1 00:02:09,213 --> 00:02:11,047 Ethan? 2 00:02:28,232 --> 00:02:30,191 Hiljaa, prinssi. 3 00:02:40,702 --> 00:02:43,246 Se on Ethan-setäsi. 4 00:02:55,759 --> 00:02:58,094 Tervetuloa kotiin, Ethan. 5 00:03:13,777 --> 00:03:17,196 Lucy. Et ole paljon isompi kuin kun viimeksi näin sinut. 6 00:03:17,364 --> 00:03:20,783 Olen Deborah. Siellä on Lucy. 7 00:03:20,993 --> 00:03:23,619 Deborah. Debbie. 8 00:03:24,788 --> 00:03:27,623 -Ja sinä olet Lucy? -Joo, olen Lucy. 9 00:03:27,791 --> 00:03:29,876 Olen todella iloinen nähdessäni sinut, Ethan-setä. 10 00:03:30,043 --> 00:03:32,420 Hänellä on kaveri. Suutelee myös häntä. 11 00:03:32,588 --> 00:03:34,297 -Ben, tekisitkö--? - Se riittää. 12 00:03:34,464 --> 00:03:36,299 Jatka Lucyn kanssa ja auttaa illallisella. 13 00:03:36,508 --> 00:03:41,053 Deborah, sinä myös. Ben. 14 00:03:41,221 --> 00:03:44,765 Ajattelin vain kysyä Ethan-sedältä mitä hän aikoo tehdä sapelillaan. 15 00:03:44,933 --> 00:03:47,935 No, jotenkin ajattelin antaa sen sinulle. 16 00:03:48,103 --> 00:03:51,272 Kiitos. Kiitos, Ethan-setä. 17 00:03:53,817 --> 00:03:57,778 - Miten Kaliforniassa meni? -Kalifornia? Mistä minun pitäisi tietää? 18 00:03:57,946 --> 00:04:00,114 -No, Mose Harper kertoi meille-- -Mose Harper? 19 00:04:00,282 --> 00:04:03,159 Vieläkö se vanha vuohi narisee? 20 00:04:03,327 --> 00:04:05,661 Miksei kukaan hautaa häntä? 21 00:04:05,829 --> 00:04:08,497 Ei, en ole käynyt Kaliforniassa. 22 00:04:08,665 --> 00:04:10,583 Älä myöskään aio mennä. 23 00:04:10,751 --> 00:04:13,127 Iltapala on valmis heti kun peset. 24 00:04:13,295 --> 00:04:16,172 Anna minun viedä takkisi sinulle, Ethan. 25 00:04:26,016 --> 00:04:28,184 Tervetuloa kotiin, Ethan. 26 00:04:29,770 --> 00:04:31,646 Kiitos, Aaron. 27 00:04:44,826 --> 00:04:46,535 Marty, tässä Ethan-setä. 28 00:04:47,079 --> 00:04:49,455 Debbie, istu alas. 29 00:04:51,875 --> 00:04:55,962 Iltaa, Ethan-setä. Tervetuloa kotiin, sir. 30 00:04:56,713 --> 00:05:00,174 Martin. Martin Pawley. 31 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Olen pahoillani myöhästymisestä, Martha-täti. 32 00:05:07,891 --> 00:05:09,225 Aaron-setä. 33 00:05:14,189 --> 00:05:17,566 Kaveri voi erehtyä sinua puolirotuiselle. 34 00:05:17,734 --> 00:05:21,654 Ei aivan. Olen kahdeksas Cherokee. Ja loput ovat walesilaisia ​​ja englantilaisia. 35 00:05:22,239 --> 00:05:24,907 -Niin ainakin minulle kerrotaan. - Kasvatti vähän. 36 00:05:25,117 --> 00:05:27,994 Ethan löysi sinut, huutaa salviapamun alla. . . 37 00:05:28,161 --> 00:05:30,037 . . .sen jälkeen kun perheesi oli murhattu. 38 00:05:30,205 --> 00:05:34,333 Se vain sattui olemaan minä. Siitä ei tarvitse tehdä enempää. 39 00:05:40,132 --> 00:05:41,215 Kiitos, Lucy. 40 00:06:04,865 --> 00:06:06,866 Hyvää yötä, Martta-täti. 41 00:06:08,410 --> 00:06:09,744 Hyvää yötä, Martin. 42 00:06:09,911 --> 00:06:12,580 Aaron-setä. - Hyvää yötä, Martin. 43 00:06:12,956 --> 00:06:15,541 Hyvää yötä, Ethan-setä. - Hyvää yötä. 44 00:06:15,709 --> 00:06:17,376 Tule, Ben. 45 00:06:17,794 --> 00:06:19,420 Yö, äiti. Yö, pa. 46 00:06:19,588 --> 00:06:21,756 Ethan-setä, kerrotko meille sodasta? 47 00:06:21,923 --> 00:06:23,966 Sota päättyi kolme vuotta sitten, poika. 48 00:06:24,134 --> 00:06:26,886 Tekikö? Miksi et sitten tuletko kotiin ennen nyt? 49 00:06:27,054 --> 00:06:31,390 Ben, jatka Martinin kanssa. maaliskuuta. 50 00:06:34,144 --> 00:06:37,313 Ethan-setä, Lucylla yllään kultainen medaljonki, jonka annoit hänelle. . . 51 00:06:37,481 --> 00:06:40,066 . . .kun hän oli pieni tyttö. 52 00:06:40,233 --> 00:06:43,152 Hän ei käytä sitä paljon tilille se tekee hänen niskansa vihreäksi. 53 00:06:43,320 --> 00:06:46,405 -Deborah. - No, käy. 54 00:06:46,573 --> 00:06:49,408 Mutta en välittäisi jos antaisit minulle kultaisen medaljongin. . . 55 00:06:49,576 --> 00:06:51,577 . . . tekikö se niskaani vihreäksi vai ei. 56 00:06:51,745 --> 00:06:53,579 - Kultainen medaljonki. -Debbie. 57 00:06:53,747 --> 00:06:56,749 Lucy, missä ovat satulalaukkuni? 58 00:07:13,100 --> 00:07:14,850 Ooh! 59 00:07:15,018 --> 00:07:18,020 Katso kultaista medaljongiani! 60 00:07:18,188 --> 00:07:20,606 Oi, se on nätti. 61 00:07:21,108 --> 00:07:24,985 -Ethan, mielestäni hän on liian nuori-- -Oi, anna hänen saada se. 62 00:07:25,153 --> 00:07:28,197 - Se ei ole paljoa. - Sänky, nuoret naiset. 63 00:07:28,365 --> 00:07:30,199 - Kyllä, isä. -Kiitos Ethan-setä. 64 00:07:30,367 --> 00:07:31,700 Tule mukaan sänkyyn. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,709 Ohi Todd-paikan tulossa sisään. Mitä tapahtui? 66 00:07:41,044 --> 00:07:44,046 Luovuin, lopeta, palasi puuvillan leikkaamiseen. 67 00:07:44,256 --> 00:07:46,257 Samoin Jamisonit. 68 00:07:47,175 --> 00:07:49,385 Ilman Martta. . . . 69 00:07:51,138 --> 00:07:53,556 Hän ei vain antanut miehen lopettaa. 70 00:07:53,723 --> 00:07:57,017 Ethan, näin sen sinussa ennen sotaa. 71 00:07:57,185 --> 00:07:58,727 Halusit siivota. 72 00:07:58,895 --> 00:08:01,188 Pysyit minkään todellisen syyn ulkopuolella. Miksi? 73 00:08:01,565 --> 00:08:05,067 - Aaron, ole hyvä... Pyydätkö minua tyhjentämään nyt? 74 00:08:05,235 --> 00:08:07,653 Olet veljeni, Ethan. Olet tervetullut jäämään. . . 75 00:08:07,821 --> 00:08:10,406 . . .niin kauan kuin sinulla on mieli. Niinkö, Martha? 76 00:08:10,574 --> 00:08:13,909 - Totta kai on. - Odotan maksavani oman osani. 77 00:08:14,077 --> 00:08:16,829 Siellä on 60 Double Eaglea. 78 00:08:16,997 --> 00:08:21,000 Ja kaksi kertaa enemmän täällä. Jenkkien dollareita. 79 00:08:23,086 --> 00:08:25,254 Se on tuoreena lyöty. 80 00:08:25,422 --> 00:08:28,799 - Siinä ei ole merkkiä. -Niin? 81 00:09:21,353 --> 00:09:24,813 Aaron, avaa! Se on Sam Clayton. 82 00:09:24,981 --> 00:09:26,899 Aaron. 83 00:09:34,491 --> 00:09:36,575 - Pastori. Tule sisään! - Hyvää huomenta, Aaron. 84 00:09:36,743 --> 00:09:39,495 -Good morning, Sister Edwards. - Hyvää huomenta, pastori. 85 00:09:39,663 --> 00:09:41,997 -Huomenta, Ben ja Debbie. - Hyvää huomenta, Charlie. 86 00:09:42,165 --> 00:09:44,291 - Mikä se on, pastori? - Lars sanoo joku. . . 87 00:09:44,459 --> 00:09:47,336 . . . murtui aitauksessaan viime yönä ja ajaa pois parhaat lehmänsä. 88 00:09:47,504 --> 00:09:50,089 Joo. Seuraavan kerran kun kasvatan sikoja, golly! 89 00:09:50,257 --> 00:09:53,759 Et koskaan kuule ketään juoksee karkuun sikoja, lyön vetoa. 90 00:09:53,927 --> 00:09:57,680 -Kahvi on valmis, jos haluat. -Kahvi on hyvää. Huomenta, Lucy. 91 00:09:57,847 --> 00:10:00,266 -Morning, Reverend. -Debbie, oletko jo kastettu? 92 00:10:00,433 --> 00:10:02,142 - Ei, sir. Ei -Aaron, hae Martin. 93 00:10:02,310 --> 00:10:05,521 -Martin! -Oi kiitos, sisko. 94 00:10:05,939 --> 00:10:09,191 Voin varmasti käyttää sitä kahvia. Anna sokeri, poika. 95 00:10:09,818 --> 00:10:12,027 Hyvä, hyvä. Odota hetki, sisko. 96 00:10:12,195 --> 00:10:15,864 En ole vielä saanut kahvia. vain-- Voi munkkeja. Kiitos, sisko. 97 00:10:16,032 --> 00:10:19,285 Olen varma, että pidän niistä munkkeista. 98 00:10:19,452 --> 00:10:22,288 Aaron! Martin, tule tänne. 99 00:10:22,455 --> 00:10:24,873 Tule. Nosta oikea kätesi... Martin. 100 00:10:25,041 --> 00:10:27,626 - Kyllä, sir. - Nosta oikea kätesi. 101 00:10:27,794 --> 00:10:31,839 Olet täten vapaaehtoisia yksityisiä Texas Rangersin yhtiössä A. 102 00:10:32,007 --> 00:10:34,216 - Tulet uskollisesti... Sir, voinko mennä kanssasi? 103 00:10:34,426 --> 00:10:36,969 - Mene hakemaan paitani, poika. -Shh! Hiljainen! 104 00:10:37,137 --> 00:10:39,138 - Missä minä olin? - "Täytä uskollisesti." 105 00:10:39,306 --> 00:10:41,557 - Vapautat uskollisesti-- -Rouva Edwards-- 106 00:10:41,725 --> 00:10:43,851 Ole hiljaa! 107 00:10:44,227 --> 00:10:47,396 Vapautat uskollisesti velvollisuutesi sellaisina. . . 108 00:10:47,564 --> 00:10:50,566 . . .ilman vastiketta tai rahallinen vastike. 109 00:10:50,734 --> 00:10:53,402 Aamen. Se tarkoittaa "ei palkkaa". Parempi pukea paita päälle, Aaron. 110 00:10:53,570 --> 00:10:55,571 En ole vapaaehtoistyössä kunnes olen juonut kahvia. 111 00:10:55,739 --> 00:10:58,157 -Juo omasi, pastori. - Kutsukaa minua "kapteeniksi". 112 00:10:58,325 --> 00:11:01,827 Kapteeni. Pastori Samuel Johnson Clayton. 113 00:11:01,995 --> 00:11:04,079 Mahtavan vaikuttava. 114 00:11:04,247 --> 00:11:07,833 No, tuhlaajaveli. 115 00:11:08,001 --> 00:11:11,920 Milloin palasit? En ole nähnyt sinua antautumisen jälkeen. 116 00:11:12,088 --> 00:11:14,757 Ajattele sitä, En nähnyt sinua antautumisessa. 117 00:11:14,924 --> 00:11:19,553 Älä usko antautumiseen. Ei, minulla on vielä sapeli, pastori. 118 00:11:19,721 --> 00:11:22,222 Ei muuttanut sitä ei auranterääkään. 119 00:11:22,432 --> 00:11:24,600 Injunit tekivät sen, rouva Edwards. 120 00:11:24,768 --> 00:11:28,395 Caddot tai Kiowat. Vanha Mose tietää. Kyllä, sir. 121 00:11:28,563 --> 00:11:30,689 -Oi, ole hiljaa, Mose. -Kiitos. 122 00:11:30,857 --> 00:11:33,233 - Karjani on ollut-- Ethan, luotan sinuun. . . 123 00:11:33,401 --> 00:11:35,235 . . .pitää huolta asioista while I'm gone. 124 00:11:35,403 --> 00:11:37,112 - Et ole menossa. - Hän on varmasti menossa. 125 00:11:37,280 --> 00:11:39,782 - Olen jo vannonut hänet. - No, vanno hänet uudestaan. 126 00:11:39,991 --> 00:11:42,076 - Minä menen kanssasi. - En usko, että minun pitäisi... 127 00:11:42,243 --> 00:11:45,579 Pysy lähellä, Aaron. Voi olla, että tämä on rustlers. 128 00:11:45,997 --> 00:11:48,874 Might be that this doddering vanha idiootti ei ole niin pahasti väärässä. 129 00:11:49,042 --> 00:11:50,376 Voi olla Comanche. 130 00:11:50,543 --> 00:11:53,712 Ystävälliset sanat, Ethan. Kiitos ystävällisesti. 131 00:11:54,047 --> 00:11:55,547 Lapset, menkää Lucyn kanssa. 132 00:11:55,715 --> 00:11:57,049 - Voi äiti, minä haluan-- -Ben. 133 00:11:57,217 --> 00:11:59,134 Comanche, vai mitä? 134 00:12:00,011 --> 00:12:01,970 Kunnossa. Minä vannon sinut mukaan. 135 00:12:02,138 --> 00:12:04,306 Ei tarvitse. Ei se muuten olisi laillista. 136 00:12:04,516 --> 00:12:08,769 Miksi ei? Sinä halusit rikoksesta, Ethan? 137 00:12:09,312 --> 00:12:12,731 -Kahvia, Ethan. -Kiitos, Martha. 138 00:12:12,899 --> 00:12:17,403 Kysyt minulta kapteenina tai saarnaaja, Sam? 139 00:12:17,570 --> 00:12:20,489 Pyydän sinua Rangerina suvereenista Texasin osavaltiosta. 140 00:12:20,657 --> 00:12:23,826 - Onko sinulla lupa? - Sopisit moniin kuvauksiin. 141 00:12:24,619 --> 00:12:28,163 Ajattele miehen ainoaa hyvää yhdestä valasta kerrallaan. 142 00:12:28,331 --> 00:12:31,834 Otin omani Amerikan Konfederaatioon. 143 00:12:32,335 --> 00:12:34,795 Niin sinäkin, Sam. 144 00:12:34,963 --> 00:12:37,339 Pysy lähellä, Aaron. 145 00:12:37,590 --> 00:12:40,175 Well, thank you, Mrs. Edwards. Meidän täytyy mennä. 146 00:12:40,343 --> 00:12:42,302 Kiitos, rouva Edwards. 147 00:12:42,470 --> 00:12:47,182 Kiitollinen vieraanvaraisuudesta keinutuolistasi, rouva. 148 00:12:56,317 --> 00:12:58,318 Brad ja Lucy, Lucy ja Brad! 149 00:12:58,528 --> 00:13:00,195 Brad ja Lucy, Lucy ja Brad! 150 00:13:00,363 --> 00:13:03,949 Debbie ja Ben Edwards, Kerron äidille sinusta! 151 00:14:37,627 --> 00:14:40,963 Brad! Heti eteenpäin! 152 00:14:49,097 --> 00:14:51,098 Ethan-setä. 153 00:14:53,226 --> 00:14:55,727 Jotain mahtavaa kalamaista tästä polusta, Ethan-setä. 154 00:14:55,895 --> 00:14:58,939 Älä kutsu minua "sediksi". En ole setäsi. 155 00:14:59,107 --> 00:15:00,440 Kyllä, sir. 156 00:15:00,608 --> 00:15:03,402 Minua ei myöskään tarvitse kutsua "herraksi". 157 00:15:03,570 --> 00:15:06,405 Ei "isoisä" eikä "Metusalah". 158 00:15:06,573 --> 00:15:08,824 Voin lyödä sinut murskaksi. 159 00:15:08,992 --> 00:15:12,160 -Miksi haluat minun kutsuvan sinua? -Nimi on Ethan. 160 00:15:12,328 --> 00:15:15,581 No mikä siinä on niin mahtavaa tästä polusta? 161 00:15:15,748 --> 00:15:19,001 - No, ensin... Look! Katso! 162 00:15:34,350 --> 00:15:36,268 Pa! 163 00:15:36,686 --> 00:15:38,520 Reverend! 164 00:15:40,106 --> 00:15:41,857 Katso! 165 00:15:56,372 --> 00:15:59,374 Caddot tai Kiowat, vai mitä? 166 00:16:01,127 --> 00:16:04,046 Ei vain yksi heimo käyttää sellaista lansettia. 167 00:16:04,213 --> 00:16:07,341 Hei, isä, palkintosi. 168 00:16:07,508 --> 00:16:08,842 Tappoi heistä jokaisen. 169 00:16:09,510 --> 00:16:12,804 Ei myöskään ruokaan. Miksi he tekivät tuollaisen? 170 00:16:12,972 --> 00:16:15,849 Karjan varastaminen oli vain vetää meidät ulos. 171 00:16:16,017 --> 00:16:17,726 Tämä on murhahyökkäys. 172 00:16:17,894 --> 00:16:22,397 Muodot jopa hilseilemään sinun paikkasi tai veljeni. 173 00:16:22,565 --> 00:16:25,192 Mama! Laurie! 174 00:16:25,360 --> 00:16:28,070 Voi, ole hyvä, Jumala, ole kiltti, ei! 175 00:16:28,237 --> 00:16:30,572 Brad! Brad! Poika! 176 00:16:34,035 --> 00:16:36,078 Jorgensenin paikka on lähin, Ethan. 177 00:16:36,245 --> 00:16:40,374 Jos he eivät ole siellä, tulemme suoraan sinulle. Tule, Charlie. 178 00:16:40,541 --> 00:16:42,376 Tee sinä niin. 179 00:16:42,543 --> 00:16:44,711 No, oletko tulossa vai et? 180 00:16:44,879 --> 00:16:50,550 Tuo maatila on 40 mailin päässä täältä, poika, ja nämä hevoset tarvitsevat lepoa ja viljaa. 181 00:17:00,561 --> 00:17:04,940 Ei Caddos, ei Kiowas. Comanches, tottakai! 182 00:17:13,616 --> 00:17:18,537 - Murtakaa vilja pois. - Kyllä, sir. Kyllä, sir. 183 00:17:45,440 --> 00:17:47,357 Hiljaa, poika. 184 00:18:15,762 --> 00:18:19,639 Katsotaan, jos en pääse pois pari salviakanaa ennen illallista. 185 00:18:19,807 --> 00:18:22,392 Kyllä, teet sen, Aaron. 186 00:18:28,524 --> 00:18:33,028 -My, the days are getting shorter. -Lucy, emme vielä tarvitse lamppua. 187 00:18:33,446 --> 00:18:36,281 Let's just enjoy the dusk. 188 00:18:46,125 --> 00:18:48,502 Ei hätää, äiti. Olen katsellut. 189 00:18:48,669 --> 00:18:50,378 -vain-- - Mitä, Ben? 190 00:18:50,546 --> 00:18:53,882 Toivon, että Ethan-setä olisi täällä. Etkö sinä, äiti? 191 00:19:06,729 --> 00:19:10,565 Sulje se suljin, Ben, kuten... Hyvä poika. 192 00:19:22,703 --> 00:19:25,372 -Äiti, en voi... -Lucy! 193 00:19:46,769 --> 00:19:48,687 Aiomme pelata nukkumispeli. 194 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 Muistaa? Minne piiloudut isoäidin kanssa? 195 00:19:51,023 --> 00:19:53,942 - Minne hän on haudattu? -Ja sinä hiipi ojaa pitkin. . . 196 00:19:54,110 --> 00:19:57,195 -. . .hyvin hiljaa, kuten-- - Kuin pieni hiiri. 197 00:19:57,363 --> 00:19:59,447 Pidä kiirettä, Martha. Kuu on nousemassa. 198 00:19:59,615 --> 00:20:03,285 Et anna ääntä etkä tule takaisin, riippumatta siitä mitä kuulet. 199 00:20:03,452 --> 00:20:07,080 -Lupaus? - Lupaan. 200 00:20:07,248 --> 00:20:09,541 Odota. Enkö voisi saada Topsya? 201 00:20:09,709 --> 00:20:12,711 - Ei ole aikaa. Ei ole aikaa. - Tässä hän on, kulta. 202 00:20:15,798 --> 00:20:17,132 Tässä. 203 00:20:18,134 --> 00:20:20,427 Nyt alhaalla. Juokse! 204 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Vauva! 205 00:20:33,524 --> 00:20:35,609 Prinssi, mene takaisin. Mene takaisin, prinssi. 206 00:20:35,776 --> 00:20:39,070 Mene takaisin. Prinssi! Mene takaisin. Mene takaisin, prinssi! 207 00:20:39,238 --> 00:20:43,825 Prinssi, mene takaisin. Go back, Prince! Prinssi! 208 00:21:13,606 --> 00:21:15,565 Ethan-setä! 209 00:21:16,525 --> 00:21:18,526 Ethan-setä. 210 00:21:19,028 --> 00:21:20,654 Odota hetki, Ethan-setä. 211 00:21:20,821 --> 00:21:23,365 Ensi kerralla muistat setäsi Ethan. 212 00:21:23,532 --> 00:21:26,534 -Kiitos ystävällisesti. - Odota, Mose! Voimme ajaa kaksinkertaisesti, Mose! 213 00:21:26,702 --> 00:21:29,287 Mose, odota! 214 00:21:31,958 --> 00:21:33,833 Moose! 215 00:22:07,118 --> 00:22:10,578 Martha! Martha! 216 00:22:49,869 --> 00:22:51,786 Martta-täti. 217 00:22:52,705 --> 00:22:54,039 Martta-täti. 218 00:22:56,792 --> 00:22:58,960 - Päästä minut sisään. - Älä mene sinne, poika. 219 00:22:59,170 --> 00:23:02,672 -Haluan nähdä heidät. Päästä minut sisään, haluan... - Älä mene sisään. 220 00:23:05,259 --> 00:23:08,094 Älä anna hänen katsoa sinne, Mose. 221 00:23:08,262 --> 00:23:09,763 Ei tee hänelle mitään hyvää. 222 00:23:14,143 --> 00:23:16,728 Lucy! Debbie! 223 00:23:54,350 --> 00:23:57,018 - Laita "aamen" sille! - En ole vielä valmis. 224 00:23:57,228 --> 00:23:59,771 Ei ole enää aikaa rukoilemisesta. Aamen! 225 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 Brad, Martin! 226 00:24:02,358 --> 00:24:04,025 Aamen. 227 00:24:24,380 --> 00:24:29,300 Ethan, nuo tytöt merkitsevät minulle yhtä paljon ikään kuin ne olisivat omiani. 228 00:24:29,468 --> 00:24:33,221 Ehkä et tiedä, että Bradini istunut Lucyn kanssa. Laurieni... 229 00:24:33,389 --> 00:24:36,057 Olisin velvollinen jos tulisitte asiaan, rouva. 230 00:24:36,225 --> 00:24:38,393 Vain sen, että tiedän että Martha haluaisi sinut. . . 231 00:24:38,561 --> 00:24:40,979 . . .hoitaakseen pojistaan samoin kuin hänen tytöt. 232 00:24:41,147 --> 00:24:46,317 Ja jos tytöt ovat kuolleet, älä anna pojat tuhlaavat elämänsä kostoihin. 233 00:24:46,652 --> 00:24:49,028 Lupa minulle, Ethan! 234 00:24:49,196 --> 00:24:51,573 No, tule, jos olet menossa kanssamme. 235 00:25:17,850 --> 00:25:21,186 Kapteeni! Kapteeni Clayton! 236 00:25:44,043 --> 00:25:47,879 Toinen, vai mitä? Anna kätesi, Charlie. 237 00:25:57,556 --> 00:26:00,141 Tämä on tullut pitkälle ennen kuin hän kuoli, kapteeni. 238 00:26:00,309 --> 00:26:03,978 No, Ethan, siellä on toinenkin voit tehdä maalin veljellesi. 239 00:26:06,440 --> 00:26:08,483 -I don't like it! - Mistä et pidä? 240 00:26:08,651 --> 00:26:11,236 Injunit hyökkäyksessä yleensä piilottaa kuolleensa. 241 00:26:11,403 --> 00:26:13,821 Ja jos he eivät välitä mistään siitä, että me tiedämme. . . 242 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 . . . se kertoo vain yhden asian: 243 00:26:16,158 --> 00:26:19,953 He eivät pelkää, että seuraamme tai me saamme heidät kiinni. 244 00:26:20,120 --> 00:26:23,915 Voit perääntyä milloin haluat, Nesby. 245 00:26:24,625 --> 00:26:26,668 Ethan, en sanonut niin! 246 00:26:26,877 --> 00:26:28,169 Ei sellaista sanonut! 247 00:26:28,379 --> 00:26:31,005 Helppoa, Nesby, helppoa. 248 00:26:34,885 --> 00:26:36,678 Jorgensen! 249 00:26:36,887 --> 00:26:39,847 Mikset lopeta työtä? 250 00:26:48,274 --> 00:26:51,943 - Mitä hyvää se teki sinulle? -Sillä mitä saarnaat, ei yhtään. 251 00:26:52,111 --> 00:26:53,945 Mutta mitä tuo Comanche uskoo. . . 252 00:26:54,113 --> 00:26:56,614 . . .ei ole silmiä, hän ei pääse henkien maahan. 253 00:26:56,782 --> 00:26:59,158 Pitää vaeltaa ikuisesti tuulien välissä. 254 00:26:59,326 --> 00:27:03,329 Ymmärrät sen, pastori. Tule, peittopää. 255 00:27:09,336 --> 00:27:11,713 Selvä, pojat. Noustaan ​​ylös. 256 00:27:22,975 --> 00:27:26,561 He ovat leiriytyneet joen rannalla, noin 20 mailia täältä. 257 00:27:28,314 --> 00:27:33,943 Odotetaan pimeän asti ja sitten kierretään so we can jump them before daylight. 258 00:27:34,570 --> 00:27:37,071 Olet aivan varma, että haluat jump them, Ethan? 259 00:27:39,700 --> 00:27:41,576 Sitä varten me tulimme, eikö niin? 260 00:27:41,744 --> 00:27:45,747 Luulin, että yritämme saada ne tytöt ulos. Elossa. 261 00:27:45,956 --> 00:27:48,916 Hyppäämme heille Comanche, he tappavat heidät. Tiedät sen. 262 00:27:49,084 --> 00:27:53,880 No, mitä me sitten teemme, pastori? Mitä meidän pitäisi tehdä, Ethan? 263 00:27:54,048 --> 00:27:58,926 No mitä minulla oli mielessä oli ehkä juossut pois heidän ponilaumaltaan. 264 00:27:59,094 --> 00:28:01,596 Comanche jalka on sopivampi olla valmis kuuntelemaan. 265 00:28:01,764 --> 00:28:03,890 Uskon, että pastori on oikeassa, eikö niin? 266 00:28:04,058 --> 00:28:06,559 Luuletko, että pastori. . . . 267 00:28:06,727 --> 00:28:10,605 Mitä tekee neljännesrotuinen Cherokee tietää vanhasta Comanche-tempusta. . . 268 00:28:10,773 --> 00:28:15,610 . . .nukkumaan parhaan poninsa kanssa sidottu hänen viereensä? 269 00:28:15,778 --> 00:28:19,197 Sinulla on suunnilleen yhtä paljon mahdollisuuksia leimaamalla tuon lauman... 270 00:28:19,365 --> 00:28:23,284 Kuten olet löytänyt heidän tyttöjen löytämisestä elossa hyökkäämällä niihin. 271 00:28:23,452 --> 00:28:27,038 Sanon, että teemme sen omalla tavallani, Ethan. Ja se on käsky. 272 00:28:27,206 --> 00:28:28,873 Kyllä, sir. 273 00:28:29,041 --> 00:28:30,625 Mutta jos olet väärässä. . . 274 00:28:31,752 --> 00:28:34,295 . . .älä koskaan anna minulle toista! 275 00:29:15,671 --> 00:29:19,841 No, he olivat täällä. - Totta kai. He olivat täällä. 276 00:29:20,008 --> 00:29:23,928 Ja nyt he ovat siellä, odottaa hyppäävänsä meidät. 277 00:29:24,096 --> 00:29:26,347 Lisää käskyjä, kapteeni? 278 00:29:26,515 --> 00:29:29,767 Kyllä. Jatkamme matkaa. 279 00:29:39,695 --> 00:29:41,529 Hyvin? 280 00:29:41,697 --> 00:29:43,948 Haluatko lopettaa, Ethan? 281 00:29:44,116 --> 00:29:46,701 Siitä tulee se päivä. 282 00:29:47,202 --> 00:29:49,203 -Hevoset. -Hevoset. 283 00:30:01,216 --> 00:30:03,384 Jatkakaa. 284 00:30:47,262 --> 00:30:50,515 Jatka liikkumista. Jatka liikkumista. 285 00:31:24,299 --> 00:31:28,594 No, pastori, näyttää kuin olisit ympäröinyt itsesi. 286 00:31:28,762 --> 00:31:31,806 Joo, ja aion hankkia itseni ympäröimätön. 287 00:31:31,974 --> 00:31:34,308 Mose, kuinka kaukana joki on? 288 00:31:35,435 --> 00:31:39,564 Minut on kastettu, pastori. Minut on kastettu. 289 00:31:39,731 --> 00:31:43,442 -Ole hiljaa, vanha typerys. -Kiitos ystävällisesti. Kiitos. 290 00:31:43,610 --> 00:31:46,112 Sinun on parasta hankkia itsesi asettaa toiseen. . . 291 00:31:46,280 --> 00:31:51,826 . . . koska kun huudan, haluan sinut muuttaa pois täältä kuten Billy B. Jigger. 292 00:31:55,998 --> 00:31:58,124 Mennään! 293 00:32:34,745 --> 00:32:37,121 - Ota rauhallisesti, Nesby. - Kyllä sinä pärjäät, Nesby. 294 00:32:37,289 --> 00:32:38,998 Keep them on joen toisella puolella. 295 00:32:39,166 --> 00:32:40,666 Minä kerron sen, Ethan! 296 00:32:40,834 --> 00:32:42,668 No kerro sitten heille! 297 00:32:44,129 --> 00:32:46,505 -Ota rauhassa, Nesby. -Sinä pärjäät, Nesby. 298 00:32:47,466 --> 00:32:49,675 Tule, tule. 299 00:33:15,535 --> 00:33:17,078 siellä. 300 00:33:17,412 --> 00:33:19,747 Tässä on minun Raamattuni. Pidä kiinni. 301 00:33:19,915 --> 00:33:22,291 Saa sinut tuntemaan olosi hyväksi. 302 00:33:23,377 --> 00:33:25,586 Kiitos, pastori. Kiitos erittäin ystävällisesti. 303 00:33:30,175 --> 00:33:33,511 Ethan, luuletko, että he veloittavat meitä? 304 00:33:33,887 --> 00:33:36,222 - Kysytkö minulta? -Olen. 305 00:33:36,390 --> 00:33:38,015 Kiitos. 306 00:33:38,350 --> 00:33:41,018 Jep. Kuoleman laulu. 307 00:33:41,186 --> 00:33:44,313 Sotapäällikkö, hänen täytyy pelastaa kasvonsa. 308 00:33:45,107 --> 00:33:48,943 Kyllä, sir. Hän on sylissäsi hetkessä, poika. 309 00:33:50,862 --> 00:33:54,907 Siitä, mitä olemme saamassa, we thank thee, O Lord. 310 00:34:34,573 --> 00:34:36,991 Sait hänet, Marty! 311 00:34:52,090 --> 00:34:54,800 Halleluja! 312 00:34:55,635 --> 00:34:57,845 Dag blast se! 313 00:34:58,013 --> 00:35:00,431 Katso sitä. Se on ladattu. 314 00:35:30,670 --> 00:35:34,298 Ei, Ethan. Jätä ne viedä pois loukkaantuneita ja kuolleita. 315 00:35:34,466 --> 00:35:36,884 No, pastori, se repii sen! 316 00:35:37,052 --> 00:35:39,804 Tästä eteenpäin pysykää poissa tästä, te kaikki. 317 00:35:39,971 --> 00:35:41,889 En halua sinua kanssani. 318 00:35:42,057 --> 00:35:44,934 En tarvitse sinua mitä minun täytyy tehdä. 319 00:35:55,695 --> 00:35:57,404 No, Edwards, minä... . . 320 00:35:57,572 --> 00:36:01,033 Luulen, että olet oikeassa. Meidän täytyy saada Nesby takaisin. 321 00:36:01,201 --> 00:36:03,244 Se on koko yrityksen työ Rangersista. . . 322 00:36:03,453 --> 00:36:06,080 . . .tai se on yhden tai kahden miehen työ. 323 00:36:06,248 --> 00:36:09,542 Tällä hetkellä meitä on liikaa eikä tarpeeksi. 324 00:36:09,709 --> 00:36:12,503 Minä, jatkan yksin. 325 00:36:13,547 --> 00:36:16,924 - Onko vastalauseita? -Onnea. 326 00:36:18,844 --> 00:36:22,596 On vain yksi tapa, jolla voit pysäyttää minut etsimään Lucya, herra. 327 00:36:22,764 --> 00:36:24,765 Ja se tappaa minut! 328 00:36:24,975 --> 00:36:27,685 Tältä minusta tuntuu, Eth-setä... 329 00:36:28,228 --> 00:36:30,604 Ethan, sir. 330 00:36:30,772 --> 00:36:33,941 Kunnossa. Mutta minä annan käskyt, kuuletko? 331 00:36:34,109 --> 00:36:35,943 Annan käskyt. 332 00:36:36,111 --> 00:36:39,113 Ja sinä seuraat niitä tai eroamme tässä ja nyt. 333 00:36:39,281 --> 00:36:41,198 No niin, Ethan. 334 00:36:41,366 --> 00:36:46,120 Vain yksi syy miksi olemme täällä, eikö niin? Onko se löytää Debbie ja Lucy? 335 00:36:50,208 --> 00:36:52,710 Jos he ovat vielä elossa. 336 00:36:57,132 --> 00:36:58,924 Nousta. 337 00:37:24,826 --> 00:37:27,578 Niiden on lopetettava joskus. 338 00:37:27,746 --> 00:37:30,664 Jos he ylipäätään ovat ihmismiehiä, heidän on lopetettava! 339 00:37:30,832 --> 00:37:36,253 Ei. Ihminen ratsastaa hevosella, kunnes se kuolee, sitten hän jatkaa matkaa. 340 00:37:36,421 --> 00:37:41,842 Comanche tulee mukaan, saa sen horse up, rides him 20 more miles. . . 341 00:37:42,052 --> 00:37:44,178 . . .syö hänet sitten. 342 00:37:44,429 --> 00:37:46,513 Helppoa siihen. 343 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 Anteeksi. 344 00:37:49,017 --> 00:37:51,518 Emme edes tiedä jos Debbie ja Lucy ovat tässä joukossa. 345 00:37:51,686 --> 00:37:54,188 -Maybe they split up. - He ovat heidän kanssaan, okei. . . 346 00:37:54,356 --> 00:37:57,358 -. . . jos he ovat vielä elossa. - Sanoit sen tarpeeksi! 347 00:37:57,525 --> 00:38:00,694 Ehkä Lucy on kuollut. Ehkä he ovat molemmat kuolleita. 348 00:38:00,862 --> 00:38:04,198 Mutta jos kuulen sen sinulta uudelleen, Taistelen sinua vastaan, herra Edwards! 349 00:38:04,366 --> 00:38:06,784 Siitä tulee se päivä. 350 00:38:12,332 --> 00:38:14,208 Levittää. 351 00:38:23,385 --> 00:38:25,678 Pääpolku löytyi. . . 352 00:38:25,845 --> 00:38:30,182 . . . mutta neljä niistä leikattiin ulos täältä ja he ratsastivat sinne solan läpi. 353 00:38:30,350 --> 00:38:32,643 Miten he tekevät niin, Ethan? 354 00:38:33,103 --> 00:38:36,188 Katson. Pysy muiden perässä. 355 00:38:36,356 --> 00:38:41,235 -Haluatko meidän ampuvan laukauksen sisään--? -Ei. Älä rakenna kokkoa tai lyö rumpuja. 356 00:38:41,403 --> 00:38:43,737 Tapaan sinut toisella puolella. 357 00:38:44,698 --> 00:38:46,490 Liikkua! 358 00:39:22,736 --> 00:39:24,903 Haluatko vettä, Ethan? 359 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 Polku vie sinne. 360 00:39:40,045 --> 00:39:42,296 Miksi he katkesivat? 361 00:39:44,132 --> 00:39:46,300 Oliko siinä kanjonissa vettä? 362 00:39:46,468 --> 00:39:48,135 Häh? 363 00:39:49,596 --> 00:39:50,929 Ei vettä. 364 00:39:52,057 --> 00:39:53,474 Oletko kunnossa, Ethan? 365 00:39:54,225 --> 00:39:56,101 Olen kunnossa. 366 00:39:59,647 --> 00:40:01,148 Hei. 367 00:40:01,399 --> 00:40:04,985 Mitä sinulle tapahtui Johnny Reb takki? Menetitkö sen? 368 00:40:05,612 --> 00:40:07,488 Täytyy olla. 369 00:40:07,906 --> 00:40:10,324 Mutta en palaa sen takia. 370 00:40:29,135 --> 00:40:30,677 Löysin ne! 371 00:40:30,845 --> 00:40:32,805 Löysin Lucyn! 372 00:40:33,765 --> 00:40:35,599 He ovat leiriytyneet noin puolen kilometrin päässä. 373 00:40:35,767 --> 00:40:38,519 Minä vain heilautin taaksepäin ja näin heidän savunsa. 374 00:40:38,686 --> 00:40:42,356 Nousi harjanteelle, ja siellä he olivat, aivan allani. 375 00:40:42,524 --> 00:40:47,861 - Näitkö Debbien? -Ei. Ei, mutta näin Lucyn. 376 00:40:48,029 --> 00:40:51,198 -Hänellä oli yllään tuo sininen mekko-- - Se, mitä näit, ei ollut Lucy. 377 00:40:51,366 --> 00:40:54,952 -Voi, mutta se-- Se oli, minä kerron sinulle. - Se, mitä näit, oli takki. . . 378 00:40:55,120 --> 00:40:57,663 . . .päällään Lucyn mekko. 379 00:40:57,997 --> 00:41:01,291 Löysin Lucyn takaisin kanjonista. 380 00:41:02,168 --> 00:41:05,754 Kääri hänet takkiini. 381 00:41:06,381 --> 00:41:08,549 Hautasin hänet omin käsin. 382 00:41:09,509 --> 00:41:12,845 Ajattelin, että oli parasta pitää se sinulta. 383 00:41:15,056 --> 00:41:16,807 Onko he. . .? 384 00:41:17,142 --> 00:41:19,226 - Oliko hän. . .? - Mitä haluat minun tekevän? 385 00:41:19,394 --> 00:41:22,563 Piirrätkö kuvan? Spell it out? 386 00:41:22,981 --> 00:41:24,731 Älä koskaan kysy minulta! 387 00:41:24,899 --> 00:41:28,152 Niin kauan kuin elät, älä koskaan kysy minulta enempää. 388 00:41:50,675 --> 00:41:53,927 Brad. Olen todella pahoillani, Brad. 389 00:41:54,095 --> 00:41:58,348 Hei, Brad... Brad, odota hetki! Brad! 390 00:41:59,267 --> 00:42:01,768 Odota! Tule takaisin tänne, Brad! 391 00:42:02,103 --> 00:42:04,605 Brad, tule takaisin tänne! 392 00:42:54,822 --> 00:42:56,615 No, miksi et sano sitä? 393 00:42:57,659 --> 00:42:59,993 Olemme lyötyjä, ja sinä tiedät sen. 394 00:43:00,745 --> 00:43:02,621 Ei. 395 00:43:02,997 --> 00:43:06,083 Takaisin kääntymisemme ei tarkoita mitään. 396 00:43:06,251 --> 00:43:08,502 Not in the long run. 397 00:43:08,795 --> 00:43:11,338 Jos hän on elossa, hän on turvassa. 398 00:43:11,506 --> 00:43:13,840 Jonkin aikaa. He pitävät hänet. . . 399 00:43:14,008 --> 00:43:17,177 . . .he kasvattavat hänet yhdeksi omasta asti. . . . 400 00:43:17,845 --> 00:43:20,514 Kunnes hän on täysi-ikäinen. . . . 401 00:43:20,974 --> 00:43:25,435 No, luuletko, että ehkä on onko meillä vielä mahdollisuus löytää hänet? 402 00:43:25,603 --> 00:43:30,649 Injun jahtaa asiaa kunnes hän luulee jahtaansa sitä tarpeeksi. 403 00:43:30,900 --> 00:43:32,609 Sitten hän lopettaa. 404 00:43:32,777 --> 00:43:35,028 Samalla tavalla kun hän juoksee. 405 00:43:35,196 --> 00:43:38,824 Seems like he never learns siellä on sellainen asia kuin. . . 406 00:43:38,992 --> 00:43:42,160 . . .otus, joka tulee vain jatkamaan. 407 00:43:42,537 --> 00:43:45,664 Joten löydämme ne lopulta, Lupaan sinulle. 408 00:43:45,832 --> 00:43:48,000 Löydämme heidät. 409 00:43:48,167 --> 00:43:52,462 Yhtä varma kuin kääntyminen maapallosta. 410 00:44:42,472 --> 00:44:45,849 -Hei Ethan. -Hei, sir. 411 00:44:46,017 --> 00:44:48,602 -Hei, Marty. - Kuinka voit, sir? 412 00:44:52,106 --> 00:44:53,940 Marty. 413 00:44:59,030 --> 00:45:02,115 Sait kirjeeni poikastasi Bradista? 414 00:45:02,283 --> 00:45:06,787 Joo. Juuri tähän aikaan vuosi sitten. 415 00:45:09,874 --> 00:45:13,794 Voi Ethan, tämä maa. . . . 416 00:45:19,467 --> 00:45:21,301 Marty? 417 00:45:23,721 --> 00:45:26,098 Martin Pawley! 418 00:45:30,645 --> 00:45:32,979 Hän luultavasti unohtaa sinut. 419 00:45:33,147 --> 00:45:35,649 Ei varmaan edes pysty muistaa nimesi. 420 00:45:35,817 --> 00:45:38,068 Hänen nimensä on Laurie. 421 00:45:39,946 --> 00:45:43,156 Mutta unohdin jokseenkin kuinka kaunis hän oli. 422 00:45:56,003 --> 00:45:57,671 Ethan. 423 00:45:58,172 --> 00:46:00,590 Entä Debbie? 424 00:46:11,853 --> 00:46:14,771 Hei, mitä sinä muuten teet? 425 00:46:16,149 --> 00:46:17,983 Hei, älä ota sitä tavaraa! 426 00:46:18,860 --> 00:46:21,027 No, sitä ei kannata korjata. 427 00:46:21,195 --> 00:46:23,864 Mitä sinulle tulee noin punaiseksi naamassa noin? Minulla on veljiä. 428 00:46:24,073 --> 00:46:26,324 Joo, no, en ole yksi heistä. 429 00:46:26,492 --> 00:46:28,952 Katso nyt, Martin Pawley, Olen nainen. 430 00:46:29,120 --> 00:46:32,205 Me naiset pesemme ja korjaamme likaiset vaatteesi koko elämäsi. 431 00:46:32,373 --> 00:46:34,040 Kun olet pieni, me jopa pesemme sinut. 432 00:46:34,208 --> 00:46:37,711 Kuinka voit tehdä röyhkeäksi naisen edessä, en koskaan tiedä. 433 00:46:37,879 --> 00:46:40,714 Puhut kuin jätkä voisi yhtä hyvin juosta alasti. 434 00:46:40,882 --> 00:46:42,883 Ei minua haittaisi yhtään. 435 00:46:45,052 --> 00:46:48,513 Ei varmasti kokeilisi Isän edessä, jos olisin sinä. 436 00:47:03,821 --> 00:47:06,406 Seurasimme heitä jatkuvasti kunnes lumimyrskyt iskevät. 437 00:47:06,574 --> 00:47:09,034 Sitten menetimme heidän jälkensä. 438 00:47:09,535 --> 00:47:11,703 Ei tarvitse kertoa minne menimme. 439 00:47:11,871 --> 00:47:14,331 Fort Richardson, Wingate, Cobb. 440 00:47:14,499 --> 00:47:16,875 Anadarko Agency. 441 00:47:17,043 --> 00:47:20,045 Ongelmana on, että emme tiedä mikä bändi sotapuolue kuului. 442 00:47:20,213 --> 00:47:22,422 Well, you did all a body could, Ethan. 443 00:47:22,590 --> 00:47:26,092 - Tapoin poikasi. - Älä syytä itseäsi siitä. 444 00:47:26,260 --> 00:47:28,345 Tämä maa tappoi poikani. 445 00:47:28,513 --> 00:47:31,765 -Kyllä, perkele, minä sanon sinulle, Ethan-- - Nyt, Lars. . . 446 00:47:31,933 --> 00:47:34,893 . . . se vain sattuu olemaan teksikolaisia. 447 00:47:35,061 --> 00:47:40,774 Teksikolainen ei ole muuta kuin ihminen tie ulos raajaan. Tänä ja ensi vuonna. . . 448 00:47:40,942 --> 00:47:45,237 . . .ja ehkä sata muuta. Mutta en usko, että se on ikuista. 449 00:47:45,404 --> 00:47:49,282 Jonakin päivänä tämä maa on hieno, hyvä paikka olla. 450 00:47:49,450 --> 00:47:53,411 Ehkä se tarvitsee luumme maahan ennen kuin se aika voi tulla. 451 00:47:53,579 --> 00:47:55,413 Nukkumaanmenoaika. 452 00:47:55,623 --> 00:47:58,208 Hän oli opettaja. 453 00:47:58,793 --> 00:48:02,754 Äiti, Martyn laatikot on näky. Voisi annammeko hänelle joitain Bradin tavaroita? 454 00:48:02,922 --> 00:48:04,714 Tietenkin. Ne ovat isoäidin rinnassa. 455 00:48:04,882 --> 00:48:07,801 -Ethan, sinä nukut kerrostalossa. - Vitsi, kirje! 456 00:48:07,969 --> 00:48:09,052 Ruotsin rinnassa. 457 00:48:09,220 --> 00:48:13,765 Se tuli sinulle, Ethan. Viime talvena. Charlie MacCorry toi sen. 458 00:48:15,393 --> 00:48:18,645 Etsin sitä kirjettä Charlie MacCorry. . . . 459 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 Jiminyn mukaan. 460 00:48:27,280 --> 00:48:31,199 Tässä se on. Vitsi, unohdin. 461 00:48:34,912 --> 00:48:36,997 Anteeksi. 462 00:48:48,467 --> 00:48:53,138 Rouva Jorgensen, katsokaa tätä. 463 00:48:53,306 --> 00:48:55,682 - Vain pala kalikoita. - Oletko nähnyt sitä ennen? 464 00:48:55,850 --> 00:48:59,144 Ehkä mekko, jota Debbie käytti? 465 00:48:59,937 --> 00:49:02,939 Miksi, kyllä. Kyllä, se oli esiliina. 466 00:49:03,107 --> 00:49:06,359 Ethan, ovatko he löytäneet hänet jo? 467 00:49:07,528 --> 00:49:09,487 Ei vielä. 468 00:49:12,783 --> 00:49:14,534 Ei vielä. 469 00:49:17,455 --> 00:49:19,539 Saatat ainakin ovat jättäneet minulle narttuni! 470 00:49:19,707 --> 00:49:21,041 On muuten aika mennä nukkumaan. 471 00:49:21,208 --> 00:49:24,377 - Kokeile näitä. - En aio. 472 00:49:24,837 --> 00:49:27,172 Todennäköisesti he tarvitsevat apua. 473 00:49:27,340 --> 00:49:31,051 Marty, olet niin laiha. Äidillä on kalkkuna illalliseksi huomenna... 474 00:49:31,218 --> 00:49:35,055 Laurie? Laurie, tule. Antaa poikien mennä nukkumaan. 475 00:49:35,264 --> 00:49:37,307 Hyvä on, Pa. 476 00:49:42,188 --> 00:49:44,898 - Hyvää yötä, Marty. - Hyvää yötä, Laurie. 477 00:49:45,066 --> 00:49:48,818 - Yötä, herra Edwards. - Yö, neiti Jorgensen. 478 00:49:54,659 --> 00:49:57,827 Jorgensen on juossut karjani omiensa kanssa. 479 00:49:58,746 --> 00:50:00,705 Sinun karjasi? 480 00:50:00,873 --> 00:50:02,415 Tarkoitat Debbien karjaa. 481 00:50:02,583 --> 00:50:08,254 Hän on suostunut ottamaan sinut ja eroamaan karjani lisääntyminen, kun olen poissa. 482 00:50:08,422 --> 00:50:10,090 Jatkan huomenna. 483 00:50:10,424 --> 00:50:14,052 No, en varmasti jää tänne. Aloin etsiä Debbietä. . . 484 00:50:14,220 --> 00:50:16,012 -. . . Aion jatkaa. -Miksi? 485 00:50:16,180 --> 00:50:17,514 Miksi? 486 00:50:17,682 --> 00:50:21,059 -Well, because she's my-- - Hän ei ole sinun mitään. 487 00:50:21,227 --> 00:50:23,061 Hän ei ole sinulle sukua ollenkaan. 488 00:50:23,813 --> 00:50:26,731 No minä aina sellainen ajatus hän oli. 489 00:50:26,899 --> 00:50:29,067 Tapa, jolla hänen ystävänsä ottivat minut sisään, he kasvattivat minut... 490 00:50:29,235 --> 00:50:31,945 -Se ei tee sinusta sukulaista. - Selvä, ehkä ei. 491 00:50:32,113 --> 00:50:35,240 -Mutta aion jatkaa etsimistä joka tapauksessa. -Miten? 492 00:50:35,408 --> 00:50:37,617 Sinulla on hevosia tai rahaa ostaa niitä? 493 00:50:37,827 --> 00:50:39,953 Sinulla ei ole edes rahaa patruunoita varten. 494 00:50:40,538 --> 00:50:43,957 Jorgensen tarjoaa sinulle hyvä asuminen täällä. 495 00:50:47,712 --> 00:50:49,879 Martin, siinä on jotain Haluan sinun tietävän... 496 00:50:50,047 --> 00:50:51,923 Joo, tiedän mitä haluat minun tietävän. 497 00:50:52,091 --> 00:50:54,884 Että minulla ei ole sukulaisia, Minulla ei ole rahaa, ei hevosia! 498 00:50:55,052 --> 00:50:58,763 Minulla on täällä vain joukko kuolleen miehen vaatteista päälle! 499 00:50:58,931 --> 00:51:02,267 No, kerroit sen jo minulle, joten suusi kiinni! 500 00:51:14,280 --> 00:51:18,491 -Huomenta, Laurie. -Huomenta, Martin. Nukuitko hyvin? 501 00:51:18,659 --> 00:51:21,494 No ei, minä... . . 502 00:51:21,662 --> 00:51:25,957 Jotenkin heittelin ja käännyin. . . 503 00:51:26,125 --> 00:51:28,001 . . .ja unelmoi. 504 00:51:40,598 --> 00:51:42,891 Haen kahvisi. 505 00:51:44,685 --> 00:51:46,519 Tiedätkö, Laurie, minä... . . 506 00:51:46,687 --> 00:51:48,313 Ajattelin vain sitä. . . 507 00:51:48,481 --> 00:51:52,025 . . . ehkä sinun ja minun on aika alkoi mennä tasaisesti, vai mitä? 508 00:51:52,985 --> 00:51:56,821 Martin Pawley, sinä ja minä olimme jatkunut tasaisesti 3-vuotiaasta lähtien. 509 00:51:56,989 --> 00:52:00,617 -Onko meillä? - Oli aika, kun sait tietää siitä. 510 00:52:00,785 --> 00:52:03,870 Voi luoja, Laurie, Olen aina pitänyt sinusta. . . 511 00:52:04,038 --> 00:52:07,874 . . . mutta no, kaiken tämän vaivan kanssa Debbien ja Ethanin kanssa, minä-- 512 00:52:08,042 --> 00:52:10,543 Ethan rode on an hour ago. 513 00:52:11,045 --> 00:52:14,506 Martin, en tiedä mitä voit yrittää löytää Debbie, jota hän ei voi. 514 00:52:14,673 --> 00:52:16,841 Hän löytää hänet nyt, Martin. Rehellisesti, hän tekee! 515 00:52:17,551 --> 00:52:19,844 Sitä minä pelkään, Laurie. 516 00:52:20,012 --> 00:52:22,138 Hän löytää hänet. 517 00:52:22,515 --> 00:52:26,184 Oi, olen nähnyt hänen silmänsä aivan sanan "Comanche" kohdalla. 518 00:52:26,352 --> 00:52:29,062 Olen nähnyt hänen ottavan veitsensä ja. . . . 519 00:52:30,231 --> 00:52:32,398 Älä välitä. Hän on mies, joka voi mennä hulluksi villiksi. . . 520 00:52:32,566 --> 00:52:35,568 . . .ja aion olla siellä pysäyttämään hänet, jos hän tekee niin. 521 00:52:35,903 --> 00:52:39,739 Toivoin, että voisin pitää sinut täällä, mutta taisin tietää paremmin. 522 00:52:41,200 --> 00:52:42,575 Tässä. 523 00:52:42,743 --> 00:52:44,577 Varastin sen sinulle. 524 00:52:53,754 --> 00:52:56,256 "Ostin..." 525 00:52:56,423 --> 00:52:59,092 Oi, anna minun lukea se puolestasi. 526 00:53:00,052 --> 00:53:02,512 "Ostin pienen mekon pois injunista. 527 00:53:02,680 --> 00:53:06,224 Jos tämä on osa sinun lapsen mekko, tuo palkinto. 528 00:53:06,392 --> 00:53:07,892 Tiedän minne he menivät. 529 00:53:08,060 --> 00:53:11,271 -Jerem Futterman." -Jerem Futterman? 530 00:53:11,480 --> 00:53:15,108 No, Laurie, hänellä on pieni kauppa posti Brazosin etelähaaralla. 531 00:53:15,276 --> 00:53:17,735 Minun on vain hankittava hevonen! Luuletko, että isäsi--? 532 00:53:17,903 --> 00:53:21,030 - Lopeta aamiaisesi! -Mutta Laurie, minun täytyy löytää hänet! 533 00:53:21,198 --> 00:53:26,536 - Selvä, mene ja etsi hänet! - Voi, Laurie, etkö ymmärrä? 534 00:53:36,297 --> 00:53:38,798 Laurie, se on sinun oma hyvä hevosesi. Se on Sweetface. 535 00:53:39,008 --> 00:53:40,758 You take him, and welcome! 536 00:53:40,926 --> 00:53:44,095 Mutta älä luota siihen löytää minut täältä, kun tulet takaisin. 537 00:53:44,263 --> 00:53:46,806 Olen hengaillut this godforsaken windscour. . . 538 00:53:46,974 --> 00:53:51,519 . . .kaksi pitkää vuotta odottaen sinua. En halua olla mikään vanha piika. 539 00:53:52,313 --> 00:53:56,274 No, olen pahoillani, Laurie. Mutta minun täytyy vain saada Ethan kiinni. 540 00:53:56,442 --> 00:53:59,193 No, mene eteenpäin ja ota hänet kiinni! 541 00:54:16,337 --> 00:54:18,171 - Futterman? -Joo? 542 00:54:18,339 --> 00:54:20,256 Puhutaan. 543 00:54:25,179 --> 00:54:28,848 - Lähetit minulle kirjeen. -Joo? 544 00:54:29,058 --> 00:54:31,142 Tietoja mekosta. 545 00:54:44,198 --> 00:54:45,531 Miten päädyit siihen? 546 00:54:45,699 --> 00:54:48,660 - Sanoit, että palkinto on 1 000 dollaria. -Niin minä sanoin. 547 00:54:48,827 --> 00:54:50,662 Onko se mukanasi? 548 00:54:50,871 --> 00:54:54,040 Saat palkinnon milloin Löydän hänet ja jos hän on vielä elossa. 549 00:54:54,208 --> 00:54:56,626 Miehellä on oikeus odottaa jonkinlainen maksu. 550 00:54:56,794 --> 00:54:59,671 Varasin sen mekon ja lähetän sinulle sen kirjoituksen. 551 00:55:02,132 --> 00:55:06,010 - Kaksikymmentä jenkkidollaria. -Ja miehen aika on jotain arvokasta. 552 00:55:06,303 --> 00:55:07,804 Puhua. 553 00:55:10,516 --> 00:55:12,558 Nuori takki haki sen sisään viime kesän lopulla. 554 00:55:12,726 --> 00:55:15,228 Sanoi, että se kuului vangitulle lapselle päällikkö Scarista. 555 00:55:15,396 --> 00:55:18,690 Arpi? Emme ole koskaan kuulleet hänestä, onko meillä? 556 00:55:18,857 --> 00:55:21,901 En minäkään. Mutta tämä takki väitti olevansa suuri sotapäällikkö. . . 557 00:55:22,111 --> 00:55:24,320 -. . .Nawyecky Comanchesin kanssa. - Jatka puhumista. 558 00:55:24,488 --> 00:55:28,241 Scarin bändi suuntasi pohjoiseen talveen Fort Wingatessa, ruokatoimiston naudanlihaa. 559 00:55:28,409 --> 00:55:30,702 Näin tämä pukki sanoi. Ehkä hän valehteli. 560 00:55:31,829 --> 00:55:33,413 Ehkä valehtelet. 561 00:55:33,622 --> 00:55:35,999 Siinä tapauksessa ystäväni, et löydä häntä. . . 562 00:55:36,166 --> 00:55:38,418 . . .enkä saa 1 000 dollaria. 563 00:55:38,585 --> 00:55:41,087 Katso, voit viettää yön. 564 00:55:41,255 --> 00:55:45,091 - Kortteja, kannu. Ja jos haluat... - Ei kiitos. 565 00:55:46,343 --> 00:55:48,261 Älä unohda tulla takaisin minun 1000 dollarin kanssa. 566 00:55:48,429 --> 00:55:50,638 Se ei ole vielä sinun. 567 00:55:52,099 --> 00:55:54,225 Hei Ethan? 568 00:55:55,436 --> 00:55:58,938 Onko sinulla tunne että ehkä meitä seurataan? 569 00:55:59,106 --> 00:56:01,441 That's the Injun in you. Mene nukkumaan. 570 00:56:01,650 --> 00:56:04,277 Ne hevoset siellä, he varmasti käyttäytyvät hyvin hermostuneesti. 571 00:56:04,445 --> 00:56:07,739 No, ne haisevat sään muutos. 572 00:56:15,164 --> 00:56:18,082 Voi, nyt, Ethan! Älä laita enää puita tuleen. 573 00:56:18,250 --> 00:56:20,877 - Olen palamassa. - Saatamme saada pakkanen ennen aamua. 574 00:56:21,045 --> 00:56:24,255 Joka tapauksessa, minusta tulee sellainen vanha Mose Harper. 575 00:56:24,465 --> 00:56:27,383 Minun luuni ovat kylmät tänä iltana. 576 00:56:29,636 --> 00:56:33,431 Tiedätkö, se on hauskaa. . . 577 00:56:33,599 --> 00:56:36,809 . . . mutta viime talvena kun kuljimme Fort Wingaten läpi. . . 578 00:56:36,977 --> 00:56:41,230 . . . Minulla ei ole mitään muistikuvaa Nawyecky Comanchen mainitsemisesta. 579 00:56:41,398 --> 00:56:44,817 Ei niin hauskaa, kun muistaa mitä "Nawyecky" tarkoittaa. 580 00:56:44,985 --> 00:56:47,904 - Mikä se on? -Ikään kuin "kiertoliittymä". 581 00:56:48,072 --> 00:56:52,658 Mies sanoo menevänsä yhteen paikkaan, tarkoittaa mennä sinne. 582 00:57:03,921 --> 00:57:06,839 Voi, nyt, Ethan, älä laita enää puita tuleen! 583 00:57:07,007 --> 00:57:08,841 Olen palamassa. 584 00:57:16,600 --> 00:57:19,352 -Mukava? -Ethan, oletko kunnossa? 585 00:57:19,728 --> 00:57:22,021 No, minä vain sanon hyvää yötä sinulle. 586 00:57:22,231 --> 00:57:24,816 No, hyvää yötä. 587 00:57:46,880 --> 00:57:50,800 - Hyvää yötä. - No, hyvää yötä. 588 00:58:20,539 --> 00:58:22,498 Futterman. 589 00:58:37,055 --> 00:58:40,099 Kiitos. Pärjäsit hyvin. 590 00:58:42,436 --> 00:58:44,896 Se on herra Futterman. 591 00:58:45,063 --> 00:58:47,023 Ethan, mitä sinä muuten teet? 592 00:58:47,191 --> 00:58:51,110 Saan rahani takaisin, idiootti. Mitä luulet? 593 00:58:51,570 --> 00:58:52,945 Meillä meni kaikki hyvin. 594 00:58:57,284 --> 00:59:01,370 "me"? Miksi, sinä vain panit minut siellä kuin syöttipala! 595 00:59:01,538 --> 00:59:06,250 Menit ja rakensit tulta, korjasit sen jotta voisin saada aivoni räjähtämään! 596 00:59:06,418 --> 00:59:08,794 Mitä jos olisit missannut? 597 00:59:08,962 --> 00:59:11,422 Ei tullut koskaan mieleeni. 598 00:59:14,218 --> 00:59:16,886 Tule, lähdetään täältä. 599 00:59:22,893 --> 00:59:24,352 Oho. 600 00:59:24,895 --> 00:59:27,647 Terve, herra Jorgensen. 601 00:59:27,856 --> 00:59:31,275 - Charlie! - Sain tänne kirjeen. 602 00:59:31,443 --> 00:59:34,445 Golylla, kirjeellä? 603 00:59:34,613 --> 00:59:36,239 Se on neiti Laurielle. 604 00:59:36,406 --> 00:59:39,951 Kaksi kirjettä yhdessä vuodessa, kirjoittaja golly! 605 00:59:40,118 --> 00:59:43,162 Mama! Mama! Se on Charlie MacCorry. 606 00:59:43,372 --> 00:59:47,333 Hän on tullut kirjeen kanssa ja he's come a-courting, too, by golly! 607 00:59:47,501 --> 00:59:49,585 Tule. 608 00:59:50,796 --> 00:59:53,506 - Hyvää huomenta, Charlie. -Hei, rouva Jorgensen. 609 00:59:53,674 --> 00:59:56,509 Laurie, tässä on sinulle kirje. Charlie toi sen. 610 00:59:56,677 --> 01:00:00,513 Ajattelin, että se saattaa olla uutinen olet odottanut, joten minä-- 611 01:00:00,681 --> 01:00:02,682 -No kiitos, Charlie. - Olet tervetullut. 612 01:00:02,849 --> 01:00:06,018 -Sano, toin sinulle keitettyjä makeisia. - Miksi, kiitos, Charlie. 613 01:00:06,186 --> 01:00:09,689 Tule, istutaan alas ja mennään mukava, kun Laurie lukee kirjettä. 614 01:00:09,898 --> 01:00:11,691 Luulen, että minun pitäisi todella mennä... 615 01:00:11,900 --> 01:00:15,444 - Ei, istu alas, Charlie. - Ei, ei, pysy, Charlie. Loppujen lopuksi. . . 616 01:00:15,612 --> 01:00:18,990 . . .Charlie toi kirjeen, Laurie. Hänellä on myös oikeus kuunnella. 617 01:00:19,157 --> 01:00:23,119 -Istun loitsun. - Tule, Laurie, lue kirje. 618 01:00:24,204 --> 01:00:27,290 -Voi äiti, se on minun kirjeeni. -Of course it is, dear. Mutta lue se. 619 01:00:27,457 --> 01:00:30,167 Mene eteenpäin. Lue se. 620 01:00:38,051 --> 01:00:39,552 Ole hyvä. 621 01:00:40,971 --> 01:00:42,888 "Rakas neiti Laury..." 622 01:00:43,056 --> 01:00:45,057 Kirjoitti sen Y:llä I-E:n sijaan. 623 01:00:45,225 --> 01:00:47,727 - Luulisi hänen tietävän paremmin. -Oi oikeinkirjoitusta, kiitos. 624 01:00:47,936 --> 01:00:50,688 Mitä eroa sillä on? Lue kirje. 625 01:00:52,065 --> 01:00:56,986 "Rakas neiti Laury, Otan lyijykynän käteeni ilmoittaakseni. . . 626 01:00:57,154 --> 01:01:01,073 . . . Ethan and me still are trying saada heidät komansseihin kiinni. . . 627 01:01:01,241 --> 01:01:04,744 . . .Edesmennyt herra Futterman kertoi meille." 628 01:01:05,245 --> 01:01:06,662 Edesmennyt herra Futterman. 629 01:01:06,830 --> 01:01:09,582 Tämä tarkoittaa, että herra Futterman on kuollut, kirjoittanut golly. 630 01:01:09,750 --> 01:01:13,377 - Voi köyhä mies. Mene eteenpäin, Laurie. -Joo. 631 01:01:14,087 --> 01:01:20,509 "Leikkasimme pohjoiseen Intian läpi alueella, eikä sillä ollut ongelmia. . . 632 01:01:20,677 --> 01:01:23,763 . . .löytää Kiowas ja Wichitas. . . 633 01:01:23,930 --> 01:01:26,349 . . .ja jopa joitain komansseja. . . 634 01:01:26,516 --> 01:01:29,060 . . .camped by one of the agencies. 635 01:01:29,686 --> 01:01:32,188 Mutta kukaan heistä ei ollut Nawyeckys. . . 636 01:01:32,356 --> 01:01:37,026 . . . eikä väittänyt tietävänsä sotapäällikkö nimeltä Scar." 637 01:01:37,277 --> 01:01:38,903 Arpi. 638 01:01:41,073 --> 01:01:47,119 "Hän on myöhässä Mr. Futterman sanoi, että Debbie. 639 01:01:47,996 --> 01:01:51,290 At one of the agencies, we outfitted. . . 640 01:01:51,500 --> 01:01:54,627 ...kaikella tavalla ja ystävällisellä tavalla kaupan tavaroista. . . 641 01:01:54,795 --> 01:02:00,716 ...figuring that'd make it easier jotta voimme tulla ja mennä. 642 01:02:02,928 --> 01:02:09,016 Nauraisit, jos kertoisin mikä oli suurin myyjämme." 643 01:02:58,275 --> 01:03:00,776 Mennään. Luulen, että kompastuin johonkin. 644 01:03:00,944 --> 01:03:02,278 Arpi? Löysitkö hänet? 645 01:03:02,446 --> 01:03:04,947 Milloin opit pitää ison suusi kiinni? 646 01:03:05,115 --> 01:03:06,949 Ota hevosesi. Mennään pois täältä. 647 01:03:07,117 --> 01:03:10,369 -Ostin minulle juuri hyvän peiton-- -Unohda se. Liikkua! 648 01:03:15,292 --> 01:03:19,044 Se mitä kuulin sieltä oli että joukko vihamielisiä Comancheja. . . 649 01:03:19,212 --> 01:03:21,380 . . .tuli läpi alle viikko sitten. 650 01:03:21,548 --> 01:03:24,550 Kysyin oliko valkoinen tyttö heidän kanssaan. 651 01:03:24,718 --> 01:03:26,719 They got sullen and suspicious. 652 01:03:26,887 --> 01:03:30,556 - Oletko...? Luuletko, että se olisi voinut olla--? -En tiedä. 653 01:03:35,604 --> 01:03:38,397 Miksi hän seuraa meitä? 654 01:03:39,191 --> 01:03:43,319 Oh, you-- You go on back now. Jatka. 655 01:03:43,737 --> 01:03:46,822 Katsos, muutin mieleni. Voit pitää peiton. 656 01:03:51,203 --> 01:03:54,413 Katsos, sinä et ymmärrä. En halua sitä! 657 01:03:54,623 --> 01:03:57,583 Sinä et ymmärrä, päihitti. 658 01:03:57,751 --> 01:03:59,877 Et ostanut peittoa. 659 01:04:00,045 --> 01:04:01,420 Ostit hänet. 660 01:04:01,588 --> 01:04:03,672 Sait itsellesi vaimon, poikani. 661 01:04:03,840 --> 01:04:07,426 Voi ei. Ethan, kerro sinä hänelle päästäkseen takaisin sinne. 662 01:04:07,594 --> 01:04:10,763 Mitä? Ja hänellä on koko perhe päänahkamme jälkeen. . . 663 01:04:10,931 --> 01:04:14,725 . . .kun kehuu yhtä heidän naisensa? Ei, sir. 664 01:04:14,893 --> 01:04:17,102 Tule, rouva Pawley. 665 01:04:17,270 --> 01:04:20,940 Tule, rouva Pawley. Liity iloiseen joukkoomme. 666 01:04:21,149 --> 01:04:23,734 "Rouva Pawley"? 667 01:04:23,902 --> 01:04:26,737 Voi ei. 668 01:04:26,947 --> 01:04:30,950 "On yksi toinen asia Minun täytyy kertoa sinulle. . . 669 01:04:31,159 --> 01:04:34,453 . . . ennen kuin kuulet sen Ethanilta. 670 01:04:35,747 --> 01:04:38,791 Miten sain itseni. . . 671 01:04:39,167 --> 01:04:40,459 . . . vaimo." 672 01:04:41,711 --> 01:04:44,630 - Hän teki? -Hyvä! 673 01:04:44,798 --> 01:04:48,634 Nuoren miehen pitäisi mennä naimisiin varhaisessa elämässä. Oisko, äiti? 674 01:04:52,639 --> 01:04:56,183 - Mene eteenpäin ja lue kirje, Laurie. - Joo. 675 01:04:58,270 --> 01:05:03,274 "Pieni Comanche-squaw..." 676 01:05:03,775 --> 01:05:05,943 Squaw! 677 01:05:07,320 --> 01:05:10,781 -Laurie, sinun pitäisi saada piiska! -Laurie, tule takaisin. . . 678 01:05:10,949 --> 01:05:13,617 -. . .ja lue kirje. Tule nyt. - Tämä on sääli. 679 01:05:13,785 --> 01:05:16,120 Tule takaisin ja lue se. Ole hyvä. 680 01:05:17,247 --> 01:05:21,000 Äiti, täällä. Luit kirjeen. 681 01:05:21,751 --> 01:05:26,505 Charlie, vaimoni, hän oli koulun opettaja. Hän lukee hyvin. 682 01:05:27,966 --> 01:05:29,300 Luen sen. 683 01:05:29,467 --> 01:05:33,262 Joten hän meni naimisiin Comanche-squawin kanssa. 684 01:05:35,932 --> 01:05:38,267 by golly. 685 01:05:41,146 --> 01:05:47,443 "Hän ei ollut läheskään yhtä vanha kuin sinä." 686 01:05:47,777 --> 01:05:51,113 Kuinka vanha hän luulee minun olevan?! 687 01:05:52,032 --> 01:05:56,660 Hei, katso, kahvi. Minä, kahvi. 688 01:06:01,875 --> 01:06:06,295 Saisinko vähän, rouva Pawley? 689 01:06:07,380 --> 01:06:09,381 Kyllä, sir. 690 01:06:09,549 --> 01:06:13,302 Näyttää rouva Pawleylta tekee sinusta hyvän, velvollisuudentuntoisen vaimon. 691 01:06:13,470 --> 01:06:16,305 Leikkaa se pois, vai mitä? 692 01:06:18,892 --> 01:06:24,563 Oi katso. Varmasti toivon Voisin saada sinut ymmärtämään. 693 01:06:26,191 --> 01:06:27,900 Katso? 694 01:06:32,072 --> 01:06:33,405 Katso. 695 01:06:33,573 --> 01:06:38,744 Hän sanoo nimensä olevan Villihanhi lentää yötaivaalla. 696 01:06:38,912 --> 01:06:43,165 Mutta hän vastaa "Katso" jos se sinua miellyttää. 697 01:07:15,573 --> 01:07:19,618 Tiedätkö, siinä on perusteita avioeroon Texasissa. 698 01:07:21,329 --> 01:07:22,955 Olet todella raju! 699 01:07:23,123 --> 01:07:26,709 No en usko se on niin dadburn hauskaa. 700 01:07:26,876 --> 01:07:31,130 Katso, jos todella haluat tehdä jotain hyvää, miksi et kysy häneltä missä Scar on? 701 01:07:36,428 --> 01:07:38,387 She heard you. 702 01:07:45,937 --> 01:07:49,148 - Kysy häneltä. - Katso, Scar? 703 01:07:49,315 --> 01:07:50,983 Tiedätkö minne hän meni? 704 01:07:51,151 --> 01:07:54,153 Oliko hänellä tyttö mukana? Valkoinen tyttö? 705 01:07:59,659 --> 01:08:02,661 Ei, ei nainen. Se on-- 706 01:08:04,289 --> 01:08:06,123 Sisar. 707 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Martin! 708 01:08:31,983 --> 01:08:34,026 Katso on poissa. 709 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 Vedettiin ulos yöllä. 710 01:08:37,864 --> 01:08:42,367 No, hän ei palaa perheensä luo. se on varmaa. 711 01:08:42,535 --> 01:08:45,496 Hän lähti tieltä se nuoli osoittaa. 712 01:08:45,663 --> 01:08:48,290 No, ajattele ehkä meidän pitäisi seurata häntä? 713 01:08:48,458 --> 01:08:50,334 Mistä minun pitäisi tietää? 714 01:08:50,502 --> 01:08:52,795 Hän on vaimosi. 715 01:08:55,590 --> 01:08:57,716 Ehkä hän lähti muita merkkejä, joita meidän on seurattava.... 716 01:08:58,176 --> 01:08:59,718 "-mutta emme saa koskaan tietää... 717 01:08:59,928 --> 01:09:04,223 . . . koska sinä päivänä satoi lunta ja koko seuraavan viikon." 718 01:09:07,477 --> 01:09:09,812 Olimme matkalla pohjoiseen puhvelimaan läpi... 719 01:09:09,979 --> 01:09:13,732 ...kun jotain tapahtui En ole vielä selvinnyt omasta mielestäni. 720 01:09:13,900 --> 01:09:16,568 Mutta tänä päivänä näimme pienen lauman. 721 01:09:16,736 --> 01:09:18,070 Katsos, tarvitsimme lihaa... 722 01:09:18,238 --> 01:09:21,740 ...joten me kiersimme ympäri ja tule niiden kimppuun jalkaisin. 723 01:09:58,403 --> 01:10:00,946 -Ethan, ei siinä ole mitään järkeä. -Nälkä! Tyhjät vatsat! 724 01:10:01,114 --> 01:10:03,699 Se on sen järkeä, sinä peittopää! 725 01:10:03,867 --> 01:10:05,951 Sinun täytyy lopettaa se! 726 01:10:14,544 --> 01:10:16,879 Eivät ainakaan ruoki mikä tahansa Comanche tänä talvena. 727 01:10:18,506 --> 01:10:21,758 - Ethan, kuuntele! Kuuntele! - Puhvelien tappaminen on kuin injunien tappaminen. 728 01:10:21,926 --> 01:10:23,802 - Sinun täytyy vain... - Kuuntele! 729 01:10:36,482 --> 01:10:38,233 Tule ! 730 01:11:29,202 --> 01:11:31,286 Se oli Nawyecky Comanche, okei. 731 01:11:31,496 --> 01:11:34,581 Ne, joita olimme etsineet koko tämän ajan. 732 01:11:46,344 --> 01:11:48,095 Marty. 733 01:12:06,990 --> 01:12:08,907 Se on Look. 734 01:12:10,410 --> 01:12:12,035 Katso? 735 01:12:13,579 --> 01:12:17,165 Mitä heidän sotilaiden piti tappaa häntä varten? Hän ei koskaan tehnyt kenellekään pahaa. 736 01:12:17,333 --> 01:12:19,918 Meidän täytyy saada heidät kiinni. Ehkä heillä on Debbie. 737 01:12:20,128 --> 01:12:23,922 Ehkä he saivat sen päällikön he kutsuvat Scariksi. 738 01:12:24,090 --> 01:12:26,758 Joten ajattelimme Debbien oli ollut kylässä. 739 01:12:26,926 --> 01:12:29,761 Mitä Look teki siellä, tuliko hän varoittamaan häntä... 740 01:12:29,929 --> 01:12:34,266 ...tai ehkä löytää Debbie minulle, ei ole mitään keinoa tietää. 741 01:13:18,102 --> 01:13:22,564 - Tule, jatka eteenpäin. - Mene sinne. Mene sinne ylös. 742 01:13:22,982 --> 01:13:25,609 Tule, siirry sinne. Kiirehdi, jatka nyt. 743 01:13:36,662 --> 01:13:41,583 Tule, pidä kiirettä, tule toimeen. Nouse ylös. Pidä kiirettä. 744 01:13:42,126 --> 01:13:44,669 -Ilta. -Kyllä? 745 01:13:44,837 --> 01:13:47,255 Etsimme tyttöä. Valkoinen tyttö, vankina. 746 01:13:47,423 --> 01:13:49,424 Nyt pitäisi olla noin 14. 747 01:13:49,592 --> 01:13:51,426 Neljätoista? Meillä on kaksi tuosta iästä. 748 01:13:51,594 --> 01:13:52,928 -Jossa? -Kersantti? 749 01:13:53,096 --> 01:13:54,846 Kaikki valkoiset naiset ovat kappelissa. 750 01:13:55,014 --> 01:13:56,348 Mikä tämä tyttö sinulle on? 751 01:13:56,516 --> 01:13:58,517 - Hän on veljentytärni. - Hän on minun... 752 01:13:59,811 --> 01:14:01,686 Yksi hetki. 753 01:14:04,190 --> 01:14:06,316 - Valkoisia naisia? - Kyllä, sir. 754 01:14:32,385 --> 01:14:34,511 Voisitko nousta seisomaan? 755 01:14:34,971 --> 01:14:36,346 Nouse ylös, kiitos. 756 01:14:42,061 --> 01:14:43,728 Debbie? 757 01:14:59,579 --> 01:15:01,913 On vaikea uskoa, että ne ovat valkoisia. 758 01:15:02,415 --> 01:15:04,541 Ne eivät ole valkoisia. . . 759 01:15:04,709 --> 01:15:06,084 . . .enää. 760 01:15:06,252 --> 01:15:08,086 He ovat Comancheja. 761 01:15:08,254 --> 01:15:11,047 Missä sinun uhrit ovat? 762 01:15:29,692 --> 01:15:33,236 Ehkä voit auttaa meitä tunnistamaan ne. Kaikki valkoinen. Kaikki vankeja. 763 01:15:33,404 --> 01:15:35,780 Siellä on valkoinen tyttö. 764 01:15:45,875 --> 01:15:47,459 Ei 765 01:15:50,713 --> 01:15:56,843 "Olemme siis lähdössä New Mexicoon alueella aamulla. 766 01:15:57,094 --> 01:16:03,767 Olen pahoillani, etten tule takaisin jouluksi tänäkin vuonna. 767 01:16:06,437 --> 01:16:09,981 Laitoin kynän sivuun toivossani nautit hyvästä terveydestä. . . 768 01:16:10,149 --> 01:16:12,734 . . .ja perheesi sama. 769 01:16:12,902 --> 01:16:15,904 Pysyn, kunnioittavasti. . . 770 01:16:16,280 --> 01:16:19,783 . . . vilpittömästi, Martin Pawley." 771 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 He eivät koskaan löydä sitä tyttöä. 772 01:16:24,497 --> 01:16:27,082 Ei, ei koskaan. 773 01:16:35,007 --> 01:16:37,676 "Sinun todella." 774 01:16:39,345 --> 01:16:42,847 Äiti, hänen täytyi allekirjoittaa koko nimensä, "Martin Pawley." 775 01:16:43,015 --> 01:16:45,850 Hän ei voinut kirjoittaa vain "Marty". 776 01:16:47,144 --> 01:16:50,689 -En välitä, jos hän ei koskaan palaa! -Laurie, Laurie! 777 01:16:50,898 --> 01:16:54,484 Charlie, jää illalliselle. En ota ei vastausta. 778 01:16:54,652 --> 01:16:59,489 Ajatus sanoa ei ei koskaan tuli päähäni, rouva Jorgensen. 779 01:16:59,865 --> 01:17:02,993 Ei ole paikka, jossa olisin mieluummin kuin täällä. . . 780 01:17:03,661 --> 01:17:05,662 . . . juuri nyt. 781 01:17:49,081 --> 01:17:51,708 - Tunnistatko sen? -Että? 782 01:17:51,876 --> 01:17:55,670 Ei voi olla kaksi sellaista in the whole world. Moose! 783 01:17:56,088 --> 01:17:57,672 Mose Harper! 784 01:18:01,510 --> 01:18:03,928 -Hei, Mose! - Totta kai kiva nähdä! 785 01:18:04,096 --> 01:18:06,264 Mose, näytät paremmalta kuin koskaan. 786 01:18:06,766 --> 01:18:09,100 - Entä juoma? - Kyllä, sir. Kiitos ystävällisesti. 787 01:18:09,268 --> 01:18:11,436 -Tequila. - Ei ollut liian hyvä. 788 01:18:11,604 --> 01:18:13,772 Ei, sir. Ei liian hyvä. 789 01:18:13,939 --> 01:18:16,733 - Vanhenee. -Sinä synnyit vanhana. 790 01:18:16,901 --> 01:18:20,111 Olen auttanut sinua, Ethan. Etsinyt koko ajan. 791 01:18:20,279 --> 01:18:23,281 No, palkinto on edelleen voimassa. 792 01:18:24,575 --> 01:18:28,536 Ethan halua rahaa. Ei rahaa, Marty. 793 01:18:28,704 --> 01:18:33,291 Vain katto vanhan Mosen pään päällä. . . 794 01:18:33,459 --> 01:18:35,960 . . .ja keinutuoli tulen ääressä. 795 01:18:36,128 --> 01:18:39,798 Oma keinutuoli tulen ääressä, Marty. 796 01:18:40,007 --> 01:18:43,051 Autat meitä löytämään sen tytön, sait keinutuolisi. 797 01:18:43,219 --> 01:18:45,303 Vanno, Ethan? Annettu sana? 798 01:18:45,513 --> 01:18:48,014 Sanoin sinulle, eikö? 799 01:18:48,307 --> 01:18:51,726 Ethan, löysin miehen, joka on nähnyt hänet. 800 01:18:51,894 --> 01:18:54,145 Tietää missä pieni Debbie on. 801 01:18:54,313 --> 01:18:56,773 Missä hän on? Kuka tämä mies on? 802 01:18:56,941 --> 01:18:59,651 -Lupaus? -Kuka tämä mies on? 803 01:19:00,069 --> 01:19:02,404 Olen tämä mies, seňor. 804 01:19:02,947 --> 01:19:06,116 Emilio Gabriel Fernandez ja Figueroa. 805 01:19:06,283 --> 01:19:08,993 Palveluksessasi. Hintaa vastaan. 806 01:19:09,161 --> 01:19:11,413 Always for a price. 807 01:19:23,968 --> 01:19:27,512 -Sano, luulen, että haluaisin vain... - Odota, kunnes kasvat aikuiseksi. 808 01:19:54,123 --> 01:19:56,708 Jutellaan vähän bisnestä. 809 01:19:58,294 --> 01:20:00,003 Miksi ei. 810 01:20:12,224 --> 01:20:16,227 Mamacita, mȧs frijoles, kiitos. 811 01:20:31,869 --> 01:20:33,203 Mennään. 812 01:20:33,370 --> 01:20:36,206 -Mutta minulla on nälkä. -No, kun täytät vatsaasi. . . 813 01:20:36,373 --> 01:20:39,250 . . . Menen ulos tapaamaan Comanche nimeltä Cicatriz. 814 01:20:39,418 --> 01:20:41,419 En ole koskaan kuullut hänestä. 815 01:20:41,629 --> 01:20:45,757 Cicatriz is Mexican for "scar." 816 01:22:07,089 --> 01:22:09,299 Lääkemaa, vai mitä? 817 01:22:09,466 --> 01:22:11,926 Huono lääke mielestäni. 818 01:22:35,034 --> 01:22:40,538 -Tämä on suuri Cicatriz, sotapäällikkö-- -Arpi, vai mitä? 819 01:22:44,543 --> 01:22:47,712 On selvää, miten sait nimesi. 820 01:22:48,714 --> 01:22:51,174 Sinä, isot hartiat. 821 01:22:51,342 --> 01:22:55,553 Nuori, Hän, joka seuraa. 822 01:22:55,763 --> 01:23:00,391 Puhut aika hyvää amerikkalaista Comanchelle. 823 01:23:00,559 --> 01:23:02,769 opettaako joku sinua? 824 01:23:11,070 --> 01:23:14,697 Oikein. Tulemme kauppaan. Vain, ei täällä. 825 01:23:14,865 --> 01:23:16,908 En kestä puhumista tuulessa. 826 01:23:42,935 --> 01:23:47,063 Puhut hyvää komanchea. opettaako joku sinua? 827 01:23:47,940 --> 01:23:51,401 - Pysy poissa täältä. -Ei todennäköistä. 828 01:23:56,949 --> 01:24:01,786 Hänen poikansa ovat kuolleet, samoin hänen vaimonsa istu hänen majansa kunniapuolella. 829 01:24:07,584 --> 01:24:09,877 Ovatko ne kaikki hänen vaimojaan? 830 01:24:10,045 --> 01:24:12,964 Valkoiset miehet tappoivat kaksi poikaa. 831 01:24:13,632 --> 01:24:18,136 Kullekin pojalle otan monta. . . . 832 01:24:18,345 --> 01:24:20,346 Päänahka. 833 01:24:54,089 --> 01:24:56,257 Olemme nähneet hiuspohjaa ennenkin. 834 01:24:58,260 --> 01:25:00,636 Tätä ennen? 835 01:25:07,144 --> 01:25:09,479 Tulin kauppaan, olla ihailematta hänen kokoelmaansa. 836 01:25:09,646 --> 01:25:12,648 Kerro hänelle, että leiriytymme puron toisella puolella. 837 01:25:12,858 --> 01:25:15,651 -Puhu huomenna. -Huomenna? 838 01:25:30,459 --> 01:25:31,959 Kyse ei ole siitä, että minä pelkään. 839 01:25:32,127 --> 01:25:34,796 Älä pyydä anteeksi. Sait hyvän palkan. 840 01:25:36,215 --> 01:25:40,885 Mutta hän tietää kuka olet. Ja miksi olet täällä. Tätä en tiennyt. 841 01:25:42,805 --> 01:25:46,390 Ota se. En halua verirahaa. 842 01:26:04,243 --> 01:26:07,578 Luuletko, että vanha Scar tarkoittaa tappaa meidät? 843 01:26:07,746 --> 01:26:09,664 Hänen on pakko. 844 01:26:09,832 --> 01:26:12,917 Olemme pyytäneet sitä viisi vuotta. 845 01:26:13,085 --> 01:26:17,338 No, miksi hän ei tehnyt siirtoaan takaisin sinne? 846 01:26:18,257 --> 01:26:22,885 Vieraanvaraisuus varmaan. Comanche-vieraanvaraisuus. 847 01:26:25,222 --> 01:26:28,266 Miksi? Haluatko sinäkin vetäytyä? 848 01:26:32,563 --> 01:26:34,981 "Isot hartiat." 849 01:26:46,618 --> 01:26:48,119 Debbie? 850 01:26:50,414 --> 01:26:55,126 Debbie. Debbie, etkö muista? Olen Martin. Olen Martin, veljesi. 851 01:26:56,003 --> 01:26:57,795 Muistaa? 852 01:26:58,964 --> 01:27:01,424 Debbie, muista takaisin. 853 01:27:01,967 --> 01:27:06,053 Muistatko kuinka käytin antaa sinun ratsastaa hevosellani? 854 01:27:06,555 --> 01:27:09,015 Ja kerro tarinoita? 855 01:27:10,267 --> 01:27:12,268 Etkö muista minua, Debbie? 856 01:27:12,728 --> 01:27:14,770 muistan. 857 01:27:15,230 --> 01:27:17,315 Aina alkaen. 858 01:27:18,317 --> 01:27:20,318 Aluksi rukoilin sinua: 859 01:27:20,777 --> 01:27:22,820 "Tule hakemaan minut... 860 01:27:22,988 --> 01:27:24,322 . . .Vie minut kotiin." 861 01:27:24,781 --> 01:27:26,741 Et tullut. 862 01:27:28,076 --> 01:27:29,994 But I've come now, Debbie. 863 01:27:30,621 --> 01:27:32,663 Nämä ovat minun ihmisiäni. 864 01:27:34,291 --> 01:27:37,543 Mennä. Mene, Martin. Ole hyvä. 865 01:27:38,545 --> 01:27:40,171 Pysy sivussa, Martin. 866 01:27:44,343 --> 01:27:46,510 Ei, ethan, Ethan. 867 01:27:46,678 --> 01:27:49,347 Ethan ! Ei, et! 868 01:27:50,682 --> 01:27:53,059 Pysy syrjään! 869 01:28:11,536 --> 01:28:14,664 Debbie. Debbie. 870 01:30:17,329 --> 01:30:19,121 Hyvin. . . 871 01:30:19,331 --> 01:30:23,501 . . . näyttää siltä, että aion täytyy avata se olkapää uudelleen. . . 872 01:30:23,710 --> 01:30:26,170 . . .Ota myrkky pois. 873 01:30:26,338 --> 01:30:29,006 Voittaa minut miten olisit voinut pysyi hengissä näin kauan. 874 01:30:29,174 --> 01:30:30,508 Haluan sinun. . . . 875 01:30:30,675 --> 01:30:32,718 Tämän lukemiseen. 876 01:30:44,606 --> 01:30:46,107 "Minä... 877 01:30:46,983 --> 01:30:50,152 . . . Ethan Edwards. . . 878 01:30:50,320 --> 01:30:54,949 . . . being of a sound mind. . . 879 01:30:55,242 --> 01:30:56,700 . . .ja. . . 880 01:30:56,868 --> 01:31:01,664 . . .ilman verisukulaisia. . . 881 01:31:06,169 --> 01:31:10,214 . . .tee täten. . . ." 882 01:31:11,383 --> 01:31:14,552 "Testamentata." Tarkoittaa "lähde". 883 01:31:15,262 --> 01:31:17,555 "Tapantaa... 884 01:31:18,140 --> 01:31:22,393 . . .kaikki omaisuuteni. . . 885 01:31:22,561 --> 01:31:25,062 . . .kaikenlaista. . . 886 01:31:25,230 --> 01:31:27,314 . . .to. . . 887 01:31:27,899 --> 01:31:30,234 . . . Martin Pawley." 888 01:31:32,737 --> 01:31:35,906 Mitä tarkoitat, eikö sinulla ole verisukulaisia? 889 01:31:36,074 --> 01:31:39,702 -Miksi, Debbie on verisukulasi! -Ei enää, hän ei ole. 890 01:31:40,078 --> 01:31:42,413 No, voit pitää tahtosi! 891 01:31:42,581 --> 01:31:44,415 En halua sinun omaisuuttasi! 892 01:31:45,041 --> 01:31:48,335 En unohda, että sait kaikki valmis ampumaan hänet itse. 893 01:31:48,545 --> 01:31:51,505 - Millainen mies olet? - Hän on elänyt rahalla! 894 01:31:51,715 --> 01:31:54,175 - Hän ei ole muuta kuin... -Sulje likainen suusi! 895 01:32:00,265 --> 01:32:02,391 Toivottavasti kuolet. 896 01:32:03,101 --> 01:32:05,519 Siitä tulee se päivä. 897 01:32:14,112 --> 01:32:15,946 Yksi, kaksi, kolme, neljä! 898 01:33:04,663 --> 01:33:07,331 Iltaa, kaikki! Iltaa, sisko. Me onnistuimme! 899 01:33:07,499 --> 01:33:08,999 -Hei! -Hei. Missä Charlie on? 900 01:33:09,167 --> 01:33:13,504 No, sisko, tässä hän on! Kaikki curryt ja kammattu ja pesty korvien takana. 901 01:33:13,672 --> 01:33:16,590 Charlie, näytät oikein komealta! Tuskin tuntisin sinua. 902 01:33:16,758 --> 01:33:20,344 Kyllä, rouva. En tuskin pysty tunnistan itseni. 903 01:33:20,512 --> 01:33:22,888 Anna olla, Luther! 904 01:33:23,974 --> 01:33:25,975 -Hei kumppani. - No, terve, Charlie. 905 01:33:26,142 --> 01:33:28,352 Millainen on kitarasi? 906 01:33:39,364 --> 01:33:41,657 - Etkö juo juotavaa, pastori? -Ei, Nesby. . . 907 01:33:41,825 --> 01:33:45,661 . . . ei ennen kuin olen suorittanut papiston. Baari on kiinni. Niin, sisar Jorgensen? 908 01:33:45,829 --> 01:33:48,789 -Oikein. -Hyvä on, mennään! Laitetaan hänet liikkeelle! 909 01:33:48,957 --> 01:33:50,916 Charlie! 910 01:34:00,510 --> 01:34:02,428 Mene eteenpäin, Lars. 911 01:34:04,723 --> 01:34:06,390 Raamattu. 912 01:34:09,060 --> 01:34:12,521 -Ota ne kannut pois. - Kyllä, sir. 913 01:34:15,525 --> 01:34:17,901 Hyvä on, riviin sivuun, pojat. 914 01:34:28,830 --> 01:34:30,247 Musiikki. 915 01:35:09,371 --> 01:35:12,206 Et usko heidän olevan järjestät meille juhlat, vai mitä? 916 01:35:12,374 --> 01:35:14,625 Siitä tulee se päivä. 917 01:35:20,256 --> 01:35:22,383 Olen kunnossa. 918 01:35:27,305 --> 01:35:30,265 Ethan, Marty! Ei, ei, et voi tulla sisään! 919 01:35:30,433 --> 01:35:33,143 - Rangers on siellä. - Mitä tekemistä sillä on meidän kanssamme? 920 01:35:33,311 --> 01:35:35,396 Sinut on lähetetty murhaan, te molemmat! 921 01:35:35,563 --> 01:35:38,148 Se kauppias, edesmennyt Mr. Futterman. 922 01:35:38,316 --> 01:35:41,110 The reverend and the Rangers ovat siellä nyt odottamassa. 923 01:35:41,277 --> 01:35:44,029 - No, mitä muuten tapahtuu? -No,... 924 01:35:52,497 --> 01:35:55,249 Näyttää siltä, ​​että teillä kahdella on paljon puhuttavaa. Tule. 925 01:35:55,417 --> 01:35:59,128 -Mutta Ethan, piiloudu navettaan-- -Mitä varten? 926 01:35:59,963 --> 01:36:01,755 Martin. 927 01:36:04,342 --> 01:36:07,469 Ole hyvä! Katsokaa kaikki! 928 01:36:07,679 --> 01:36:12,307 Katso, äiti. Katso kuka täällä on. 929 01:36:12,851 --> 01:36:14,685 Ilta. 930 01:36:17,355 --> 01:36:19,815 - Baari auki? -Ethan. . . 931 01:36:19,983 --> 01:36:22,359 . . .onko uutisia pienestä tytöstämme? 932 01:36:22,569 --> 01:36:24,862 Hän ei ole enää pieni tyttö. 933 01:36:25,029 --> 01:36:30,325 - Oletko nähnyt hänet? Onko hän elossa? - Olen nähnyt hänet. Hän on elossa. 934 01:36:31,119 --> 01:36:33,036 Evening, Reverend. 935 01:36:33,204 --> 01:36:35,372 Vai pitäisikö minun kutsua sinua "kapteeniksi"? 936 01:36:35,540 --> 01:36:37,541 Tulin tänne häihin, Ethan. 937 01:36:37,709 --> 01:36:40,043 Kunnes se on ohi, luulen "reverend" tekee. 938 01:36:40,211 --> 01:36:43,338 - Jutellaan sen jälkeen. -Marty kanssasi? 939 01:36:43,506 --> 01:36:45,299 Jep. 940 01:36:46,634 --> 01:36:47,968 - Charlie, ole kiltti. - Charlie! 941 01:36:48,136 --> 01:36:49,470 Mama! Äiti, ei! 942 01:36:49,637 --> 01:36:52,639 Mukava nähdä sinut takaisin, Ethan. Me liitymme joukkoosi. 943 01:36:54,017 --> 01:36:56,477 Mutta kirjoitin sinulle yhden kirjeen. 944 01:36:56,644 --> 01:36:59,688 Yksi kirje viidessä vuodessa. 945 01:36:59,856 --> 01:37:04,318 Luin sitä, kunnes paperi kuivui ja kirjoitus haalistui. 946 01:37:04,819 --> 01:37:08,238 Joo, ei varmaan ollut paljon kirjettä, vai mitä? 947 01:37:08,406 --> 01:37:10,657 Ei, se ei ollut. 948 01:37:11,409 --> 01:37:13,911 Olisit voinut ainakin sanoi, että rakastat minua. 949 01:37:14,120 --> 01:37:18,248 Olet ehkä pyytänyt minua odottamaan sinua. Ainakin se olisi ollut jotain. 950 01:37:20,210 --> 01:37:22,544 Mutta olen aina rakastanut sinua. 951 01:37:23,129 --> 01:37:26,423 Luulin sinun tietävän sen ilman että minun tarvitsee sanoa sitä. 952 01:37:27,258 --> 01:37:30,010 It isn't fair, Martin Pawley. 953 01:37:30,678 --> 01:37:32,346 Se ei ole reilua, ja sinä tiedät sen! 954 01:37:32,514 --> 01:37:36,517 - Toivon, että et itkeisi, Laurie. -Who's crying? 955 01:37:42,732 --> 01:37:48,946 No, mielestäni vain parasta minun tehtäväni on mennä pois. 956 01:37:50,073 --> 01:37:54,243 Kyllä sinä, Martin Pawley, ja minä vain kuolen! 957 01:38:05,630 --> 01:38:10,092 Kiitän sinua morsiameni vapauttamisesta. 958 01:38:12,971 --> 01:38:16,640 Et tarkoita, että olet aiotko mennä naimisiin hänen kanssaan? 959 01:38:16,808 --> 01:38:20,227 -Charlie MacCorry? - Varmasti on! 960 01:38:20,395 --> 01:38:24,231 Ja älä usko, että palaat muuttaa sitäkin. 961 01:38:24,399 --> 01:38:26,984 No, nyt sitten siihen, En vain tiedä, Charlie. 962 01:38:27,193 --> 01:38:29,570 Emme olleet kiertäneet puhua avioliitosta. 963 01:38:29,737 --> 01:38:33,115 Mikä oikeus sinulla on puhua avioliitto jonkun kunnon naisen kanssa? 964 01:38:33,283 --> 01:38:35,284 Jos viittaat tuo murhasyyte-- 965 01:38:35,451 --> 01:38:37,661 Ja muita asioita. 966 01:38:37,829 --> 01:38:40,664 Ehkä luulet olevasi päästä eroon älykkäästä. . . 967 01:38:40,832 --> 01:38:44,126 . . .about that Indian wife you took. 968 01:38:45,920 --> 01:38:48,171 Lyön vetoa, ettei hän ole ensimmäinen squaw sinulle koskaan-- 969 01:38:48,339 --> 01:38:51,925 Miksi, sinä vihainen, ei-kunnon poika-- 970 01:38:53,094 --> 01:38:55,512 Oi, Marty, olet tehnyt sen taas! 971 01:38:57,932 --> 01:39:00,142 Pois tieltäni! 972 01:39:00,351 --> 01:39:03,020 Marty, Charlie! En aio tappelee kotonani. 973 01:39:03,187 --> 01:39:06,023 No sitten mennään taistele ulkona, jämäkkä. 974 01:39:06,190 --> 01:39:07,774 En kanna ampuma-aseita. 975 01:39:07,942 --> 01:39:09,943 No ei varmasti ole ei tule ongelmaa. 976 01:39:10,111 --> 01:39:12,195 Äiti! Pa! Pastori Clayton! 977 01:39:12,363 --> 01:39:15,532 - Sinun jälkeensi, Marty. - Sinun jälkeensi, Charlie. 978 01:39:15,742 --> 01:39:19,703 Pa! Pastori Clayton! Pa! 979 01:39:22,040 --> 01:39:23,790 No täällä. 980 01:39:26,878 --> 01:39:28,712 Kiitos. 981 01:39:36,554 --> 01:39:39,640 Sylkeä polttopuun päälle. 982 01:39:56,741 --> 01:40:00,035 Lopeta se, Marty! Se ei ole reilua! 983 01:40:03,998 --> 01:40:07,709 Martin! Martin! Charlie! 984 01:40:08,419 --> 01:40:12,005 -Marty, lopeta nyt se. Marty! -Marty! Charlie! 985 01:40:12,173 --> 01:40:14,257 -Marty! -Lopeta! 986 01:40:15,510 --> 01:40:19,846 - Kersantti MacCorry! Kersantti! - Kyllä, herra? 987 01:40:20,014 --> 01:40:22,599 Onko tämä tässä riitaa virkatehtävissä? 988 01:40:23,101 --> 01:40:26,269 Ei, sir. Se on enemmän luonnossa yksityisestä tappelusta. 989 01:40:26,437 --> 01:40:31,525 No hyvä on sitten. Mene eteenpäin. Mutta taistele reilusti. Ei puremista tai naarmuttamista. 990 01:40:31,693 --> 01:40:34,069 Eikä myöskään potkimista! 991 01:40:35,196 --> 01:40:37,572 Nosta ne ylös, nosta ne ylös. Saa heidät taistelemaan reilusti. 992 01:40:37,740 --> 01:40:39,408 Kunnossa. Taistelet reilusti, Martin! 993 01:40:39,575 --> 01:40:41,243 Hei, odota hetki, Marty. 994 01:40:41,411 --> 01:40:45,914 -Joku viulu. -Hei, Seth. 995 01:40:46,582 --> 01:40:49,626 - Ei tukehtumista. Ei talttausta. - Tule, Charlie. Anna se hänelle. 996 01:40:50,044 --> 01:40:52,879 Pa! Herra Edwards, pysäytä heidät! 997 01:40:53,047 --> 01:40:58,427 -Miksi? Sinä aloitit sen. -Marty, varo hänen jalkojaan! 998 01:40:58,970 --> 01:41:03,306 -Voi Ethan, ei! - Älä unohda, että olet nainen. 999 01:41:03,474 --> 01:41:05,392 - Tule! - Taistele nyt reilusti. 1000 01:41:05,560 --> 01:41:07,436 Taistele reilusti! 1001 01:41:08,813 --> 01:41:10,647 - Älä anna Charlien... - Tule, Charlie! 1002 01:41:10,857 --> 01:41:13,942 - Siinä se, Charlie. - Se, Charlie! 1003 01:41:17,655 --> 01:41:21,158 Charlie, Charlie! Tule, Charlie, nouse tänne. 1004 01:41:21,367 --> 01:41:23,660 - Charlie, oletko kunnossa? -Marty, Marty, tule. 1005 01:41:23,828 --> 01:41:25,996 Luulen niin. 1006 01:41:26,664 --> 01:41:30,000 Tule nyt. Haluan teidät pojat kättelemään ja ystävystymään. 1007 01:41:31,586 --> 01:41:34,463 Anteeksi, että purin korvaasi, Marty. 1008 01:41:34,630 --> 01:41:38,008 Voi se... Se ei satu ketään, Charlie. 1009 01:41:38,176 --> 01:41:42,179 Nyt te pojat siivoakaa ja jatkamme häitä. 1010 01:41:42,388 --> 01:41:46,349 - Oi, missä minun Raamattuni on? - Häitä ei tule. 1011 01:41:53,524 --> 01:41:57,861 Ei ennen kuin saamme muutaman asian selvitetty täällä. 1012 01:42:01,532 --> 01:42:04,951 No, sisar Jorgensen, se oli mukavat hääjuhlat. . . 1013 01:42:05,119 --> 01:42:07,996 . . .ottaen huomioon, ettei kukaan mennyt naimisiin. 1014 01:42:10,958 --> 01:42:15,879 Ethan, minun täytyy pyytää sinua ja Martinia ottamaan kyydin kanssani osavaltion pääkaupunkiin. 1015 01:42:16,297 --> 01:42:19,674 Onko tämä kutsu solmiojuhliin, pastori? 1016 01:42:19,842 --> 01:42:22,385 Ei, en sanoisi niin. 1017 01:42:22,553 --> 01:42:26,306 Todennäköisesti sinulla oli syysi Futtermanin tappamisesta. 1018 01:42:26,474 --> 01:42:28,558 Varmaan tarvittiin tappamista. 1019 01:42:28,726 --> 01:42:33,230 Puhun sinulle nyt Rangerina, ei saarnaajana. 1020 01:42:33,439 --> 01:42:36,233 Se, että kaikki kolme ammuttiin selkään. . . 1021 01:42:36,400 --> 01:42:39,528 . . .oli ainoa asia herätti jonkin kysymyksen. 1022 01:42:39,695 --> 01:42:41,571 Että. . . 1023 01:42:41,739 --> 01:42:45,659 . . .ja se puuttui kultapalasta tiedetään olleen hänen kimppuunsa. . . 1024 01:42:46,160 --> 01:42:49,204 . . .Juuri ennen hänen kuolemaansa. 1025 01:42:50,331 --> 01:42:54,251 Ethan, minun täytyy pyytää sinulta aseesi. 1026 01:43:06,389 --> 01:43:09,266 No jos kaikki on samaa sinulle, pastori. . . 1027 01:43:09,517 --> 01:43:12,727 -. . . En ole menossa Austiniin. - Menet, jos kapteeni niin sanoo. 1028 01:43:12,895 --> 01:43:15,021 - Pojat! Charlie! -Lopeta! Lopeta! 1029 01:43:15,189 --> 01:43:17,607 Laitan teidät molemmat sisään savuhuone jäähtymään! 1030 01:43:17,775 --> 01:43:20,485 -Marty, istu alas! -Kersantti! 1031 01:43:21,696 --> 01:43:24,739 Hyvää iltaa, rouva. Kapteeni Clayton. 1032 01:43:25,533 --> 01:43:26,908 Anteeksi, rouva. 1033 01:43:27,910 --> 01:43:31,454 -Kapteeni Clayton, sir. -Ei. 1034 01:43:31,873 --> 01:43:33,582 Olen kapteeni Clayton. 1035 01:43:33,749 --> 01:43:36,251 -Oletko kapteeni Clayton? - Kyllä, olen kapteeni Clayton. 1036 01:43:36,794 --> 01:43:38,628 Eversti Greenhill onnittelee, sir. 1037 01:43:38,796 --> 01:43:40,797 - Eversti haluaa-- - Onko pääsi kylmä? 1038 01:43:40,965 --> 01:43:42,716 Ei, sir. 1039 01:43:42,925 --> 01:43:44,801 Olen pahoillani, sir. Pyydän anteeksi, rouva. 1040 01:43:45,011 --> 01:43:46,636 Hyvä on, aloita alusta. 1041 01:43:46,804 --> 01:43:49,472 Eversti Greenhill onnittelee. Eversti toivoo... 1042 01:43:49,640 --> 01:43:51,975 Odota. Kuka tämä eversti on sinä puhut? 1043 01:43:52,143 --> 01:43:54,644 Eversti Greenhill on eversti Greenhill. Komentava-- 1044 01:43:54,812 --> 01:43:57,731 -Ja kuka sinä olet? - Olen luutnantti Greenhill, sir. 1045 01:43:57,899 --> 01:44:00,233 Mitä isäsi haluaa tietää? 1046 01:44:00,818 --> 01:44:02,736 No, mene eteenpäin. 1047 01:44:02,904 --> 01:44:05,614 Isäni haluaa tietää... Eversti Greenhill haluaa tietää. . . 1048 01:44:05,781 --> 01:44:08,825 -. . . kuinka pian voit perustaa yrityksen-- - Käänny ympäri, poikani. 1049 01:44:09,327 --> 01:44:12,329 Kyllä, hän on jenkkiratsumies. 1050 01:44:12,538 --> 01:44:14,998 Eversti Greenhill haluaa tietää kuinka pian voisit... 1051 01:44:15,166 --> 01:44:19,085 - Vihaan sitä, sir. - Ihan hauskaa, poika, hauskaa. 1052 01:44:19,253 --> 01:44:21,671 Hän haluaa tietää kuinka pian voit laittaa miehiä kentälle. . . 1053 01:44:21,839 --> 01:44:24,174 . . .yhteisistä rangaistustoimista Comanchea vastaan. 1054 01:44:24,342 --> 01:44:26,843 - Mitä yhteistä? -Yhteiset rangaistustoimet. 1055 01:44:27,011 --> 01:44:30,931 Saimme tietoa bändistä Comanchesin Scar-nimisen päällikön alaisuudessa. 1056 01:44:31,098 --> 01:44:33,475 - Mitä tietoja? -Että hän ei ole kaukana täältä. . . 1057 01:44:33,643 --> 01:44:36,478 -. . . jäänyt jonnekin. - Mistä päättelet, että hän ei ole kaukana? 1058 01:44:36,646 --> 01:44:38,521 Eilen partio nosti miehen. . . 1059 01:44:38,689 --> 01:44:41,024 . . .väittää olevansa Scarin vanki kaksi päivää sitten. 1060 01:44:41,192 --> 01:44:43,360 Puhuu vähän hulluja, mutta otimme hänet mukaan. 1061 01:44:43,569 --> 01:44:46,029 Hän sanoo asuvansa täällä. Mainitsee jatkuvasti keinutuoli. 1062 01:44:46,197 --> 01:44:48,365 Mose. Moose! 1063 01:44:49,951 --> 01:44:51,826 Moose! 1064 01:44:52,620 --> 01:44:54,871 Ota hänen käsistään, Sam. 1065 01:44:56,666 --> 01:44:59,000 -Vanha Mose. -Se on Mose! 1066 01:44:59,168 --> 01:45:02,629 Iltaa, rouva. Tule hakemaan keinutuoliani. 1067 01:45:02,797 --> 01:45:04,047 Tuo hänet tuleen. 1068 01:45:04,215 --> 01:45:06,383 - Varo häntä! - Ota hänestä kiinni! 1069 01:45:07,343 --> 01:45:09,010 Nosta hänet ylös. 1070 01:45:09,387 --> 01:45:12,180 - Tuo hänelle tuoli. - Charlie. 1071 01:45:12,348 --> 01:45:14,516 Tuo hänelle juotavaa. 1072 01:45:15,017 --> 01:45:17,477 - Varo hänen päätään. - Tässä olet, Mose. 1073 01:45:17,645 --> 01:45:19,312 - Ota iso niele. - Ota drinkki. 1074 01:45:19,480 --> 01:45:22,023 - Juo se alas. Saat olosi paremmaksi. - Siinä se. 1075 01:45:25,319 --> 01:45:28,238 Mose. Scar, missä hän on? 1076 01:45:28,406 --> 01:45:31,908 Minun keinutuolini. Lupasit minulle keinutuolini. 1077 01:45:32,118 --> 01:45:33,910 Missä Scar on? - Kysy häneltä Debbiestä. 1078 01:45:34,078 --> 01:45:36,413 Onko Debbie kunnossa, Mose? 1079 01:45:37,832 --> 01:45:41,001 Kävi ilmi, että olin hullu. 1080 01:45:43,421 --> 01:45:45,839 Et luule minua hulluksi, sinä, rouva? 1081 01:45:46,007 --> 01:45:49,551 - Ei, Mose, olet vain sairas ja loukkaantunut. - Kiitos, rouva. 1082 01:45:49,719 --> 01:45:53,096 Mose, yritä muistaa. Olit Scarin leirillä. 1083 01:45:53,389 --> 01:45:56,266 Söi likaa, pureskeli ruohoa. Minä huijasin heidät... 1084 01:45:56,434 --> 01:45:58,768 Missä Scar on reikä? 1085 01:45:58,936 --> 01:46:01,062 Ei kerro. 1086 01:46:02,189 --> 01:46:03,940 Kerro Martille. 1087 01:46:04,150 --> 01:46:06,609 Seitsemän sormea, Marty. 1088 01:46:06,777 --> 01:46:09,279 -Seitsemän sormea. - Se riittää. Viedään hänet nukkumaan. 1089 01:46:09,447 --> 01:46:11,364 Hetkinen. Seitsemän sormea? 1090 01:46:12,116 --> 01:46:14,242 Pyydä ilmoitusta, sir. Näin hän kertoi meille. . . 1091 01:46:14,410 --> 01:46:16,286 . . . mutta sellaista paikkaa ei ole kartoilla. 1092 01:46:16,537 --> 01:46:18,288 Sanoa. . . . 1093 01:46:18,456 --> 01:46:22,584 Sano, eikö se ole Caddo-nimi missä kaikki kanjonit liittyvät Malpaisin alle? 1094 01:46:22,752 --> 01:46:25,462 -Seitsemän sormea. Seven Fingers of Brazos! -Caddo tai Kiowa. 1095 01:46:25,629 --> 01:46:28,631 -Poika! - Tule. Viedään hänet huoneeseensa. 1096 01:46:28,799 --> 01:46:30,800 Minun keinutuolini. Haluan keinutuolini. 1097 01:46:30,968 --> 01:46:33,261 - Tuomme sen. - Tuomme sen. 1098 01:46:33,554 --> 01:46:35,805 Mene kertomaan se isällesi a company of Rangers. . . 1099 01:46:35,973 --> 01:46:39,976 . . .kaikki 1 4, täysin aseistettu ja varustettu, on kentällä päivänvalossa. 1100 01:46:40,144 --> 01:46:42,479 Suuntaamme eteläpäähän Malpaisista. 1101 01:46:42,688 --> 01:46:44,898 Jos hän saa meidät kiinni, kaikki hyvin ja hyvin. 1102 01:46:45,066 --> 01:46:49,110 Mutta kapteeni, emme voi mitenkään ottaa vastaan field tomorrow. Omaksi suojaksi. 1103 01:46:49,278 --> 01:46:53,656 Meidän suojamme--?! Sonny, tuolla tuolla a passel of murderers. . . 1104 01:46:53,824 --> 01:46:56,951 . . .täydellinen texican päänahalla ja valkoinen tyttö vankina. 1105 01:46:57,119 --> 01:46:59,954 Haluat suojella meitä, pysy vain poissa tieltämme. 1106 01:47:00,122 --> 01:47:02,290 Nyt ryyppäät takaisin isäsi luo! 1107 01:47:02,458 --> 01:47:07,087 Ethan, sinä ja Martin olette täten nimitetty siviilipartiolainen. Ilman palkkaa. 1108 01:47:07,254 --> 01:47:11,716 Charlie, ota pojat ja palaa asiaan pääkonttoriin ja noutaa yrityksen. 1109 01:47:14,303 --> 01:47:16,012 Martin? 1110 01:47:21,352 --> 01:47:24,229 Et ole menossa. Ei tällä kertaa. 1111 01:47:24,855 --> 01:47:27,482 - Oletko hullu? - On liian myöhäistä. 1112 01:47:27,650 --> 01:47:29,484 Hän on nyt aikuinen nainen. 1113 01:47:29,652 --> 01:47:32,320 Mutta minun täytyy mennä, Laurie. Minun täytyy hakea hänet kotiin. 1114 01:47:32,488 --> 01:47:34,114 Hae mitä kotiin? 1115 01:47:34,281 --> 01:47:37,200 Comanche-rahojen lähteet, myydään eniten tarjoavalle. . . 1116 01:47:37,368 --> 01:47:39,452 -. . .omien kakareiden kanssa? - Suusi kiinni! 1117 01:47:39,620 --> 01:47:42,038 Tiedätkö mitä Ethan tekee jos hänellä on mahdollisuus? 1118 01:47:42,206 --> 01:47:44,833 Hän ampuu luodin hänen aivoihinsa. 1119 01:47:45,042 --> 01:47:47,502 Sanon teille, että Martha haluaisi hänen niin. 1120 01:47:47,670 --> 01:47:50,004 Vain jos olen kuollut. 1121 01:48:38,053 --> 01:48:40,930 Voimme päästä sisälle parisataa metriä niistä. 1122 01:48:41,098 --> 01:48:44,100 Vasemmalla takana on napa. 1123 01:48:44,768 --> 01:48:46,853 Kuinka monta luulet? 1124 01:48:47,021 --> 01:48:49,355 Noin tusina kutakin. 1125 01:48:49,523 --> 01:48:52,025 Tarpeeksi kiertää. 1126 01:48:55,613 --> 01:48:58,823 Nähdään myöhemmin. 1127 01:48:59,909 --> 01:49:03,453 No, löysimme ne. 1128 01:49:03,621 --> 01:49:04,954 Nyt miehet. . . 1129 01:49:05,122 --> 01:49:10,543 . . .Teksasin osavaltio maksaa sinulle 12 jenkkidollaria kuukaudessa. 1130 01:49:10,711 --> 01:49:12,754 Nyt sinulla on mahdollisuus ansaita se. 1131 01:49:13,088 --> 01:49:16,758 Kiristä ryppyjä. Lähdemme latautumaan auringonlaskun aikaan. 1132 01:49:16,926 --> 01:49:20,428 - Varmista nyt, että... - Hetkinen, pastori! 1133 01:49:25,976 --> 01:49:28,645 Mennään sisään, he tappavat hänet, ja sinä tiedät sen! 1134 01:49:28,812 --> 01:49:31,648 - Siihen minä luotan. - Tiedän, että olet! 1135 01:49:31,815 --> 01:49:34,817 Se ei tule olemaan niin. Hän on elossa. Hän pysyy hengissä. 1136 01:49:34,985 --> 01:49:39,656 - Comanchesin kanssa eläminen ei ole elossa. -Parempi kuin hänen aivonsa lyötiin! 1137 01:49:39,865 --> 01:49:44,244 Nyt, poika, tiedän, että tämä on katkera asia sanoa, mutta tässä on enemmän vaakalaudalla. . . 1138 01:49:44,411 --> 01:49:46,955 -. . .kuin siskosi. - Varmasti on. 1139 01:49:47,122 --> 01:49:48,831 Kerron sinulle jotain. 1140 01:49:48,999 --> 01:49:52,460 Ei ollut tarkoitus puhua siitä, mutta kerron nyt. 1141 01:49:52,628 --> 01:49:56,089 Muistat sen, että päänahka oli koukussa Scarin keihään? 1142 01:49:56,257 --> 01:49:57,465 -Pitkä ja aaltoileva? - Näin sen. 1143 01:49:57,633 --> 01:49:59,842 Älä yritä kertoa minulle se oli Martan tai Lucyn! 1144 01:50:00,010 --> 01:50:02,178 Se oli äitisi. 1145 01:50:06,141 --> 01:50:08,518 - Tule, poika. - Mutta se ei muuta sitä. 1146 01:50:08,686 --> 01:50:11,020 Se ei muuta mitään! 1147 01:50:13,190 --> 01:50:16,526 Anna minulle mahdollisuus livahtaa sisään ja päästä häntä ennen kuin tulet lataamaan. 1148 01:50:16,694 --> 01:50:19,320 - Entä jos jäät kiinni? - Se ei kerro heille mitään. 1149 01:50:19,488 --> 01:50:21,489 - Vain yksi mies yksin. - Sanon ei. 1150 01:50:22,032 --> 01:50:24,284 Mene suoraan eteenpäin, poika. 1151 01:50:24,451 --> 01:50:27,829 Mutta ensimmäisellä hälytyksen merkillä olemme tulossa sisään. 1152 01:50:28,372 --> 01:50:32,542 Ja meillä ei ole aikaa valita ja valitse tavoitteemme, kun teemme niin. 1153 01:50:35,045 --> 01:50:37,005 Ne ovat hautajaiset. 1154 01:51:42,946 --> 01:51:45,573 Kapteeni Clayton! Kapteeni! 1155 01:51:45,908 --> 01:51:49,786 - Kapteeni Clayton! - Mikä sama mäki? 1156 01:51:52,122 --> 01:51:55,958 -Kapteeni Clayton, sir. - Vittu... Mene eteenpäin! 1157 01:51:56,126 --> 01:51:59,295 Miksei sinulla ole omaa härkää? räjäyttää latauksen ollessasi siinä? 1158 01:51:59,505 --> 01:52:01,547 -Sir? - Ei haittaa. 1159 01:52:01,715 --> 01:52:06,469 - Tietääkö isäsi, että olet täällä? - Kyllä, sir. Joukko on noin 10 mailia taaksepäin. 1160 01:52:06,637 --> 01:52:09,889 - Eversti lähetti minut etsimään sinua. - Löysit minut. Hyvää työtä. 1161 01:52:10,057 --> 01:52:13,101 -Hyvää työtä. Hyvästi. - Jos voin tehdä jotain, sir. . . . 1162 01:52:13,268 --> 01:52:17,397 Jumala varjelkoon. You just flog on back ja kerro missä olemme. 1163 01:52:17,564 --> 01:52:20,817 -Ja missä hän on. - Mutta hän tietää sen, sir. 1164 01:52:21,026 --> 01:52:24,737 Can't I stay? Ole hyvä? 1165 01:52:25,030 --> 01:52:27,949 Voi, hyvä on. Mutta katso minua, poika. 1166 01:52:28,117 --> 01:52:32,161 Minä olen se vaikea tapaus, jota vastaan olet täällä, eivät he lapsellisia villiä. 1167 01:52:32,329 --> 01:52:36,165 Ja jos et kuule ensimmäistä huutoani, sinun on parempi lukea ajatukseni. . . 1168 01:52:36,333 --> 01:52:40,002 . . . koska en pyri nostamaan ei kaksi huutoa mistä tahansa käsillä olevasta aiheesta! 1169 01:52:40,170 --> 01:52:42,505 - Kyllä, sir. -Poika! 1170 01:52:42,673 --> 01:52:46,551 - Katso sitä veistä! -Anteeksi, sir. 1171 01:53:06,029 --> 01:53:07,572 Pysäyttää! 1172 01:53:09,158 --> 01:53:10,783 Mount! 1173 01:53:14,830 --> 01:53:18,583 Mount. Mount! M-O-N-T-E, kiinnitä! 1174 01:53:44,485 --> 01:53:46,152 Debbie. 1175 01:53:46,612 --> 01:53:48,321 Debbie. 1176 01:53:50,324 --> 01:53:54,202 Debbie. Älä sano mitään, Debbie! Se on veljesi Marty, Debbie. 1177 01:53:54,369 --> 01:53:57,371 Vien sinut pois. Haen sinut pois täältä, Debbie. 1178 01:53:57,539 --> 01:54:01,250 Kyllä, Marty. Ai niin, Marty. 1179 01:54:08,759 --> 01:54:11,719 Veljet, jättäkää meidät heidän keskuuteensa! 1180 01:54:11,929 --> 01:54:13,930 Bugler! 1181 01:54:34,284 --> 01:54:35,660 Tule sisään! 1182 01:54:51,260 --> 01:54:54,095 Charlie, Nesby, juokse pois tuolta ponilaumalta-- 1183 01:54:54,263 --> 01:54:56,472 - Poika, varo tuota veistä! - Kyllä, sir. 1184 01:54:56,640 --> 01:54:58,474 Mennään! 1185 01:55:30,966 --> 01:55:34,510 Voi ei, Ethan! Ei, Ethan! 1186 01:55:35,429 --> 01:55:37,430 Ei, Ethan! 1187 01:55:52,112 --> 01:55:53,946 Debbie! 1188 01:55:59,119 --> 01:56:01,621 Ei, Ethan! Ei! 1189 01:56:13,383 --> 01:56:15,760 Mennään kotiin, Debbie. 1190 01:56:24,394 --> 01:56:27,396 -Does that hurt, Reverend? -Turpa kiinni! 1191 01:56:29,900 --> 01:56:31,859 Voi! 1192 01:56:33,236 --> 01:56:34,987 Tule. 1193 01:56:41,578 --> 01:56:44,538 Hyvää työtä, kapteeni. Hyvää työtä, poika. 1194 01:56:44,706 --> 01:56:46,582 Oletko haavoittunut? 1195 01:56:46,917 --> 01:56:50,670 -Luoti? Nuoli? -Ei.