1 00:00:30,531 --> 00:00:32,863 Похоже, никого нет дома. 2 00:00:32,966 --> 00:00:37,699 Он здесь. Он знает, как только он сделает шаг уйди, я поменяю на нем замки. 3 00:00:42,242 --> 00:00:44,142 Это старик, да? 4 00:00:46,413 --> 00:00:48,745 Мне не очень нравится выселять стариков. 5 00:00:48,849 --> 00:00:52,216 Этот конкретный изменит ваш образ мышления. 6 00:00:58,525 --> 00:01:02,689 Мистер Скур? Это шериф. Вы откроете, пожалуйста? 7 00:01:10,437 --> 00:01:12,530 Иди и открой его. 8 00:01:16,109 --> 00:01:17,440 Фу! 9 00:01:17,544 --> 00:01:20,411 Бог Всемогущий. Что, черт возьми, у него здесь? 10 00:01:26,753 --> 00:01:29,620 Пахнет очень многим что-то пошло не так. 11 00:01:30,691 --> 00:01:33,854 Господин Скур? Я вооружен. 12 00:01:33,927 --> 00:01:36,020 Хочешь выйти сейчас? 13 00:01:38,065 --> 00:01:40,124 Спальня сзади, вон там. 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,769 Мистер Скур? 15 00:02:14,468 --> 00:02:16,902 Что это такое? 16 00:02:23,944 --> 00:02:26,640 Это не что иное, как перчатка. Нет причин... 17 00:02:41,261 --> 00:02:42,785 О, Боже мой. 18 00:03:00,981 --> 00:03:03,040 Малдер. 19 00:03:04,885 --> 00:03:06,352 Малдер. 20 00:03:07,487 --> 00:03:08,954 Малдер. 21 00:03:10,223 --> 00:03:11,690 Малдер. 22 00:03:13,126 --> 00:03:14,616 Малдер. 23 00:04:32,372 --> 00:04:34,465 Артур Дейлс? 24 00:04:36,376 --> 00:04:41,211 - Кто спрашивает? - Я профайлер. Отделение поведенческих наук. 25 00:04:42,883 --> 00:04:46,785 Ты Артур Дейлс, бывший специальный агент Бюро? 26 00:04:48,121 --> 00:04:51,284 мне нужно спросить тебя о человек по имени Эдвард Скур. 27 00:04:51,391 --> 00:04:54,224 Вы открыли на него дело в 1952 году. 28 00:04:56,563 --> 00:05:00,329 - Я не помню. - Я принес сюда материалы дела. 29 00:05:03,236 --> 00:05:06,137 Как долго вы работаете в Бюро? 30 00:05:06,239 --> 00:05:08,332 Вы знаете, что такое Секретный материал? 31 00:05:08,842 --> 00:05:11,743 Это... да... это нераскрытое дело. 32 00:05:11,812 --> 00:05:16,647 Нет. Это случай, который был признан «нерешенным». 33 00:05:16,750 --> 00:05:21,915 Мистер Дейлс, большая часть вашего отчета как видите, подверглось цензуре. 34 00:05:23,657 --> 00:05:27,491 Итак, если кто-то пытается похоронить это дело, Я хотел бы знать, почему. 35 00:05:27,594 --> 00:05:32,588 Эдвард Скур исчез 38 лет назад прежде чем у тебя появился шанс арестовать его 36 00:05:32,666 --> 00:05:38,502 за серию убийств незнакомцев, в которых внутренние органы жертв были удалены. 37 00:05:39,439 --> 00:05:42,772 - И теперь ты его нашел? - Да, на прошлой неделе. 38 00:05:43,109 --> 00:05:45,168 Застрелен во время выселения. 39 00:05:45,278 --> 00:05:50,375 Мужчину также нашли в его ванной со всеми его мягкими тканями удалены. 40 00:05:53,186 --> 00:05:56,622 Ну, если он мертв, тебе от меня ничего не нужно. 41 00:05:56,723 --> 00:05:58,782 Сэр, меня зовут Малдер. 42 00:06:01,061 --> 00:06:04,724 Ты знаешь это имя. И Эдвард Скур тоже. 43 00:06:07,801 --> 00:06:09,291 Как? 44 00:06:12,639 --> 00:06:17,872 Вы когда-нибудь слышали о HUAC? Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности? 45 00:06:17,978 --> 00:06:21,311 Нет, нет, нет... раньше времени. Вы бы не знали. 46 00:06:21,414 --> 00:06:25,475 В Америке охотились на коммунистов в 40-е и 50-е годы 47 00:06:26,553 --> 00:06:31,547 Они не нашли... практически ничего. 48 00:06:33,827 --> 00:06:36,660 Вы думаете, они бы ничего не нашли? 49 00:06:37,998 --> 00:06:43,595 если только ничего было то, что они хотели найти? 50 00:06:44,671 --> 00:06:45,763 Хм? 51 00:06:48,842 --> 00:06:50,935 Мне очень жаль, сэр. Я... 52 00:06:51,912 --> 00:06:55,348 - Я не вижу связи. - Возможно, тебе не следует этого делать. 53 00:07:08,061 --> 00:07:14,193 Главные красные охотники. Сенатор Маккарти и директор ФБР Дж. Эдгар Гувер объединяют усилия. 54 00:07:14,801 --> 00:07:18,430 Сенатор от Висконсина и легендарный законник 55 00:07:18,538 --> 00:07:21,939 клятва уничтожить красную угрозу внутри нашего собственного федерального правительства. 56 00:07:22,042 --> 00:07:24,943 Рой Кон, главный юрисконсульт слушаний по делу Маккарти, 57 00:07:25,045 --> 00:07:29,778 предупреждает коммунистический контроль над разумом может нанести удар где угодно и когда угодно. 58 00:07:29,883 --> 00:07:33,046 Это те американцы, сочувствующий коммунистическому делу, 59 00:07:33,153 --> 00:07:38,113 так называемые «попутчики», которые позируют величайшую угрозу нашей национальной безопасности. 60 00:07:38,224 --> 00:07:41,057 Так говорит молодой прокурор США и он должен знать. 61 00:07:41,161 --> 00:07:45,791 Он привел этих шпионов, Розенберги предстанут перед судом. 62 00:07:45,899 --> 00:07:48,959 Это была его стойкая защита об американском образе жизни 63 00:07:49,069 --> 00:07:53,233 что впервые привело Роя Колина вниманию сенатора Маккарти. 64 00:07:53,340 --> 00:07:57,800 При поддержке ФБР г-н Кох и г-н Маккарти поклялся работать не покладая рук 65 00:07:57,911 --> 00:08:03,008 искоренить более 70 подозреваемых Коммунистические шпионы и бесчисленное количество… 66 00:08:05,986 --> 00:08:08,147 ..Маккарти поклялся работать не покладая рук 67 00:08:08,254 --> 00:08:11,587 искоренить более чем 70 подозреваемых в шпионаже коммунистов 68 00:08:11,691 --> 00:08:14,421 и неисчислимые цифры «попутчиков» 69 00:08:14,494 --> 00:08:16,826 работая в нашем собственном Госдепартаменте. 70 00:08:17,864 --> 00:08:21,129 ..шпионы и неисчислимое количество «попутчиков» 71 00:08:21,201 --> 00:08:22,759 работаю в своем штате... 72 00:08:30,877 --> 00:08:32,708 Папа. 73 00:08:39,552 --> 00:08:42,521 Доброе утро, мистер Дейлс. Я принес тебе кофе. 74 00:08:44,224 --> 00:08:46,192 Говорить. 75 00:08:46,292 --> 00:08:50,626 Эдвард Скур умер, произнеся имя. Мое имя. Имя моего отца. 76 00:08:50,697 --> 00:08:55,134 - Иди спроси своего отца. - Мы с отцом особо не разговариваем. 77 00:08:57,237 --> 00:08:59,865 Я же сказал тебе, я не могу тебе помочь. 78 00:08:59,973 --> 00:09:04,535 Мистер Дейлс, я хочу правды и Я вызову вас в суд, чтобы получить его, если понадобится. 79 00:09:13,920 --> 00:09:16,388 До его исчезновения, Скур работал в Госдепартаменте, 80 00:09:16,489 --> 00:09:18,389 как это сделал твой старик. 81 00:09:18,491 --> 00:09:23,326 Вы должны были заподозрить связь позавчера, но ты ничего не сказал. 82 00:09:25,665 --> 00:09:31,934 Люди, которых убил Эдвард Скур 38 лет назад... был ли в этом замешан мой отец? 83 00:09:35,675 --> 00:09:37,336 Как? 84 00:09:37,911 --> 00:09:41,347 Скур убил этого человека так же, как он делал все остальные. 85 00:09:42,182 --> 00:09:45,743 Все мягкие ткани, внутренние органы, лигатуры... 86 00:09:45,852 --> 00:09:50,346 Все удалили, не порвав кожу. 87 00:09:50,857 --> 00:09:54,088 Коронер не смог определить, как это произошло. 88 00:09:54,194 --> 00:09:57,686 О, я могу рассказать тебе как. 89 00:09:59,265 --> 00:10:03,634 Чего я не могу тебе сказать... так это почему. 90 00:10:05,205 --> 00:10:09,471 В вашем отчете сказано, что Скур был подозревали в том, что он коммунист. 91 00:10:10,877 --> 00:10:13,038 Ну, они так говорили, что он был. 92 00:10:16,616 --> 00:10:19,710 Так они сказали, что все они такие. 93 00:10:20,820 --> 00:10:24,381 Для нас Скур был просто еще одним именем в списке. 94 00:10:24,457 --> 00:10:27,221 еще один коммунистический шпион в Госдепартаменте. 95 00:10:27,293 --> 00:10:31,889 Мы понятия не имели, кто или что Эдвард Скур действительно был таким. 96 00:10:35,068 --> 00:10:37,127 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Артур Дэйлс, мэм. 97 00:10:37,237 --> 00:10:40,400 Я из Федерального бюро расследований. 98 00:10:40,507 --> 00:10:42,566 Это мой партнер, агент Мишель. 99 00:10:43,676 --> 00:10:46,907 - Ваш муж дома? - Что ты от него хочешь? 100 00:10:47,013 --> 00:10:50,744 Ужин остывает, дорогая. Я позабочусь об этом. 101 00:10:54,754 --> 00:10:56,688 - Эдвард Скур? - Да. 102 00:10:57,423 --> 00:11:00,984 Вы арестованы за неудачу предстать перед комитетом. 103 00:11:01,094 --> 00:11:03,153 Ради бога, я семейный человек. 104 00:11:03,263 --> 00:11:06,255 Надо было подумать об этом прежде чем предать свою страну. 105 00:11:06,332 --> 00:11:08,095 Эдвард? 106 00:11:09,269 --> 00:11:11,362 Пойдем. 107 00:11:13,373 --> 00:11:15,773 - Посмотри, что я нашел. - Ты это подложил. 108 00:11:15,842 --> 00:11:20,779 Я тебе в кистер подсажу, большевик, если ты не следишь за своим языком. 109 00:11:23,783 --> 00:11:26,274 - Мне жаль. Я... - Выходи. 110 00:11:45,905 --> 00:11:48,703 Боже, Луиза. Искупаться в Потомаке? 111 00:11:48,808 --> 00:11:52,471 Если бы я это сделал, я бы, наверное, был суше. 112 00:11:52,545 --> 00:11:54,638 Есть что-нибудь, что меня согреет? 113 00:11:56,249 --> 00:11:59,741 - Где твой партнер? - Он занимается пленником. 114 00:12:00,820 --> 00:12:05,314 - Ребята, вы все еще ловите красных? - Пока мистер Гувер не скажет нам другое. 115 00:12:07,093 --> 00:12:09,220 Молодец, мистер Дейлс. 116 00:12:13,600 --> 00:12:15,659 Ага? 117 00:12:17,103 --> 00:12:19,162 Мистер Дейлс? Для тебя. 118 00:12:22,508 --> 00:12:23,497 Ага? 119 00:12:23,610 --> 00:12:25,840 - Ты пытался связаться со мной? - Нет. Почему? 120 00:12:25,912 --> 00:12:28,005 Я подумал, может быть, ты слышал о Скуре. 121 00:12:28,081 --> 00:12:30,174 - Что насчет него? - Он мертв. 122 00:12:30,250 --> 00:12:35,017 Он повесился в своей камере. Охранники нашли его около 20 минут назад. 123 00:12:35,788 --> 00:12:40,248 Вы полагаете, что Центральное командование коммунистов велит этим хандрам задушить себя? 124 00:12:40,360 --> 00:12:42,453 Я должен идти. 125 00:12:46,633 --> 00:12:47,691 Хм. 126 00:12:50,303 --> 00:12:52,362 Все в порядке? 127 00:12:53,373 --> 00:12:55,967 О, ничего такого, чего не вылечил бы немного бурбона. 128 00:13:05,285 --> 00:13:07,947 я не знал что мне ей сказать. 129 00:13:08,054 --> 00:13:12,787 «Я сожалею о вашей утрате, миссис Скур. Если я могу что-нибудь сделать?» 130 00:13:12,892 --> 00:13:15,884 Слова прозвучали пусто. 131 00:13:15,962 --> 00:13:19,796 Что бы я ни сказал, Я был человеком, который арестовал ее мужа, 132 00:13:19,899 --> 00:13:21,958 перевернула ее жизнь с ног на голову. 133 00:13:23,569 --> 00:13:27,733 Я сидел там больше часа пытаюсь найти свою смелость в бутылке. 134 00:13:34,414 --> 00:13:35,972 И тогда... 135 00:13:36,082 --> 00:13:42,021 Потом я увидел кого-то, кого не должен был - Я не мог - видел. 136 00:13:45,925 --> 00:13:48,758 Теперь это была моя жизнь, которая мы перевернулись. 137 00:13:50,330 --> 00:13:52,594 Эдвард Скур! 138 00:14:22,128 --> 00:14:24,562 Привет! Кто там внизу? 139 00:14:36,542 --> 00:14:38,066 Линия дат Вашингтон. 140 00:14:38,177 --> 00:14:41,544 Министерство юстиции клянется не пощадить шпионов, создавших атомную бомбу. 141 00:14:41,647 --> 00:14:46,812 Юлиусу и Этель Розенбергам снова удалось отложить свидание на электрическом стуле. 142 00:14:46,919 --> 00:14:49,888 Прокуроры уверены Смертный приговор судье Кауфману 143 00:14:49,989 --> 00:14:53,322 будет поддержан высший суд страны. 144 00:14:53,426 --> 00:14:58,489 Мир все еще казался мне ясным тем утром, несмотря на предыдущую ночь, 145 00:14:58,564 --> 00:15:02,432 Я все еще думал, что знаю, кто плохие парни и хорошие парни были. 146 00:15:03,336 --> 00:15:05,395 Но все должно было измениться. 147 00:15:05,505 --> 00:15:07,598 - Вешать трубку. - Давай я тебе перезвоню. 148 00:15:21,354 --> 00:15:25,188 - Что сказал командир вахты? - Они все еще ходят от двери к двери. 149 00:15:25,258 --> 00:15:29,524 - Его пока нет. - Они не найдут его, Марти. 150 00:15:29,629 --> 00:15:31,688 Откройте его. 151 00:15:39,639 --> 00:15:41,698 Это Скур. 152 00:15:44,710 --> 00:15:48,373 Может быть, вы хотите изменить ваше описание подозреваемого. 153 00:15:48,481 --> 00:15:51,609 - Когда они были сделаны? - Вчера вечером. 154 00:15:51,717 --> 00:15:55,380 За два часа до того, как ты скажешь Скур напал на тебя. 155 00:15:57,323 --> 00:16:02,727 У вас было несколько. Тебе было плохо о том, что произошло. Это понятно. 156 00:16:02,829 --> 00:16:06,560 Я... мне не пришлось так много пить. 157 00:16:07,233 --> 00:16:11,567 Просто не упоминайте имя Скура в своем отчете. Никто больше не должен знать. 158 00:16:11,671 --> 00:16:14,799 Я уже подал свой отчет. Час назад. 159 00:16:14,907 --> 00:16:16,670 Дейлс? 160 00:16:17,310 --> 00:16:19,403 Звонок для тебя. 161 00:16:22,181 --> 00:16:23,648 Да? 162 00:16:28,254 --> 00:16:30,313 Я буду тут же. 163 00:16:31,757 --> 00:16:35,022 Это Министерство юстиции. Они хотят поговорить со мной. 164 00:17:05,124 --> 00:17:07,183 Агент Дейлс. Присаживайтесь. 165 00:17:16,869 --> 00:17:19,064 Ты знаешь, кто я? 166 00:17:22,475 --> 00:17:24,409 Вы привлекли Розенбергов к ответственности. 167 00:17:24,510 --> 00:17:26,808 Теперь вы работаете с мистером Гувером. и сенатор Маккарти. 168 00:17:26,913 --> 00:17:29,541 Тогда вы знаете, насколько важна моя работа. 169 00:17:29,815 --> 00:17:35,378 Насколько это важно для будущего этой страны что эти крысы, эти паразиты, 170 00:17:35,488 --> 00:17:40,323 которые осмеливаются называть себя американцами, быть разоблачены как предатели, которыми они являются. 171 00:17:40,393 --> 00:17:43,260 Я не интересуюсь политикой, мистер Кон. 172 00:17:47,166 --> 00:17:50,727 Все политическое, агент Дейлс. 173 00:17:53,506 --> 00:17:56,600 Как тот отчет, который вы подали сегодня утром. 174 00:17:59,011 --> 00:18:01,571 Мы поговорили с миссис Скур и соседи. 175 00:18:01,681 --> 00:18:05,913 Кажется, ты единственный человек кто сможет опознать этого человека как Эдварда Скура. 176 00:18:06,018 --> 00:18:07,417 Ты мне веришь? 177 00:18:07,520 --> 00:18:12,423 Мы сражаемся с сильным врагом в войне идеологий. 178 00:18:12,525 --> 00:18:14,584 На любой войне есть тайны, 179 00:18:14,694 --> 00:18:19,688 истины, которые следует скрывать от общественности чтобы служить высшему благу. 180 00:18:25,538 --> 00:18:28,200 Вы хотите, чтобы я исправил свой отчет? 181 00:18:32,945 --> 00:18:36,039 Убрать какие-нибудь упоминания об Эдварде Скуре? 182 00:18:40,052 --> 00:18:42,953 - Я не понимаю. - Ты не должен понимать. 183 00:18:43,055 --> 00:18:45,785 Ты должен выполнять приказы. 184 00:19:01,907 --> 00:19:03,568 - Агент Дейлс? - Ага? 185 00:19:03,676 --> 00:19:06,474 - Я вытащил этот файл. - О, верно. Спасибо. 186 00:19:12,084 --> 00:19:14,075 Дейлс. 187 00:19:26,298 --> 00:19:30,098 Я никогда даже не фальсифицировал расходы сообщить или поехать домой на машине Бюро, 188 00:19:30,169 --> 00:19:34,333 так что ложь меня не устраивала, даже если бы я был по приказу. 189 00:19:34,440 --> 00:19:38,501 Я хотел забыть историю со Скуром и никогда больше не услышу это имя. 190 00:19:38,611 --> 00:19:43,844 Но было слишком поздно. К тому времени Скур уже стал убийцей. 191 00:19:44,617 --> 00:19:47,347 Из полиции Чеви Чейза поступил звонок об убийстве. 192 00:19:47,453 --> 00:19:49,785 Посоветуйте и помогите. 193 00:19:49,889 --> 00:19:53,290 - Ну и где они? - Должно быть, они приходили и уходили. 194 00:19:59,965 --> 00:20:04,026 Alle Leute soll'n es seh'n 195 00:20:04,136 --> 00:20:08,300 Wenn wir bei der Laterne Steh’n 196 00:20:08,374 --> 00:20:11,138 Wie einst Лили Марлен 197 00:20:11,377 --> 00:20:16,212 Wie einst Лили Марлен 198 00:20:16,315 --> 00:20:18,374 Wie einst Лили... 199 00:20:22,388 --> 00:20:26,722 Я знаю эту песню. Они играли в это день, когда моя часть вошла в Берлин. 200 00:20:26,826 --> 00:20:29,226 Этот парень, должно быть, фриц. 201 00:20:29,328 --> 00:20:32,263 Ага. Фриц с хорошими связями. 202 00:20:33,499 --> 00:20:34,898 Хм. 203 00:20:35,000 --> 00:20:39,733 У меня в банке шесть унций шрапнели и он сможет пожать руку президенту? 204 00:20:39,839 --> 00:20:42,171 Что это такое? 205 00:20:42,274 --> 00:20:45,903 - Ты чувствуешь этот запах? - Да, вроде. Больничный запах. 206 00:20:47,179 --> 00:20:49,079 Формальдегид? 207 00:21:13,439 --> 00:21:15,532 Мертвый фриц с хорошими связями. 208 00:21:16,208 --> 00:21:18,540 Что, черт возьми, с ним случилось? 209 00:21:18,944 --> 00:21:21,777 Руки вверх! Вон там. Вон там. Сейчас. 210 00:21:21,881 --> 00:21:25,442 - Ребята, ФБР. - Учетные данные в переднем кармане пальто. 211 00:21:25,551 --> 00:21:27,610 Привет. Легко относится к материалу. 212 00:21:27,720 --> 00:21:31,451 Я агент Мишель. Это мой партнер, агент Дэйлс. 213 00:21:31,557 --> 00:21:36,051 - Кто вас вызвал, ребята? - Да, ты хандришь. Ваш отдел. 214 00:21:36,162 --> 00:21:40,462 - Ничего об этом не знаю. - Тогда кто тебя вывел? 215 00:21:40,566 --> 00:21:43,831 Вызвала медсестру. Доктор не явился на операцию. 216 00:21:45,070 --> 00:21:48,164 Ну что-то мне подсказывает он не справится. 217 00:21:49,909 --> 00:21:55,313 Меня вызвал человек, который уже been to the doctor's house that morning. 218 00:21:55,414 --> 00:21:59,908 Это был тот человек, агент Малдер, ты пришел сюда, чтобы спросить меня об этом. 219 00:22:27,847 --> 00:22:29,940 - Скур? - Нет, 220 00:22:32,852 --> 00:22:34,513 Но я пришел сюда, чтобы предупредить вас о нем. 221 00:22:34,620 --> 00:22:37,612 Как вы предупреждали того доктора, которого убили? 222 00:22:41,460 --> 00:22:43,519 Скур убил его? 223 00:22:43,629 --> 00:22:45,563 Он убьет и тебя. 224 00:23:24,169 --> 00:23:25,329 Мирт? 225 00:23:34,280 --> 00:23:38,740 - Это какой-то коммунистический заговор? - Скур не коммунист. 226 00:23:38,851 --> 00:23:42,287 Он патриот. Все эти люди — патриоты. 227 00:23:42,855 --> 00:23:46,848 - О чем ты говоришь? Какие мужчины? - Есть трое мужчин. Ветераны. 228 00:23:46,959 --> 00:23:49,427 Работа в Госдепартаменте. 229 00:23:49,528 --> 00:23:52,190 Скур, Гиссинг и Оберман. 230 00:23:52,965 --> 00:23:55,433 Гиссинг и Оберман. 231 00:23:55,534 --> 00:23:58,196 Я прочитал эти имена в цензурированном отчете. 232 00:23:59,038 --> 00:24:00,699 Они уже мертвы. 233 00:24:00,806 --> 00:24:03,104 - Убит? - Нет, 234 00:24:03,208 --> 00:24:05,438 Умерли от собственной руки. 235 00:24:05,544 --> 00:24:08,536 Они не могли жить с тем, кем стали. 236 00:24:08,614 --> 00:24:10,775 Во что их превратили. 237 00:24:11,050 --> 00:24:13,541 И Скур последний. 238 00:24:13,953 --> 00:24:16,444 Почему история о том, что он повесился? 239 00:24:16,555 --> 00:24:20,389 Потому что им нужно было что-то сделать чтобы скрыть то, что они с ним сделали. 240 00:24:20,459 --> 00:24:23,622 Назовите его коммунистом, скажи, что он покончил с собой, 241 00:24:23,729 --> 00:24:27,631 и положи его куда-нибудь где его никто даже не будет искать. 242 00:24:27,733 --> 00:24:30,463 Но его побег угрожает всему. 243 00:24:30,569 --> 00:24:34,335 Чем грозит? What did they do to him? 244 00:24:38,010 --> 00:24:41,138 Слушай... ты спросил меня здесь. 245 00:24:41,246 --> 00:24:46,809 И я рисковал своей карьерой и моя семья, приехав сюда. 246 00:24:46,919 --> 00:24:51,652 Но преступления этих людей совершили против невинных людей, 247 00:24:51,757 --> 00:24:54,590 я не могу этого иметь на моей совести больше. 248 00:24:56,095 --> 00:24:58,689 Кто-то должен знать правду. 249 00:24:59,598 --> 00:25:01,429 Кто ты? 250 00:25:01,533 --> 00:25:05,025 Меня зовут Малдер. Я работаю в Госдепартаменте. 251 00:25:11,877 --> 00:25:15,711 Можно было бы сказать так, если бы республиканцы 252 00:25:15,814 --> 00:25:18,112 должен взять на себя управление Сенатом, Я случайно... 253 00:25:19,218 --> 00:25:21,277 Аттабой, хвостострелок. 254 00:25:21,387 --> 00:25:23,617 Устройте им ад. 255 00:25:26,725 --> 00:25:28,693 Ах, Миртл. 256 00:25:28,794 --> 00:25:30,455 Боже, Луиза. 257 00:25:33,298 --> 00:25:35,391 Тупой кот. 258 00:25:37,636 --> 00:25:40,696 Черт возьми! Черт возьми, Миртл. 259 00:25:41,407 --> 00:25:45,468 Хорошо, мистер Малдер. Кто эти «они», которых вы хотите, чтобы я арестовал? 260 00:25:45,577 --> 00:25:48,375 - Вы не можете арестовать этих людей. - Почему бы и нет? 261 00:25:49,381 --> 00:25:52,373 Это... политическое. 262 00:25:54,586 --> 00:25:59,922 Вы хотите сказать мне, что мистер Кон и сенатор Маккарти в этом замешаны? 263 00:26:02,261 --> 00:26:04,320 Скур тоже гонится за ними? 264 00:26:04,430 --> 00:26:07,888 Скур жаждет мести за то, что они с ним сделали. 265 00:26:08,000 --> 00:26:10,059 Он теперь убийца. 266 00:26:11,236 --> 00:26:15,502 Он может только догадываться размеры этого заговора, 267 00:26:15,574 --> 00:26:18,907 но он думает, что ты часть этого. Вы и ваш партнер. 268 00:26:30,289 --> 00:26:31,756 Телефон. 269 00:26:33,192 --> 00:26:36,127 - Какой номер? - Клондайк 50133. 270 00:26:40,032 --> 00:26:42,125 Я знал, что мне следовало бы завести собаку. 271 00:26:47,039 --> 00:26:48,472 Ну давай же. 272 00:26:49,441 --> 00:26:51,102 Ну давай же. 273 00:26:51,210 --> 00:26:56,375 Нам нужно выкопать и вытолкнуть коммунисты и жулики 274 00:26:56,448 --> 00:26:59,042 и те, кто плох для Америки... 275 00:27:38,991 --> 00:27:41,858 Вы... Вы уверены, что это сделал мужчина? 276 00:27:45,330 --> 00:27:50,267 Я полагаю, он мог бы насильно кормить его какое-то коррозионное вещество. 277 00:27:50,335 --> 00:27:54,931 Кислота, возможно. Но я не знаю почему бы не обжечь кожу. 278 00:27:55,040 --> 00:27:58,441 - Это объясняет запах? - Да, возможно. 279 00:27:58,544 --> 00:28:01,445 Мы не будем знать пока мы не получим заключение о токсикологии. 280 00:28:01,513 --> 00:28:04,346 Мы получим ответ через шесть-восемь недель. 281 00:28:04,449 --> 00:28:10,684 Тем временем мы можем, по крайней мере, начать физический осмотр тела... такого, какое оно есть. 282 00:28:15,961 --> 00:28:18,020 Агент Дейлс. 283 00:28:18,864 --> 00:28:21,196 Как ты думаешь, где ты это берешь? 284 00:28:21,300 --> 00:28:24,326 Этот человек ветеран. Тело отправляется в Bethesda. 285 00:28:24,403 --> 00:28:29,807 Мистер Кон, эти люди едут в округ. морг. Необходимо провести вскрытие. 286 00:28:29,875 --> 00:28:31,365 Идите сюда. 287 00:28:36,381 --> 00:28:38,872 - Дай нам минутку. - Пойдем. 288 00:28:46,558 --> 00:28:51,154 Ты хочешь меня проверить. Посмотрите, как быстро Я могу потянуть за цепь и смыть тебя. 289 00:28:51,263 --> 00:28:56,326 Вы хотите видеть свое имя в списке? Вы сейчас или были когда-либо... 290 00:28:56,435 --> 00:28:59,404 О чем, черт возьми, ты говоришь? Я не коммунист. 291 00:28:59,504 --> 00:29:01,995 Да, если я говорю, что да. 292 00:29:08,847 --> 00:29:13,181 Это вопрос национальной безопасности. Уберите это тело отсюда. Вытащите это. 293 00:29:23,195 --> 00:29:24,628 Видеть? 294 00:29:26,598 --> 00:29:29,089 Ты снова патриот. 295 00:29:38,977 --> 00:29:42,777 Когда твой партнер умрет, часть тебя умирает вместе с ним. 296 00:29:42,881 --> 00:29:45,941 Мне угрожали, но я не мог оставить это в покое, 297 00:29:46,051 --> 00:29:49,384 не тогда, когда убийца Мишеля все еще был там. 298 00:29:49,488 --> 00:29:52,048 Нет, если бы я хотел жить сам с собой 299 00:29:56,161 --> 00:30:00,791 Я знал, что Скур убил Мишеля из-за месть за то, что с ним сделали. 300 00:30:00,899 --> 00:30:03,629 Твой отец рассказал мне об этом. 301 00:30:03,735 --> 00:30:06,101 Но он также сказал, что было еще двое мужчин 302 00:30:06,171 --> 00:30:08,298 с которыми сделали то же самое. 303 00:30:08,407 --> 00:30:10,967 Мужчины, которые уже были мертвы. 304 00:30:11,076 --> 00:30:16,309 Выяснение того, что с ними случилось, может помоги мне понять, кем стал Скур. 305 00:30:17,649 --> 00:30:20,140 Поймите, как был убит мой партнер. 306 00:30:21,086 --> 00:30:22,747 Что это? 307 00:30:22,821 --> 00:30:26,757 Показания, в которых назван Скилл а эти двое других — коммунисты. 308 00:30:26,858 --> 00:30:29,349 - Это все цензура. - Комитетом. 309 00:30:29,761 --> 00:30:32,252 Чтобы защитить личность свидетеля. 310 00:30:33,265 --> 00:30:36,428 Свидетеля не было. Это было сфабриковано. 311 00:30:36,501 --> 00:30:41,336 Эдвард Скур не коммунист. Ни то, ни другое эти двое мужчин. Гиссинг и Оберман. 312 00:30:41,440 --> 00:30:45,103 - Мне нужны их файлы. Гиссинг и Оберман. - Я уже проверил. 313 00:30:45,177 --> 00:30:49,341 Они пропали. Но я узнаю одно из этих имен. 314 00:30:50,015 --> 00:30:53,678 - Это в Секретном материале. - Секретный материал? 315 00:30:53,785 --> 00:30:57,016 Да. Нераскрытые дела. Я храню их под 316 00:30:57,122 --> 00:30:59,955 Почему бы вам не подать их под буквой "U" значит "нерешённый"? 317 00:31:00,058 --> 00:31:04,290 Именно это я и делал, пока Иран не вышел из комнаты. В «Xs» достаточно места. 318 00:31:04,363 --> 00:31:07,696 - Кто решает, когда дело получит «Х»? - Кабинет директора. 319 00:31:07,799 --> 00:31:10,290 Это... Это своего рода тупик. 320 00:31:10,969 --> 00:31:15,133 Никто не должен их видеть, но это делает чтение интересным. 321 00:31:15,240 --> 00:31:17,299 Вот. 322 00:31:21,213 --> 00:31:24,876 Немецкий эмигрант доктор Строман. патриот здесь после войны. 323 00:31:24,983 --> 00:31:28,043 Его нашли мертвым в своем офисе на прошлой неделе в ВА. 324 00:31:28,153 --> 00:31:33,557 Позвольте мне угадать. Они не смогли объяснить как его тело просто рухнуло, да? 325 00:31:33,658 --> 00:31:35,057 Да. 326 00:31:35,160 --> 00:31:37,094 Гиссинг. Его имя где-то в этом файле? 327 00:31:37,195 --> 00:31:40,164 Да. На месте происшествия найден мертвым пациент. 328 00:31:40,265 --> 00:31:44,668 Самоубийство. Я думаю, он этого не сделал большое внимание к его лечению. 329 00:31:44,736 --> 00:31:49,070 Они думают, что он убил своего врача а потом покончил с собой? 330 00:31:49,174 --> 00:31:52,610 - Как Гиссинг убил этого человека? - Вот почему это «Секретный материал». 331 00:31:54,613 --> 00:31:56,672 Они не знают. 332 00:31:58,850 --> 00:32:02,183 Тело доктора Гиссинга все еще здесь. ВА пытается перевестись. 333 00:32:02,254 --> 00:32:04,745 - Почему они этого не сделали? - Он важная персона. 334 00:32:04,856 --> 00:32:07,086 Его семья устроила скандал. 335 00:32:12,764 --> 00:32:16,097 - Что это? - Похоже, ему сделали операцию. 336 00:32:16,201 --> 00:32:19,693 Судя по цвету шрама, Я бы сказал, что это было совсем недавно. 337 00:32:19,771 --> 00:32:22,035 Я хочу, чтобы ты разрезал этого человека. 338 00:32:23,208 --> 00:32:26,268 Нет, я не могу этого сделать. Его семья будет иметь мою голову. 339 00:32:26,378 --> 00:32:30,280 Гиссинг и человек по имени Скур были пациентами одних и тех же врачей. 340 00:32:30,382 --> 00:32:35,649 Я думаю, что бы ни сделали с этим человеком, это было также сделано с человеком, который убил моего партнера. 341 00:32:36,788 --> 00:32:39,882 Возможно, это единственный способ, который у нас есть объяснить, как он умер. 342 00:32:55,640 --> 00:32:57,733 Что это такое? Что это такое? 343 00:32:57,843 --> 00:33:01,745 Я не знаю. Это похоже на он застрял в пищеводе. 344 00:33:03,582 --> 00:33:06,142 Подождите минуту. Это швы. 345 00:33:06,751 --> 00:33:09,686 Что бы это ни было, кто-то положил это туда. 346 00:33:10,989 --> 00:33:12,854 - О боже. - Ого. 347 00:33:21,933 --> 00:33:24,026 Боже мой. 348 00:33:30,275 --> 00:33:34,006 - Миссис Скур, надеюсь, я вас не беспокою. - У тебя хватило наглости прийти сюда. 349 00:33:34,112 --> 00:33:36,205 Ваш муж... 350 00:33:36,948 --> 00:33:39,280 - Ты знаешь, что он не умер. - Как ты смеешь! 351 00:33:39,351 --> 00:33:42,514 Он был дискредитирован с целью скрыть преступление. 352 00:33:42,621 --> 00:33:45,351 Преступление, совершенное против него, против его воли. 353 00:33:45,457 --> 00:33:47,789 Что бы с ним ни сделали, ты часть этого. 354 00:33:47,893 --> 00:33:51,954 По данным ВА, он перенес операцию по поводу военных ранений. 355 00:33:52,063 --> 00:33:55,794 То же самое сделали еще двое мужчин, которые он работал в Госдепартаменте. 356 00:33:55,867 --> 00:34:01,464 Но операции, которые им сделали... Это было не то, что они думали. 357 00:34:01,573 --> 00:34:04,201 Это не имело никакого отношения к их военным травмам. 358 00:34:04,309 --> 00:34:09,042 - Тогда что это было? - Это называется ксенотрансплантация. 359 00:34:09,147 --> 00:34:12,708 Это прививка другого вида в тело человека. 360 00:34:12,817 --> 00:34:15,547 Процедура, которую нацистские врачи экспериментировал. 361 00:34:15,654 --> 00:34:19,317 Я считаю, что они продолжили their work here, 362 00:34:19,391 --> 00:34:23,987 используя твоего мужа и этих других двое мужчин в качестве невольных подопытных. 363 00:34:25,163 --> 00:34:28,724 Я хочу раскрыть то, что было сделано вашему мужу, миссис Скур. 364 00:34:31,169 --> 00:34:34,002 Я не смогу этого сделать без его помощи. 365 00:35:00,198 --> 00:35:02,257 Заходите. 366 00:35:04,202 --> 00:35:06,033 Just get in. 367 00:35:47,912 --> 00:35:49,345 Ed? 368 00:35:52,083 --> 00:35:54,677 О Боже. С тобой все в порядке? 369 00:35:55,820 --> 00:35:59,256 - Я же говорил тебе не приходить сюда. - Этот агент ФБР вернулся. 370 00:36:03,094 --> 00:36:06,655 - I'm getting worse. - Он говорит, что хочет помочь тебе. 371 00:36:07,599 --> 00:36:10,090 Уже слишком поздно, чтобы помочь мне. 372 00:36:11,336 --> 00:36:13,429 Я больше не могу с собой поделать. 373 00:36:40,031 --> 00:36:42,124 You sit there. 374 00:36:46,538 --> 00:36:48,699 Оставьте нас в покое. 375 00:36:48,807 --> 00:36:51,367 - Mr Director... - Leave us. 376 00:37:05,757 --> 00:37:10,660 In 1945, at the time of первая конференция по установлению мира, 377 00:37:10,729 --> 00:37:13,391 после Второй мировой войны, 378 00:37:13,498 --> 00:37:17,491 жили на советской орбите 180 million people. 379 00:37:18,069 --> 00:37:20,936 Выстроились на антитоталитарной стороне в то время 380 00:37:21,039 --> 00:37:24,338 составили один миллиард 625 миллионов человек. 381 00:37:28,179 --> 00:37:31,615 Сегодня, мистер Дейлс, всего семь лет спустя, 382 00:37:32,684 --> 00:37:38,919 под землей проживает 800 миллионов человек абсолютное господство Советской России. 383 00:37:39,190 --> 00:37:42,682 Рост более 400%. 384 00:37:43,461 --> 00:37:49,525 С нашей стороны цифра уменьшилась to around 500 million. 385 00:37:52,937 --> 00:37:58,773 Другими словами, менее чем за семь лет, 386 00:37:59,878 --> 00:38:03,712 шансы изменились от девяти к одному в нашу пользу 387 00:38:04,649 --> 00:38:06,708 до восьми-пяти против нас. 388 00:38:07,986 --> 00:38:14,221 Угроза глобального коммунистического доминирования это реальность, которую можно игнорировать 389 00:38:14,793 --> 00:38:18,285 только с риском нашего собственного уничтожения. 390 00:38:19,397 --> 00:38:22,298 Люди, которых мы арестовали, не были коммунистами. 391 00:38:22,400 --> 00:38:25,961 Если мы хотим победить врага, мы должны использовать их инструменты. 392 00:38:26,070 --> 00:38:28,231 Мы должны идти дальше. 393 00:38:28,306 --> 00:38:32,743 Мы должны делать то, что даже нашим врагам было бы стыдно это сделать. 394 00:38:34,913 --> 00:38:40,818 Это только через силу что мы можем заставить наших врагов бояться нас 395 00:38:40,919 --> 00:38:44,912 и тем самым обеспечить наше собственное выживание. 396 00:38:46,991 --> 00:38:50,518 У вас есть один шанс, мистер Дейлс. чтобы спасти себя, 397 00:38:52,096 --> 00:38:57,432 чтобы продемонстрировать, что у вас есть силы служить своей стране. 398 00:39:17,222 --> 00:39:21,181 Назначьте встречу со Скуром. Пусть он думает, что ты одна. 399 00:39:21,292 --> 00:39:24,455 Успокойте его. Мы будем там, когда придет время. 400 00:39:26,631 --> 00:39:30,795 Так вот почему ты пришел ко мне, Мистер Малдер? Сделай меня своей лошадкой? 401 00:39:33,905 --> 00:39:35,964 Я следую своим приказам. 402 00:39:40,578 --> 00:39:43,638 - Возможно, мне это понадобится. - Мы хотим, чтобы он был живым. 403 00:39:56,828 --> 00:39:57,817 Вот и все. 404 00:39:57,929 --> 00:40:01,421 Я выключил свет спереди. Закрой дверь, когда уйдешь. 405 00:40:01,900 --> 00:40:05,392 - Спасибо за вашу помощь. - Что угодно, чтобы помочь Бюро. 406 00:40:24,689 --> 00:40:27,852 Ты пришел сюда, чтобы убить меня или спасти? 407 00:40:32,363 --> 00:40:35,855 Я здесь, чтобы помочь вам. Точно так же, как я сказал твоей жене. 408 00:40:37,201 --> 00:40:39,294 Моя жена мертва. 409 00:40:40,872 --> 00:40:43,363 Я тоже мертв. Внутри. 410 00:40:44,042 --> 00:40:47,603 Из-за этой штуки они в меня вставили. 411 00:40:47,712 --> 00:40:50,112 За что? 412 00:40:50,214 --> 00:40:52,808 Чтобы превратить меня в какая-то машина для убийства? 413 00:40:52,917 --> 00:40:54,885 Или просто посмотреть, что будет? 414 00:40:58,556 --> 00:41:01,047 Они не придут, ты знаешь. 415 00:41:01,893 --> 00:41:05,124 Они хотели, чтобы я убил тебя иначе тебя бы здесь не было. 416 00:41:05,229 --> 00:41:08,130 Теперь ты тоже участвуешь в их испытании. 417 00:41:08,232 --> 00:41:10,723 Я не хочу тебя убивать. 418 00:41:10,802 --> 00:41:12,895 Я знаю. 419 00:41:16,474 --> 00:41:18,567 Малдер. 420 00:42:41,492 --> 00:42:44,655 Я не могу поверить своему отцу связался с этими мужчинами. 421 00:42:47,832 --> 00:42:51,734 - Он позволил им диктовать свою совесть. - Не подвергайте себя инструментам. 422 00:42:51,836 --> 00:42:54,396 Никто из нас не свободен в выборе. 423 00:42:54,505 --> 00:42:57,167 Я был разорен из-за своего неподчинения. 424 00:42:57,241 --> 00:43:03,510 Ты продолжаешь копаться в Секретных материалах. и тебя тоже похоронят. 425 00:43:08,419 --> 00:43:10,910 Скур умер, произнеся имя моего отца. 426 00:43:11,856 --> 00:43:15,019 - Почему? - Не имею ни малейшего представления. 427 00:43:23,534 --> 00:43:26,094 Там было... 428 00:43:26,204 --> 00:43:30,538 Вы не объяснили одну вещь: как Скур смог уйти. 429 00:43:30,641 --> 00:43:34,042 Как он смог жить в безвестности за последние 38 лет. 430 00:43:36,147 --> 00:43:38,206 38 лет? 431 00:43:39,217 --> 00:43:40,878 Боже мой. 432 00:43:41,719 --> 00:43:44,552 Ну, я продолжал слышать вещи сквозь годы. 433 00:43:44,622 --> 00:43:47,785 Люди рассказывают мне разные вещи. Я слышал, что он умер, 434 00:43:47,892 --> 00:43:52,727 что его держали в какой-то секретной лаборатории пока они закончили эксперимент. 435 00:43:52,830 --> 00:43:58,234 Я даже подумал, что, может быть, какой-то бедный невинный ублюдок, 436 00:43:58,302 --> 00:44:00,395 кто-то с совестью, 437 00:44:01,639 --> 00:44:03,732 возможно, отпустил бы его. 438 00:44:23,261 --> 00:44:27,197 Зачем кому-то это делать? Зачем отпускать убийцу на свободу? 439 00:44:28,933 --> 00:44:32,266 In the hope that, by letting him live, 440 00:44:32,336 --> 00:44:37,603 правда о преступлениях, которые были совершены против него и других 441 00:44:38,676 --> 00:44:41,167 может быть когда-нибудь будет раскрыто.