602
und ich dachte, hey,
Warum kommen Sie nicht vorbei und sagen Hallo?
69
00:02:50,670 --> 00:02:52,838
seit all meinen anderen Freunden
sind weg.
70
00:02:52,939 --> 00:02:56,375
Und mein Job und eine Minute
Du hast alles...
71
00:02:56,442 --> 00:02:58,410
Was bin ich jetzt?
72
00:02:58,478 --> 00:02:59,845
Oh, du armer kleiner Kohlkopf.
73
00:02:59,913 --> 00:03:01,680
Das solltest du
Bleib einfach bei uns, Mann!
74
00:03:01,748 --> 00:03:02,848
Wir haben viel Platz.
75
00:03:02,916 --> 00:03:04,583
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?
76
00:03:04,651 --> 00:03:06,118
Dieser Typ ist ein Arsch, erinnerst du dich?
77
00:03:06,186 --> 00:03:07,319
Eisbär hasst Hintern.
78
00:03:07,387 --> 00:03:08,687
Nein, nein, ihr habt recht.
79
00:03:08,755 --> 00:03:10,522
Ich würde mich auch nicht reinlassen.
80
00:03:10,623 --> 00:03:11,890
Ich meine, wer würde schon eins wollen
81
00:03:11,958 --> 00:03:15,194
Riesiger Verlierer in ihrem Haus?!
82
00:03:18,431 --> 00:03:20,933
Komm rein, Kumpel.
Lass uns dich reparieren.
83
00:03:27,707 --> 00:03:29,641
Wie geht es dir, Mann?
Hältst du durch?
84
00:03:29,742 --> 00:03:31,910
Ich habe es nur versucht
um die Leute zum Lachen zu bringen.
85
00:03:31,978 --> 00:03:33,212
Warum, Welt?!
86
00:03:33,279 --> 00:03:34,746
Was hat nom nom
jemals mit dir gemacht?
87
00:03:34,847 --> 00:03:36,715
Sie können es einfach einstellen
die da unten.
88
00:03:38,318 --> 00:03:40,586
Oh, es ist wahrscheinlich nicht so schlimm
wie du denkst, Kumpel.
89
00:03:40,653 --> 00:03:41,787
Nein, nein, du verstehst es nicht.
90
00:03:41,854 --> 00:03:43,322
Ich bin allein auf dieser Welt.
91
00:03:43,389 --> 00:03:45,324
Niemand wird jemals Videos machen
mit mir nicht mehr.
92
00:03:45,425 --> 00:03:46,792
Sag das nicht.
93
00:03:46,893 --> 00:03:48,427
Sie brauchen nur einen neuen Blickwinkel.
94
00:03:48,494 --> 00:03:50,429
Zeigen Sie den Menschen eine andere Seite
von dir selbst.
95
00:03:50,530 --> 00:03:51,697
Die gute Seite.
96
00:03:51,798 --> 00:03:54,199
Glaubst du wirklich
das könnte funktionieren?
97
00:03:54,267 --> 00:03:55,534
Aber meine Crew ist alle weg.
98
00:03:55,635 --> 00:03:57,169
Ich weiß es nicht
wie man Videos ohne sie macht.
99
00:03:57,270 --> 00:03:59,471
Psst! Das brauchst du nicht
diese alte Crew.
100
00:03:59,539 --> 00:04:01,440
Du hast uns!
Richtig, Brüder?
101
00:04:01,507 --> 00:04:02,608
Äh, ja.
102
00:04:02,675 --> 00:04:04,309
Eisbär will nichts damit zu tun haben.
103
00:04:04,410 --> 00:04:06,178
Oh! Was wäre, wenn wir es täten?
etwas Frisches?
104
00:04:06,246 --> 00:04:07,312
Was wäre, wenn... ich weiß nicht...
105
00:04:07,380 --> 00:04:08,547
Wir haben einen Film gemacht?
106
00:04:08,615 --> 00:04:09,715
Ja, ich sehe es!
107
00:04:09,782 --> 00:04:12,150
Sie können unser Direktor sein.
108
00:04:12,218 --> 00:04:14,686
Es wäre eine Ehre.
109
00:04:14,754 --> 00:04:17,189
Und du, du kannst es sein
mein Social-Media-Typ.
110
00:04:17,257 --> 00:04:18,690
Was?
Das ist nicht sehr aufregend.
111
00:04:18,758 --> 00:04:20,225
Ja, weißt du was?
Sie haben Recht.
112
00:04:20,293 --> 00:04:21,526
Der Großteil meiner Fangemeinde besteht nur aus Mädchen
jedenfalls,
113
00:04:21,594 --> 00:04:22,961
Ich bin dabei!
Also denke ich...
114
00:04:23,029 --> 00:04:24,863
Großartig! Und du...
Oh, da ist er.
115
00:04:24,964 --> 00:04:26,365
Ach, mach dir keine Sorgen um ihn.
116
00:04:26,466 --> 00:04:28,300
Wir können diesen Film machen.
Nur mit uns.
117
00:04:28,368 --> 00:04:30,502
Also gut, lasst uns das machen.
Lasst uns diesen Film machen.
118
00:04:30,570 --> 00:04:32,204
Oh, das wird großartig.
Lasst uns einen Film machen!
119
00:04:32,272 --> 00:04:33,572
♪ Komm und spüre mich ♪
120
00:04:33,640 --> 00:04:36,508
♪ Mir gefällt, wohin das führt ♪
121
00:04:36,576 --> 00:04:38,910
♪ Dieser alte Mann namens Tony ♪
122
00:04:38,978 --> 00:04:41,647
♪ Nun, er ist ein böser, böser Mann ♪
123
00:04:41,748 --> 00:04:43,482
♪ Und er hat es mir beigebracht
wie man ♪ dreht
124
00:04:43,583 --> 00:04:45,284
♪ Als wäre ich im Treibsand,
ja ♪
125
00:04:45,385 --> 00:04:47,552
♪ Kannst du mich fühlen ♪
126
00:04:47,620 --> 00:04:48,787
♪ Ist kein Problem
was ich gemacht habe ♪
127
00:04:48,855 --> 00:04:50,322
♪ Shoop, shoop ♪
128
00:04:50,390 --> 00:04:51,670
♪ Ich wedele nur mit den Armen
so ♪
129
00:04:51,758 --> 00:04:52,958
♪ Shoop, shoop ♪
130
00:04:53,059 --> 00:04:54,860
♪ Und ich schüttle meine Hüften
so ♪
131
00:04:54,927 --> 00:04:56,395
♪ Schau mir jetzt zu, wie ich gehe ♪
132
00:04:56,496 --> 00:04:58,930
♪ Ich kann die Sprinkleranlage übernehmen ♪
133
00:04:58,998 --> 00:05:01,700
♪ Wischen Sie den Schmutz ab
von meiner Schulter ♪
134
00:05:01,768 --> 00:05:04,403
♪ Ein rennender Mann direkt zu dir,
Baby ♪
135
00:05:04,470 --> 00:05:06,805
♪ Dann mache ich gleich weiter,
genau richtig ♪
136
00:05:06,906 --> 00:05:08,907
♪ Da, da ♪
137
00:05:08,975 --> 00:05:10,575
Ihr Jungs werdet euch freuen.
138
00:05:10,643 --> 00:05:11,977
Ich habe mich wirklich selbst übertroffen.
139
00:05:12,045 --> 00:05:13,912
Mmm.
Oh, köstlich. Mm.
140
00:05:14,013 --> 00:05:15,714
Du hast so ein Talent.
141
00:05:15,782 --> 00:05:17,916
Machen Sie das jeden Abend für uns.
142
00:05:18,017 --> 00:05:20,285
Oh, hey, äh, kann das jemand?
Holst du mir Ketchup?
143
00:05:20,353 --> 00:05:22,513
Ich meine, es ist großartig und
Alles, ich mag einfach Ketchup.
144
00:05:35,535 --> 00:05:37,569
Warum, Bruder?
145
00:05:37,637 --> 00:05:39,004
Oh nein!
Nom Nom!
146
00:05:39,072 --> 00:05:41,740
Armer kleiner Kerl! Pssst. Pssst.
Pssst. Pssst. Es ist okay.
147
00:05:41,808 --> 00:05:43,442
Pssst. Pssst. Pssst.
Wie konntest du das tun?
148
00:05:43,509 --> 00:05:44,989
Wie konntest du irgendetwas verletzen?
So süß?
149
00:05:45,011 --> 00:05:47,479
Du bist ein Monster!
150
00:06:00,026 --> 00:06:03,028
♪
151
00:06:49,575 --> 00:06:51,777
Hören Sie, ich weiß
Im Moment sieht es schlecht aus,
152
00:06:51,878 --> 00:06:53,078
aber ich kann es umdrehen!
153
00:06:53,179 --> 00:06:55,814
Ich habe diese Dummköpfe
Genau dort, wo ich sie haben will,
154
00:06:55,882 --> 00:06:58,750
und bald ist alles
Ich werde nom nom kommen.
155
00:06:58,818 --> 00:07:00,385
Oh ja?!
Du glaubst mir nicht?
156
00:07:00,486 --> 00:07:01,820
Warte einfach bis morgen
157
00:07:01,888 --> 00:07:03,622
und du wirst betteln
wieder meiner Crew beizutreten!
158
00:07:03,723 --> 00:07:06,491
Nun, lass...
159
00:07:06,559 --> 00:07:07,959
Lassen Sie mich Sie zurückrufen.
160
00:07:08,027 --> 00:07:10,896
Es gibt noch eine Sache
Ich muss mich darum kümmern.
161
00:07:14,801 --> 00:07:18,003
♪
162
00:07:41,527 --> 00:07:44,396
Ah, ich bin so aufgeregt!
Unser erster Drehtag!
163
00:07:44,464 --> 00:07:46,631
Ich hoffe
es wird zum Kultklassiker.
164
00:07:46,699 --> 00:07:48,400
Eisbär...
165
00:07:48,468 --> 00:07:49,568
Der Eisbär ist hier unten.
166
00:07:49,669 --> 00:07:51,036
Warte, hast du etwas gehört?
167
00:07:51,103 --> 00:07:53,038
Ich habe nichts gehört.
Wir sollten loslegen.
168
00:07:59,212 --> 00:08:00,512
Nun, hier sind wir!
169
00:08:00,580 --> 00:08:01,913
Willkommen am Filmset, Jungs!
170
00:08:01,981 --> 00:08:04,549
Und jeder, den Sie hier sehen, ist es
ein Extra im Film!
171
00:08:04,617 --> 00:08:05,684
Wow.
172
00:08:05,751 --> 00:08:06,852
Äh, wo sind die Kameras?
173
00:08:06,919 --> 00:08:08,119
Oh, sie sind überall versteckt.
174
00:08:08,154 --> 00:08:09,721
Es wird Ihnen bei Ihrer Schauspielerei helfen!
175
00:08:09,789 --> 00:08:11,089
Warte, was?
Wir spielen?
176
00:08:11,157 --> 00:08:12,891
Oh, wir dürfen im Film mitspielen?
177
00:08:12,959 --> 00:08:14,759
Ups, habe ich das vergessen?
das zu erwähnen?
178
00:08:14,827 --> 00:08:15,827
Oh!
179
00:08:15,895 --> 00:08:17,062
Hey, nom nom, ähm,
180
00:08:17,129 --> 00:08:18,763
Könnten wir proben?
unsere Zeilen zuerst?
181
00:08:18,865 --> 00:08:20,932
Äh, keine Zeit! Schnell!
Machen Sie Ihre Noten im Pool!
182
00:08:21,033 --> 00:08:23,668
Und denken Sie daran,
Deine Charaktere sind in Not.
183
00:08:23,769 --> 00:08:25,103
Hier sind Ihre Kostüme und Requisiten.
184
00:08:25,204 --> 00:08:26,838
Zieh sie an
und geh an deinen Platz/
185
00:08:26,906 --> 00:08:28,840
Danke, Mann.
Wir lassen Sie nicht im Stich.
186
00:08:28,908 --> 00:08:30,108
Also gut, hol sie dir.
187
00:08:32,044 --> 00:08:34,446
Oh, Mann.
Warum ist die Folie geschlossen?
188
00:08:34,514 --> 00:08:36,948
Rauf! Gehen Sie in Chlor schwimmen
mit offenen Augen.
189
00:08:38,951 --> 00:08:40,585
Briefträger!
190
00:08:40,653 --> 00:08:43,555
Ich habe ein Paket
für einen Grizzlybären?
191
00:08:43,623 --> 00:08:46,825
Hallo? Ist hier jemand?
192
00:08:46,926 --> 00:08:49,794
Wow! Oh mein Gott!
193
00:08:49,862 --> 00:08:51,630
Paket für Grizzlybären?
194
00:08:51,697 --> 00:08:52,964
Hier, lass mich.
195
00:08:53,032 --> 00:08:54,733
Ups. Okay, dann.
196
00:08:56,202 --> 00:08:58,136
Oh!
197
00:09:00,806 --> 00:09:02,507
Okay, Leute, fertig und los!
198
00:09:02,608 --> 00:09:05,143
Rette mich! Oh nein! Oh nein,
Das Wasser ertrinkt uns.
199
00:09:05,211 --> 00:09:06,978
Achtung, alle zusammen!
200
00:09:07,046 --> 00:09:09,080
Können Sie alle Ihre Aufmerksamkeit konzentrieren?
Bitte über die ertrinkenden Bären.
201
00:09:09,148 --> 00:09:11,683
Ich ertrinke!
Wasser füllte meinen Bauch.
202
00:09:11,751 --> 00:09:12,984
Äh.
203
00:09:16,122 --> 00:09:19,691
Einwandfrei.
Und jetzt, um den Einsatz zu erhöhen.
204
00:09:24,130 --> 00:09:25,730
Wow. Was ist das!
205
00:09:25,798 --> 00:09:27,198
Es ist ein Hai.
206
00:09:27,266 --> 00:09:29,634
Laufen! Laufen!
207
00:09:31,270 --> 00:09:33,572
Jeder trägt seinen Teil dazu bei
also gut.
208
00:09:33,639 --> 00:09:35,640
Diese Bären sind immer noch da
im Wasser.
209
00:09:35,741 --> 00:09:38,577
Oh, seht mal, alle zusammen,
es ist nom nom!
210
00:09:38,678 --> 00:09:41,846
♪
211
00:09:44,684 --> 00:09:46,551
Warum sind alle Extras
aus dem Pool?
212
00:09:46,619 --> 00:09:48,219
Sind das Spezialeffekte?
213
00:09:50,089 --> 00:09:52,524
Äh, das fühlte sich echt an.
214
00:09:54,260 --> 00:09:55,727
OMG, es ist ein Hai!
215
00:09:59,899 --> 00:10:01,199
Nom Nom rettet sie!
216
00:10:01,300 --> 00:10:02,567
Er ist ein Held!
217
00:10:02,635 --> 00:10:04,035
Bären! Bleiben Sie ruhig.
218
00:10:04,103 --> 00:10:05,837
Nom Nom,
Raus aus dem Pool, Mann.
219
00:10:05,905 --> 00:10:06,905
Hier gibt es echte Haie!
220
00:10:06,973 --> 00:10:09,140
Was machst du? Stoppen!
221
00:10:13,179 --> 00:10:14,579
Helfen!
222
00:10:14,647 --> 00:10:16,314
Iss sie zuerst!
Ich bin klein und knochig!
223
00:10:16,382 --> 00:10:18,950
Wow, was ist das?
224
00:10:20,653 --> 00:10:21,686
Hä?
225
00:10:32,732 --> 00:10:34,866
Nein, nein, nein!
Du hast mein Video ruiniert!
226
00:10:34,934 --> 00:10:37,002
Das war mein Schuss!
Lass mich im Stich!
227
00:10:37,069 --> 00:10:38,703
Aaaah!
228
00:10:38,804 --> 00:10:40,872
Waaaagh.
229
00:10:40,940 --> 00:10:43,541
Hä?
230
00:10:43,609 --> 00:10:46,111
Hey, schau mal, es ist nom nom
und er ist bezaubernd!
231
00:10:46,178 --> 00:10:47,979
Nom. Er ist bezaubernd.
232
00:10:48,047 --> 00:10:50,949
Nom, Nom, Nom, Nom,
nom, nom, nom.
233
00:10:57,390 --> 00:10:59,891
Na ja, sieht aus wie nom nom
ist wieder da, wo er hingehört...
234
00:10:59,992 --> 00:11:01,259
Im Internet.
235
00:11:01,327 --> 00:11:03,061
Schade, dass wir es nicht geschafft haben
allerdings in diesem Film.
236
00:11:03,129 --> 00:11:05,797
Ja, aber zumindest waren wir es nicht
lebendig von Haien gefressen.
237
00:11:05,865 --> 00:11:07,899
Das stimmt.
238
00:11:07,967 --> 00:11:10,769
Äh... Ketchup?
239
00:11:10,836 --> 00:11:13,705
♪