1 00:00:02,840 --> 00:00:07,600 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,520 Идваш с нас, убиецо! 3 00:00:33,600 --> 00:00:34,720 чакай 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 - Раздвижи се! - Не! 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,440 бандит! 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,600 Пуснете го! 7 00:00:43,520 --> 00:00:47,400 аз не искам да умра Не съм убил Гейнс. 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 - На бесилото с него. - Не! 9 00:00:56,680 --> 00:01:00,200 Бел, почакай! Не можеш да ходиш по Дяволския лакът! 10 00:01:00,280 --> 00:01:03,480 Познавам свидетел, който може да го спаси! 11 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 мир! 12 00:01:09,560 --> 00:01:12,400 Съжалявам! Встрани от пътя! 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,080 Внимавайте, госпожице. 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,120 ДЯВОЛСКИ ЛАКЪТ 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,120 Търся перачка, мис Линет! 16 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 Ако не я намеря, доктор джак ще обеся! 17 00:01:40,840 --> 00:01:41,840 аз съм 18 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 Гейнс беше прострелян от жена, Сам го видях. 19 00:01:54,480 --> 00:01:57,960 - Защо не каза? - Аз говорих, ти не ме слушаш. 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,120 Бела! 21 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 Днес все пак ще го обесят! 22 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 о боже не! 23 00:02:10,640 --> 00:02:11,640 Джак е! 24 00:02:16,440 --> 00:02:18,360 докторе! 25 00:02:27,080 --> 00:02:30,280 Изкачи се. Време е да се срещнем със Създателя. 26 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Встрани от пътя! 27 00:02:53,120 --> 00:02:55,320 Престани! Джак! 28 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 не! Престани! 29 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 не можеш! 30 00:03:01,720 --> 00:03:04,400 чуй ме! 31 00:03:46,000 --> 00:03:47,440 Какво ти направиха? 32 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 о не 33 00:04:01,240 --> 00:04:02,640 Намерете лекар! 34 00:04:07,800 --> 00:04:12,360 РАЗУМНИЯТ УТВЪРТНИК 35 00:04:22,480 --> 00:04:24,520 - благодаря ви - Бащин дълг. 36 00:04:24,600 --> 00:04:27,000 - Защо бързаха с екзекуцията? - Не знам. 37 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 - Не поглеждай назад за нея. - Махни се от пътя! 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,320 Капитан Фетиплейс подготви лодката. 39 00:04:31,400 --> 00:04:33,880 Скочи от последния стълб, капитанът ще ви вземе 40 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 и се качи на кораб за Лондон. 41 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 - Няма да оставя Бел. - Тя те напусна. 42 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 Наистина ли не е написала нищо? 43 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Наистина. Бягайте. 44 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 Все трябва да открадна нещо тук-там. 45 00:04:46,200 --> 00:04:47,760 Бягай и не поглеждай назад. 46 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 не гледай 47 00:05:06,680 --> 00:05:07,720 Внимавай! 48 00:05:12,120 --> 00:05:13,640 Той не може да скочи във водата! 49 00:05:13,720 --> 00:05:17,000 - Раздвижи се! - Той избяга там! 50 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 хайде 51 00:05:31,400 --> 00:05:33,280 - Не съм го направил! - Завържете възела! 52 00:05:33,360 --> 00:05:35,120 Инспектор Боксер от Лондон. 53 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 Заменям капитан Гейнс. 54 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Моля, отведете осъдения. 55 00:05:40,680 --> 00:05:44,360 помощ! Ухапа го акула! лекар! 56 00:05:44,440 --> 00:05:46,680 Аз съм хирург. Аз ще му помогна. 57 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Моля те, не му вярвай. 58 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 - не - Момент. 59 00:05:50,360 --> 00:05:52,880 Служил съм във флота като лейтенант. 60 00:05:52,960 --> 00:05:55,520 Офицерска дума, че няма да избягам. 61 00:05:56,160 --> 00:05:58,560 Той ще кърви без помощ. 62 00:05:58,640 --> 00:06:00,280 - Помощ! - Лекар! 63 00:06:01,920 --> 00:06:03,400 Офицерска дума. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 - Моят крак! - Липсвам ти. 65 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Ще ти се размине. - Проход. 66 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 - Дай ми малко плат. - Боже. 67 00:06:18,720 --> 00:06:19,960 Той няма да оцелее. 68 00:06:21,400 --> 00:06:23,840 Трябва да отиде в болница. Ще се погрижа за него по пътя. 69 00:06:23,920 --> 00:06:27,080 - Докарай колата. - Всичко ще бъде наред. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,520 Внимавай! 71 00:06:32,480 --> 00:06:33,520 Карай! 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,080 Бързо, ще прокърви. 73 00:06:37,680 --> 00:06:38,760 Джак? 74 00:06:43,920 --> 00:06:46,960 Сърдечно Ви каня! 75 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 Разказвах ти как аз и Дики... 76 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 да 77 00:06:58,040 --> 00:07:01,280 - Не ме остави да довърша. - Така или иначе знам тази история. 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,960 Предвид обстоятелствата, можеше да прояви известно разбиране. 79 00:07:07,560 --> 00:07:09,280 Какви обстоятелства? 80 00:07:09,360 --> 00:07:12,800 Заради теб той трябва да ни чака. След месеци на море. 81 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 Той ще се справи. 82 00:07:16,120 --> 00:07:19,040 Бързо, трябва да е на масата. 83 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 Мили Боже, Бел? 84 00:07:25,160 --> 00:07:28,440 Спрете кървенето. Някой да му даде морфин. 85 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 благодаря 86 00:07:31,200 --> 00:07:33,040 Доведоха един, който беше ухапан от акула. 87 00:07:33,600 --> 00:07:36,680 Имам само две ръце. 88 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 ще го направя 89 00:07:46,320 --> 00:07:47,600 Нека го сложим на масата. 90 00:07:51,240 --> 00:07:54,200 Всичко ще бъде наред. Благодаря, Хети. 91 00:07:54,280 --> 00:07:57,000 - Радвам се, че не те обесиха. - Още не са. 92 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 моля Дишайте. 93 00:08:06,280 --> 00:08:08,040 - Встрани от пътя. - Не бих те посъветвал. 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 Това е дъщерята на губернатора. Тя е любопитна. 95 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 Умолявам те, много е важно. 96 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Пусни я. 97 00:08:30,520 --> 00:08:32,840 - И за какво е това? - Мислех, че си мъртъв. 98 00:08:32,920 --> 00:08:35,080 - Ти ме изостави. - Опитах всичко. 99 00:08:38,280 --> 00:08:41,080 - Ще лигирам артериите. - Моите ръце са по-сръчни. 100 00:08:41,160 --> 00:08:42,600 И пръстите ми са по-тънки. 101 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Добре. 102 00:08:48,320 --> 00:08:50,040 Как избягахте? 103 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Благодаря на Фейгин. 104 00:08:54,320 --> 00:08:55,760 - Джак е! - Джак! 105 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 Нападани сме! 106 00:09:08,120 --> 00:09:10,400 - Кой стреля по нас? - Легнете! 107 00:09:11,960 --> 00:09:14,040 - На места! - Намерете нападателя! 108 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 сигурен ли си 109 00:09:28,120 --> 00:09:29,880 И някой е обесен за вас? 110 00:09:29,960 --> 00:09:31,360 Той уби четирима души. 111 00:09:32,440 --> 00:09:33,720 Той ги сготви. 112 00:09:33,800 --> 00:09:37,240 Той просто предпочиташе бързата смърт пред изгнанието. 113 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 Ти беше невинен. 114 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 Ти развали всичко. 115 00:09:41,600 --> 00:09:44,440 Как да бъдем заедно кога стана престъпник? 116 00:09:45,920 --> 00:09:49,360 Имаш повече живот от котка, Докинс. Какво имаме тук? 117 00:09:49,440 --> 00:09:51,680 Значително увреждане на долния крайник. 118 00:09:51,760 --> 00:09:54,960 - Ще премахнем увредената тъкан... - Не. Ние го шием. 119 00:09:55,560 --> 00:09:59,040 - Но раната е мръсна. - Принцип на Хънтър. 120 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 - Почистването боли повече. – Глупости. 121 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 Трябва да почистим раната. 122 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Фенолът ще забави инфекцията, а останалото ще изтече с гнойта. 123 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 - Всичко е написано във вашите книги. - не 124 00:10:07,280 --> 00:10:09,120 - Това ще го убие. - Престани. 125 00:10:09,880 --> 00:10:10,920 Мили Боже. 126 00:10:11,000 --> 00:10:12,080 скъпа моя. 127 00:10:14,120 --> 00:10:18,120 Докторе, моля, изслушайте господин доктор. 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,240 Новият Гейнс? 129 00:10:22,680 --> 00:10:26,440 точно така инспектор Хенри Боксер, градска полиция. 130 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 - Моля, отведете го. - Джак е невинен. 131 00:10:29,160 --> 00:10:31,880 - Това вече го чухме. - Ще го докажа. 132 00:10:31,960 --> 00:10:33,000 Имам свидетел. 133 00:10:34,440 --> 00:10:37,920 Трябва да се анализират нови доказателства. 134 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 Не пред него. 135 00:10:49,960 --> 00:10:53,320 Ще преразглеждаме ли присъдите? заради всяко обикновено пране? 136 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 Тя също е човек. И той има очи. Защо ще лъжеш? 137 00:10:57,840 --> 00:10:59,880 Моля те, татко. 138 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 обичам го 139 00:11:06,600 --> 00:11:10,160 Предвид обстоятелствата... 140 00:11:10,240 --> 00:11:14,320 Дори и да не е убил никого, е избягал от транспорта. 141 00:11:14,400 --> 00:11:17,280 И за това идва бесилката, нали? 142 00:11:19,200 --> 00:11:23,400 Със сигурност. И законът трябва отнасяйте се справедливо към всички. 143 00:11:23,480 --> 00:11:25,360 Това е абсурдно. достатъчно. 144 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 Не можете да го закачите. 145 00:11:28,520 --> 00:11:29,960 Имам твърде много работа. 146 00:11:31,520 --> 00:11:34,360 Трябва ми тук иначе повече хора ще умрат. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,760 Мъртвите няма да ни помогнат. 148 00:11:39,800 --> 00:11:41,520 Виждам известна възможност. 149 00:11:42,040 --> 00:11:43,480 какъв вид 150 00:11:44,040 --> 00:11:46,560 Понякога е позволено условно освобождаване, 151 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 ако е осъден необходими на обществото. 152 00:11:48,800 --> 00:11:49,920 И това е така. 153 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 Трябва да живее с роднина, морален модел за подражание. 154 00:11:52,560 --> 00:11:54,320 Той има чичо. Г-н Фейгин. 155 00:11:55,440 --> 00:11:59,040 Брамуел спомена, че г-н Фейгин ни е предупреден за възможността от бягство. 156 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 Затова екзекуцията беше ускорена. 157 00:12:01,880 --> 00:12:06,000 Да, той е честен човек. Алтруист. 158 00:12:08,760 --> 00:12:09,920 Кажи му какво имам предвид. 159 00:12:10,000 --> 00:12:13,560 Две години работа в болница под наблюдението на Sneed. 160 00:12:13,640 --> 00:12:16,080 Той ще живее с г-н Фейгин. Инспекторът ще отговаря вместо него. 161 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 Благодаря ти, майко. инспектор. 162 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 Смъртната присъда ще бъде изпълнена ако Докинс наруши условията. 163 00:12:22,320 --> 00:12:25,480 Той не трябва да вижда дъщеря ми, 164 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 който няма да се появи в болницата или операция. 165 00:12:29,320 --> 00:12:31,800 - Спокойно... - Това е ужасно несправедливо. 166 00:12:31,880 --> 00:12:34,560 Такива са условията. 167 00:12:39,440 --> 00:12:40,640 не е ли 168 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 Е, добре... 169 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 - да - да 170 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 Добре. 171 00:12:51,320 --> 00:12:54,560 Това е фарс. Няма по-добър хирург в цялата колония. 172 00:12:55,640 --> 00:12:59,480 Спасих дъщеря ти. Първо направих тази процедура. 173 00:12:59,560 --> 00:13:03,120 И ти ми обърна гръб. Ти ми отне всичко. 174 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 Защото си знам работата? 175 00:13:05,280 --> 00:13:07,960 Или защото се влюбих в един от вас 176 00:13:08,040 --> 00:13:10,520 и смятах, че мога да бъда достоен за нея? 177 00:13:10,600 --> 00:13:11,680 Джак. 178 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Отидете при г-н Фейгин и се върнете след час. 179 00:13:17,960 --> 00:13:19,400 Раздвижете лапите си. 180 00:13:32,240 --> 00:13:35,440 Потта се стича по гърба ми докрай, Финиъс. 181 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 Съжалявам, сър. 182 00:13:39,760 --> 00:13:44,040 - Забравиха ли за нас? - Така изглежда. 183 00:13:50,000 --> 00:13:53,080 Ще останем ли дълго в тази странна земя? 184 00:13:53,560 --> 00:13:57,800 Зависи колко бързо... съблазнявам. 185 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 Някакъв каскадьор. 186 00:14:15,120 --> 00:14:18,240 Много съжалявам за забавянето. 187 00:14:18,320 --> 00:14:20,760 Вече мислех, че не ме искаш тук. 188 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 - Откъде ти хрумна тази идея? - Каквото и да е, Дикетри. 189 00:14:24,240 --> 00:14:26,480 Страхотно е да те видя отново. 190 00:14:26,560 --> 00:14:29,080 Фани планира специален прием. 191 00:14:29,160 --> 00:14:32,880 И имам отличен мармалад за вас. 192 00:14:32,960 --> 00:14:34,920 Като готварска книга. 193 00:14:35,000 --> 00:14:36,120 - При готвача? - да 194 00:14:36,200 --> 00:14:39,040 - А помниш ли, когато я сложих... - Мишка в шапка? 195 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 това. 196 00:14:40,880 --> 00:14:42,040 Това е нещо. 197 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 веднага се връщам 198 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 Ти побеля. 199 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 - Изглеждаш уморен. - Какво правиш тук? 200 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - Посещавам семейството. - Наистина ли? 201 00:14:53,320 --> 00:14:54,640 Свършихте ли парите? 202 00:14:55,360 --> 00:14:58,120 Мислех, че тези хиляда ще са достатъчни. 203 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 Искам да бъда с хора на старини близо до сърцето ми, Джейни. 204 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Дики. 205 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 И как е? 206 00:15:10,920 --> 00:15:12,000 Нещо красиво. 207 00:15:14,000 --> 00:15:16,120 Имам още. 208 00:15:17,320 --> 00:15:20,880 ела ще ти покажа нещо 209 00:15:35,560 --> 00:15:37,280 Радвам се, че дишаш. 210 00:15:37,360 --> 00:15:40,720 Чух, че си новият ми асистент, 211 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 и не ми трябва мъртъв асистент. 212 00:15:42,880 --> 00:15:44,960 Защо бързахте с екзекуцията? 213 00:15:45,800 --> 00:15:49,760 защото. Чух, че идва тук толкова богат човек, че червата му се обръщат. 214 00:15:49,840 --> 00:15:53,360 Възползвах се от бягството ти и го галеше. 215 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Убийте две птици с един камък. 216 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 шегуваш ли се 217 00:15:59,960 --> 00:16:01,080 Бел намери свидетел. 218 00:16:02,040 --> 00:16:05,560 Щяха да ме освободят ако не се беше намесил. 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Моля? 220 00:16:10,000 --> 00:16:12,520 Съвсем ли си полудял? 221 00:16:12,600 --> 00:16:16,200 Не можете да спечелите с тях. И ако спечелиш, веднага ще нарушат правилата. 222 00:16:16,280 --> 00:16:17,720 няма какво да губя 223 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Но ти си жив, нали? По този начин. 224 00:16:20,600 --> 00:16:24,400 Под ботуша ти. И под ботушите на Снийд и онзи малък инспектор. 225 00:16:24,480 --> 00:16:28,480 Квичиш като мишка, заклещена във врата. 226 00:16:28,560 --> 00:16:30,560 Имаме по-големи проблеми. 227 00:16:30,640 --> 00:16:32,120 - Какъв вид? - Като това. 228 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 Това принадлежи на брата на губернатора. 229 00:16:36,160 --> 00:16:39,440 Просто избегнах две преценки. Да изчакаме до обяд с третия. 230 00:16:39,520 --> 00:16:41,840 Мислех, че ще избягаме в Лондон с това, 231 00:16:41,920 --> 00:16:43,400 но предпочиташ да играеш герой. 232 00:16:43,480 --> 00:16:47,160 Но сега имаме нещо какво негово надуто височество ще иска обратно. 233 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 - Това не е мой проблем. - О, наистина е така. 234 00:16:49,120 --> 00:16:52,200 Възложена ми е грижата за теб, така че ако не искаш разбиване, 235 00:16:52,280 --> 00:16:54,720 ще ме изслушаш. 236 00:16:54,800 --> 00:16:56,280 Ето го вашият нов дом. 237 00:16:56,360 --> 00:16:58,760 Назначени от съда, отбелязвам. 238 00:16:58,840 --> 00:17:01,920 Точно за това си мечтаех. Дариус ти го продаде? 239 00:17:02,000 --> 00:17:05,200 не. Апути говори с него с трион за кости. 240 00:17:05,280 --> 00:17:07,080 Той реши да остави имота на нас. 241 00:17:07,160 --> 00:17:09,520 Значи ще живея в лудница 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,040 който искаше да ми отреже ръцете 243 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 и който ти открадна благодарение на моя инструмент. 244 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 И така може да се каже. 245 00:17:23,160 --> 00:17:24,320 Ето ви дрехи. 246 00:17:26,120 --> 00:17:28,640 - Ще се върне тук, разбираш ли? - не 247 00:17:29,320 --> 00:17:31,920 Той няма да направи нищо друго. криейки се, 248 00:17:32,000 --> 00:17:34,920 кражба на ресто от таблата при отец Круки. 249 00:17:35,000 --> 00:17:36,880 Работи ли в църква? 250 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 Той просто краде. 251 00:17:38,200 --> 00:17:43,200 но не се тревожи, този слабичък вече не ни заплашва. 252 00:17:46,760 --> 00:17:48,360 Какво има в чантата? 253 00:17:48,440 --> 00:17:53,160 Без пъргавите ти пръсти няма да разбера. 254 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 Някак си ги усещам като сметки. 255 00:18:00,880 --> 00:18:03,040 о да 256 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 Просто гледайте. Голям риск, без награда. браво 257 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 Писма. 258 00:18:11,840 --> 00:18:13,640 Не го очаквах. 259 00:18:21,200 --> 00:18:24,360 чакай И все пак това. 260 00:18:26,000 --> 00:18:29,360 Това е запис на заповед на стойност £20 000. 261 00:18:29,440 --> 00:18:32,400 - Не пей серенада, това е писмо. - Което упълномощава приносителя 262 00:18:32,480 --> 00:18:35,400 да похарчите 20 000 бр кралски лов за инвестиции. 263 00:18:35,480 --> 00:18:37,640 И какви инвестиции имате? 264 00:18:37,720 --> 00:18:40,040 - Никакви. - Е, страхотно начало. 265 00:18:40,120 --> 00:18:41,920 За момента. Но ще намеря. 266 00:18:49,000 --> 00:18:51,160 - Добре ли си, Бел? - да 267 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Бел. 268 00:18:52,920 --> 00:18:56,000 Страхувам се, че не сме достатъчно подробни провери вената на пищяла. 269 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Джак не знае как да отстрани тъкан. 270 00:18:58,560 --> 00:19:00,480 Не можеш да го видиш? 271 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 не. И тъй като Джак не чете добре, 272 00:19:02,640 --> 00:19:06,680 Рисувам всичко, което трябва да знае. Така спасява хората и без мен. 273 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 - Мога ли да ти помогна някак? - Имам нужда от труп. 274 00:19:11,040 --> 00:19:12,840 - Аз наистина нямам това. - Жалко. 275 00:19:12,920 --> 00:19:14,280 Кажи ми какво те мъчи. 276 00:19:15,920 --> 00:19:18,080 Остави ме да мисля, че е мъртъв. 277 00:19:20,920 --> 00:19:24,520 - И след това избяга безмълвно. - Много съжалявам. 278 00:19:24,920 --> 00:19:26,800 Писах, че ще го измъкна. 279 00:19:27,440 --> 00:19:30,120 Дадохте ли писмата на г-н Фейгин? 280 00:19:30,200 --> 00:19:33,720 - Да, всичките. - И Джак пресече нашето бъдеще. 281 00:19:35,560 --> 00:19:38,800 Той ме остави да повярвам в екзекуцията. Искаше да напусне колонията. 282 00:19:38,880 --> 00:19:40,480 Това говори много. 283 00:19:40,560 --> 00:19:42,320 Ще се оправи. 284 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 какво искаш да кажеш 285 00:19:46,040 --> 00:19:47,360 аз не знам 286 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 Донесох чай. 287 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 какво искаш 288 00:19:53,600 --> 00:19:55,480 Говорете за кариерата си. 289 00:19:55,560 --> 00:19:58,000 защо Вие сами приключихте. 290 00:19:59,000 --> 00:20:00,200 Не е задължително. 291 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 Дадоха ли ви в затвора? телешко със зеленчуци? 292 00:20:09,800 --> 00:20:10,880 Вашата работа? 293 00:20:12,120 --> 00:20:14,360 - благодаря ви - Не ставай емоционален. 294 00:20:14,440 --> 00:20:16,920 Трябваше да се грижа за теб в случай, че излезете. 295 00:20:17,000 --> 00:20:18,560 Трябва ми за сутринта. 296 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 Това са една шест операции. 297 00:20:21,640 --> 00:20:25,480 Трябва да се обадиш точно навреме. 298 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 добре ли си 299 00:20:27,720 --> 00:20:29,120 Сега ще припаднеш. 300 00:20:30,120 --> 00:20:31,400 - Наспи малко. - не 301 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 Няма начин. 302 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 Имаме тълпа. 303 00:20:38,280 --> 00:20:41,600 И за сега имаме само един хирург. аз 304 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 А какво да кажем за професора? лошо? 305 00:20:46,080 --> 00:20:48,280 Той не пие, така че с него е още по-зле. 306 00:20:48,880 --> 00:20:51,920 Оставям го на платени посещения, че не му се налага да реже. 307 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 - Платени посещения? - Заможните вдовици са доволни. 308 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 Нямам предвид това. 309 00:20:56,280 --> 00:20:59,440 Има два реда? За снобите и наистина болните? 310 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Мислете каквото искате. 311 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 Професорът постави болницата начело. 312 00:21:05,200 --> 00:21:06,880 И трябва да го оправя някак. 313 00:21:07,520 --> 00:21:11,640 Ние лекуваме спешни случаи безплатно. Другите трябва да плащат. 314 00:21:19,600 --> 00:21:23,000 каня всички които не могат да заплатят прегледа. 315 00:21:23,080 --> 00:21:24,160 благодаря 316 00:21:24,960 --> 00:21:26,280 признавам 317 00:21:27,560 --> 00:21:30,880 Бях убеден до днес че това е просто мода. 318 00:21:30,960 --> 00:21:33,600 Мода? Живея за това. 319 00:21:33,680 --> 00:21:34,840 разбирам 320 00:21:36,600 --> 00:21:40,160 Ти показа днес че се справяш страхотно. 321 00:21:40,760 --> 00:21:43,960 Знам какво е чувството когато някой задуши таланта ти. 322 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Дори толкова неженствено. 323 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 какво искаш 324 00:21:50,680 --> 00:21:55,120 Докинс те е обучил, но няма да те направи първият лекар. Аз мога. 325 00:21:55,920 --> 00:21:59,920 Това изисква социални промени, нови закони, убедени комисии. 326 00:22:00,000 --> 00:22:02,160 Само ние имаме такава сила. 327 00:22:03,320 --> 00:22:05,560 Ето препоръчителните писма за всички институции, 328 00:22:05,640 --> 00:22:09,080 от Кралския колеж по хирурзи на самия премиер. 329 00:22:09,160 --> 00:22:10,600 - благодаря ви - Още не. 330 00:22:11,560 --> 00:22:13,840 През тези две години ще учите. 331 00:22:13,920 --> 00:22:15,560 Ще избягвате и Докинс. 332 00:22:15,640 --> 00:22:18,360 Тогава ще изпратя тези писма. 333 00:22:18,440 --> 00:22:19,520 И ако се срещнем? 334 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 Ще виси, а писмата ще се окажат в камината. 335 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 Няма да станеш лекар. 336 00:22:29,880 --> 00:22:32,920 Трябва да имаш контрол над всичко, нали? 337 00:22:33,000 --> 00:22:35,720 С него губите контрол дори над себе си. 338 00:22:35,800 --> 00:22:36,880 Не говори така. 339 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 Ти не виждаш това но го правя от любов. 340 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 Искам да съм сигурен че напускаш фирмата заради труповете 341 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 за себе си, не за него. 342 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 Пука ми за обществото. 343 00:22:48,600 --> 00:22:52,600 И можете да се грижите, защото благодарение на бащата имате живот, пълен с привилегии. 344 00:22:53,280 --> 00:22:54,720 Други трябва да си намерят съпруг. 345 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 - Един ден ще се оженя. - Това е добре. 346 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 Инспектор Боксер е вдовец. 347 00:22:58,080 --> 00:23:00,520 Има и изключително благороден произход. 348 00:23:00,600 --> 00:23:02,760 - Ще се омъжа, но за Джак. - Събуди се вече! 349 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 Това е затворник без монета в джоба си. 350 00:23:05,040 --> 00:23:07,960 Ако пренебрегнете скандала, с какво бихте си изкарвали прехраната? 351 00:23:08,720 --> 00:23:09,800 аз не знам 352 00:23:10,560 --> 00:23:15,240 Влюбването лесно се бърка с любов. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,880 Не е влюбване. 354 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 Бракът се основава на партньорство 355 00:23:21,400 --> 00:23:24,440 върху стабилността, комфорта и дома. 356 00:23:26,400 --> 00:23:27,800 Може ли да ти го даде? 357 00:23:27,880 --> 00:23:29,840 - Ще му го дам. - не 358 00:23:30,400 --> 00:23:32,720 Дължиш своята собственост и право на собственост само на баща си. 359 00:23:32,800 --> 00:23:34,680 Нямате нищо свое. 360 00:23:35,520 --> 00:23:38,200 И ако не намерите подходящ съпруг, 361 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 като старо момиче 362 00:23:40,440 --> 00:23:43,000 ще бъдете принудени да се подчините. 363 00:23:44,280 --> 00:23:45,520 В клетка. 364 00:23:46,600 --> 00:23:50,000 Може би да, но поне в злато. 365 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 Има някакъв вид кървене. 366 00:24:15,280 --> 00:24:16,480 можеш ли да го отвориш 367 00:24:17,200 --> 00:24:19,040 Принципно да. 368 00:24:19,720 --> 00:24:22,240 Но това би било опасно. 369 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Може да изтече кръв. 370 00:24:26,520 --> 00:24:27,680 - Освен ако... - Да? 371 00:24:29,280 --> 00:24:32,280 Във флота чух че американците правят кръвопреливане. 372 00:24:32,360 --> 00:24:34,120 Въпреки че никога не съм го виждал. 373 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 Но кръвопреливането може да му помогне. 374 00:24:38,600 --> 00:24:39,760 Как да го изпълним? 375 00:24:41,040 --> 00:24:42,240 аз не знам 376 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Имам нужда от Бел. 377 00:24:57,200 --> 00:24:58,280 какво? 378 00:25:13,360 --> 00:25:16,560 - Това е твърде опасно. - Какво знаете за кръвопреливането? 379 00:25:19,400 --> 00:25:21,480 За това ли искаш да говорим? 380 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 За пациента? Не за разговора тази сутрин? 381 00:25:24,920 --> 00:25:27,920 Ти го каза ясно че не искаш да ме видиш две години. 382 00:25:28,000 --> 00:25:29,680 Аз се боря за нашето бъдеще. 383 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 Оставихте ме да гният в килията си с месеци. 384 00:25:32,280 --> 00:25:35,040 Не ме пуснаха при теб. Направих каквото можах. 385 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 Значи не знаете нищо за трансфузиите? 386 00:25:40,720 --> 00:25:42,440 Блъндел го опита през 1818 г. 387 00:25:43,040 --> 00:25:46,720 Д-р Лейн успява през 1840г. Но ти трябва човешка кръв. 388 00:25:46,800 --> 00:25:49,240 Доктор Лоуър взе овнешкото, вие също бихте могли. 389 00:25:50,360 --> 00:25:53,840 - Имате нужда от машината на Блъндел. - Как изглежда? 390 00:26:01,120 --> 00:26:02,600 Екипът ще се справи. 391 00:26:07,760 --> 00:26:09,040 Да не си посмял да си тръгнеш. 392 00:26:09,120 --> 00:26:12,240 - Нареждате ли ми, милейди? - Ако е необходимо. 393 00:26:14,280 --> 00:26:16,480 Преливането ще помогне, 394 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 но това все още не е достатъчно. 395 00:26:18,600 --> 00:26:21,680 Източникът на кървене трябва да се отстрани и почистете раната, за да избегнете инфекция. 396 00:26:24,400 --> 00:26:26,680 Ето защо тази раздяла е безсмислена. 397 00:26:27,520 --> 00:26:28,800 Защо се втурваме в него? 398 00:26:28,880 --> 00:26:30,440 Да не те обесят. 399 00:26:31,520 --> 00:26:32,920 Ще се справим, Джак. 400 00:26:33,840 --> 00:26:35,400 Това са само две години. 401 00:26:35,480 --> 00:26:38,080 Тогава ще стана лекар, ще отворим клиника 402 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 и работят заедно. 403 00:26:41,040 --> 00:26:42,880 Ще си изкарваме прехраната. 404 00:26:45,880 --> 00:26:47,160 Не мисля за бъдещето. 405 00:26:49,560 --> 00:26:52,760 Днес почти умрях. Цял живот избягвам смъртта. 406 00:26:54,440 --> 00:26:56,280 Нямам две години. 407 00:26:57,120 --> 00:26:59,720 Имам само тук и сега. И сега те обичам. 408 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Защо избяга? 409 00:27:04,760 --> 00:27:08,920 Бях на ръба на освобождаването ти. 410 00:27:09,880 --> 00:27:13,520 Родителите ми щяха да видят че можем да се оженим. 411 00:27:14,200 --> 00:27:17,400 Ти доказа, че техните предразсъдъци са верни. Ти и Фейгин сте всичко... 412 00:27:17,480 --> 00:27:19,520 Фейгин? 413 00:27:21,040 --> 00:27:24,720 Той ме спаси от бесилото. Ти ме изостави. 414 00:27:26,360 --> 00:27:30,240 Ти знаеше че утре трябваше да дойда с подкрепление. 415 00:27:36,280 --> 00:27:38,240 Фейгин не ти ли даде писмата? 416 00:27:43,480 --> 00:27:47,280 - Какви букви? - Пишех всеки ден. 417 00:27:48,920 --> 00:27:52,640 Фани даде писма на Фейгин. Написах, че искам да те освободя. 418 00:27:58,000 --> 00:27:59,760 Не ми даде нищо. 419 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 Бог. 420 00:28:05,960 --> 00:28:07,400 Казваше, че си ме изоставил. 421 00:28:11,200 --> 00:28:13,840 Никога не бих го направил. 422 00:28:15,920 --> 00:28:18,880 Мислех, че не ми вярваш. Че си тръгна. 423 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 какво? 424 00:28:23,160 --> 00:28:24,240 Никога. 425 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Никога през живота си. 426 00:28:44,440 --> 00:28:46,120 Можем ли да бъдем заедно тайно? 427 00:28:47,560 --> 00:28:49,000 Не искам да съм твоя любовник. 428 00:28:49,640 --> 00:28:51,320 Не бих искал това. 429 00:28:52,400 --> 00:28:53,840 Тогава какво щях да бъда? 430 00:28:54,840 --> 00:28:55,880 любими. 431 00:29:02,440 --> 00:29:04,640 Ще ти помогна да го спасиш. 432 00:29:06,480 --> 00:29:08,600 Но все още нищо не мога да обещая. 433 00:29:14,120 --> 00:29:15,360 кога ще се видим 434 00:29:17,840 --> 00:29:20,440 Изпращам файтона в 20ч. 435 00:29:40,280 --> 00:29:42,360 Включи мозъка си, Flashy. 436 00:29:42,440 --> 00:29:44,840 Когато Дики осъзнае че сме галили чантата му... 437 00:29:44,920 --> 00:29:47,360 - Не съм галил. - И все пак. 438 00:29:47,440 --> 00:29:48,720 Съвсем не. 439 00:29:49,520 --> 00:29:51,440 Няма да се съгласим с това. 440 00:29:51,520 --> 00:29:53,880 Защото виждам, че е в наше притежание 441 00:29:53,960 --> 00:29:56,520 намира нещото не съвсем законен произход, 442 00:29:56,600 --> 00:29:59,040 които трябва да бъдат върнати незабавно. 443 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 Няма да се върна там. 444 00:30:01,560 --> 00:30:04,520 Полезен си като перука на главата на риба. 445 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 махай се 446 00:30:06,880 --> 00:30:11,080 Мислили ли сте може би, как да върнем чантата на шумолещото му височество? 447 00:30:11,160 --> 00:30:14,000 Съжалявам, но трябва спешно да помогна на Джак. 448 00:30:15,120 --> 00:30:16,640 И какво точно трябва да направите? 449 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 Вземете дамата в катафалка. 450 00:30:25,320 --> 00:30:27,800 Апути, твоят интелект е поразителен. 451 00:30:27,880 --> 00:30:28,960 - Наистина ли? - не 452 00:30:29,520 --> 00:30:32,840 Ако той се измъкне от къщата, нейната стая ще бъде празна. 453 00:30:32,920 --> 00:30:36,120 Ще вляза в имота и върнете чантата. а ти... 454 00:30:36,200 --> 00:30:39,280 - Но скоро ли ще ни платиш? - Не се безпокой. 455 00:30:40,080 --> 00:30:44,200 Вашата мания за пари тя може да бъде наистина отблъскваща. След мен. 456 00:30:51,600 --> 00:30:56,240 Единствената чанта, от която се нуждая, и ти наистина я загуби. 457 00:30:56,960 --> 00:30:59,400 Със сигурност ще се срещнат, сър. 458 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Ще се намерят ли? 459 00:31:05,040 --> 00:31:08,640 Какъв отговор е това? 460 00:31:14,160 --> 00:31:15,320 Махни се от очите ми. 461 00:31:32,080 --> 00:31:35,720 От известно време имам мишка в стената. 462 00:31:37,760 --> 00:31:40,640 Дики е потен, но по гащи. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,800 Тогава имаме много общи неща. 464 00:32:10,640 --> 00:32:13,320 Готова ли си, Бел? Вечеря. 465 00:32:20,080 --> 00:32:23,080 - Някой умря? - Още не. 466 00:32:23,800 --> 00:32:26,240 можеш ли да ме покриеш Трябва да помогна с операцията. 467 00:32:27,040 --> 00:32:29,680 - сигурен ли си - В противен случай пациентът ще умре. 468 00:32:29,760 --> 00:32:32,600 И ето как може да се направи. Какво следва? 469 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 аз не знам 470 00:32:34,120 --> 00:32:36,760 Това е твърде лекомислено. Може да се закачи и за целувка. 471 00:32:37,240 --> 00:32:39,240 Дори е романтично. 472 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 И достоен за презрение. 473 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 Винаги ще те подкрепям, но се грижи за себе си. 474 00:32:47,520 --> 00:32:50,320 Вие двамата сте като огън и буре с барут. 475 00:32:52,360 --> 00:32:53,680 Какво ще кажа на майка ми? 476 00:32:54,920 --> 00:32:55,960 Че не съм добре. 477 00:33:12,080 --> 00:33:13,680 Здравейте дами 478 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Не ме наричай така. 479 00:33:15,360 --> 00:33:18,040 Защо скрихте писмата от него? Бих могъл да му помогна. 480 00:33:18,120 --> 00:33:23,240 бихте ли могли Вие предполагате. От кога го направи разбираш ли бягствата, кукло? 481 00:33:24,800 --> 00:33:26,640 какво говориш 482 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 не те харесвам 483 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 Тогава е взаимно. 484 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 Не си достоен за него. 485 00:33:33,520 --> 00:33:36,680 - Аз него? - О, да. 486 00:33:37,520 --> 00:33:39,720 Станал си сноб. 487 00:33:40,720 --> 00:33:42,240 Не го виждаш като равен на себе си, 488 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 и той струва три пъти повече от теб. 489 00:33:45,120 --> 00:33:47,760 Няма да го оставя на дамата, 490 00:33:47,840 --> 00:33:50,640 който ще отиде по дяволите когато връзката се превърне в бреме за нея. 491 00:33:50,720 --> 00:33:53,760 интересно Не го оставих в детството. 492 00:33:53,840 --> 00:33:56,640 Не, просто като възрастен, когато стана дебело. 493 00:33:57,880 --> 00:34:01,000 И вие не знаете цялата история. Скочи в ковчега. 494 00:34:03,240 --> 00:34:04,360 Никаква реч. 495 00:34:05,120 --> 00:34:07,280 Предпочитам да настръхна, отколкото да ти повярвам. 496 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 Това е единственият начин да стигнете до там. влизай 497 00:34:10,680 --> 00:34:13,200 Доктор Джак ме изпрати. 498 00:34:15,240 --> 00:34:19,160 Вие ме спасихте веднъж, мадам. Няма да им позволя да те наранят. 499 00:34:30,280 --> 00:34:31,320 Чанта, Flashy. 500 00:34:45,840 --> 00:34:46,960 Фани. 501 00:34:47,040 --> 00:34:48,240 Къде е Бел? 502 00:34:49,720 --> 00:34:50,880 Изтощен. Той си почива. 503 00:34:50,960 --> 00:34:54,560 Известно време в Лондон би било добре за нея. 504 00:34:55,280 --> 00:34:59,080 - Малко култура... - Ще се справим, благодаря. 505 00:35:01,600 --> 00:35:03,360 Ще се отбия при нея. 506 00:35:04,480 --> 00:35:06,800 Ако се отвори възможност. 507 00:35:07,480 --> 00:35:10,520 Мога да я настаня при завръщането й. 508 00:35:55,040 --> 00:35:56,040 Г-н Фейгин! 509 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 аз съм 510 00:35:58,600 --> 00:36:01,640 - Какво правиш тук? - Мога да го обясня. 511 00:36:36,360 --> 00:36:39,960 Усещам нещо там, но не знам какво. 512 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 Настана объркване. 513 00:36:41,400 --> 00:36:44,240 Случайно взех чантата на мис Чичо. 514 00:36:44,320 --> 00:36:46,560 И колко лесно е да направиш грешна преценка, 515 00:36:46,640 --> 00:36:49,760 Реших да я върна възможно най-скоро, въпреки че не ми пречи. 516 00:36:49,840 --> 00:36:51,880 Това е хубаво 517 00:36:51,960 --> 00:36:56,000 Моля, занесете го в стаята му. 518 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Но госпожицата пак щеше да ми помогне. 519 00:36:59,080 --> 00:37:01,200 Коленете не са това, което бяха. 520 00:37:05,520 --> 00:37:06,680 Тибиална вена. 521 00:37:09,960 --> 00:37:11,480 - Можете ли да достигнете? - Опитвам се. 522 00:37:15,600 --> 00:37:17,840 Той умира. Пулсът е ускорен и непостоянен. 523 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 - Ще припаднеш. - Само така има шанс. 524 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 - Имаш ли? - Опитвам се. 525 00:37:39,960 --> 00:37:42,120 Имам. връзвам се. 526 00:37:45,200 --> 00:37:46,360 Готово. 527 00:37:49,280 --> 00:37:50,720 Пулс стабилен. 528 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Дишането също. 529 00:37:58,920 --> 00:38:00,000 браво 530 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 госпожо доктор. 531 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 Още не съм лекар. 532 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 - Той спи. - Отлично. 533 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 Сънят ще й се отрази добре. 534 00:38:21,720 --> 00:38:23,200 Все още вижда раната. 535 00:38:23,880 --> 00:38:27,280 Трябва да й помогнем, за да не се напряга. 536 00:38:30,320 --> 00:38:31,960 Докато бях в затвора, 537 00:38:33,480 --> 00:38:36,720 Често сънувах че операцията ви е неуспешна. 538 00:38:40,760 --> 00:38:44,080 Ти изкърви и не можах да ти помогна. 539 00:38:48,040 --> 00:38:50,760 когато се събудя кошмарът никога не ме е напускал. 540 00:38:53,880 --> 00:38:56,160 Не знаех дали си жив. 541 00:38:59,800 --> 00:39:01,040 аз съм жив 542 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 благодарение на вас 543 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Джак. 544 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 моля 545 00:39:19,880 --> 00:39:22,200 Нека останем така за момент. 546 00:39:22,280 --> 00:39:24,120 Няма да умреш заради мен. 547 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 Ще измислим нещо. 548 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 Ще внимаваме. 549 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 преди да те срещна, смъртта дебнеше в мен. 550 00:39:37,840 --> 00:39:39,920 Не знаех кога ще удари. 551 00:39:42,800 --> 00:39:44,400 И тогава се появи ти. 552 00:39:45,640 --> 00:39:50,800 Ти озари света ми като нощен огън. 553 00:39:52,760 --> 00:39:54,320 Ти ми даде живот. 554 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Благодарение на теб мога да мечтая за бъдещето. 555 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 Но се появи и нов страх. 556 00:40:06,200 --> 00:40:08,840 Нямаше да осъзная собствената си смърт. 557 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 Но да те изгубя... 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,880 Щеше да ме чака цяла вечност в мрак. 559 00:40:20,320 --> 00:40:22,440 - Ще измислим нещо. - не 560 00:40:25,320 --> 00:40:27,080 Вече познавам това чувство. 561 00:40:28,200 --> 00:40:32,520 Срещнах го, мислейки, че си обесен. Не издържах. 562 00:40:36,960 --> 00:40:40,320 Не мога да живея със знанието че докосването ми може да те убие. 563 00:40:43,400 --> 00:40:44,520 аз те обичам 564 00:40:46,600 --> 00:40:48,960 - И винаги ще го правя. - Аз също ти. 565 00:40:49,040 --> 00:40:50,800 Но сега трябва да се сбогуваме. 566 00:40:51,480 --> 00:40:52,840 - От две години. - Моля, не. 567 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Не ти пука за живота ти. 568 00:40:56,600 --> 00:41:00,960 Няма да бъда причината за смъртта ти. Обичам те прекалено много. 569 00:41:11,720 --> 00:41:15,400 Направи своето. пазете се 570 00:41:16,280 --> 00:41:17,840 И тогава ще бъдем заедно. 571 00:41:24,160 --> 00:41:26,000 Бел. 572 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 моля 573 00:41:48,440 --> 00:41:52,760 Доджър! Да не си посмял да се върнеш от онзи свят и прави сцени за мен. 574 00:41:52,840 --> 00:41:56,920 - Всичко е наред. - Тук нищо не е наред, стар мошеник. 575 00:41:58,160 --> 00:42:01,080 Вие скрихте писмата от мен. Ти излъга. 576 00:42:01,720 --> 00:42:03,440 Тя не ме остави. 577 00:42:03,880 --> 00:42:05,000 За това става въпрос. 578 00:42:05,760 --> 00:42:08,040 Застани между нас още веднъж и ще те отрежа. 579 00:42:08,960 --> 00:42:10,520 И то не с хирургическа точност. 580 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 Ако не бях аз, 581 00:42:21,600 --> 00:42:26,160 би им позволил да те зашеметят със снобски глупости и щеше да виси като полилей. 582 00:42:26,240 --> 00:42:29,840 Като баща Трябва да те защитя от бесилото, 583 00:42:29,920 --> 00:42:32,080 и твоята жена е прав път към тях. 584 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 Вече не е мой. Благодаря на теб и майка й. 585 00:42:34,760 --> 00:42:38,360 Бих се извинил, но неискрено. 586 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 - Просто искам да ти помогна. - Да ме намушкаш в гърба? 587 00:42:44,960 --> 00:42:47,840 Ти току що ме заплаши с нож. 588 00:42:47,920 --> 00:42:50,360 Седнете, пийнете, хапнете пай... 589 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 Не искам баница! Искам си обратно свободата. 590 00:42:53,400 --> 00:42:54,480 Върни Бел обратно. 591 00:42:56,080 --> 00:42:58,840 Работих твърде много за това, 592 00:42:58,920 --> 00:43:00,680 че ще развалиш всичко за мен! 593 00:43:06,920 --> 00:43:07,960 Доджър. 594 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Доджър. 595 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 предполагам че лейди Бел беше с вас днес. 596 00:43:37,400 --> 00:43:40,160 Ако ви видя заедно, ще изпълня присъдата. 597 00:43:43,800 --> 00:43:45,240 Мислиш ли, че ме е страх от теб? 598 00:43:47,200 --> 00:43:49,160 Надхитрявам смъртта всеки ден. 599 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 По времето. 600 00:43:55,520 --> 00:43:57,600 Бих гледал този крак. 601 00:43:58,520 --> 00:44:01,000 Лошо поставена кост ще пререже феморалната вена, 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,680 ако се счупи отново. 603 00:44:03,520 --> 00:44:04,920 Ще изтече кръв за нула време. 604 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 Заплашваш ли ме? 605 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Доброжелателен медицински съвет. 606 00:44:27,000 --> 00:44:35,000 Обработка на субтитри: Fric53nja