1
00:00:12,014 --> 00:00:15,026
{\an8}[напряженная музыка]
2
00:00:15,027 --> 00:00:19,666
{\an8}- Вы можете присоединиться ко мне, или
Я убью тебя прямо сейчас.
3
00:00:19,667 --> 00:00:22,546
{\an8}[злой смех]
4
00:00:22,547 --> 00:00:25,506
{\an8}- Ранее
«Предатели»...
5
00:00:25,507 --> 00:00:27,786
{\an8}- Итак, еще кое-что.
- Да?
6
00:00:27,787 --> 00:00:29,266
{\an8}- Нам нужно кого-то убить.
7
00:00:29,267 --> 00:00:31,986
- Сегодня вечером?
- Сегодня вечером.
8
00:00:31,987 --> 00:00:35,706
Думаю, нам стоит выбрать Доринду.
9
00:00:35,707 --> 00:00:37,546
- Альянсы были раскрыты.
10
00:00:37,547 --> 00:00:38,666
- Я Верующий.
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,426
Я обещаю тебе
Джонни — верующий.
12
00:00:40,427 --> 00:00:42,266
- Как ты можешь
дать это обещание?
13
00:00:42,267 --> 00:00:46,226
- Мы лучшие друзья.
14
00:00:46,227 --> 00:00:48,466
- И верные
закруглены друг относительно друга.
15
00:00:48,467 --> 00:00:50,466
- Стивен.
- Я голосовал за тебя, Стивен.
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,346
- Я голосовал за тебя, Стивен.
17
00:00:52,347 --> 00:00:56,506
- Но я верующий
и ты все испортил.
18
00:00:56,507 --> 00:00:57,740
- Ебать.
19
00:00:57,741 --> 00:01:00,506
- Почему у тебя не было, типа,
тонну вещей, чтобы сказать сегодня вечером?
20
00:01:00,507 --> 00:01:02,706
Я не доверяю Эрику.
У него, типа, мнения нет.
21
00:01:02,707 --> 00:01:05,706
Если меня убьют завтра,
просто посмотри на Эрика.
22
00:01:05,707 --> 00:01:09,626
Кристен, ты была
в шорт-листе за убийство сегодня вечером.
23
00:01:09,627 --> 00:01:12,066
- Вам нужно отправиться в замок.
подземелье немедленно.
24
00:01:12,067 --> 00:01:14,426
- Там ты найдешь
черт из табакерки.
25
00:01:14,427 --> 00:01:16,306
Вы должны повернуть ручку.
26
00:01:16,307 --> 00:01:18,466
- Если вылезет Предатель,
тебя убили.
27
00:01:18,467 --> 00:01:20,546
[щелкает Джек из коробки]
- О, Боже мой.
28
00:01:20,547 --> 00:01:21,946
- Ни за что.
29
00:01:21,947 --> 00:01:24,906
[драматическая музыка]
30
00:01:24,907 --> 00:01:28,106
{\an8}♪ ♪
31
00:01:28,107 --> 00:01:29,986
{\an8}- Наступает еще один день
в моем замке,
32
00:01:29,987 --> 00:01:33,386
{\an8}и Верные откроют
какой игрок встретил ужасный конец
33
00:01:33,387 --> 00:01:35,146
{\an8}в темнице прошлой ночью.
34
00:01:35,147 --> 00:01:38,066
{\an8}[стук в дверь]
35
00:01:38,067 --> 00:01:39,466
{\an8}- О, мы первые.
36
00:01:39,467 --> 00:01:40,946
{\an8}Роб, как мы еще здесь?
37
00:01:40,947 --> 00:01:43,066
{\an8}- Я не знаю.
- Типа, как?
38
00:01:43,067 --> 00:01:44,266
{\an8}- Я не знаю.
39
00:01:44,267 --> 00:01:45,546
{\an8}- Сегодня полуфинал,
40
00:01:45,547 --> 00:01:48,226
{\an8}и я не могу поверить
Я все еще здесь.
41
00:01:48,227 --> 00:01:50,306
- Хочешь яйцо?
- Ага.
42
00:01:50,307 --> 00:01:52,026
Я возьму два.
Я возьму два.
43
00:01:52,027 --> 00:01:53,946
- Хорошо, хорошо, извини.
- [смеется]
44
00:01:53,947 --> 00:01:58,146
Мне трудно иметь
в мою жизнь приходят новые люди.
45
00:01:58,147 --> 00:02:00,826
Я могу сосчитать своих самых близких друзей
с одной стороны.
46
00:02:00,827 --> 00:02:05,866
{\an8}Ну, дело в том,
Я действительно доверяю Робу.
47
00:02:05,867 --> 00:02:09,426
И в этой игре,
некоторым людям приходится доверять,
48
00:02:09,427 --> 00:02:11,626
потому что в противном случае
ты сам по себе.
49
00:02:11,627 --> 00:02:13,866
Так что я очень горжусь собой.
50
00:02:13,867 --> 00:02:17,466
Мы зашли так далеко.
Мол, завтра финал.
51
00:02:17,467 --> 00:02:19,626
Было бы неплохо туда попасть.
- Ага.
52
00:02:19,627 --> 00:02:21,066
- Я полностью тебе доверяю.
53
00:02:21,067 --> 00:02:22,786
Типа, я был бы в шоке
если бы ты обернулся
54
00:02:22,787 --> 00:02:25,466
и сказал: я предатель.
Я бы, наверное, умер.
55
00:02:25,467 --> 00:02:27,266
- Ага.
56
00:02:27,267 --> 00:02:30,066
Сегодня утром мне плохо.
57
00:02:30,067 --> 00:02:35,826
{\an8}Я чувствую тяжесть всего
ложь и интриги.
58
00:02:35,827 --> 00:02:37,146
Это утомляет меня.
59
00:02:37,147 --> 00:02:39,666
Я чувствую себя очень близким к Мауре
60
00:02:39,667 --> 00:02:45,426
и я не могу помочь, но типа:
искренне чувствую себя плохо.
61
00:02:45,427 --> 00:02:48,186
Мне тяжело
различать,
62
00:02:48,187 --> 00:02:49,586
ты знаешь,
Я играю в игру против типа:
63
00:02:49,587 --> 00:02:52,066
ох, это просто
человек, который мне нравится.
64
00:02:52,067 --> 00:02:53,986
И я, типа,
используя свои чувства
65
00:02:53,987 --> 00:02:56,106
и эмоции, чтобы выиграть эту игру.
66
00:02:56,107 --> 00:02:59,666
Как вы думаете, кто умер?
Я думаю, Натали.
67
00:02:59,667 --> 00:03:01,866
- Натали или Кристен.
68
00:03:01,867 --> 00:03:03,066
Ну, я не знаю.
69
00:03:03,067 --> 00:03:05,826
Я действительно не знаю.
70
00:03:05,827 --> 00:03:07,066
[стучится в дверь]
71
00:03:07,067 --> 00:03:09,386
- Черт возьми.
72
00:03:09,387 --> 00:03:11,106
♪ ♪
73
00:03:11,107 --> 00:03:12,506
- Ох.
- Что?
74
00:03:12,507 --> 00:03:14,626
- Ох, вау, это было так тихо.
75
00:03:14,627 --> 00:03:16,426
- Это безопасная банда.
76
00:03:16,427 --> 00:03:17,706
- Ага.
- Ах, да.
77
00:03:17,707 --> 00:03:19,226
- [вздыхает]
78
00:03:19,227 --> 00:03:20,866
- Последний человек, которого я хотел
сидеть рядом сегодня
79
00:03:20,867 --> 00:03:22,906
был Марком, но мы здесь.
80
00:03:22,907 --> 00:03:27,186
{\an8}Вчера вечером Кристен потянула меня
на кухню,
81
00:03:27,187 --> 00:03:30,106
Марк был там,
и она ставит меня в тупик.
82
00:03:30,107 --> 00:03:31,866
<Я>Почему ты не
что-нибудь говоришь?
83
00:03:31,867 --> 00:03:34,626
Думаю, я сделал достаточно хорошо
работа, объясняющая мою причину,
84
00:03:34,627 --> 00:03:38,546
так что я надеюсь, что этого достаточно
чтобы снять с меня подозрения.
85
00:03:38,547 --> 00:03:40,266
[вздыхает]
Пожалуйста.
86
00:03:40,267 --> 00:03:42,506
- Люди, я действительно
не верь сейчас...
87
00:03:42,507 --> 00:03:43,373
- Кто?
88
00:03:43,374 --> 00:03:46,666
- Джонни,
и по какой-то странной причине,
89
00:03:46,667 --> 00:03:48,946
Натали.
90
00:03:48,947 --> 00:03:51,026
- Я хожу туда-сюда, честно.
91
00:03:51,027 --> 00:03:53,466
Это типа потому что...
- Можно мне немного джема?
92
00:03:53,467 --> 00:03:55,426
- Да,
Я скажу, что Тара милая.
93
00:03:55,427 --> 00:03:57,066
Она. Ты знаешь.
- Абсолютно.
94
00:03:57,067 --> 00:03:59,826
- Если это двойной блеф,
типа, вау.
95
00:03:59,827 --> 00:04:01,146
- Я не знаю.
96
00:04:01,147 --> 00:04:02,826
- Как ты думаешь, кто
возвращаешься?
97
00:04:02,827 --> 00:04:04,106
- Я думаю, Натали мертва.
98
00:04:04,107 --> 00:04:05,386
- Думаешь, Натали мертва?
99
00:04:05,387 --> 00:04:06,746
- Да, я так думаю.
100
00:04:06,747 --> 00:04:09,466
- Надеюсь, это не Кристен.
101
00:04:09,467 --> 00:04:11,786
Кристен для меня номер один
102
00:04:11,787 --> 00:04:14,146
но я глубоко обеспокоен
прямо сейчас только потому, что
103
00:04:14,147 --> 00:04:16,466
{\an8}у нее хорошие инстинкты.
104
00:04:16,467 --> 00:04:19,506
И на этом этапе игры
когда численность сокращается,
105
00:04:19,507 --> 00:04:22,666
игроки, которые думают как она
являются проблемой.
106
00:04:22,667 --> 00:04:23,866
[стук в дверь]
107
00:04:23,867 --> 00:04:25,066
Заходите.
108
00:04:25,067 --> 00:04:27,906
Вот и все.
109
00:04:27,907 --> 00:04:30,666
- [вздыхает]
- Здравствуйте. Вы жили.
110
00:04:30,667 --> 00:04:32,466
- Ты сам по себе.
111
00:04:32,467 --> 00:04:34,786
- Мне так плохо, когда я прихожу.
112
00:04:34,787 --> 00:04:36,666
- Нет, а почему?
113
00:04:36,667 --> 00:04:38,226
- Почему ты так говоришь?
114
00:04:38,227 --> 00:04:40,946
- Я имею в виду,
Я просто чувствую, что мой радар...
115
00:04:40,947 --> 00:04:43,986
- Выключен?
- Так нехорошо.
116
00:04:43,987 --> 00:04:46,626
<Я>Вчера,
мы изгнали Стивена,
117
00:04:46,627 --> 00:04:48,666
кто является верующим.
118
00:04:48,667 --> 00:04:51,346
{\an8}Мне так неловко, что
119
00:04:51,347 --> 00:04:54,826
{\an8}Я делаю это
неправильные предположения,
120
00:04:54,827 --> 00:04:58,706
но мы с Джонни
думают одни и те же люди.
121
00:04:58,707 --> 00:05:00,426
Мы должны это исправить.
122
00:05:00,427 --> 00:05:01,946
Пожалуйста, позволь Джонни быть здесь.
123
00:05:01,947 --> 00:05:04,546
- Тогда в твоей кишке, кто это делает
думаешь, не вернется?
124
00:05:04,547 --> 00:05:10,066
- Знаешь, я буду честен.
Боюсь, они убили Джонни.
125
00:05:10,067 --> 00:05:12,466
[стук в дверь]
126
00:05:12,467 --> 00:05:14,266
- Это, должно быть, Джонни, да?
127
00:05:14,267 --> 00:05:17,706
[драматическая музыка]
128
00:05:17,707 --> 00:05:19,146
- [вздыхает]
129
00:05:19,147 --> 00:05:20,826
- Привет, привет, доброе утро.
- Доброе утро.
130
00:05:20,827 --> 00:05:22,866
- Доброе утро, доброе утро.
- Замечательный.
131
00:05:22,867 --> 00:05:24,426
- Я так рад, что жив.
132
00:05:24,427 --> 00:05:26,346
Я так не думал
это случилось бы со мной.
133
00:05:26,347 --> 00:05:28,426
Вчера вечером на круглом столе
Тара и я
134
00:05:28,427 --> 00:05:32,666
{\an8}вроде как вышло, и, наконец,
мы можем быть собой.
135
00:05:32,667 --> 00:05:33,946
Мы можем быть вместе.
136
00:05:33,947 --> 00:05:36,066
Ты выглядишь так красиво и так мило.
137
00:05:36,067 --> 00:05:37,106
ты хочешь меня?
нести свои книги?
138
00:05:37,107 --> 00:05:38,746
- Мы совпадаем.
- Ага. [смеется]
139
00:05:38,747 --> 00:05:40,266
Это означало бы, что все будет
способен стоять в конце
140
00:05:40,267 --> 00:05:42,346
с ней, моим лучшим другом.
141
00:05:42,347 --> 00:05:43,626
Подожди, ты сказал им?
что случилось,
142
00:05:43,627 --> 00:05:44,666
типа как мы узнали?
143
00:05:44,667 --> 00:05:46,106
- Расскажите нам свою историю.
144
00:05:46,107 --> 00:05:50,266
- Итак, вчера вечером,
Я вошел в эту специальную комнату
145
00:05:50,267 --> 00:05:51,866
где был
конверт на моем стуле.
146
00:05:51,867 --> 00:05:52,946
- [вздыхает]
- Так что я чувствовал себя так, как будто я был,
147
00:05:52,947 --> 00:05:54,146
точно, убит.
- Такой же.
148
00:05:54,147 --> 00:05:55,866
- И это было письмо
тем не менее,
149
00:05:55,867 --> 00:05:57,186
«Джонни,
ты попал в шорт-лист
150
00:05:57,187 --> 00:05:59,106
за убийство предателями.
151
00:05:59,107 --> 00:06:00,866
Пожалуйста, идите в темницу».
152
00:06:00,867 --> 00:06:02,026
- [вздыхает]
Прошлой ночью?
153
00:06:02,027 --> 00:06:03,226
- Да.
- Вчера вечером.
154
00:06:03,227 --> 00:06:04,826
- А потом было
черт из табакерки
155
00:06:04,827 --> 00:06:06,066
играю жуткую песню.
156
00:06:06,067 --> 00:06:09,666
И если бы предатель выскочил,
тогда...
157
00:06:09,667 --> 00:06:13,066
- Вас убили.
- Вас убили.
158
00:06:13,067 --> 00:06:14,346
- О Боже.
159
00:06:14,347 --> 00:06:15,946
- Но, так или иначе,
вот как мы узнали.
160
00:06:15,947 --> 00:06:17,106
- Ух ты.
161
00:06:17,107 --> 00:06:19,706
- Так кто вы, ребята?
думаешь, ушел?
162
00:06:19,707 --> 00:06:22,026
- Я не знаю,
потому что я иногда
163
00:06:22,027 --> 00:06:23,786
подозрительно относится к Натали.
164
00:06:23,787 --> 00:06:25,066
Так что я такой...
165
00:06:25,067 --> 00:06:27,666
я никогда не подозреваю
Кристен.
166
00:06:27,667 --> 00:06:29,866
♪ ♪
167
00:06:29,867 --> 00:06:31,466
- Это безумие.
168
00:06:31,467 --> 00:06:33,586
[стук в дверь]
- Заходите!
169
00:06:33,587 --> 00:06:34,986
- Привет?
170
00:06:34,987 --> 00:06:37,066
- Вот и все.
171
00:06:37,067 --> 00:06:38,826
- О Боже.
172
00:06:38,827 --> 00:06:40,880
[вздыхает]
- О, Боже мой.
173
00:06:47,867 --> 00:06:50,106
[стук в дверь]
174
00:06:50,107 --> 00:06:51,826
- Алло?
175
00:06:51,827 --> 00:06:53,106
- Вот и все.
176
00:06:53,107 --> 00:06:55,906
[драматическая музыка]
177
00:06:55,907 --> 00:06:58,186
- О Боже.
178
00:06:58,187 --> 00:07:00,306
- Боже мой.
- [вздыхает]
179
00:07:00,307 --> 00:07:02,186
- Это была Кристен.
- Это Кристен.
180
00:07:02,187 --> 00:07:03,386
- Кристен.
181
00:07:03,387 --> 00:07:04,880
♪ ♪
182
00:07:09,147 --> 00:07:12,346
[Играет "Pop Goes the Weasel"]
183
00:07:12,347 --> 00:07:13,786
♪ ♪
184
00:07:13,787 --> 00:07:15,026
[злой смех]
185
00:07:15,027 --> 00:07:16,266
- Ох, черт.
186
00:07:16,267 --> 00:07:19,466
О, Боже мой, это безумие.
187
00:07:19,467 --> 00:07:24,266
Мое время здесь пришло
до конца, но я спокоен.
188
00:07:24,267 --> 00:07:27,266
Я был самым верным
правоверных,
189
00:07:27,267 --> 00:07:29,506
и я не думаю
многие в этом сомневались
190
00:07:29,507 --> 00:07:31,466
и я думаю
Предатели знали это.
191
00:07:31,467 --> 00:07:33,706
Эрик был немного тихим
сегодня вечером.
192
00:07:33,707 --> 00:07:34,906
Я надавил на него.
193
00:07:34,907 --> 00:07:36,426
Если он предатель, то молодец.
194
00:07:36,427 --> 00:07:37,506
♪ ♪
195
00:07:37,507 --> 00:07:39,506
- [вздыхает] Убийство Кристен...
- Да.
196
00:07:39,507 --> 00:07:41,946
- Имеет потенциал
чтобы нагреть тебя.
197
00:07:41,947 --> 00:07:44,186
- [вздыхает]
- Но только от Марка.
198
00:07:44,187 --> 00:07:46,706
Я думаю, мы сможем его убедить.
- ХОРОШО.
199
00:07:46,707 --> 00:07:49,026
- Итак, завтра,
200
00:07:49,027 --> 00:07:52,746
нам нужен
добиться изгнания Натали.
201
00:07:52,747 --> 00:07:54,266
Она умная.
- Очень умный.
202
00:07:54,267 --> 00:07:58,106
- Она чует запах, мы могли бы
очень хорошо быть в беде.
203
00:07:58,107 --> 00:08:01,466
- Да, ей пора уйти.
204
00:08:01,467 --> 00:08:03,066
♪ ♪
205
00:08:03,067 --> 00:08:06,106
- Доброе утро.
Ты выглядишь прекрасно.
206
00:08:06,107 --> 00:08:08,146
- Рад тебя видеть.
- Доброе утро.
207
00:08:08,147 --> 00:08:11,466
- Доброе утро.
- Вот дерьмо.
208
00:08:11,467 --> 00:08:13,866
- Самый тихий, самый угрюмый
завтрак, к которому мы пришли.
209
00:08:13,867 --> 00:08:15,266
- Ага.
- Ага.
210
00:08:15,267 --> 00:08:16,706
- Как у вас дела, ребята?
211
00:08:16,707 --> 00:08:19,106
- Я чувствую, что это
раунды чемпионата,
212
00:08:19,107 --> 00:08:23,266
и я собираюсь быть более открытым,
более наблюдательный,
213
00:08:23,267 --> 00:08:25,306
потому что я ошибался.
214
00:08:25,307 --> 00:08:30,506
{\an8}Я приду сегодня с
свежий взгляд.
215
00:08:30,507 --> 00:08:33,266
Я собираюсь убедиться в этом
у меня нет слепых зон
216
00:08:33,267 --> 00:08:34,426
что я пропал.
217
00:08:34,427 --> 00:08:36,106
[мягкая драматическая музыка]
218
00:08:36,107 --> 00:08:39,826
- Честно говоря, я чувствую себя побежденным.
219
00:08:39,827 --> 00:08:41,466
И я чувствую себя сыгранным.
220
00:08:41,467 --> 00:08:46,586
♪ ♪
221
00:08:46,587 --> 00:08:48,466
- [вздыхает]
222
00:08:48,467 --> 00:08:52,186
- Доброе утро,
мои уменьшающиеся любимцы.
223
00:08:52,187 --> 00:08:55,106
И снова что-то пошло
удар в ночи,
224
00:08:55,107 --> 00:08:57,626
и наступила смерть
один из вас.
225
00:08:57,627 --> 00:09:00,786
♪ ♪
226
00:09:00,787 --> 00:09:02,666
Ах, Кристен.
227
00:09:02,667 --> 00:09:07,106
Как жареный стейк,
ты тоже сейчас отдыхаешь.
228
00:09:07,107 --> 00:09:10,066
[драматическая музыка]
229
00:09:10,067 --> 00:09:11,266
♪ ♪
230
00:09:11,267 --> 00:09:13,826
Что касается остальных из вас,
231
00:09:13,827 --> 00:09:16,946
завтра будет твой последний день
в моем замке,
232
00:09:16,947 --> 00:09:18,946
так что выпейте все это.
233
00:09:18,947 --> 00:09:20,586
- Вау.
234
00:09:20,587 --> 00:09:22,466
- Вам понадобится
твое мнение о тебе,
235
00:09:22,467 --> 00:09:24,706
как будет сегодня вечером
последний круглый стол
236
00:09:24,707 --> 00:09:28,546
где личность игрока
раскрывается.
237
00:09:28,547 --> 00:09:31,386
Теперь будьте готовы
для сегодняшней миссии,
238
00:09:31,387 --> 00:09:34,786
потому что этот будет
реально закружишь голову.
239
00:09:34,787 --> 00:09:36,026
Позже.
240
00:09:36,027 --> 00:09:38,266
- Ох, ради бога.
- [смеется]
241
00:09:38,267 --> 00:09:39,746
- Подожди, что?
242
00:09:39,747 --> 00:09:41,106
- Но он сказал, что голова кругом.
243
00:09:41,107 --> 00:09:43,306
- Я думаю, мы установили
мы понятия не имеем.
244
00:09:43,307 --> 00:09:44,666
- Ага.
- О, Боже мой.
245
00:09:44,667 --> 00:09:46,386
♪ ♪
246
00:09:46,387 --> 00:09:52,520
{\an8}- Что в этом такого безумного?
Игра меняется за секунду.
247
00:09:57,507 --> 00:09:58,740
{\an8}- Да.
248
00:09:58,741 --> 00:10:02,506
Я думаю, Тара, как
ты когда-нибудь думал, что это была Натали?
249
00:10:02,507 --> 00:10:08,146
Я просто поспал и понял
это не Натали.
250
00:10:08,147 --> 00:10:09,706
Надеюсь, нет.
251
00:10:09,707 --> 00:10:12,906
Это не ты.
252
00:10:12,907 --> 00:10:14,386
{\an8}Я знаю, что это безумие...
- Да.
253
00:10:14,387 --> 00:10:15,600
{\an8}- Но типа...
- Да.
254
00:10:19,467 --> 00:10:22,786
- Мы с Робом на связи
так рано в игре, да?
255
00:10:22,787 --> 00:10:24,666
И часть меня
не хочет поворачиваться,
256
00:10:24,667 --> 00:10:26,946
но я слепо доверял
кто-то всю игру.
257
00:10:26,947 --> 00:10:28,426
- Верно, верно, верно, верно.
258
00:10:28,427 --> 00:10:30,826
Я начал думать,
Кэндис назвала имя Роба.
259
00:10:30,827 --> 00:10:33,666
- Да, я не могу понять, почему.
260
00:10:33,667 --> 00:10:36,946
Вчера я подумал:
почему я здесь?
261
00:10:36,947 --> 00:10:40,120
Почему, черт возьми, меня не убили?
262
00:10:43,667 --> 00:10:47,026
У меня было небольшое подозрение
о Робе
263
00:10:47,027 --> 00:10:50,306
это внезапно
выползает из ниоткуда.
264
00:10:50,307 --> 00:10:54,306
Он создал это присутствие
в этом замке
265
00:10:54,307 --> 00:10:57,120
<я>что он
наименее вероятный предатель.
266
00:10:58,867 --> 00:11:00,266
{\an8}- Да.
267
00:11:00,267 --> 00:11:04,146
{\an8}- Может быть, именно здесь
нам нужно посмотреть,
268
00:11:04,147 --> 00:11:06,666
потому что это...
269
00:11:06,667 --> 00:11:08,480
так очевидно?
270
00:11:25,747 --> 00:11:28,786
{\an8}- Тара плавает вокруг
возможность
271
00:11:28,787 --> 00:11:34,426
что Роб — предатель, но
то, что она говорит, имеет смысл.
272
00:11:34,427 --> 00:11:36,266
И хотя это страшно,
273
00:11:36,267 --> 00:11:39,280
Я знаю, что это вариант.
Я должен изучить это.
274
00:11:44,427 --> 00:11:45,866
{\an8}Почему?
- Я верю тебе. Я верю тебе.
275
00:11:45,867 --> 00:11:47,226
{\an8}- Да.
276
00:11:47,227 --> 00:11:48,306
{\an8}- Я просто говорю
все мои люди ушли.
277
00:11:48,307 --> 00:11:49,866
{\an8}- Вот что...
- Кроме тебя.
278
00:11:49,867 --> 00:11:53,346
{\an8}Мы находимся в точке, где сейчас
мы должны посмотреть на всех.
279
00:11:53,347 --> 00:11:55,026
Я буду искать
у людей, которые этого не сделали
280
00:11:55,027 --> 00:11:57,266
вообще был в моих списках.
281
00:11:57,267 --> 00:11:59,906
А что насчет Эрика?
282
00:11:59,907 --> 00:12:02,386
Последнее, что Кристен
сказал мне вчера вечером,
283
00:12:02,387 --> 00:12:04,466
она допрашивала Эрика.
- Да, она мне тоже это говорила.
284
00:12:04,467 --> 00:12:06,666
- Она такая,
почему ты молчишь?
285
00:12:06,667 --> 00:12:09,146
Если бы я был предателем и
Я видел, как Кристен ходила
286
00:12:09,147 --> 00:12:12,586
говоря обо мне,
Я бы вытащил Кристен.
287
00:12:12,587 --> 00:12:15,066
- Но разве это делает
Эрик подозрителен?
288
00:12:15,067 --> 00:12:16,426
Большую часть времени он молчит.
289
00:12:16,427 --> 00:12:17,906
- Нет, я не говорю, что это он.
- Нет, да.
290
00:12:17,907 --> 00:12:19,786
- Я просто говорю
мы должны посмотреть.
291
00:12:19,787 --> 00:12:22,386
{\an8}- Я волнуюсь, что Марк
292
00:12:22,387 --> 00:12:26,306
{\an8}подумает, что Эрик
Предатель, типа, 100%.
293
00:12:26,307 --> 00:12:28,066
Мне нужен мой мальчик,
294
00:12:28,067 --> 00:12:29,866
поэтому нам нужен Марк
пойти за Натали.
295
00:12:29,867 --> 00:12:33,386
Задача заключается в том,
изгнать Натали сегодня вечером.
296
00:12:33,387 --> 00:12:35,146
- Что мы
чертовски пропал, братан?
297
00:12:35,147 --> 00:12:37,186
Было ли когда-нибудь
одна вещь, одна,
298
00:12:37,187 --> 00:12:38,906
что угодно, что угодно
это заставило тебя уйти,
299
00:12:38,907 --> 00:12:40,506
ох, это было интересно?
300
00:12:40,507 --> 00:12:42,066
- Натали не голосовала
для Кандиас
301
00:12:42,067 --> 00:12:43,666
когда это было очевидно.
302
00:12:43,667 --> 00:12:46,626
- Когда мы все голосовали за Кандиас,
она проголосовала за Тару.
303
00:12:46,627 --> 00:12:48,066
- Да, единственный.
- Верно?
304
00:12:48,067 --> 00:12:49,266
- Ага.
- Тара.
305
00:12:49,267 --> 00:12:50,666
- Это было единогласно
минус Натали.
306
00:12:50,667 --> 00:12:52,066
Она голосовала за Тару.
307
00:12:52,067 --> 00:12:54,946
- Единственный настоящий игрок,
Я говорю,
308
00:12:54,947 --> 00:12:57,946
типа, стратегический ход слева
это Натали.
309
00:12:57,947 --> 00:12:59,426
- Ага.
310
00:12:59,427 --> 00:13:01,146
♪ ♪
311
00:13:01,147 --> 00:13:04,906
- Хорошо, я чувствую, что
Я что-то упустил.
312
00:13:04,907 --> 00:13:06,226
- Я думаю, что у всех есть.
313
00:13:06,227 --> 00:13:08,986
- Но что это такое?
Почему я здесь, Маура?
314
00:13:08,987 --> 00:13:10,466
- Почему я здесь?
- Точно.
315
00:13:10,467 --> 00:13:11,986
- Ты был великолепен
в миссиях.
316
00:13:11,987 --> 00:13:13,666
- Да, но я тоже
идеальный человек
317
00:13:13,667 --> 00:13:15,426
быть убитым
если я готов к убийству.
318
00:13:15,427 --> 00:13:16,586
- Я хреново выполняю миссии.
319
00:13:16,587 --> 00:13:18,466
я даже не в порядке
во всей игре.
320
00:13:18,467 --> 00:13:21,066
Я даже не знаю, что
Я делаю, и я все еще здесь.
321
00:13:21,067 --> 00:13:23,506
Как?
322
00:13:23,507 --> 00:13:25,746
- Как ты думаешь, почему
Кэндис упомянула Роба?
323
00:13:25,747 --> 00:13:29,066
[напряженная музыка]
324
00:13:29,067 --> 00:13:31,906
Для меня это так странно,
и что она не голосовала за меня.
325
00:13:31,907 --> 00:13:34,106
- Ну, я думаю
326
00:13:34,107 --> 00:13:36,426
в ее мозгу,
она, вероятно, думала,
327
00:13:36,427 --> 00:13:38,386
ну, я сказал, что я
будет последовательным,
328
00:13:38,387 --> 00:13:41,706
и я выбросил его Роба, так что
возможно, мне нужно придерживаться этого.
329
00:13:41,707 --> 00:13:44,026
Я думаю, она просто все испортила.
330
00:13:44,027 --> 00:13:48,146
- Но почему Роб?
Мол, это так случайно.
331
00:13:48,147 --> 00:13:50,226
- Это не мог быть Роб.
332
00:13:50,227 --> 00:13:52,066
[драматическая музыка]
333
00:13:52,067 --> 00:13:55,346
Я имею в виду, что ты не можешь быть на 100%.
334
00:13:55,347 --> 00:13:59,306
Но если бы мы с ним были в
конец, и он был предателем,
335
00:13:59,307 --> 00:14:02,906
Я бы, наверное,
вырваться из замка,
336
00:14:02,907 --> 00:14:04,906
потому что я так убежден.
337
00:14:04,907 --> 00:14:06,866
- Ага.
- Я бы упал замертво.
338
00:14:06,867 --> 00:14:08,146
- Ага.
339
00:14:08,147 --> 00:14:09,666
♪ ♪
340
00:14:09,667 --> 00:14:11,306
- Хорошо, мы продолжим
глаза и уши открыты,
341
00:14:11,307 --> 00:14:13,386
и я думаю, что все мы типа,
342
00:14:13,387 --> 00:14:17,026
нам просто нужно подумать
из других вариантов.
343
00:14:17,027 --> 00:14:18,546
Чем больше я об этом думаю,
344
00:14:18,547 --> 00:14:22,346
тем больше это кажется вероятным
что Роб — предатель.
345
00:14:22,347 --> 00:14:24,466
В этот момент, типа,
Мне нечего терять.
346
00:14:24,467 --> 00:14:26,986
Но чтобы изгнать Роба сегодня вечером,
347
00:14:26,987 --> 00:14:28,746
<я>мы должны внести
другие люди.
348
00:14:28,747 --> 00:14:33,186
Мы идем смело, мы идем по-крупному,
и мы исследуем этот путь
349
00:14:33,187 --> 00:14:35,666
что у нас даже нет
посмотрел сразу.
350
00:14:35,667 --> 00:14:37,946
♪ ♪
351
00:14:37,947 --> 00:14:39,386
- Что ты думаешь, Эрик?
352
00:14:39,387 --> 00:14:41,186
Мол, какова твоя догадка сегодня?
353
00:14:41,187 --> 00:14:43,146
Мол, выкладывай.
354
00:14:43,147 --> 00:14:47,946
- [вздыхает] Моя догадка
Я не отказываюсь от Натали.
355
00:14:47,947 --> 00:14:49,666
Достаточно ли она интенсивна?
зайти туда
356
00:14:49,667 --> 00:14:51,346
и типа нокаутировать
все остальные игроки?
357
00:14:51,347 --> 00:14:53,026
- Да, она достаточно интенсивна?
358
00:14:53,027 --> 00:14:55,346
Конечно. Она это сделала?
Мы не знаем.
359
00:14:55,347 --> 00:14:56,466
- Это тяжело.
- Это тяжело, ребята.
360
00:14:56,467 --> 00:14:58,266
- Это ужасно.
- Это тяжело.
361
00:14:58,267 --> 00:15:02,306
- Но если мы не получим Предателя
сегодня вечером за круглым столом,
362
00:15:02,307 --> 00:15:03,986
мы облажались.
- Все кончено.
363
00:15:03,987 --> 00:15:05,346
- Да, все закончилось.
364
00:15:05,347 --> 00:15:06,626
- Если мы не приземлимся сегодня вечером,
Нам хана.
365
00:15:06,627 --> 00:15:09,680
[драматическая музыка]
366
00:15:17,667 --> 00:15:19,786
[звонит дверной звонок]
- Время миссии.
367
00:15:19,787 --> 00:15:21,946
[драматическая музыка]
368
00:15:21,947 --> 00:15:24,026
- Пойдем на миссию.
Давай, Маура.
369
00:15:24,027 --> 00:15:26,600
♪ ♪
370
00:15:29,147 --> 00:15:31,586
♪ ♪
371
00:15:31,587 --> 00:15:33,226
- Где ты сейчас находишься?
372
00:15:33,227 --> 00:15:36,186
- Я буду доверять своей интуиции
и не бойтесь сказать это.
373
00:15:36,187 --> 00:15:39,226
- Да.
- Роб - предатель.
374
00:15:39,227 --> 00:15:40,746
- Мм-хм.
375
00:15:40,747 --> 00:15:43,626
- И я чувствую, что я был
так крепко держась за Роба.
376
00:15:43,627 --> 00:15:45,066
- Будет ли у Кандиас
оставил нам хлебные крошки?
377
00:15:45,067 --> 00:15:47,506
- Вот что мне интересно.
Она дважды голосовала за Роба.
378
00:15:47,507 --> 00:15:49,826
- Вот что я говорю.
379
00:15:49,827 --> 00:15:52,146
- Тара и Натали
приходите ко мне вместе,
380
00:15:52,147 --> 00:15:53,946
и тогда они начинают
воспитываю Роба.
381
00:15:53,947 --> 00:15:56,146
И я подумал: я доверяю Робу.
382
00:15:56,147 --> 00:15:58,106
- Да, а каковы факты?
- У них ничего не было.
383
00:15:58,107 --> 00:15:59,986
Они были такими:
нам нужно смотреть на людей
384
00:15:59,987 --> 00:16:01,786
что мы никогда бы не заподозрили.
385
00:16:01,787 --> 00:16:02,946
- Это было дело Натали.
386
00:16:02,947 --> 00:16:04,960
- Вот, я не доверяю Натали.
387
00:16:08,507 --> 00:16:09,946
- Боже мой!
- Боже мой!
388
00:16:09,947 --> 00:16:12,226
- О, карнавальные игры.
Роб справится с этим.
389
00:16:12,227 --> 00:16:15,866
[драматическая музыка]
390
00:16:15,867 --> 00:16:17,146
{\an8}- На самом деле я не
парень из тематического парка,
391
00:16:17,147 --> 00:16:20,026
{\an8}но мне понравилось
американские горки или два.
392
00:16:20,027 --> 00:16:23,546
Это действительно важно,
сегодня мы получим много денег.
393
00:16:23,547 --> 00:16:25,746
Однако щит
важнее,
394
00:16:25,747 --> 00:16:28,786
потому что мне нужно убедиться
Я могу убить кого угодно,
395
00:16:28,787 --> 00:16:31,506
в зависимости от
какие переменные могут измениться.
396
00:16:31,507 --> 00:16:34,546
[злой смех]
397
00:16:34,547 --> 00:16:36,266
- Это ужасно.
398
00:16:36,267 --> 00:16:39,226
♪ ♪
399
00:16:39,227 --> 00:16:41,186
- Сворачивайся, сворачивайся.
400
00:16:41,187 --> 00:16:43,026
♪ ♪
401
00:16:43,027 --> 00:16:45,106
Добро пожаловать, игроки.
402
00:16:45,107 --> 00:16:47,960
♪ ♪
403
00:16:51,907 --> 00:16:54,386
- Вот моя карусель.
404
00:16:54,387 --> 00:16:57,626
[жуткая музыка]
405
00:16:57,627 --> 00:17:00,666
Эта миссия будет
все самое интересное ярмарки.
406
00:17:00,667 --> 00:17:02,106
Для меня, по крайней мере.
407
00:17:02,107 --> 00:17:06,346
Для тебя, я думаю,
это будет ужасно.
408
00:17:06,347 --> 00:17:11,666
Ваша миссия сегодня
настолько просто, насколько это нервирует.
409
00:17:11,667 --> 00:17:13,906
Пристегнитесь
и держись.
410
00:17:13,907 --> 00:17:15,546
- Ладно, легко.
- ХОРОШО.
411
00:17:15,547 --> 00:17:17,266
- Ты говоришь это сейчас.
412
00:17:17,267 --> 00:17:19,026
- О, нет.
[смех]
413
00:17:19,027 --> 00:17:23,266
- Когда поездка остановится, вы должны
высадиться и найти мешки с золотом
414
00:17:23,267 --> 00:17:26,226
стоит от 750 до 5000 долларов
415
00:17:26,227 --> 00:17:29,906
застрял внутри некоторых
приятные ярмарочные призы.
416
00:17:29,907 --> 00:17:31,746
Как только вы нашли
мешок золота,
417
00:17:31,747 --> 00:17:34,466
ты должен бежать обратно к поездке,
положить деньги в банк,
418
00:17:34,467 --> 00:17:37,466
и закалить себя
для еще одного вращения.
419
00:17:37,467 --> 00:17:42,186
Вас не пустят обратно
поездка без мешка с золотом.
420
00:17:42,187 --> 00:17:43,506
Понял?
421
00:17:43,507 --> 00:17:44,706
- Ага.
- Да.
422
00:17:44,707 --> 00:17:46,986
- Моя карусель будет крутиться
пять раз.
423
00:17:46,987 --> 00:17:50,506
Тот, кто сидит
в карусели в конце
424
00:17:50,507 --> 00:17:52,066
закрепит щит.
425
00:17:52,067 --> 00:17:53,666
- Ой.
- [вздыхает]
426
00:17:53,667 --> 00:17:58,426
- Есть максимум
Сегодня предлагается 30 000 долларов.
427
00:17:58,427 --> 00:17:59,786
[бормочет]
428
00:17:59,787 --> 00:18:02,746
Теперь Эрик и Тара,
по медицинским причинам,
429
00:18:02,747 --> 00:18:05,426
ты не будешь кататься
моя карусель,
430
00:18:05,427 --> 00:18:09,026
но два твоих дублера сделают это.
431
00:18:09,027 --> 00:18:11,346
[смех]
432
00:18:11,347 --> 00:18:14,986
- Это похоже на меня.
[смех]
433
00:18:14,987 --> 00:18:17,546
- Игроки, пожалуйста, поднимайтесь на борт.
434
00:18:17,547 --> 00:18:22,266
♪ ♪
435
00:18:22,267 --> 00:18:23,906
- [смеется]
436
00:18:23,907 --> 00:18:25,826
- Почему я нервничаю из-за этого?
437
00:18:25,827 --> 00:18:27,226
- Пойдем, Эрик.
438
00:18:27,227 --> 00:18:29,986
Как фигурист,
Я кручу почти каждый день.
439
00:18:29,987 --> 00:18:32,346
{\an8}Так хорошо обучен.
Готов к этому.
440
00:18:32,347 --> 00:18:34,666
Но я чувствую, что
будет поворот.
441
00:18:34,667 --> 00:18:36,506
- Джонни, что ты делаешь?
когда ты крутишься?
442
00:18:36,507 --> 00:18:38,786
- Типа, когда мы крутимся
очень, очень быстро,
443
00:18:38,787 --> 00:18:40,546
ваши глаза естественным образом пересекаются.
444
00:18:40,547 --> 00:18:42,306
Так что, если у тебя сильно закружится голова,
скоси глаза.
445
00:18:42,307 --> 00:18:43,906
- ХОРОШО.
446
00:18:43,907 --> 00:18:46,986
- Слушайте, игроки, вы?
готовы действовать быстро и в ярости?
447
00:18:46,987 --> 00:18:49,346
- О, дорогой, ок.
448
00:18:49,347 --> 00:18:50,746
- Что ж, удачи вам, игроки.
449
00:18:50,747 --> 00:18:53,186
- О Боже.
- И держись крепче.
450
00:18:53,187 --> 00:18:54,946
- Ах!
451
00:18:54,947 --> 00:18:56,546
- Три, два...
- О Боже.
452
00:18:56,547 --> 00:18:59,586
- Раз, начинай карусель!
453
00:18:59,587 --> 00:19:01,106
- Черт возьми!
454
00:19:01,107 --> 00:19:02,346
- Ах!
455
00:19:02,347 --> 00:19:04,106
♪ ♪
456
00:19:04,107 --> 00:19:06,306
Ах!
- [смеется]
457
00:19:06,307 --> 00:19:07,546
Ой-ой.
458
00:19:07,547 --> 00:19:09,746
- О, Боже мой,
у нас закружится голова?
459
00:19:09,747 --> 00:19:13,106
- Руки вверх, если хочешь.
идти быстрее.
460
00:19:13,107 --> 00:19:14,746
- Фу.
461
00:19:14,747 --> 00:19:17,146
- Прямо сейчас я думаю,
закрой глаза.
462
00:19:17,147 --> 00:19:19,826
{\an8}И я думаю,
У меня не закружится голова.
463
00:19:19,827 --> 00:19:24,106
Однако это не работает.
Мне просто так плохо.
464
00:19:24,107 --> 00:19:26,106
Ой, видишь, у меня сейчас кружится голова.
465
00:19:26,107 --> 00:19:27,426
У меня сейчас кружится голова.
466
00:19:27,427 --> 00:19:28,946
- Вот так.
467
00:19:28,947 --> 00:19:32,426
И получить золото.
Получите это золото!
468
00:19:32,427 --> 00:19:34,626
Быстро, быстро!
469
00:19:34,627 --> 00:19:36,906
- Как только мы получим
от этой крутящейся штуки,
470
00:19:36,907 --> 00:19:39,786
<я>нам нужно бежать
как пьяные малыши
471
00:19:39,787 --> 00:19:42,466
через ярмарочную площадь
найти чучела животных.
472
00:19:42,467 --> 00:19:46,106
[смеется] Я просто побегу
и возьми плюшевого мишку
473
00:19:46,107 --> 00:19:47,186
и вырвать ему кишки.
474
00:19:47,187 --> 00:19:48,746
Резня.
475
00:19:48,747 --> 00:19:51,346
- [ворчит] Что они сделали?
сделать это из?
476
00:19:51,347 --> 00:19:54,786
- Да!
477
00:19:54,787 --> 00:19:57,506
- Натали первая вернулась
с 750 долларами.
478
00:19:57,507 --> 00:20:00,066
{\an8}- Давайте, ребята, поехали!
479
00:20:00,067 --> 00:20:01,226
- Да!
480
00:20:01,227 --> 00:20:02,786
Я нашел деньги,
481
00:20:02,787 --> 00:20:07,026
и я бегу назад
на ту карусель.
482
00:20:07,027 --> 00:20:09,266
{\an8}- 1000.
483
00:20:09,267 --> 00:20:10,826
- Есть один!
484
00:20:10,827 --> 00:20:12,946
- Да, детка.
- Ребята, поехали.
485
00:20:12,947 --> 00:20:14,746
- Ох, вот и Тара
с акулой.
486
00:20:14,747 --> 00:20:17,946
{\an8}[звонит кассовый аппарат]
487
00:20:17,947 --> 00:20:19,426
{\an8}♪ ♪
488
00:20:19,427 --> 00:20:22,746
Так что это просто Роб и Марк
все еще там ищу.
489
00:20:22,747 --> 00:20:24,706
- Я получил один.
490
00:20:24,707 --> 00:20:26,986
- Отличная работа.
Сколько у тебя есть, Марк?
491
00:20:26,987 --> 00:20:28,320
- 750.
492
00:20:30,147 --> 00:20:34,026
- Я нахожу 2500,
поэтому я начинаю бежать назад.
493
00:20:34,027 --> 00:20:40,266
♪ ♪
494
00:20:40,267 --> 00:20:42,946
Для меня нет места.
- Подожди, я в замешательстве.
495
00:20:42,947 --> 00:20:46,026
- Что-то
Я забыл упомянуть.
496
00:20:46,027 --> 00:20:49,586
Мы удалим одно или два сиденья
после каждого вращения.
497
00:20:49,587 --> 00:20:52,226
- О, каждый раунд,
они убирают стул.
498
00:20:52,227 --> 00:20:54,346
- [вздыхает]
- [смеется]
499
00:20:54,347 --> 00:20:55,786
- О, боже мой.
500
00:20:55,787 --> 00:20:57,146
- Все стало реальностью.
501
00:20:57,147 --> 00:20:59,666
{\an8}Каждый раз, когда мы выходим куда-нибудь
для вещей,
502
00:20:59,667 --> 00:21:01,466
{\an8}одно место будет удалено.
503
00:21:01,467 --> 00:21:05,186
Так что это важно
что я вернусь как можно скорее
504
00:21:05,187 --> 00:21:07,866
чтобы получить первое место
на этой карусели.
505
00:21:07,867 --> 00:21:10,786
- Извини, Роб, ты
больше не в беге
506
00:21:10,787 --> 00:21:13,186
чтобы выиграть щит сегодня вечером.
507
00:21:13,187 --> 00:21:14,866
- Роб, какого черта
ты делаешь?
508
00:21:14,867 --> 00:21:17,186
Тебе суждено быть
лучший в миссиях.
509
00:21:17,187 --> 00:21:18,626
Он реально разозлился.
510
00:21:18,627 --> 00:21:19,746
- У нас есть 750.
- Я знаю.
511
00:21:19,747 --> 00:21:21,226
Это единственный, который я нашел.
512
00:21:21,227 --> 00:21:22,946
- Я имею в виду, почему мы
продолжаешь работать с 750?
513
00:21:22,947 --> 00:21:24,746
Это как...
- Это не моя вина.
514
00:21:24,747 --> 00:21:26,506
- Но ты мог бы
получил другой.
515
00:21:26,507 --> 00:21:28,106
- Это единственный
Я блин нашел.
516
00:21:28,107 --> 00:21:30,306
{\an8}Я знаю, что он был расстроен, но
он напал на меня немного жестко.
517
00:21:30,307 --> 00:21:34,306
Это доказывает, что
У меня больше нет союзов.
518
00:21:34,307 --> 00:21:36,666
Джонни и Тара — дуэт.
519
00:21:36,667 --> 00:21:39,106
Маура и Роб — дуэт.
520
00:21:39,107 --> 00:21:42,026
Мы с Робом близки,
но он предпочитает ее мне
521
00:21:42,027 --> 00:21:42,946
весь день.
522
00:21:42,947 --> 00:21:44,546
Типа, я не могу контролировать то, что...
523
00:21:44,547 --> 00:21:45,826
- Я не злюсь.
Я не злюсь на тебя.
524
00:21:45,827 --> 00:21:47,186
Я не злюсь на тебя.
525
00:21:47,187 --> 00:21:48,546
- Ты злишься на игру.
526
00:21:48,547 --> 00:21:51,546
- Да, я просто... ты знаешь,
Я не хочу умирать.
527
00:21:51,547 --> 00:21:54,746
- Бро, я понял, чувак.
528
00:21:54,747 --> 00:21:56,306
- Вот что странно
для меня.
529
00:21:56,307 --> 00:22:00,346
Роб никогда не расстраивался
о том, что у меня нет щита,
530
00:22:00,347 --> 00:22:03,986
и вот этот момент
ощущение, будто Роб играет.
531
00:22:03,987 --> 00:22:06,426
[напряженная музыка]
532
00:22:06,427 --> 00:22:09,146
- После первого вращения
на карусели,
533
00:22:09,147 --> 00:22:13,186
{\an8}вы добавили 7500 долларов США
в призовой фонд.
534
00:22:13,187 --> 00:22:14,866
{\an8}- Ууу!
535
00:22:14,867 --> 00:22:16,586
- Это очень хорошо,
довольно хорошо.
536
00:22:16,587 --> 00:22:20,186
- Ладно, игроки, вперед!
537
00:22:20,187 --> 00:22:21,746
♪ ♪
538
00:22:21,747 --> 00:22:24,706
Быстрее, быстрее!
Закрути!
539
00:22:24,707 --> 00:22:26,826
- О, Боже мой,
они идут быстрее.
540
00:22:26,827 --> 00:22:29,586
Боже мой!
- Фу.
541
00:22:29,587 --> 00:22:30,866
- Потому что я танцор,
542
00:22:30,867 --> 00:22:32,426
Я, ты знаешь, по сути
спина для заработка на жизнь.
543
00:22:32,427 --> 00:22:34,746
Я не хотел чувствовать
Я махал руками,
544
00:22:34,747 --> 00:22:36,226
поэтому я просто держусь.
545
00:22:36,227 --> 00:22:37,786
Я делаю глубокий вдох
546
00:22:37,787 --> 00:22:39,866
и пытаюсь остаться
как можно тише
547
00:22:39,867 --> 00:22:41,426
так что, когда я выйду
эта вещь,
548
00:22:41,427 --> 00:22:44,146
Я могу двигаться согласно координации
как могу.
549
00:22:44,147 --> 00:22:47,026
- Любой, кто чувствует свой обед
когда-нибудь ближе?
550
00:22:47,027 --> 00:22:48,586
- Я делаю!
551
00:22:48,587 --> 00:22:51,426
- [смеется]
552
00:22:51,427 --> 00:22:53,986
И отщелкни и иди, быстро!
553
00:22:53,987 --> 00:22:55,586
[драматическая музыка]
554
00:22:55,587 --> 00:22:56,946
- Черт!
555
00:22:56,947 --> 00:22:58,200
- Ах!
556
00:23:01,867 --> 00:23:04,026
Нет, я не могу в это вникнуть!
557
00:23:04,027 --> 00:23:06,506
Кажется, я не могу получить
деньги на выходе,
558
00:23:06,507 --> 00:23:09,386
потому что у меня нет
сила.
559
00:23:09,387 --> 00:23:10,906
Ты, черт возьми!
560
00:23:10,907 --> 00:23:13,586
♪ ♪
561
00:23:13,587 --> 00:23:15,146
- Да!
562
00:23:15,147 --> 00:23:17,746
- Я вообще не могу в это вникать.
Мне нужно больше сил.
563
00:23:17,747 --> 00:23:18,986
- Маура, ты просто порви это, девочка.
564
00:23:18,987 --> 00:23:20,586
В этот момент
Я помогаю Мауре, потому что
565
00:23:20,587 --> 00:23:22,946
Я просто хочу войти
ее благосклонность.
566
00:23:22,947 --> 00:23:24,026
Вот и все.
567
00:23:24,027 --> 00:23:25,066
- Ах!
568
00:23:25,067 --> 00:23:26,546
{\an8}- И если мы выбираем Роба,
569
00:23:26,547 --> 00:23:28,586
{\an8}если есть небольшой шанс
570
00:23:28,587 --> 00:23:31,266
{\an8}это ее голосование
против меня сегодня вечером,
571
00:23:31,267 --> 00:23:35,946
{\an8}Я просто пытаюсь купить
какая-то заслуга перед ней.
572
00:23:35,947 --> 00:23:38,706
{\an8}- Боже, я хорош в этой игре!
[смеется]
573
00:23:38,707 --> 00:23:40,626
{\an8}- Давай, Джонни!
574
00:23:40,627 --> 00:23:42,226
{\an8}- Осталось одно место.
575
00:23:42,227 --> 00:23:45,386
Джонни и Марк — единственные
двое все еще ищут золото.
576
00:23:45,387 --> 00:23:46,986
- Я сейчас в бешенстве.
577
00:23:46,987 --> 00:23:49,266
Я ищу деньги.
Я не могу его найти.
578
00:23:49,267 --> 00:23:50,666
- Джонни, иди!
579
00:23:50,667 --> 00:23:51,746
- Ничего.
580
00:23:51,747 --> 00:23:53,466
- Марк, давай!
581
00:23:53,467 --> 00:23:54,506
- Ура!
- Торопиться!
582
00:23:54,507 --> 00:23:56,346
- Просто... у меня ничего нет.
583
00:23:56,347 --> 00:23:57,866
Я снова смотрю на карусель
584
00:23:57,867 --> 00:24:00,386
и не будет
будь местом для меня.
585
00:24:00,387 --> 00:24:03,106
{\an8} — Отметить последнее место.
586
00:24:03,107 --> 00:24:04,200
{\an8}О, Джонни.
587
00:24:05,627 --> 00:24:07,786
- Игроки, есть еще
там много золота.
588
00:24:07,787 --> 00:24:10,880
[драматическая оперная музыка]
589
00:24:13,547 --> 00:24:18,186
- Так давай положим педаль
до металла и вперед!
590
00:24:18,187 --> 00:24:19,586
♪ ♪
591
00:24:19,587 --> 00:24:21,546
Там Марк просто
закрывая глаза
592
00:24:21,547 --> 00:24:23,746
и притворяюсь
этого не происходит.
593
00:24:23,747 --> 00:24:26,026
Отстегните и вперед!
594
00:24:26,027 --> 00:24:27,746
Идите, детки!
Иди, иди, иди, иди, иди!
595
00:24:27,747 --> 00:24:29,386
Толкай, толкай, толкай, хлоп, хлоп,
поп, поп, поп, поп, поп, поп!
596
00:24:29,387 --> 00:24:31,746
♪ ♪
597
00:24:31,747 --> 00:24:34,826
У Тары кружится голова, и она
даже не был в поездке.
598
00:24:34,827 --> 00:24:39,426
{\an8}- Хорошо.
Ребята, у меня есть один!
599
00:24:39,427 --> 00:24:41,146
{\an8}- Помогите мне.
Там что-то есть?
600
00:24:41,147 --> 00:24:43,586
{\an8}Шучу!
Ты шутишь!
601
00:24:43,587 --> 00:24:45,626
- Давай,
осталось одно место!
602
00:24:45,627 --> 00:24:47,146
- [смеется]
- Здесь пусто!
603
00:24:47,147 --> 00:24:51,026
- Только Маура и Марк
сражаясь насмерть.
604
00:24:51,027 --> 00:24:52,146
- К черту это дерьмо!
605
00:24:52,147 --> 00:24:53,226
- [смеется]
606
00:24:53,227 --> 00:24:54,946
- Я нашел один.
- Я понял.
607
00:24:54,947 --> 00:24:56,280
Бам.
608
00:24:58,147 --> 00:24:59,866
{\an8}- Марк, извини.
- [вздыхает]
609
00:24:59,867 --> 00:25:01,466
- Отложи, ты проиграл, Марк.
610
00:25:01,467 --> 00:25:02,706
- О, чувак.
611
00:25:02,707 --> 00:25:06,826
{\an8}– Итак, наша текущая сумма
составляет 20 500 долларов.
612
00:25:06,827 --> 00:25:07,826
- Браво.
613
00:25:07,827 --> 00:25:09,986
- Идти!
614
00:25:09,987 --> 00:25:11,346
♪ ♪
615
00:25:11,347 --> 00:25:13,146
Отстегните и вперед!
616
00:25:13,147 --> 00:25:15,586
Чего они не знают
это два стула
617
00:25:15,587 --> 00:25:17,346
на этот раз забрали.
618
00:25:17,347 --> 00:25:18,946
- Ох, вау.
619
00:25:18,947 --> 00:25:20,080
- 2500.
620
00:25:20,681 --> 00:25:22,546
{\an8}- Боже, я хорош в этой игре!
621
00:25:22,547 --> 00:25:24,986
{\an8}- Черт, ты издеваешься?
[рычит]
622
00:25:24,987 --> 00:25:25,986
- Упс.
623
00:25:25,987 --> 00:25:27,546
- Ебать.
624
00:25:27,547 --> 00:25:31,946
Быть так близко к финалу
круглый, мне не хватает щита.
625
00:25:31,947 --> 00:25:33,346
Фу!
626
00:25:33,347 --> 00:25:37,266
- Для меня нет места,
и опять же без щита.
627
00:25:37,267 --> 00:25:42,426
{\an8}Я чувствую себя очень расстроенным
об этом.
628
00:25:42,427 --> 00:25:46,746
{\an8}- В этом раунде
вы заработали 3250 долларов,
629
00:25:46,747 --> 00:25:51,466
{\an8}так что ваша текущая сумма
составляет 23 750 долларов США.
630
00:25:51,467 --> 00:25:53,506
{\an8}- Вау.
631
00:25:53,507 --> 00:25:54,986
- Маура и Эрик,
632
00:25:54,987 --> 00:25:57,306
вы теперь лицом к лицу
в финальном раунде.
633
00:25:57,307 --> 00:25:58,173
- [прочищает горло]
634
00:25:58,174 --> 00:26:01,546
- Тот, кто остался
выиграю щит
635
00:26:01,547 --> 00:26:04,266
и быть защищенным
от сегодняшнего убийства.
636
00:26:04,267 --> 00:26:05,746
- Ебать.
637
00:26:05,747 --> 00:26:09,386
- В последний раз иди!
638
00:26:09,387 --> 00:26:11,066
- Ого!
639
00:26:11,067 --> 00:26:13,066
Последний!
640
00:26:13,067 --> 00:26:14,000
- Финальный раунд.
641
00:26:14,001 --> 00:26:17,506
{\an8}Стратегически,
нам нужно получить щит.
642
00:26:17,507 --> 00:26:22,106
Если мы этого не сделаем, весь наш план
можно было бы полностью облажаться.
643
00:26:22,107 --> 00:26:23,786
- Эрик, ты конченый.
644
00:26:23,787 --> 00:26:25,346
Я выиграю это.
645
00:26:25,347 --> 00:26:28,626
я получу этот щит
если это последнее, что я сделаю.
646
00:26:28,627 --> 00:26:32,066
♪ ♪
647
00:26:32,067 --> 00:26:33,346
- Отстегивай и вперед!
648
00:26:33,347 --> 00:26:35,866
- [кричит]
- Ну давай же. Иди, давай.
649
00:26:35,867 --> 00:26:37,146
- Я никогда ее не видел
двигаться так быстро.
650
00:26:37,147 --> 00:26:38,546
- И я нет.
651
00:26:38,547 --> 00:26:40,626
- Потому что я так близко
чтобы получить щит,
652
00:26:40,627 --> 00:26:43,546
Я сейчас в бешенстве.
653
00:26:43,547 --> 00:26:44,866
Ты хочешь мне помочь?
654
00:26:44,867 --> 00:26:45,986
- Маура пытается
сплотить войска
655
00:26:45,987 --> 00:26:47,546
и получить помощь от Фергюса.
656
00:26:47,547 --> 00:26:48,866
[смеется]
Удачи в этом.
657
00:26:48,867 --> 00:26:50,506
- Давай, Эрик.
Ты понял, чувак.
658
00:26:50,507 --> 00:26:52,426
♪ ♪
659
00:26:52,427 --> 00:26:54,946
- Здесь нет.
Какая пустая трата времени!
660
00:26:54,947 --> 00:26:56,706
♪ ♪
661
00:26:56,707 --> 00:27:00,586
- Я дергаю плюшевые игрушки
из их голов.
662
00:27:00,587 --> 00:27:03,386
Это как-то жестоко.
Я плохо себя чувствую.
663
00:27:03,387 --> 00:27:05,106
И они дурно пахнут.
664
00:27:05,107 --> 00:27:06,146
Где это?
665
00:27:06,147 --> 00:27:07,346
Я смотрю на Мауру.
666
00:27:07,347 --> 00:27:08,826
Она все еще ищет
за плюшку.
667
00:27:08,827 --> 00:27:11,146
- Давай, Маура.
Вы поняли.
668
00:27:11,147 --> 00:27:12,906
- О, Эрик понял.
669
00:27:12,907 --> 00:27:14,866
- Нет!
- Хорошая работа, Эрик.
670
00:27:14,867 --> 00:27:15,786
- Ого!
671
00:27:15,787 --> 00:27:18,346
- Бег назад
как газель.
672
00:27:18,347 --> 00:27:19,706
- Нет.
673
00:27:19,707 --> 00:27:21,746
{\an8}- Ты сделал это.
674
00:27:21,747 --> 00:27:23,906
- Браво, Эрик!
675
00:27:23,907 --> 00:27:26,706
- Я получаю последний щит.
676
00:27:26,707 --> 00:27:28,746
[мягкая драматическая музыка]
677
00:27:28,747 --> 00:27:30,946
- Будь ты проклят, Эрик.
678
00:27:30,947 --> 00:27:32,826
Будь ты проклят.
679
00:27:32,827 --> 00:27:33,880
{\an8}- Отстой.
680
00:27:35,147 --> 00:27:36,546
{\an8}- Ты конечно
получил ценность своих денег
681
00:27:36,547 --> 00:27:38,106
{\an8}из вступительного взноса сегодня.
682
00:27:38,107 --> 00:27:40,586
{\an8}24 500 долларов.
683
00:27:40,587 --> 00:27:42,626
{\an8}- Вот и все.
Это хорошо.
684
00:27:42,627 --> 00:27:44,746
{\an8}-Все молодцы.
685
00:27:44,747 --> 00:27:46,986
Ты пережил мою карусель,
686
00:27:46,987 --> 00:27:49,266
но американские горки
круглого стола
687
00:27:49,267 --> 00:27:50,546
это другое дело.
688
00:27:50,547 --> 00:27:52,346
[драматическая музыка]
689
00:27:52,347 --> 00:27:54,466
На этой ноте, вперед.
690
00:27:54,467 --> 00:27:55,986
Вернемся в замок.
691
00:27:55,987 --> 00:27:57,346
♪ ♪
692
00:27:57,347 --> 00:27:58,946
- Хорошая работа, приятель.
693
00:27:58,947 --> 00:28:00,146
Хорошая суета.
694
00:28:00,147 --> 00:28:02,106
- У меня есть щит
означает, что
695
00:28:02,107 --> 00:28:04,106
если мы не сможем заполучить Натали
изгнан сегодня вечером,
696
00:28:04,107 --> 00:28:05,946
<я>мы можем вывезти ее
с убийством.
697
00:28:05,947 --> 00:28:10,146
Роб и я, наш план все еще в силе.
и я чувствую себя хорошо.
698
00:28:10,147 --> 00:28:13,546
♪ ♪
699
00:28:13,547 --> 00:28:15,026
- Значит, все думают,
700
00:28:15,027 --> 00:28:18,746
что это возможно
Натали и Тара?
701
00:28:18,747 --> 00:28:20,906
- Я думаю, это возможно
что Натали завербовали
702
00:28:20,907 --> 00:28:23,546
потому что Натали
раньше всегда типа,
703
00:28:23,547 --> 00:28:25,026
как бы довериться мне
и типа поговори со мной.
704
00:28:25,027 --> 00:28:26,986
Но последнее, типа...
- То же самое.
705
00:28:26,987 --> 00:28:28,706
- Пару дней...
- Она этого не сделала.
706
00:28:28,707 --> 00:28:30,306
- Да, тогда она...
- Она была далека.
707
00:28:30,307 --> 00:28:33,306
♪ ♪
708
00:28:33,307 --> 00:28:35,066
- Хорошо, нам нужны доказательства.
709
00:28:35,067 --> 00:28:38,746
- Сегодня,
Игра Роба была очень плохой.
710
00:28:38,747 --> 00:28:42,226
Он никогда не играл
подобное раньше.
711
00:28:42,227 --> 00:28:43,706
Речь идет о цифрах.
712
00:28:43,707 --> 00:28:45,466
У Роба есть кинжал.
713
00:28:45,467 --> 00:28:49,106
Это его последняя ночь,
а это значит, что он им воспользуется.
714
00:28:49,107 --> 00:28:50,173
Итак, у него есть два голоса.
715
00:28:50,174 --> 00:28:53,026
Он и Маура голосуют
вместе, так что это три.
716
00:28:53,027 --> 00:28:54,826
Джонни и Тара голосуют вместе
717
00:28:54,827 --> 00:28:56,666
а это я,
это три.
718
00:28:56,667 --> 00:28:58,786
А еще у нас есть Эрик и Марк.
719
00:28:58,787 --> 00:29:00,426
Это двое
что нам нужно убедить
720
00:29:00,427 --> 00:29:01,826
чтобы встать на нашу сторону.
721
00:29:01,827 --> 00:29:03,906
Тогда у нас есть пять.
Для них это будет три.
722
00:29:03,907 --> 00:29:06,586
Если Марк и я думаем,
723
00:29:06,587 --> 00:29:09,386
если он не предатель,
Я думаю...
724
00:29:09,387 --> 00:29:12,226
- Эрик?
- Эрик будет открыт.
725
00:29:12,227 --> 00:29:15,506
- Я назвал имя Роба
конфиденциально с Натали
726
00:29:15,507 --> 00:29:19,666
пытаясь оценить ее чувства,
и теперь она бежит с этим.
727
00:29:19,667 --> 00:29:22,226
Моя интуиция,
Я думаю, что он предатель,
728
00:29:22,227 --> 00:29:25,026
но у Роба есть кинжал,
у него два голоса,
729
00:29:25,027 --> 00:29:29,706
так что я не знаю, умно ли это
пойти за Робом сегодня вечером.
730
00:29:29,707 --> 00:29:33,066
Интересно, лучше ли это
если мы думаем, что это Роб,
731
00:29:33,067 --> 00:29:34,906
мы сделаем это завтра.
732
00:29:34,907 --> 00:29:36,826
- Но тогда кто нам?
пойти сегодня вечером?
733
00:29:36,827 --> 00:29:40,346
Самое печальное, что это один из нас
может быть мертв завтра.
734
00:29:40,347 --> 00:29:42,346
- Я не могу всё испортить.
735
00:29:42,347 --> 00:29:44,306
Так что мне делать?
736
00:29:44,307 --> 00:29:46,666
[драматическая музыка]
737
00:29:46,667 --> 00:29:48,840
♪ ♪
738
00:29:56,307 --> 00:29:59,426
- У меня такое чувство, будто я не говорил
вам, ребята, вообще сегодня.
739
00:29:59,427 --> 00:30:01,466
- Ага.
740
00:30:01,467 --> 00:30:03,346
Что это? Ой.
741
00:30:03,347 --> 00:30:05,266
- Курица.
- Это курица с костью.
742
00:30:05,267 --> 00:30:06,466
- Куриный ужин.
743
00:30:06,467 --> 00:30:08,146
Оу. Это отстой, чувак,
о щите.
744
00:30:08,147 --> 00:30:10,826
За убийство?
745
00:30:10,827 --> 00:30:14,626
- Честно говоря, по-моему, я
думаю, это между мной и Марком.
746
00:30:14,627 --> 00:30:17,066
[причудливая напряженная музыка]
747
00:30:17,067 --> 00:30:19,866
Потому что я думаю, что мы
748
00:30:19,867 --> 00:30:22,466
довольно ясно, Верные
большинству людей,
749
00:30:22,467 --> 00:30:25,826
и я думаю, что это угроза.
750
00:30:25,827 --> 00:30:29,640
♪ ♪
751
00:30:32,427 --> 00:30:35,960
- Где ты,
типа, на сегодня?
752
00:30:45,667 --> 00:30:48,346
- Можем ли мы поговорить об этом?
753
00:30:48,347 --> 00:30:49,826
Итак, послушай это, Марк.
754
00:30:49,827 --> 00:30:51,586
Единственное, что меня поразило
в этом подземелье
755
00:30:51,587 --> 00:30:53,386
было типа,
почему я еще жив?
756
00:30:53,387 --> 00:30:56,506
меня должны были убить
прошлой ночью.
757
00:30:56,507 --> 00:30:58,266
Если бы у меня не было кого-то
там, защищая меня,
758
00:30:58,267 --> 00:30:59,666
Я был бы мертв.
759
00:30:59,667 --> 00:31:01,466
- Кто будет защищать тебя?
там? Роб?
760
00:31:01,467 --> 00:31:04,066
- Кто еще?
Маура меня ни хрена не спасет.
761
00:31:04,067 --> 00:31:06,306
Мол, может быть, Кэндис была
давая нам подсказку с...
762
00:31:06,307 --> 00:31:08,266
- Я записал это
также.
763
00:31:08,267 --> 00:31:09,906
- Сегодня он такой:
Я побежден.
764
00:31:09,907 --> 00:31:11,786
И он переиграл
на вызове,
765
00:31:11,787 --> 00:31:13,306
типа, чувак, я умру.
766
00:31:13,307 --> 00:31:15,066
Он никогда этого не говорил, никогда.
767
00:31:15,067 --> 00:31:16,100
[напряженная музыка]
768
00:31:16,101 --> 00:31:18,466
- У него есть кинжал.
- Он должен использовать его сегодня.
769
00:31:18,467 --> 00:31:19,866
- Но он бы
чтобы использовать его сегодня.
770
00:31:19,867 --> 00:31:23,026
Все, что я говорю, это типа:
если мы все на него...
771
00:31:23,027 --> 00:31:24,586
- Тебе нужно забрать Эрика.
772
00:31:24,587 --> 00:31:26,466
♪ ♪
773
00:31:26,467 --> 00:31:28,666
{\an8}Ух.
774
00:31:28,667 --> 00:31:30,226
Мне очень доверяли
в Робе,
775
00:31:30,227 --> 00:31:33,066
но теперь немного поговорим
и поболтать в замке
776
00:31:33,067 --> 00:31:34,906
вызывает у меня сомнения.
777
00:31:34,907 --> 00:31:36,946
Я заметил сдвиг
в нем сегодня,
778
00:31:36,947 --> 00:31:38,506
<я>немного
более производительный,
779
00:31:38,507 --> 00:31:40,266
немного нервничаю,
780
00:31:40,267 --> 00:31:42,146
это похоже на то,
если это он,
781
00:31:42,147 --> 00:31:44,226
эй, братан, вау.
782
00:31:44,227 --> 00:31:46,160
♪ ♪
783
00:31:59,267 --> 00:32:01,426
{\an8}- Это чувство отчаяния.
784
00:32:01,427 --> 00:32:03,306
{\an8}О Боже мой.
785
00:32:03,307 --> 00:32:05,986
Натали,
ты мешаешь моим планам.
786
00:32:05,987 --> 00:32:08,306
Мы должны получить
Натали сегодня вечером.
787
00:32:08,307 --> 00:32:10,306
♪ ♪
788
00:32:10,307 --> 00:32:12,986
- Что ты думаешь о Натали?
789
00:32:12,987 --> 00:32:14,506
- Я просто постоянно
ходил с ней туда-сюда.
790
00:32:14,507 --> 00:32:15,826
- Это я.
791
00:32:15,827 --> 00:32:16,866
- Когда она вошла
на завтрак,
792
00:32:16,867 --> 00:32:18,386
как будто Натали была последней.
793
00:32:18,387 --> 00:32:20,786
Мы такие: «О, Боже мой,
это Кристен, это Кристен».
794
00:32:20,787 --> 00:32:23,066
Она особо не вздрогнула.
795
00:32:23,067 --> 00:32:25,306
- Было как-то холодно
немного.
796
00:32:25,307 --> 00:32:26,706
- Разве ты не...
да, я это заметил.
797
00:32:26,707 --> 00:32:28,506
- Это было немного странно.
798
00:32:28,507 --> 00:32:30,106
Я это засек.
799
00:32:30,107 --> 00:32:31,866
- Я в таком замешательстве.
800
00:32:31,867 --> 00:32:36,466
{\an8}Я думаю, что это Роб
для сегодняшнего круглого стола.
801
00:32:36,467 --> 00:32:40,946
Но у них вроде бы солидный
кейс о том, почему это Натали.
802
00:32:40,947 --> 00:32:43,346
Пока мы с Тарой
выровнены,
803
00:32:43,347 --> 00:32:45,626
тогда это самое
важная вещь.
804
00:32:45,627 --> 00:32:47,266
Я возьму немного воды.
Однако я вернусь.
805
00:32:47,267 --> 00:32:48,266
ты хочешь меня?
чтобы принести тебе что-нибудь?
806
00:32:48,267 --> 00:32:49,266
- Я бы хотел воды.
807
00:32:49,267 --> 00:32:50,386
- А вода газированная, нормальная?
808
00:32:50,387 --> 00:32:51,826
- Просто еще.
Спасибо.
809
00:32:51,827 --> 00:32:54,826
♪ ♪
810
00:32:54,827 --> 00:32:55,880
- Слушай.
811
00:33:05,867 --> 00:33:07,120
- Ага.
812
00:33:10,667 --> 00:33:11,786
Курица была довольно хорошей.
813
00:33:11,787 --> 00:33:15,386
[напряженная музыка]
814
00:33:15,387 --> 00:33:18,706
♪ ♪
815
00:33:18,707 --> 00:33:20,386
- Они все были на Натали,
816
00:33:20,387 --> 00:33:22,346
и не то чтобы мы должны
доверять массам,
817
00:33:22,347 --> 00:33:25,666
но многие из них умнее
чем я в этой игре.
818
00:33:25,667 --> 00:33:27,760
- Я не знаю
если я смогу это сделать.
819
00:33:34,547 --> 00:33:36,786
- Ты не купил
ее дело сегодня?
820
00:33:36,787 --> 00:33:39,066
- Нет, потому что
это то, что она делает.
821
00:33:39,067 --> 00:33:42,106
Она профессионал
игрок игры.
822
00:33:42,107 --> 00:33:43,666
- Я знаю.
823
00:33:43,667 --> 00:33:48,426
Но кроме того, я просто не знаю
если мы согласимся с этим.
824
00:33:48,427 --> 00:33:51,226
- Верно,
но я также думаю, что это Роб.
825
00:33:51,227 --> 00:33:52,506
- Верно?
- Не забывай.
826
00:33:52,507 --> 00:33:54,946
Предатель может быть на Предателе.
827
00:33:54,947 --> 00:33:58,106
Нам нужны Марк и Эрик
чтобы ограбить голосование.
828
00:33:58,107 --> 00:34:00,466
♪ ♪
829
00:34:00,467 --> 00:34:01,866
- И у нас есть
голосование вместе,
830
00:34:01,867 --> 00:34:04,866
потому что это удержит нас
возможно, сегодня вечером безопасно.
831
00:34:04,867 --> 00:34:07,546
{\an8}Я действительно верю, что это Роб.
832
00:34:07,547 --> 00:34:12,026
Но если это неправильно,
каждый скажет,
833
00:34:12,027 --> 00:34:14,706
Тара повернула его в ту сторону.
834
00:34:14,707 --> 00:34:16,266
Я думаю, что за этим круглым столом
835
00:34:16,267 --> 00:34:19,386
может, я просто сижу...
836
00:34:19,387 --> 00:34:22,626
и посмотрим, что произойдет.
837
00:34:22,627 --> 00:34:24,746
Я не знаю.
Может быть, я не доверяю своему...
838
00:34:24,747 --> 00:34:26,106
- Я никому не доверяю.
839
00:34:26,107 --> 00:34:27,946
♪ ♪
840
00:34:27,947 --> 00:34:30,146
И эта игра научила меня
не доверять и себе.
841
00:34:30,147 --> 00:34:32,706
- Ах, да.
Типа, я...
842
00:34:32,707 --> 00:34:34,346
но я больше не знаю.
843
00:34:34,347 --> 00:34:36,760
♪ ♪
844
00:34:43,747 --> 00:34:47,786
- ♪ Следуй за мной
в долину ночь ♪
845
00:34:47,787 --> 00:34:49,146
[уханье совы]
846
00:34:49,147 --> 00:34:54,586
♪ Где все
цветы цветут ♪
847
00:34:54,587 --> 00:34:57,386
- Итак, чтобы убить Роба сегодня вечером,
нам нужны цифры,
848
00:34:57,387 --> 00:35:00,306
и у нас есть я, Тара,
и Джонни.
849
00:35:00,307 --> 00:35:05,666
{\an8}Наш план зависит от получения
все голосуют за Роба.
850
00:35:05,667 --> 00:35:08,026
Я ва-банк.
Я такой: давай сделаем это.
851
00:35:08,027 --> 00:35:10,386
Это наш последний шанс.
852
00:35:10,387 --> 00:35:11,666
- Я думаю, что у меня будет
идти туда изо всех сил,
853
00:35:11,667 --> 00:35:14,106
потому что нам нужно
чтобы вызволить Натали.
854
00:35:14,107 --> 00:35:18,906
{\an8}Я постараюсь изо всех сил,
но это будет тяжело.
855
00:35:18,907 --> 00:35:25,280
{\an8}♪ ♪
856
00:35:26,907 --> 00:35:30,146
- Если ты знаешь врага
и познай себя,
857
00:35:30,147 --> 00:35:34,986
тебе не нужно бояться
результат 100 боев.
858
00:35:34,987 --> 00:35:40,186
Но игроки,
ты знаешь врага?
859
00:35:40,187 --> 00:35:43,866
И действительно,
вы знаете себя?
860
00:35:43,867 --> 00:35:45,986
Позвольте мне напомнить вам,
861
00:35:45,987 --> 00:35:47,706
это последний круглый стол
862
00:35:47,707 --> 00:35:51,386
где изгнанный игрок
раскроет свою личность.
863
00:35:51,387 --> 00:35:55,946
Завтра наша игра закончится,
и у нас будут свои победители.
864
00:35:55,947 --> 00:36:00,626
Ваша добыча в настоящее время
180 800 долларов.
865
00:36:00,627 --> 00:36:03,146
Но если останутся предатели
в конце,
866
00:36:03,147 --> 00:36:05,786
они заберут все это.
867
00:36:05,787 --> 00:36:07,626
♪ ♪
868
00:36:07,627 --> 00:36:11,466
Игроки, слово вам.
869
00:36:11,467 --> 00:36:14,626
[драматическая музыка]
870
00:36:14,627 --> 00:36:21,640
♪ ♪
871
00:36:24,707 --> 00:36:27,826
- Единственное...
872
00:36:27,827 --> 00:36:30,626
возможно, я захочу начать
с этим
873
00:36:30,627 --> 00:36:34,306
Я так старался
следовать моему сердцу
874
00:36:34,307 --> 00:36:36,106
и найти предателей.
875
00:36:36,107 --> 00:36:39,666
♪ ♪
876
00:36:39,667 --> 00:36:42,626
И, очевидно, Джонни и я
действительно вышел вчера вечером
877
00:36:42,627 --> 00:36:45,786
и принёс всё
к столу.
878
00:36:45,787 --> 00:36:48,306
Поэтому я надеюсь, что кто-нибудь
может возглавить его,
879
00:36:48,307 --> 00:36:51,186
потому что я не хочу
выбросить что-нибудь
880
00:36:51,187 --> 00:36:53,786
это может быть неправильно
снова для Верных.
881
00:36:53,787 --> 00:36:58,546
♪ ♪
882
00:36:58,547 --> 00:37:01,226
- Есть ли у кого-нибудь что-нибудь?
что они хотели сказать
883
00:37:01,227 --> 00:37:03,906
что у них нет
хватило смелости?
884
00:37:03,907 --> 00:37:06,586
[напряженная музыка]
885
00:37:06,587 --> 00:37:09,306
- Натали,
886
00:37:09,307 --> 00:37:12,186
у меня не было подозрений
из вас всю эту игру.
887
00:37:12,187 --> 00:37:13,506
Хотя, типа,
последние пару дней,
888
00:37:13,507 --> 00:37:16,906
мне просто кажется
возможно, ты отступил.
889
00:37:16,907 --> 00:37:18,346
я чувствую себя больше
на расстоянии до тебя
890
00:37:18,347 --> 00:37:20,666
что я не чувствовал
повсюду, типа,
891
00:37:20,667 --> 00:37:22,466
первая половина этой игры.
892
00:37:22,467 --> 00:37:25,546
- Да, я почувствовал перемену
в твоем поведении
893
00:37:25,547 --> 00:37:27,386
в последней паре
дней тоже.
894
00:37:27,387 --> 00:37:29,586
♪ ♪
895
00:37:29,587 --> 00:37:31,386
- Я хотел бы поговорить
о том, как ты говоришь,
896
00:37:31,387 --> 00:37:32,986
типа, с чего бы
ты убиваешь геймеров?
897
00:37:32,987 --> 00:37:35,226
Мне вот так кажется
может быть для тебя силой,
898
00:37:35,227 --> 00:37:36,506
и я просто хотел услышать
что ты хотел сказать
899
00:37:36,507 --> 00:37:37,906
об этом с глазу на глаз.
- Ага.
900
00:37:37,907 --> 00:37:39,386
- Лицом к лицу, да.
901
00:37:39,387 --> 00:37:43,026
- Это было что-то
о котором я думал.
902
00:37:43,027 --> 00:37:46,826
Сказать, ох, ну с чего бы
Я убиваю своих «людей»
903
00:37:46,827 --> 00:37:49,546
или мои коллеги-геймеры, что
не похоже на умную игру.
904
00:37:49,547 --> 00:37:53,026
Я на самом деле думаю
это блестящая пьеса.
905
00:37:53,027 --> 00:37:54,986
- А еще,
ты продолжал говорить примерно так:
906
00:37:54,987 --> 00:37:58,826
ох, ну мои самые близкие люди
которым я доверяю, здесь больше нет.
907
00:37:58,827 --> 00:38:00,826
Вроде, очевидно,
Я не предатель.
908
00:38:00,827 --> 00:38:02,826
Но, типа,
мы все теряли людей.
909
00:38:02,827 --> 00:38:05,506
Я не знаю.
910
00:38:05,507 --> 00:38:09,386
- Я просто чувствую, что
если кто-то высказался за меня,
911
00:38:09,387 --> 00:38:12,186
и я чувствую, что у меня это есть
человек, который верит в меня
912
00:38:12,187 --> 00:38:15,786
и готов поддержать меня,
это было бы неразумно с моей стороны
913
00:38:15,787 --> 00:38:18,106
чтобы избавиться от этого,
если бы я был предателем, верно?
914
00:38:18,107 --> 00:38:19,946
Потому что в этом замке
когда ты предатель,
915
00:38:19,947 --> 00:38:22,146
если кто-то собирается
чтобы поддержать тебя
916
00:38:22,147 --> 00:38:23,826
и поддерживать тебя и доверять тебе,
917
00:38:23,827 --> 00:38:25,906
именно так вы добьетесь конца.
918
00:38:25,907 --> 00:38:27,666
♪ ♪
919
00:38:27,667 --> 00:38:31,506
И я думаю, что вчера
когда меня не убили,
920
00:38:31,507 --> 00:38:34,026
Я спросил себя, типа:
почему я все еще здесь?
921
00:38:34,027 --> 00:38:36,266
♪ ♪
922
00:38:36,267 --> 00:38:38,546
И я сказал себе, что приду
сегодня в замок,
923
00:38:38,547 --> 00:38:41,346
я должен посмотреть
мои слепые зоны.
924
00:38:41,347 --> 00:38:44,786
Может у меня типа предатель
ангел, присматривающий за мной.
925
00:38:44,787 --> 00:38:47,786
Кто этот человек, например,
это не убивает меня?
926
00:38:47,787 --> 00:38:53,426
И я не собираюсь лгать,
Я думал о тебе, Роб.
927
00:38:53,427 --> 00:38:57,026
В тебе произошел сдвиг,
и я не знаю, что это такое.
928
00:38:57,027 --> 00:38:58,466
Сегодня за завтраком,
929
00:38:58,467 --> 00:39:00,986
Я никогда тебя не видел
победил ранее в этой игре.
930
00:39:00,987 --> 00:39:03,146
♪ ♪
931
00:39:03,147 --> 00:39:05,226
И я чувствую себя Кандиас
был действительно умным,
932
00:39:05,227 --> 00:39:10,546
и мне кажется, что она голосует за
ты тоже странный, понимаешь?
933
00:39:10,547 --> 00:39:11,986
♪ ♪
934
00:39:11,987 --> 00:39:15,386
В тот день она пришла за тобой
совершенно неожиданно.
935
00:39:15,387 --> 00:39:17,546
Я думаю, что в этой игре
мы должны обратить внимание
936
00:39:17,547 --> 00:39:19,186
к вещам, которые
не имеет смысла.
937
00:39:19,187 --> 00:39:20,506
Это не просто совпадения.
938
00:39:20,507 --> 00:39:22,986
- Но она сказала, что это было
бросовое голосование.
939
00:39:22,987 --> 00:39:26,186
- Я бы солгал, если бы сказал:
Я тоже не думал, что
940
00:39:26,187 --> 00:39:28,786
ох, Кэндис голосует за Роба
это супер слева.
941
00:39:28,787 --> 00:39:30,026
- Ага.
942
00:39:30,027 --> 00:39:31,906
- Из всех
мы уже поймали,
943
00:39:31,907 --> 00:39:35,706
Я думаю, она была бы той самой
это было бы умно
944
00:39:35,707 --> 00:39:38,826
для создания стратегических игр.
945
00:39:38,827 --> 00:39:40,586
♪ ♪
946
00:39:40,587 --> 00:39:43,586
- Кто-нибудь хочет меня?
защитить себя?
947
00:39:43,587 --> 00:39:48,066
♪ ♪
948
00:39:48,067 --> 00:39:51,986
К сути голосования
дело с Кэндис,
949
00:39:51,987 --> 00:39:55,986
честно, я просто подумал
это было чертовски странно.
950
00:39:55,987 --> 00:39:57,786
Потому что это было не так,
типа, напористо.
951
00:39:57,787 --> 00:40:00,546
Это было почти как полузадница...
как будто ты уронил вилку,
952
00:40:00,547 --> 00:40:02,546
И я подумал: ОК?
953
00:40:02,547 --> 00:40:05,226
Это не похоже на
это было бы...
954
00:40:05,227 --> 00:40:07,306
ко мне, глядя
снаружи я предвзят.
955
00:40:07,307 --> 00:40:10,506
- Это тоже просто странно,
одноразовое голосование, а затем Роб.
956
00:40:10,507 --> 00:40:11,340
- Да.
957
00:40:11,341 --> 00:40:12,906
- Это странно
и это противоречиво.
958
00:40:12,907 --> 00:40:15,186
- Это было странно.
- Все в порядке.
959
00:40:15,187 --> 00:40:18,706
- But we have to grasp
в том, что мы имеем.
960
00:40:18,707 --> 00:40:21,866
Даже Тара сказала это... она сказала
это может быть хлебная крошка.
961
00:40:21,867 --> 00:40:26,426
♪ ♪
962
00:40:26,427 --> 00:40:28,626
- Вот тут я и запутался.
963
00:40:28,627 --> 00:40:30,826
Да, это могло быть
был хлебной крошкой
964
00:40:30,827 --> 00:40:32,346
и какой-то стратегический ход,
965
00:40:32,347 --> 00:40:35,386
или это могло быть просто так,
типа, подстановочный знак.
966
00:40:35,387 --> 00:40:39,026
Типа, вот где
Я начинаю сомневаться.
967
00:40:39,027 --> 00:40:41,946
♪ ♪
968
00:40:41,947 --> 00:40:43,426
- Могу я просто быть
немного честно?
969
00:40:43,427 --> 00:40:44,826
я чувствую
немного взорван,
970
00:40:44,827 --> 00:40:47,066
и я чувствую, что я был
пытаюсь доверять людям.
971
00:40:47,067 --> 00:40:50,026
И я слушал людей
в этой игре сегодня,
972
00:40:50,027 --> 00:40:54,226
и мне сказали что-то еще
некоторыми людьми,
973
00:40:54,227 --> 00:40:57,586
и теперь,
это совсем другое.
974
00:40:57,587 --> 00:40:59,306
Я думаю, Натали,
ты говоришь о, типа,
975
00:40:59,307 --> 00:41:01,106
наша поездка на машине,
наши разговоры.
976
00:41:01,107 --> 00:41:04,186
- У тебя была теория
и мы отскочили друг от друга.
977
00:41:04,187 --> 00:41:05,426
Но теперь,
ты очень молчишь о...
978
00:41:05,427 --> 00:41:06,906
- Нет, я не буду говорить о...
- Дай мне закончить.
979
00:41:06,907 --> 00:41:07,986
Могу я закончить?
- Конечно. Конечно.
980
00:41:07,987 --> 00:41:09,386
- Дай мне закончить.
981
00:41:09,387 --> 00:41:11,386
Я ослабил бдительность
придя сегодня утром,
982
00:41:11,387 --> 00:41:13,826
но, очевидно, меня взяли
преимущество, я чувствую.
983
00:41:13,827 --> 00:41:15,186
- Ой.
984
00:41:15,187 --> 00:41:16,826
- Да, тобой.
Вот что я чувствую.
985
00:41:16,827 --> 00:41:19,906
Вы так не думаете?
- ОК, нет.
986
00:41:19,907 --> 00:41:22,986
♪ ♪
987
00:41:22,987 --> 00:41:24,706
- Вот что для меня
действительно грязно.
988
00:41:24,707 --> 00:41:26,026
- Верно.
989
00:41:26,027 --> 00:41:27,626
- Я готов
пойти против парня
990
00:41:27,627 --> 00:41:30,426
что я, черт возьми, сделал резервную копию
первый день в этом путешествии.
991
00:41:30,427 --> 00:41:32,826
- Я не говорю, что мы не...
- Слушай. Позвольте мне закончить.
992
00:41:32,827 --> 00:41:35,266
Записывая его имя
на столе мне тяжело.
993
00:41:35,267 --> 00:41:37,146
Больше никто не был
чертовски сложно
994
00:41:37,147 --> 00:41:38,506
чтобы я положил на стол.
- Ага.
995
00:41:38,507 --> 00:41:40,266
- Я был открыт и готов
поехать туда сегодня.
996
00:41:40,267 --> 00:41:41,826
Но ты приходишь сюда,
и ты такой, ну,
997
00:41:41,827 --> 00:41:44,986
Я не знаю,
и я такой: что?
998
00:41:44,987 --> 00:41:46,306
- Подождите минуту.
999
00:41:46,307 --> 00:41:48,186
Джонни, нам нужно
говорить здесь.
1000
00:41:48,187 --> 00:41:50,666
- Я послушал вас, ребята
имея этот разговор,
1001
00:41:50,667 --> 00:41:53,386
и я сказал, типа, цифры
должно было бы выглядеть вот так.
1002
00:41:53,387 --> 00:41:57,986
Но я никогда
совершено сегодня в любом случае.
1003
00:41:57,987 --> 00:42:00,906
- Я просто набросал
насколько легко
1004
00:42:00,907 --> 00:42:04,546
вы переходите от одного к другому.
- Фу.
1005
00:42:04,547 --> 00:42:08,786
- Но вот почему я такой:
ты очень умный.
1006
00:42:08,787 --> 00:42:09,986
♪ ♪
1007
00:42:09,987 --> 00:42:11,506
И я... и ты тоже умный.
1008
00:42:11,507 --> 00:42:12,986
Но это просто интересно
что ты такой,
1009
00:42:12,987 --> 00:42:15,786
прийти сюда со своим планом.
1010
00:42:15,787 --> 00:42:17,026
- Ну, подумай об этом.
1011
00:42:17,027 --> 00:42:18,626
Весь этот день,
Я был с ними.
1012
00:42:18,627 --> 00:42:20,266
Я чувствую себя изолированным от
остальная часть группы.
1013
00:42:20,267 --> 00:42:21,706
- Ну, это день.
Что ты собираешься делать?
1014
00:42:21,707 --> 00:42:23,986
Просто продолжать слушать Тару?
1015
00:42:23,987 --> 00:42:25,506
Вы пришли
с именами,
1016
00:42:25,507 --> 00:42:27,706
но у тебя нет причин
чтобы поддержать это, Тара.
1017
00:42:27,707 --> 00:42:28,866
- Я не.
1018
00:42:28,867 --> 00:42:30,026
- Что не имеет смысла
это что
1019
00:42:30,027 --> 00:42:32,746
ты убеждаешь Натали
пойти на--
1020
00:42:32,747 --> 00:42:35,586
- Я не убедил Натали.
- Дай мне закончить.
1021
00:42:35,587 --> 00:42:37,946
Но, очевидно, именно это и есть
она говорит, что ты закончил,
1022
00:42:37,947 --> 00:42:40,586
и у тебя нет доказательств
или нечего делать.
1023
00:42:40,587 --> 00:42:43,066
- Я знаю, что совершил ошибку
от того, что не уверен
1024
00:42:43,067 --> 00:42:44,946
Я не разговаривал с остальными
группы.
1025
00:42:44,947 --> 00:42:46,386
Ребята, вы очень умные,
1026
00:42:46,387 --> 00:42:49,626
и мне жаль, что
Я ослабил бдительность.
1027
00:42:49,627 --> 00:42:52,066
- Время разговоров закончилось.
1028
00:42:52,067 --> 00:42:54,826
♪ ♪
1029
00:42:54,827 --> 00:42:57,346
Скоро время
прийти голосовать.
1030
00:42:57,347 --> 00:43:00,146
♪ ♪
1031
00:43:00,147 --> 00:43:03,986
Однако,
кто-то за этим столом
1032
00:43:03,987 --> 00:43:07,546
держит
сила кинжала.
1033
00:43:07,547 --> 00:43:10,026
♪ ♪
1034
00:43:10,027 --> 00:43:13,426
Право подавать два голоса
для одного человека.
1035
00:43:13,427 --> 00:43:15,466
♪ ♪
1036
00:43:15,467 --> 00:43:18,186
Итак, если вы хотите использовать
эта сила,
1037
00:43:18,187 --> 00:43:20,546
поднимите руку сейчас.
1038
00:43:20,547 --> 00:43:27,600
♪ ♪
1039
00:43:33,347 --> 00:43:36,506
Роб...
1040
00:43:36,507 --> 00:43:39,706
за кого бы ты ни голосовал
получит два голоса
1041
00:43:39,707 --> 00:43:41,906
сегодня вечером за круглым столом.
1042
00:43:41,907 --> 00:43:46,226
♪ ♪
1043
00:43:46,227 --> 00:43:50,946
Игроки, время пришло.
голосовать.
1044
00:43:50,947 --> 00:43:57,480
♪ ♪
1045
00:43:58,827 --> 00:44:01,346
{\an8}- Ох, я не знаю, что делать.
1046
00:44:01,347 --> 00:44:04,186
У меня была очень сильная теория
что это может быть Роб,
1047
00:44:04,187 --> 00:44:07,546
но я чувствую Натали
просто смотрю на меня.
1048
00:44:07,547 --> 00:44:10,786
Она делает вещи, которые
опять же, кажутся мне подозрительными.
1049
00:44:10,787 --> 00:44:15,266
♪ ♪
1050
00:44:15,267 --> 00:44:16,666
- Это важный момент.
1051
00:44:16,667 --> 00:44:19,586
Каждый раз, когда кто-нибудь поднимает вопрос
Голоса Кандиас,
1052
00:44:19,587 --> 00:44:21,266
<я>очевидно,
это заставляет меня нервничать.
1053
00:44:21,267 --> 00:44:22,746
<Я> Знаешь,
это игра паранойи,
1054
00:44:22,747 --> 00:44:25,106
и это самый параноик
Я когда-либо был.
1055
00:44:25,107 --> 00:44:27,666
Мне это ни капельки не нравится.
1056
00:44:27,667 --> 00:44:32,186
♪ ♪
1057
00:44:32,187 --> 00:44:33,746
- Я так зол.
1058
00:44:33,747 --> 00:44:37,386
Все во мне хочет
перепрыгнуть через этот стол
1059
00:44:37,387 --> 00:44:40,866
и схвати Тару,
но я не могу этого сделать.
1060
00:44:40,867 --> 00:44:45,426
Мне нужно просто выяснить, что
лучший ход — в этот момент.
1061
00:44:45,427 --> 00:44:51,906
♪ ♪
1062
00:44:51,907 --> 00:44:54,986
- Мы начнем голосование
с Натали.
1063
00:44:54,987 --> 00:44:58,386
[напряженная музыка]
1064
00:44:58,387 --> 00:45:00,026
♪ ♪
1065
00:45:00,027 --> 00:45:02,066
- Я думаю, ты предатель,
Тара,
1066
00:45:02,067 --> 00:45:06,146
потому что ты сделал
потрясающая работа
1067
00:45:06,147 --> 00:45:09,346
заставить меня чувствовать
1068
00:45:09,347 --> 00:45:12,666
что я был частью чего-то
1069
00:45:12,667 --> 00:45:14,946
это было для Верных.
1070
00:45:14,947 --> 00:45:17,186
♪ ♪
1071
00:45:17,187 --> 00:45:19,146
- Роб, у тебя есть кинжал.
1072
00:45:19,147 --> 00:45:22,586
За кого бы ты ни голосовал
получит два голоса.
1073
00:45:22,587 --> 00:45:27,146
♪ ♪
1074
00:45:27,147 --> 00:45:28,586
- Нат, я голосовал за тебя.
1075
00:45:28,587 --> 00:45:32,146
♪ ♪
1076
00:45:32,147 --> 00:45:34,386
Зная, что у тебя это было,
типа план
1077
00:45:34,387 --> 00:45:36,386
зайти сюда
и приди ко мне, типа,
1078
00:45:36,387 --> 00:45:37,906
и даже не сделал этого,
типа, поговори со мной,
1079
00:45:37,907 --> 00:45:40,786
это просто кажется странным.
1080
00:45:40,787 --> 00:45:43,786
♪ ♪
1081
00:45:43,787 --> 00:45:46,386
- Марк?
1082
00:45:46,387 --> 00:45:50,786
- Я тоже голосовал за тебя, Нат.
1083
00:45:50,787 --> 00:45:56,826
Просто зная, насколько ты силен
и умный и стратегический.
1084
00:45:56,827 --> 00:45:58,986
Но я не на 100%.
1085
00:45:58,987 --> 00:46:01,146
♪ ♪
1086
00:46:01,147 --> 00:46:04,626
И если мы ошибаемся,
1087
00:46:04,627 --> 00:46:08,146
тогда вау.
1088
00:46:08,147 --> 00:46:11,786
Это все, что я могу сказать,
если мы ошибаемся, то, черт возьми, вау.
1089
00:46:11,787 --> 00:46:13,826
♪ ♪
1090
00:46:13,827 --> 00:46:17,586
- Тара.
1091
00:46:17,587 --> 00:46:20,706
Как вы думаете, кто
предатель и почему?
1092
00:46:20,707 --> 00:46:25,106
♪ ♪
1093
00:46:25,107 --> 00:46:27,906
- Натали, я голосовал за тебя.
1094
00:46:27,907 --> 00:46:32,546
♪ ♪
1095
00:46:32,547 --> 00:46:34,986
я не думаю
ты предатель
1096
00:46:34,987 --> 00:46:36,946
после нашего сегодняшнего разговора.
1097
00:46:36,947 --> 00:46:39,546
♪ ♪
1098
00:46:39,547 --> 00:46:45,506
Но у меня было интуитивное чутье
на тебе с самого начала.
1099
00:46:45,507 --> 00:46:47,386
И я чувствую
тут немного напали
1100
00:46:47,387 --> 00:46:49,506
и я голосовала за тебя, Натали.
1101
00:46:49,507 --> 00:46:56,480
♪ ♪
1102
00:46:56,847 --> 00:47:01,906
- Итак, четыре голоса за
Натали и один голос за Тару.
1103
00:47:01,907 --> 00:47:04,946
♪ ♪
1104
00:47:04,947 --> 00:47:08,466
Маура,
если ты проголосуешь за Натали,
1105
00:47:08,467 --> 00:47:10,946
она будет изгнана
из игры.
1106
00:47:10,947 --> 00:47:18,120
♪ ♪
1107
00:47:21,507 --> 00:47:24,106
- [вздыхает]
Я пошел с Натальей.
1108
00:47:24,107 --> 00:47:29,786
♪ ♪
1109
00:47:29,787 --> 00:47:31,066
Мне очень жаль, Натали.
1110
00:47:31,067 --> 00:47:32,746
- Ничего страшного.
1111
00:47:32,747 --> 00:47:35,386
♪ ♪
1112
00:47:35,387 --> 00:47:39,306
- Наталья, вы получили
наибольшее количество голосов
1113
00:47:39,307 --> 00:47:43,986
и вылетают из игры.
1114
00:47:43,987 --> 00:47:45,506
- Ох, это пиздец.
1115
00:47:45,507 --> 00:47:48,306
- Прежде чем мы раскроем
ваша личность,
1116
00:47:48,307 --> 00:47:52,586
будут ли остальные игроки,
пожалуйста, покажите свои голоса?
1117
00:47:52,587 --> 00:47:54,026
Эрик?
1118
00:47:54,027 --> 00:47:57,106
- Натали, извини.
Я голосовал за тебя.
1119
00:47:57,107 --> 00:47:59,586
[мрачная музыка]
1120
00:47:59,587 --> 00:48:01,786
- Джонни?
- Не извиняйся, Джонни.
1121
00:48:01,787 --> 00:48:06,906
Когда ты подставишь свою карту,
не извиняйся, блядь.
1122
00:48:06,907 --> 00:48:08,706
Я не хочу это слышать.
1123
00:48:08,707 --> 00:48:12,106
- Натали, я голосовал за тебя.
1124
00:48:12,107 --> 00:48:14,986
- Наталья, вы получили
наибольшее количество голосов
1125
00:48:14,987 --> 00:48:16,586
и вылетают из игры.
1126
00:48:16,587 --> 00:48:19,786
Пожалуйста, выйдете вперед
в круг истины.
1127
00:48:19,787 --> 00:48:21,786
- [вздыхает]
1128
00:48:21,787 --> 00:48:26,186
♪ ♪
1129
00:48:26,187 --> 00:48:30,826
Натали, прежде чем ты уйдешь
мой замок навсегда,
1130
00:48:30,827 --> 00:48:33,186
пожалуйста, покажи нам,
1131
00:48:33,187 --> 00:48:37,346
ты верующий?
или предатель?
1132
00:48:37,347 --> 00:48:40,146
♪ ♪
1133
00:48:40,147 --> 00:48:44,226
- Знаешь, вся моя жизнь,
Я хотел быть таким сильным,
1134
00:48:44,227 --> 00:48:48,386
и я очень стараюсь
представить как жесткое.
1135
00:48:48,387 --> 00:48:52,346
И иногда это сопровождается
негатив от осуждения,
1136
00:48:52,347 --> 00:48:55,706
быть безжалостным, беспощадным.
1137
00:48:55,707 --> 00:48:57,866
♪ ♪
1138
00:48:57,867 --> 00:49:01,506
Но сегодня геймер заигрался.
1139
00:49:01,507 --> 00:49:05,186
[драматическая музыка]
1140
00:49:05,187 --> 00:49:07,586
Я Верный.
1141
00:49:07,587 --> 00:49:09,026
- Черт возьми.
1142
00:49:09,027 --> 00:49:12,586
- Хорошая работа, ребята.
1143
00:49:12,587 --> 00:49:15,786
- Ох, прости, Нэт.
1144
00:49:15,787 --> 00:49:23,000
♪ ♪
1145
00:49:24,134 --> 00:49:28,706
- Верный, ты столкнулся
многие катастрофы за круглым столом,
1146
00:49:28,707 --> 00:49:32,186
но это, приходя в
предпоследняя ночь игры,
1147
00:49:32,187 --> 00:49:35,106
был особенно
впечатляющий.
1148
00:49:35,107 --> 00:49:38,306
- Блин.
1149
00:49:38,307 --> 00:49:41,346
- Потому что это был твой последний шанс
изгнать предателя
1150
00:49:41,347 --> 00:49:43,386
и знать их личность,
1151
00:49:43,387 --> 00:49:47,306
и они, в очередной раз,
выскользнул из твоих рук.
1152
00:49:47,307 --> 00:49:49,746
- Ужасный.
- Скоро наступит отдых.
1153
00:49:49,747 --> 00:49:51,986
Но что касается сегодняшнего вечера,
1154
00:49:51,987 --> 00:49:55,106
это будет дело Предателя
последнее убийство.
1155
00:49:55,107 --> 00:49:58,546
Прерывистый сон
о лихорадочных снах
1156
00:49:58,547 --> 00:50:00,226
впереди,
1157
00:50:00,227 --> 00:50:04,306
сон, от которого
один из вас никогда не проснется.
1158
00:50:04,307 --> 00:50:07,506
♪ ♪
1159
00:50:07,507 --> 00:50:09,826
Удачи.
1160
00:50:09,827 --> 00:50:15,986
♪ ♪
1161
00:50:15,987 --> 00:50:19,186
- Нам пиздец.
1162
00:50:19,187 --> 00:50:22,906
- Я правда не хочу
больше играть в эту игру.
1163
00:50:22,907 --> 00:50:24,706
Я чувствую себя дураком.
1164
00:50:24,707 --> 00:50:26,706
Я совершил ошибки.
1165
00:50:26,707 --> 00:50:31,546
А если серьезно, я в порядке с
быть убитым сегодня вечером.
1166
00:50:31,547 --> 00:50:34,520
♪ ♪
1167
00:50:38,947 --> 00:50:41,320
{\an8}- [рыдает]
1168
00:50:44,547 --> 00:50:47,026
[мрачная музыка]
1169
00:50:47,027 --> 00:50:49,866
- [всхлипывает]
Боже.
1170
00:50:49,867 --> 00:50:51,520
[всхлипывает]
1171
00:50:55,587 --> 00:50:59,066
- Зачем Эрику и Джонни
попытаться убедить Натали?
1172
00:50:59,067 --> 00:51:00,426
- Нет, это бессмысленно.
1173
00:51:00,427 --> 00:51:02,786
Эта часть буквально
не имеет никакого смысла.
1174
00:51:02,787 --> 00:51:04,106
Я просто не знаю.
Типа...
1175
00:51:04,107 --> 00:51:07,226
- Ребята, я совершенно
просто буду так честен.
1176
00:51:07,227 --> 00:51:08,666
Я...
[всхлипывает]
1177
00:51:08,667 --> 00:51:09,826
Я...
1178
00:51:09,827 --> 00:51:11,066
- Я не хочу тебя
расстроиться.
1179
00:51:11,067 --> 00:51:12,386
- [голос дрожит]
мне жаль Натали
1180
00:51:12,387 --> 00:51:13,786
потому что я, честно говоря
не верил
1181
00:51:13,787 --> 00:51:14,986
она говорила со мной о ней...
1182
00:51:14,987 --> 00:51:16,026
- Я не хочу тебя
расстроиться.
1183
00:51:16,027 --> 00:51:18,346
Вам нужно...
послушай, Тара, ты...
1184
00:51:18,347 --> 00:51:20,146
да, но тебе нужно
начать играть как--
1185
00:51:20,147 --> 00:51:22,546
- Я знаю. Я не могу.
- Это... это такая игра.
1186
00:51:22,547 --> 00:51:24,866
- Я знаю.
Я не могу.
1187
00:51:24,867 --> 00:51:25,946
Она посмотрела на меня.
1188
00:51:25,947 --> 00:51:28,026
Я открылся.
Я обнял ее.
1189
00:51:28,027 --> 00:51:29,466
- Тогда зачем голосовать за нее?
1190
00:51:29,467 --> 00:51:31,520
{\an8}- Потому что тогда я...
вдруг...
1191
00:51:31,920 --> 00:51:33,986
{\an8}- У меня было...
нет, но не это, нет.
1192
00:51:33,987 --> 00:51:35,186
- Люди произносят мое имя
все время,
1193
00:51:35,187 --> 00:51:37,506
но это не так
заставь меня пойти за ними.
1194
00:51:37,507 --> 00:51:39,546
♪ ♪
1195
00:51:39,547 --> 00:51:43,386
- Это было для меня самым тяжелым испытанием
круглый стол на сегодняшний день.
1196
00:51:43,387 --> 00:51:46,666
Но путь Натали пошел
по этому поводу она облажалась.
1197
00:51:46,667 --> 00:51:48,386
- Нас разыгрывают, Роб.
1198
00:51:48,387 --> 00:51:50,386
- И это просто заставило ее
выглядеть виноватым.
1199
00:51:50,387 --> 00:51:52,186
Я имею в виду, я искренне
Натали очень понравилась.
1200
00:51:52,187 --> 00:51:54,706
Но меня поставили в такое положение
что мне пришлось сделать
1201
00:51:54,707 --> 00:51:56,066
что мне нужно было сделать.
1202
00:51:56,067 --> 00:51:57,986
- Ты правда не думаешь
Тара сделала это?
1203
00:51:57,987 --> 00:51:59,186
- Я не.
1204
00:51:59,187 --> 00:52:00,386
- Я действительно не
тоже так думаю,
1205
00:52:00,387 --> 00:52:02,386
но я также
не могу рисковать.
1206
00:52:02,387 --> 00:52:04,386
Я не могу рисковать.
- Я тебе сейчас говорю, бро.
1207
00:52:04,387 --> 00:52:06,906
Эта реакция...
эта реакция была реальной.
1208
00:52:06,907 --> 00:52:09,186
Эти слезы,
это не производительность, братан.
1209
00:52:09,187 --> 00:52:11,066
И если это так, Оскар.
1210
00:52:11,067 --> 00:52:12,986
- Вот о чем я думаю.
- Но я просто не...
1211
00:52:12,987 --> 00:52:15,666
Я просто не верю в это.
1212
00:52:15,667 --> 00:52:18,266
И Эрик ничего не сказал сегодня вечером.
1213
00:52:18,267 --> 00:52:20,506
Ничего.
1214
00:52:20,507 --> 00:52:23,946
{\an8}Мне очень нравится Эрик,
но он вел тихую игру.
1215
00:52:23,947 --> 00:52:25,946
Он играл
незамеченная игра.
1216
00:52:25,947 --> 00:52:28,586
Возможно, Кристен была права.
1217
00:52:28,587 --> 00:52:31,946
[вздыхает]
Ох.
1218
00:52:31,947 --> 00:52:34,186
♪ ♪
1219
00:52:34,187 --> 00:52:36,226
- Серьезно, кто это?
1220
00:52:36,227 --> 00:52:38,706
- Если меня убьют, отомсти за меня.
1221
00:52:38,707 --> 00:52:40,826
- ВОЗ?
1222
00:52:40,827 --> 00:52:42,226
- Я не знаю, Эрик?
1223
00:52:42,227 --> 00:52:44,306
[напряженная музыка]
1224
00:52:44,307 --> 00:52:46,546
Эрик на самом деле не
предлагать имена,
1225
00:52:46,547 --> 00:52:50,786
и я думаю, тот факт, что он
остался незамеченным в этой игре
1226
00:52:50,787 --> 00:52:52,186
будет красным флагом.
1227
00:52:52,187 --> 00:52:53,746
<Я>Я думаю, что есть
осталось двое предателей,
1228
00:52:53,747 --> 00:52:57,466
{\an8}и я думаю, Роб и Эрик
оставшиеся предатели.
1229
00:52:57,467 --> 00:52:59,826
♪ ♪
1230
00:52:59,827 --> 00:53:01,386
- Правда?
- Я не знаю.
1231
00:53:01,387 --> 00:53:04,546
Мол, у него было
почти никакого внимания к нему.
1232
00:53:04,547 --> 00:53:06,386
- Всегда.
1233
00:53:06,387 --> 00:53:09,000
♪ ♪
1234
00:53:22,747 --> 00:53:25,706
[напряженная музыка]
1235
00:53:25,707 --> 00:53:29,346
♪ ♪
1236
00:53:29,347 --> 00:53:31,426
- Два предателя в финале.
1237
00:53:31,427 --> 00:53:33,066
♪ ♪
1238
00:53:33,067 --> 00:53:35,786
Это великолепно
Предательское товарищество.
1239
00:53:35,787 --> 00:53:39,266
{\an8}Наличие щита означает, что
у нас есть выбор из помета
1240
00:53:39,267 --> 00:53:40,826
{\an8}когда дело доходит до убийства.
1241
00:53:40,827 --> 00:53:44,066
Надеюсь, если мы разыграем наши карты
да, мы можем выиграть это.
1242
00:53:44,067 --> 00:53:46,346
- [озвучивает]
1243
00:53:46,347 --> 00:53:50,426
♪ Встретимся на темной стороне ♪
1244
00:53:50,427 --> 00:53:52,026
♪ ♪
1245
00:53:52,027 --> 00:53:56,026
♪ Мы оживём ♪
1246
00:53:56,027 --> 00:53:58,986
- Бро, это был тяжелый день.
1247
00:53:58,987 --> 00:54:00,426
- Ты видел мое имя
выставляли напоказ
1248
00:54:00,427 --> 00:54:02,186
перед моим лицом сегодня.
1249
00:54:02,187 --> 00:54:04,626
- Ты справился с этим с достоинством.
1250
00:54:04,627 --> 00:54:05,826
- Ты раздавил его сегодня.
1251
00:54:05,827 --> 00:54:07,386
Получение щита было огромным.
1252
00:54:07,387 --> 00:54:11,146
- Я так нервничал
что мы этого не получим.
1253
00:54:11,147 --> 00:54:14,226
- Ты ничего не сказал
за круглым столом.
1254
00:54:14,227 --> 00:54:15,546
Это нехорошо.
1255
00:54:15,547 --> 00:54:17,346
[посмеиваясь]
Ты должен что-то сказать.
1256
00:54:17,347 --> 00:54:21,106
- Я не знал
если я открою рот
1257
00:54:21,107 --> 00:54:24,026
против Натали
это было бы так странно.
1258
00:54:24,027 --> 00:54:25,506
♪ ♪
1259
00:54:25,507 --> 00:54:26,786
[стук в дверь]
1260
00:54:26,787 --> 00:54:27,946
Боже.
1261
00:54:27,947 --> 00:54:30,026
- Ой.
1262
00:54:30,027 --> 00:54:31,306
- Привет.
1263
00:54:31,307 --> 00:54:32,866
- Добрый вечер, Предатели.
1264
00:54:32,867 --> 00:54:34,226
- Привет.
1265
00:54:34,227 --> 00:54:36,266
- Я здесь, чтобы сказать тебе
это твое последнее убийство
1266
00:54:36,267 --> 00:54:38,066
будет жара.
1267
00:54:38,067 --> 00:54:41,626
♪ ♪
1268
00:54:41,627 --> 00:54:44,466
Как только вы приняли решение
кого убить,
1269
00:54:44,467 --> 00:54:46,706
я буду давать
все игроки
1270
00:54:46,707 --> 00:54:49,440
грубое пробуждение сегодня вечером.
1271
00:54:50,627 --> 00:54:52,186
{\an8}- Верно.
1272
00:54:52,187 --> 00:54:53,906
Все игроки будут
вызваны из своих покоев
1273
00:54:53,907 --> 00:54:57,786
и повели меня встречать на улице.
1274
00:54:57,787 --> 00:55:03,466
Там их заставят
смотреть смерти в лицо.
1275
00:55:03,467 --> 00:55:08,346
Я покажу, какой игрок
ты убил,
1276
00:55:08,347 --> 00:55:11,106
и это произойдет
перед всеми.
1277
00:55:11,107 --> 00:55:13,506
- Нет.
1278
00:55:13,507 --> 00:55:14,906
Ух.
1279
00:55:14,907 --> 00:55:16,546
- Это нехорошо.
- Нет.
1280
00:55:16,547 --> 00:55:18,426
- Так что убедись
ты притворяешься удивленным.
1281
00:55:18,427 --> 00:55:20,666
Было бы ужасно отдать игру
на этом позднем этапе,
1282
00:55:20,667 --> 00:55:21,986
не так ли?
1283
00:55:21,987 --> 00:55:23,586
- [вздыхает]
1284
00:55:23,587 --> 00:55:28,026
- Я оставлю тебя
чтобы выбрать последнюю жертву.
1285
00:55:28,027 --> 00:55:31,026
- Это усложняет задачу.
1286
00:55:31,027 --> 00:55:32,786
♪ ♪
1287
00:55:32,787 --> 00:55:34,026
[выдыхает]
1288
00:55:34,027 --> 00:55:37,106
- Ох, черт.
1289
00:55:37,107 --> 00:55:38,666
я больше нервничаю
что все остальные
1290
00:55:38,667 --> 00:55:40,266
будет там.
1291
00:55:40,267 --> 00:55:42,026
- Это действительно будет отстой.
- Ага.
1292
00:55:42,027 --> 00:55:45,146
- Это будет сложно.
Мы так долго вместе.
1293
00:55:45,147 --> 00:55:48,786
{\an8}Все мы, игроки
подошли так близко.
1294
00:55:48,787 --> 00:55:50,346
Я определенно такой,
1295
00:55:50,347 --> 00:55:52,706
гораздо более чувствительный
чем люди думают.
1296
00:55:52,707 --> 00:55:55,386
И у меня большое сердце.
Я действительно так думаю.
1297
00:55:55,387 --> 00:55:57,826
Но мне просто нужно сохранить
напоминая себе
1298
00:55:57,827 --> 00:56:01,466
что это всего лишь игра.
1299
00:56:01,467 --> 00:56:02,946
♪ ♪
1300
00:56:02,947 --> 00:56:05,746
Хорошо, значит, мы могли бы убить Джонни.
1301
00:56:05,747 --> 00:56:07,626
[драматическая музыка]
1302
00:56:07,627 --> 00:56:10,466
Разделение
близнецы, катающиеся на коньках...
1303
00:56:10,467 --> 00:56:11,533
- Да.
1304
00:56:11,534 --> 00:56:13,026
- Потому что они
голосуем вместе, несмотря ни на что.
1305
00:56:13,027 --> 00:56:14,546
Нам придется их разделить.
- Да, ок.
1306
00:56:14,547 --> 00:56:18,866
Если мы убьем Джонни, Тара
становится совершенно неизвестным.
1307
00:56:18,867 --> 00:56:20,346
- Истинный.
1308
00:56:20,347 --> 00:56:22,306
Тара.
1309
00:56:22,307 --> 00:56:24,426
- Она отлично отвлекает.
1310
00:56:24,427 --> 00:56:26,546
- Верно.
Она сейчас дымовая завеса.
1311
00:56:26,547 --> 00:56:27,906
- Ага.
1312
00:56:27,907 --> 00:56:30,066
- Отметка.
1313
00:56:30,067 --> 00:56:32,106
Он мне очень доверяет.
1314
00:56:32,107 --> 00:56:33,986
Но люди доверяют ему
слишком много.
1315
00:56:33,987 --> 00:56:36,266
Его не изгонят.
- Ни за что.
1316
00:56:36,267 --> 00:56:39,426
- А еще он много говорил
о тебе сегодня.
1317
00:56:39,427 --> 00:56:42,226
- Вот здесь все сложнее.
1318
00:56:42,227 --> 00:56:44,986
Он наш лучший союзник,
но и наша самая большая слабость.
1319
00:56:44,987 --> 00:56:47,426
- Хорошо, значит, мы могли бы убить Мауру.
1320
00:56:47,427 --> 00:56:49,426
♪ ♪
1321
00:56:49,427 --> 00:56:53,186
Она очень доверчива и типа:
она могла быть кем-то поколеблена.
1322
00:56:53,187 --> 00:56:54,706
Но типа...
- Она наш союзник.
1323
00:56:54,707 --> 00:56:56,466
- Да, она какая-то
самая большая часть нашего плана.
1324
00:56:56,467 --> 00:57:00,746
Маура могла бы быть
для меня отличный ход предателя,
1325
00:57:00,747 --> 00:57:03,826
потому что мне не хочется
Меня будут смотреть.
1326
00:57:03,827 --> 00:57:05,426
Я не знаю.
1327
00:57:05,427 --> 00:57:07,626
Я имею в виду, это определенно
самое трудное время для предателя.
1328
00:57:07,627 --> 00:57:08,593
- Ага.
1329
00:57:08,594 --> 00:57:11,866
- Я думаю, что суть в том,
кто виноват?
1330
00:57:11,867 --> 00:57:14,426
Я думаю, что они все такие.
- Ага.
1331
00:57:14,427 --> 00:57:17,346
- ♪ Ох ♪
1332
00:57:17,347 --> 00:57:19,826
- Так мы договорились?
- Да.
1333
00:57:19,827 --> 00:57:22,226
- ♪ Ох ♪
- [вздыхает]
1334
00:57:22,227 --> 00:57:24,626
- ♪ Встретимся на тёмной стороне ♪
1335
00:57:24,627 --> 00:57:27,266
- Я чувствую сильную вину
в этот момент.
1336
00:57:27,267 --> 00:57:30,506
Убийства набирают обороты
для меня это тяжело.
1337
00:57:30,507 --> 00:57:33,306
Однако это лучшее
стратегический ход для меня
1338
00:57:33,307 --> 00:57:36,266
чтобы они были
убит сегодня вечером.
1339
00:57:36,267 --> 00:57:38,266
Хорошо, люди.
1340
00:57:38,267 --> 00:57:40,986
- Давай сделаем это.
- Давай сделаем это, братан.
1341
00:57:40,987 --> 00:57:44,226
[стрекотание сверчков]
1342
00:57:44,227 --> 00:57:47,386
[звон колокола]
1343
00:57:47,387 --> 00:57:52,586
- ♪ Ангелы
танцуй вокруг меня ♪
1344
00:57:52,587 --> 00:57:56,026
♪ ♪
1345
00:57:56,027 --> 00:58:01,226
♪ Как призраки,
они свободно бродят ♪
1346
00:58:01,227 --> 00:58:02,746
- Почему пожар?
- Почему там пожар?
1347
00:58:02,747 --> 00:58:04,826
- Факелы?
- Вот дерьмо. ХОРОШО.
1348
00:58:04,827 --> 00:58:06,746
- О, там гроб.
1349
00:58:06,747 --> 00:58:07,946
- [вздыхает]
- Нет.
1350
00:58:07,947 --> 00:58:09,186
- Нет.
1351
00:58:09,187 --> 00:58:11,866
- Хорошо, похоже, я...
1352
00:58:11,867 --> 00:58:13,826
Я... я мертв.
1353
00:58:13,827 --> 00:58:18,386
♪ ♪
1354
00:58:18,387 --> 00:58:19,153
- О, нет.
1355
00:58:19,154 --> 00:58:21,440
{\an8}- Дорогой Боже.
Посмотрите на все это.
1356
00:58:30,387 --> 00:58:31,586
- Как вы уже догадались,
1357
00:58:31,587 --> 00:58:34,026
у меня есть немного
довольно неприятная новость.
1358
00:58:34,027 --> 00:58:38,720
♪ ♪
1359
00:58:41,947 --> 00:58:44,426
- Пока ты отдыхал
в твоих комнатах,
1360
00:58:44,427 --> 00:58:49,626
Предатели встретились как обычно и
выбрали свою последнюю жертву.
1361
00:58:49,627 --> 00:58:52,426
♪ ♪
1362
00:58:52,427 --> 00:58:56,186
этот верный
будет жестоко убит
1363
00:58:56,187 --> 00:59:00,080
перед всеми
прямо здесь, прямо сейчас.
1364
00:59:01,827 --> 00:59:04,160
♪ ♪
1365
00:59:11,787 --> 00:59:13,146
- Время пришло.
1366
00:59:13,147 --> 00:59:15,866
- О Боже.
1367
00:59:15,867 --> 00:59:18,040
Теперь я могу раскрыть...
- [вздыхает]
1368
00:59:20,987 --> 00:59:24,666
{\an8}- Верные
это было безжалостно убито
1369
00:59:24,667 --> 00:59:27,466
предателями сегодня вечером
1370
00:59:27,467 --> 00:59:29,626
это...
1371
00:59:29,627 --> 00:59:32,906
[драматическая музыка]
1372
00:59:32,907 --> 00:59:36,826
♪ ♪
1373
00:59:36,827 --> 00:59:38,040
- [вздыхает]
1374
00:59:39,227 --> 00:59:41,546
{\an8}- В следующий раз в сериале "Предатели"
1375
00:59:41,547 --> 00:59:44,146
{\an8}финальная схватка
приближается.
1376
00:59:44,147 --> 00:59:45,906
{\an8}[все восклицают]
1377
00:59:45,907 --> 00:59:49,346
{\an8}Именно до этого пламени
наша игра подойдет к концу,
1378
00:59:49,347 --> 00:59:51,106
{\an8}но кто победит
этой ночью,
1379
00:59:51,107 --> 00:59:53,666
{\an8}Правоверные или предатели?
1380
00:59:53,667 --> 00:59:55,826
{\an8}- Я собираюсь дать это
все, что у меня есть
1381
00:59:55,827 --> 00:59:57,386
{\an8}сражаться за правоверных.
1382
00:59:57,387 --> 01:00:00,266
{\an8}- Уйти, не выиграв
1383
01:00:00,267 --> 01:00:02,626
{\an8}было бы гораздо больше
разрушительно.
1384
01:00:02,627 --> 01:00:06,226
{\an8}- Все зависит
в этот самый момент.
1385
01:00:06,227 --> 01:00:09,520
{\an8}- Пусть пламя
сообщите о своем решении.