1
00:00:17,331 --> 00:00:20,261
(Lahat ng character, lugar, organisasyon, kaso,)

2
00:00:20,261 --> 00:00:22,906
(at ang paligid sa dramang ito ay kathang-isip lamang.)

3
00:00:24,102 --> 00:00:26,332
Isang tinadtad na katawan sa isang maleta?

4
00:00:26,332 --> 00:00:28,501
At may nakitang peppermint candy?

5
00:00:28,501 --> 00:00:31,211
Ilang taon na ang nakalilipas, isang taong nagsalita sa bansa...

6
00:00:31,211 --> 00:00:32,416
ginawa rin, tama?

7
00:00:33,042 --> 00:00:34,341
- Ako Su. - Hyun Jae!

8
00:00:34,341 --> 00:00:35,512
Umalis ka na diyan ngayon din!

9
00:00:35,512 --> 00:00:36,582
Ako Su!

10
00:00:36,582 --> 00:00:38,851
(Dati)

11
00:00:38,851 --> 00:00:40,212
Ang iyong memorya ba ay palaging napakaganda...

12
00:00:40,212 --> 00:00:42,351
o may magandang mata ka ba sa detalye?

13
00:00:42,351 --> 00:00:45,051
Naalala ko lahat na parang kinunan ng litrato.

14
00:00:45,051 --> 00:00:46,122
Isang larawan?

15
00:00:46,122 --> 00:00:47,996
- Ito ba ay tulad ng pag-picture? - Oo.

16
00:00:48,192 --> 00:00:49,496
May kakilala kami.

17
00:00:49,591 --> 00:00:52,666
Sabihin mo lang sa tao ang lahat ng nakita mo.

18
00:00:53,161 --> 00:00:55,661
Ang Hongwoon incident. Sabihin mo sa akin lahat ng nakita mo doon.

19
00:00:55,661 --> 00:00:57,507
Sa gitna ng mga nanunuod...

20
00:00:57,731 --> 00:01:00,507
May hawak siyang parang tali.

21
00:01:00,642 --> 00:01:02,246
Hindi ko pa siya nakita.

22
00:01:02,902 --> 00:01:04,142
Nandito ako para umamin.

23
00:01:04,142 --> 00:01:06,171
Ako ang mamamatay-tao na pumatay kay Go Min Ji.

24
00:01:06,171 --> 00:01:08,242
Ako si Peppermint Candy ang serial killer.

25
00:01:08,242 --> 00:01:11,052
Nakasakay ito sa armas kamakailan. Sa loob ng halos 48 oras.

26
00:01:11,052 --> 00:01:12,587
May posibilidad na buhay siya?

27
00:01:14,152 --> 00:01:16,356
Nasaan siya, hamak ka?

28
00:01:17,492 --> 00:01:19,296
Dapat nasa isang lugar siya.

29
00:01:19,721 --> 00:01:22,697
Pinag-isipan kong mabuti kung bakit mo ako hiniling na makita.

30
00:01:23,061 --> 00:01:24,237
Ito ay dahil sa The Guy.

31
00:01:24,331 --> 00:01:26,766
Gusto mong malaman kung bumalik na siya.

32
00:01:27,132 --> 00:01:28,337
Ito ay para kung sakali.

33
00:01:29,331 --> 00:01:31,076
Hayaan mo akong sumali sa RIU.

34
00:01:31,432 --> 00:01:33,632
Ako ay makakatulong sa iyo.

35
00:01:33,632 --> 00:01:36,246
ikaw naman? May talent ka ba?

36
00:01:40,042 --> 00:01:41,611
Gawin ang sinabi sa iyo mula ngayon.

37
00:01:41,611 --> 00:01:43,087
Ikaw ba yan, Detective Oh?

38
00:01:43,242 --> 00:01:44,886
Pumunta sa direksyon nang walang web.

39
00:01:45,212 --> 00:01:48,326
Sundin ang singsing. Ito ay konektado sa lupa.

40
00:01:48,481 --> 00:01:49,656
Ngayon, hanapin ang pinto.

41
00:01:51,492 --> 00:01:52,597
Ito ay bukas.

42
00:01:56,522 --> 00:01:58,337
Napakaraming bangkay.

43
00:01:59,432 --> 00:02:01,477
Lumabas ka. Malapit nang gumuho ang espasyo.

44
00:02:01,602 --> 00:02:03,136
Paano kung buhay ang biktima?

45
00:02:03,302 --> 00:02:05,576
- Lumabas ka. - Paano kung buhay ang biktima?

46
00:02:10,242 --> 00:02:11,642
ayos lang.

47
00:02:11,642 --> 00:02:13,956
- Aalis tayo ng buhay. - Salamat.

48
00:02:14,811 --> 00:02:16,311
- Ayos lang. - Bakit ba...

49
00:02:16,311 --> 00:02:18,086
gusto mong sumali sa RIU?

50
00:02:21,221 --> 00:02:22,326
ako din...

51
00:02:23,582 --> 00:02:25,426
magkaroon ng isang tao na dapat kong hulihin.

52
00:02:26,952 --> 00:02:28,937
pasensya na po. Buhay ba si The Guy?

53
00:02:30,022 --> 00:02:31,736
Sasabihin ko lang sa iyo ang mga katotohanan.

54
00:02:31,962 --> 00:02:34,832
The Guy opisyal na namatay mula sa pagsabog...

55
00:02:34,832 --> 00:02:36,236
sa Junggeon Three-way Intersection.

56
00:02:37,131 --> 00:02:38,377
Buhay ba si The Guy?

57
00:02:38,802 --> 00:02:40,576
Buhay?

58
00:02:41,341 --> 00:02:42,576
Tapos, magpapakita siya.

59
00:02:43,302 --> 00:02:44,787
Bahala na siya.

60
00:02:45,172 --> 00:02:47,642
(Episode 3)

61
00:02:47,642 --> 00:02:51,127
(Ebidensya: Mga Naiwan o Bakas Pagkatapos ng Isang Insidente)

62
00:03:19,996 --> 00:03:21,141
sino ka ba

63
00:03:42,586 --> 00:03:44,502
Iligtas mo ako!

64
00:05:01,267 --> 00:05:02,411
Team Leader Hwang!

65
00:05:11,117 --> 00:05:13,276
Nakakabaliw ito.

66
00:05:13,276 --> 00:05:15,092
Paano ito nangyari sa aming istasyon?

67
00:05:16,187 --> 00:05:17,262
Ang file.

68
00:05:17,586 --> 00:05:18,962
Kinuha niya ang hard disk.

69
00:05:19,017 --> 00:05:21,902
Kunin ang lahat mula sa mga camera hanggang sa pasukan at mga koridor.

70
00:05:21,957 --> 00:05:24,197
Tae Sung, kilalanin ang lahat ng pumasok sa istasyon.

71
00:05:24,197 --> 00:05:26,772
- Oo, ginang. - Anong ginagawa mo?

72
00:05:26,897 --> 00:05:28,001
humihingi ako ng tawad.

73
00:05:29,796 --> 00:05:32,637
Tatawagan ko ang cyber police at ipapagawa ko sila kaagad.

74
00:05:32,637 --> 00:05:34,442
Well... Team Leader Hwang.

75
00:05:34,966 --> 00:05:36,611
Baka si The Guy?

76
00:05:37,836 --> 00:05:39,481
bobo ka ba

77
00:05:39,577 --> 00:05:42,307
- Pag-isipan ito. May isang kendi. - May katuturan ba iyon?

78
00:05:42,307 --> 00:05:44,592
Paano ito magagawa ng isang patay na lalaki?

79
00:05:46,077 --> 00:05:47,152
(Interogation Room)

80
00:05:49,117 --> 00:05:50,962
(Interogation Room)

81
00:05:51,086 --> 00:05:52,086
Ano ito?

82
00:05:52,086 --> 00:05:54,457
Paano mo nagawang mapatay ang isang suspek sa istasyon?

83
00:05:54,457 --> 00:05:56,356
Anong gagawin mo ngayon? Anong gagawin mo dito?

84
00:05:56,356 --> 00:05:59,001
- Humihingi ako ng paumanhin. - Puputol ba ito ng paghingi ng tawad?

85
00:06:01,767 --> 00:06:02,871
sino ka ba

86
00:06:04,466 --> 00:06:06,267
Ako si Officer Cha Su Young mula sa Hongwoon Patrol Division.

87
00:06:06,267 --> 00:06:07,606
Oh, ikaw ay...

88
00:06:07,606 --> 00:06:09,367
Kinilala niya ang biktima ni Kang Seung Hwan.

89
00:06:09,367 --> 00:06:10,782
Pinadala siya sa unit namin.

90
00:06:10,976 --> 00:06:12,236
Good going.

91
00:06:12,236 --> 00:06:15,351
Ang iyong mga junior ay hindi disiplinado. Sila ay isang ganap na gulo.

92
00:06:15,776 --> 00:06:17,545
Kayong lahat, sumulat ng isang ulat.

93
00:06:17,546 --> 00:06:19,117
Gagawin namin ito pagkatapos naming malutas ang kaso.

94
00:06:19,117 --> 00:06:20,291
ano?

95
00:06:20,676 --> 00:06:21,892
Hoy, Ha Young.

96
00:06:26,486 --> 00:06:27,632
Oo.

97
00:06:29,187 --> 00:06:30,532
Okay.

98
00:06:34,697 --> 00:06:36,497
Gosh, masakit. Magdahan-dahan ka sa akin.

99
00:06:36,497 --> 00:06:38,972
Sir, tahan na. Sandali lang.

100
00:06:47,507 --> 00:06:52,421
(Sabihin sa Akin Kung Ano ang Nakita Mo)

101
00:06:52,447 --> 00:06:54,077
(Mucheon Metropolitan Police)

102
00:06:54,077 --> 00:06:55,192
Oo.

103
00:06:56,216 --> 00:06:57,491
Oo, Komisyoner Heneral.

104
00:06:57,656 --> 00:06:59,791
Syempre. Mabilis nating tapusin ito.

105
00:07:00,387 --> 00:07:01,462
Oo.

106
00:07:08,096 --> 00:07:09,272
Alam mo ba kung sino ang gumawa nito?

107
00:07:09,466 --> 00:07:10,936
Hindi pa.

108
00:07:10,937 --> 00:07:12,796
Sa tingin ko may inside knowledge siya.

109
00:07:12,796 --> 00:07:15,541
Kaya sinasabi mo sa akin na ang salarin ay isa sa atin?

110
00:07:17,106 --> 00:07:19,051
Malalaman natin kapag nag-imbestiga tayo.

111
00:07:20,176 --> 00:07:22,152
Balita ko may peppermint candy or something.

112
00:07:22,546 --> 00:07:23,652
Oo.

113
00:07:24,617 --> 00:07:25,851
Hindi naman siya diba?

114
00:07:27,916 --> 00:07:29,722
Seryoso ka ba sa tingin mo?

115
00:07:32,017 --> 00:07:33,832
Namatay si Guy limang taon na ang nakakaraan.

116
00:07:35,457 --> 00:07:37,061
Nakita mo rin ito sa iyong sarili.

117
00:07:39,957 --> 00:07:41,972
Anong kapangyarihan meron ako?

118
00:07:42,067 --> 00:07:44,241
Ikaw ang nag-check.

119
00:07:47,096 --> 00:07:48,642
Sigurado akong siya iyon.

120
00:07:49,707 --> 00:07:52,236
Halatang hahanapin ito ni Ha Young.

121
00:07:52,236 --> 00:07:53,551
Ano ang dapat nating gawin?

122
00:07:55,106 --> 00:07:57,481
Dapat ko bang ipadala siya sa ibang lugar noong nagkaroon ako ng pagkakataon?

123
00:07:58,577 --> 00:08:01,762
Kung mas mapanganib ang iyong mga kaaway, mas malapit mo silang panatilihin.

124
00:08:01,817 --> 00:08:03,692
Ako na ang bahala sa dulo ko.

125
00:08:04,147 --> 00:08:06,731
Paano ang mga reporter? Ito ay magiging isang malaking kuwento.

126
00:08:08,687 --> 00:08:12,402
Well, ang mga krisis ay maaaring maging mga pagkakataon.

127
00:08:13,757 --> 00:08:15,241
May naiisip ka bang plano?

128
00:08:21,067 --> 00:08:24,181
Hahayaan ko siyang nguyain, ngunit hindi ang mga buto.

129
00:08:33,347 --> 00:08:34,991
(National Forensic Service)

130
00:08:42,087 --> 00:08:43,826
Napilitan ang turn namin. Sa tingin ko kailangan nating maghintay ng ilang sandali.

131
00:08:43,826 --> 00:08:45,501
Hilingin sa ibang mga koponan na maghintay.

132
00:08:48,696 --> 00:08:49,771
Oo.

133
00:08:54,906 --> 00:08:56,011
Ganoon ba?

134
00:08:57,036 --> 00:08:58,481
Okay.

135
00:09:01,576 --> 00:09:04,592
Siguraduhing mahuli mo ang salarin bago gawin ni Ha Young sa lahat ng paraan.

136
00:09:05,276 --> 00:09:06,422
Oo, sir.

137
00:09:18,156 --> 00:09:19,597
Naiintindihan ko na nagmamadali ka,

138
00:09:19,597 --> 00:09:22,497
pero kamamatay lang niya. Paano mo ako mapapa-autopsy ngayon?

139
00:09:22,497 --> 00:09:23,672
Ano ang dahilan ng kamatayan?

140
00:09:26,497 --> 00:09:28,042
Naputol ang kanyang carotid artery.

141
00:09:28,767 --> 00:09:30,606
Ito ay isang malinis na hiwa.

142
00:09:30,607 --> 00:09:32,552
Isang manipis at matalim na linya.

143
00:09:33,306 --> 00:09:35,805
Parang fishing line o piano wire.

144
00:09:35,806 --> 00:09:38,222
Parang naglapat ng puwersa ang pumatay nang sabay.

145
00:09:39,517 --> 00:09:42,347
Ngunit ito ay kakaiba. Narito kung ano ang kaakit-akit.

146
00:09:42,347 --> 00:09:43,462
Ano ito?

147
00:09:44,316 --> 00:09:45,686
Walang marka.

148
00:09:45,686 --> 00:09:47,086
Walang mga marka ng pagtatanggol.

149
00:09:47,087 --> 00:09:49,926
Kapag may sumakal sa iyo, likas mong ipagtanggol ang iyong sarili.

150
00:09:49,926 --> 00:09:51,056
Walang bakas niyan.

151
00:09:51,056 --> 00:09:52,771
Siya ay lubos na nalulupig...

152
00:09:53,397 --> 00:09:55,001
sikolohikal.

153
00:09:55,066 --> 00:09:56,371
Ano ang sandata ng pagpatay?

154
00:09:56,497 --> 00:09:58,771
Isang bagay na parang pangingisda.

155
00:09:58,997 --> 00:10:00,412
Malamang nagsuot siya ng gloves.

156
00:10:00,796 --> 00:10:02,281
Hindi siya ang iyong regular na Joe.

157
00:10:02,306 --> 00:10:03,706
Imposibleng maglagay ng lalaki...

158
00:10:03,706 --> 00:10:06,182
na tumitimbang ng 120kg sa ilalim ng iyong kontrol nang hindi nahaharap sa pagtutol.

159
00:10:08,347 --> 00:10:11,021
Nasa matinding takot ba siya?

160
00:10:11,347 --> 00:10:12,692
Paano naman ang peppermint candy?

161
00:10:13,247 --> 00:10:15,521
Malalaman ko nang sigurado sa sandaling magpatakbo ako ng masusing pagsusuri dito.

162
00:10:15,747 --> 00:10:17,915
Mass-produce ang ganyang klase ng candy.

163
00:10:17,916 --> 00:10:19,832
Ang kendi ay isang mensahe lamang.

164
00:10:20,286 --> 00:10:22,432
At si Kang Seung Hwan ang messenger...

165
00:10:29,627 --> 00:10:31,371
para sa isang tao.

166
00:10:32,566 --> 00:10:34,342
(Mucheon Metropolitan Police)

167
00:10:35,306 --> 00:10:36,367
Tungkol saan ito?

168
00:10:36,367 --> 00:10:37,566
Walang clue. Ang forensic science team...

169
00:10:37,566 --> 00:10:39,477
lumabas sa interrogation room kanina.

170
00:10:39,477 --> 00:10:40,611
Ang forensic science team?

171
00:10:41,107 --> 00:10:42,576
- naku. - Ano ang nangyayari?

172
00:10:42,576 --> 00:10:44,651
- Nandito siya. - Hey, nandito siya.

173
00:10:56,286 --> 00:10:58,432
Pinahahalagahan ko ang iyong pagsusumikap sa ganoong late na oras.

174
00:10:58,456 --> 00:10:59,932
Bibigyan kita ngayon ng brief.

175
00:11:03,867 --> 00:11:06,812
Ngayon, bandang 2:27pm,

176
00:11:07,166 --> 00:11:09,842
ang suspek, si Kang Seung Hwan, na iniimbestigahan...

177
00:11:10,007 --> 00:11:11,611
para sa sunod-sunod na pagpatay sa limang biktima...

178
00:11:12,436 --> 00:11:15,147
ay natagpuang patay sa silid ng interogasyon.

179
00:11:15,147 --> 00:11:16,706
- Ano? - Patay na siya?

180
00:11:16,706 --> 00:11:18,351
- Sa panahon ng pagsisiyasat? - Paano?

181
00:11:18,416 --> 00:11:20,747
- Uy, ito ay isang malaking scoop. - Anong kwento.

182
00:11:20,747 --> 00:11:22,462
Ito ba ay isang pagpapakamatay o pagpatay?

183
00:11:23,316 --> 00:11:24,517
Nag-iimbestiga pa kami.

184
00:11:24,517 --> 00:11:26,292
Sigurado ka bang hindi siya pinahirapan?

185
00:11:26,487 --> 00:11:29,227
Isinasaalang-alang din namin ang posibilidad.

186
00:11:29,227 --> 00:11:30,802
Ano ang dahilan ng kamatayan?

187
00:11:31,056 --> 00:11:34,001
Ang pagsisiyasat ay isinasagawa pa rin, ngunit masasabi ko ito nang may katiyakan.

188
00:11:34,127 --> 00:11:37,097
May nakita kaming isang piraso ng peppermint candy sa kanyang bibig.

189
00:11:37,097 --> 00:11:39,637
- Peppermint candy? - Isa na ba itong copycat na krimen?

190
00:11:39,637 --> 00:11:42,442
Oo. Sigurado akong ginawa ito ng isang copycat.

191
00:11:42,467 --> 00:11:44,781
May posibilidad bang buhay si The Guy?

192
00:11:44,837 --> 00:11:46,111
Hindi.

193
00:11:49,046 --> 00:11:51,891
Upang ihinto ang pagkalat ng mga hindi kinakailangang pagdududa at kakaibang tsismis,

194
00:11:52,147 --> 00:11:53,722
ipinapahayag namin ang aming mga natuklasan.

195
00:11:53,847 --> 00:11:55,285
Kami, ang mga pulis,

196
00:11:55,286 --> 00:11:57,822
huhulihin ang salarin sa lalong madaling panahon...

197
00:11:58,117 --> 00:12:00,162
at gawin ang lahat para kumita...

198
00:12:00,816 --> 00:12:02,401
iyong tiwala.

199
00:12:03,556 --> 00:12:05,997
- Mayroon kaming higit pang mga katanungan! - Maaari mo bang ipaliwanag?

200
00:12:05,997 --> 00:12:07,497
- Isa pang tanong! - Sir!

201
00:12:07,497 --> 00:12:09,566
- May isa pa akong tanong! - Sigurado ka bang hindi siya?

202
00:12:09,566 --> 00:12:11,696
- Maaari mo bang ipaliwanag iyon nang detalyado? - Teka!

203
00:12:11,696 --> 00:12:13,566
- Iyan ba ay para sa mga katanungan? - May nakita ka bang ibang ebidensya?

204
00:12:13,566 --> 00:12:15,641
- Pinilit ba ang suspek? - Mangyaring sagutin ang isa pang tanong.

205
00:12:15,666 --> 00:12:17,977
Ngayong hapon, bandang 2:27pm,

206
00:12:17,977 --> 00:12:20,507
isang serial killer, si Kang Seung Hwan, ay pinaslang...

207
00:12:20,507 --> 00:12:23,621
sa loob ng police station. Ikinagulat ng publiko ang pangyayaring ito.

208
00:12:23,877 --> 00:12:26,176
Isang peppermint candy ang natagpuan sa kanyang katawan.

209
00:12:26,176 --> 00:12:28,462
Pinaigting nito ang pag-uusisa ng mga tao sa pangyayari.

210
00:12:38,757 --> 00:12:40,531
Ito ay ang Team Leader na si Hwang Ha Young.

211
00:12:43,467 --> 00:12:44,812
Magsalita.

212
00:12:44,936 --> 00:12:46,412
Ano sa tingin mo?

213
00:12:46,867 --> 00:12:48,011
hindi ako sigurado.

214
00:12:48,737 --> 00:12:50,442
Baka siya talaga?

215
00:12:51,137 --> 00:12:53,611
Hindi niya style ang maging indiscreet.

216
00:12:54,546 --> 00:12:56,981
Kapag ang mga serial killer ay sumasailalim sa cooling-off periods,

217
00:12:57,076 --> 00:12:58,851
nagbabago ang mga MO nila.

218
00:12:59,276 --> 00:13:03,391
Malalaman natin ang sigurado kapag nahuli natin ang pumatay kay Kang Seung Hwan.

219
00:13:04,117 --> 00:13:06,162
Dapat natin siyang mahuli bago mahuli ni Chief Choi.

220
00:13:06,857 --> 00:13:08,601
Kailangan kong tumingin muli...

221
00:13:08,857 --> 00:13:10,802
sa kaso ni Kang Seung Hwan.

222
00:13:17,227 --> 00:13:19,972
Nag-stock ako ng refrigerator mo. Huwag laktawan ang pagkain.

223
00:13:20,867 --> 00:13:24,881
At dalhin ito 30 minuto pagkatapos ng iyong pagkain. Pagkatapos, hindi bago.

224
00:13:26,936 --> 00:13:28,052
(Diazepam)

225
00:13:50,497 --> 00:13:52,212
Kung pagod ka, magpahinga ka.

226
00:13:53,936 --> 00:13:56,082
Hindi. Okay lang ako.

227
00:14:24,127 --> 00:14:25,572
Salamat.

228
00:14:50,087 --> 00:14:52,001
Ano ito? May nahanap ka ba?

229
00:14:53,097 --> 00:14:54,302
Hindi.

230
00:14:57,196 --> 00:14:58,871
Tawagin natin itong isang araw ngayon.

231
00:14:59,597 --> 00:15:00,741
Okay.

232
00:15:05,206 --> 00:15:07,351
(Mucheon Metropolitan Police)

233
00:15:11,546 --> 00:15:14,422
Kanina pa, Tenyente Hwang.

234
00:15:19,056 --> 00:15:22,832
Halika na. Huwag maging estranghero.

235
00:15:23,286 --> 00:15:26,172
Nagtrabaho kami dati sa iisang team.

236
00:15:26,727 --> 00:15:29,342
Hindi ibig sabihin noon ay naging malapit ka sa lahat sa team.

237
00:15:31,267 --> 00:15:34,706
Akala ko close na tayo. Nagkamali ba ako?

238
00:15:34,706 --> 00:15:35,912
paalam.

239
00:15:36,306 --> 00:15:38,111
Any news about Detective Oh Hyun Jae?

240
00:15:38,837 --> 00:15:41,452
Alam mo, hinahanap ko lang ang kasamahan ko.

241
00:15:41,576 --> 00:15:43,007
Sabihin sa kanya na tawagan ako kung ang mga bagay ay mahirap.

242
00:15:43,007 --> 00:15:44,582
Maghahanap ako ng puwesto sa isang palabas sa TV.

243
00:15:44,946 --> 00:15:46,822
I'm sure nakakapagsalita pa siya di ba?

244
00:15:47,916 --> 00:15:50,021
Bakit mo siya iniisip?

245
00:15:50,416 --> 00:15:52,231
Sa tingin ko ay mahal na mahal mo siya.

246
00:15:52,857 --> 00:15:55,631
Tinatrato mo siya na parang karibal mo kapag hindi.

247
00:15:55,727 --> 00:15:57,186
At pinapalabas mo na parang nagsisisi ka.

248
00:15:57,186 --> 00:15:58,802
Mukhang nahuhumaling ka sa kanya.

249
00:16:01,967 --> 00:16:05,172
See you around. Feeling ko mas madalas kaming magkrus ang landas ngayon.

250
00:16:07,796 --> 00:16:08,942
Si Man Su.

251
00:16:09,306 --> 00:16:11,706
Hindi ba si Na Jun Seok ang profiler?

252
00:16:11,706 --> 00:16:14,251
Nasa iisang team sila. Hindi ba sila friendly?

253
00:16:14,637 --> 00:16:15,806
Noong nasa RIU siya,

254
00:16:15,806 --> 00:16:18,351
Isang beses siyang pinagmukhang masama ni Oh Hyun Jae.

255
00:16:19,076 --> 00:16:21,176
Sinabi niya na ang isang inosenteng lalaki ay isang suspek...

256
00:16:21,176 --> 00:16:22,491
at ginawa siyang kitilin ang kanyang buhay.

257
00:16:25,056 --> 00:16:26,131
Narinig niya ba ako?

258
00:16:34,796 --> 00:16:36,942
Tatay. Ano ito?

259
00:16:36,967 --> 00:16:39,842
(Wala akong narinig mula sa iyo.)

260
00:16:40,436 --> 00:16:42,981
Paumanhin, Tatay. Nasa trabaho ako ngayon.

261
00:16:43,166 --> 00:16:44,206
Hey.

262
00:16:44,206 --> 00:16:47,412
Kahit gaano ka abala, tawagan ang iyong ama minsan.

263
00:16:47,507 --> 00:16:49,722
Ang buong kapitbahayan ay nag-aalala sa kanya.

264
00:16:49,747 --> 00:16:52,121
Ikaw na mismo ang bahala sa kanya.

265
00:16:52,147 --> 00:16:54,546
Sus, walanghiya ka no?

266
00:16:54,546 --> 00:16:56,592
Bakit sa tingin mo nandito ako ngayon?

267
00:16:57,446 --> 00:16:59,491
(Abala ka. Ibaba ang tawag. Bumalik ka sa trabaho.)

268
00:16:59,656 --> 00:17:01,062
Okay. paalam.

269
00:17:03,387 --> 00:17:04,501
Hey.

270
00:17:05,097 --> 00:17:07,972
sus. Nagpapanggap na busy ang brat.

271
00:17:23,676 --> 00:17:24,892
Mung Chi, halika rito.

272
00:17:27,446 --> 00:17:28,521
Mung Chi.

273
00:17:28,946 --> 00:17:30,561
- Mung Chi, halika rito. - Ang cute mo.

274
00:17:31,087 --> 00:17:32,162
Mung Chi.

275
00:17:36,057 --> 00:17:38,061
Medyo palakaibigan si Mung Chi.

276
00:17:38,226 --> 00:17:40,472
Oo. Mung Chi, umalis na tayo.

277
00:17:41,897 --> 00:17:43,001
ayos lang.

278
00:17:44,527 --> 00:17:46,741
Mukhang medyo may sakit si Mung Chi.

279
00:17:48,137 --> 00:17:50,442
Maayos naman siya kanina. Ano ang mali?

280
00:17:50,706 --> 00:17:52,251
Mung Chi, okay ka lang?

281
00:17:52,906 --> 00:17:54,751
Pwede bang tingnan?

282
00:17:55,547 --> 00:17:57,021
Isa akong beterinaryo.

283
00:17:58,277 --> 00:17:59,352
Okay.

284
00:18:01,716 --> 00:18:04,091
- Mung Chi. - Oh, mahal, Mung Chi.

285
00:18:24,006 --> 00:18:25,182
Makinig ka.

286
00:18:27,377 --> 00:18:30,452
Simulan na natin ang RIU meeting.

287
00:18:30,706 --> 00:18:32,321
- Simulan. - Okay.

288
00:18:32,946 --> 00:18:34,516
Nakatuon kami sa...

289
00:18:34,516 --> 00:18:37,591
mga taong kilala ni Kang Seung Hwan o mga taong may sama ng loob,

290
00:18:37,847 --> 00:18:39,087
at tinignan kung meron...

291
00:18:39,087 --> 00:18:41,231
nakagawa ng mga krimen gamit ang mga kagamitan sa pangingisda.

292
00:18:41,627 --> 00:18:43,432
Nakilala namin ang pitong tao.

293
00:18:43,686 --> 00:18:46,672
Isa sa kanila ay tiyak ang pumatay.

294
00:18:47,097 --> 00:18:50,571
Ang dapat nating tandaan ay walang perpektong krimen.

295
00:18:51,397 --> 00:18:54,372
Mayroon lamang hindi perpektong pagsisiyasat.

296
00:18:54,936 --> 00:18:56,236
Ang resulta niyan...

297
00:18:56,236 --> 00:18:57,867
- sanhi ng higit pa... - Kang Seung Hwan...

298
00:18:57,867 --> 00:19:00,537
ay delusional at antisosyal.

299
00:19:00,537 --> 00:19:02,676
Siya ay impulsive at unpredictable.

300
00:19:02,676 --> 00:19:04,481
Nahihirapan siyang kontrolin.

301
00:19:05,347 --> 00:19:06,452
At...

302
00:19:06,976 --> 00:19:09,521
nagplano siya ng krimen sa sarili niya?

303
00:19:09,946 --> 00:19:11,692
Subaybayan kung saan nagpunta ang mga suspek,

304
00:19:12,016 --> 00:19:14,031
at sabihin sa akin kung may nakita kang kahina-hinala.

305
00:19:16,027 --> 00:19:18,672
Halika sa hideout ko. May gusto akong marinig.

306
00:19:18,857 --> 00:19:21,426
Okay. Narinig mo siya. RIU Team Two,

307
00:19:21,426 --> 00:19:23,367
tanong sa lahat ng suspek.

308
00:19:23,367 --> 00:19:25,571
Nananatili ang Team One dito para i-back up sila. Iyon lang.

309
00:19:25,766 --> 00:19:27,696
Chief Choi. Hindi mo magagawa iyon.

310
00:19:27,696 --> 00:19:29,311
Ito ang kaso natin.

311
00:19:29,607 --> 00:19:31,511
Namatay ang suspek sa ilalim ng iyong pangangasiwa.

312
00:19:31,607 --> 00:19:33,981
- Naghihinala ka rin. - Kami ay pinaghihinalaan?

313
00:19:35,107 --> 00:19:37,347
Paano mo ito magagawa sa iyong sariling mga tao?

314
00:19:37,347 --> 00:19:39,617
Nagtapos ito dahil kayo ay aking mga tao.

315
00:19:39,617 --> 00:19:41,452
Maging masaya ka na hindi ka nasuspinde.

316
00:19:44,287 --> 00:19:46,362
Walang tumatawag ng dibs sa mga kaso.

317
00:19:46,916 --> 00:19:48,362
Lahat ay ibinahagi.

318
00:19:48,426 --> 00:19:50,632
Dapat ay pinagmasdan mo nang malapitan ang suspek.

319
00:19:50,827 --> 00:19:52,132
How dare you?

320
00:19:53,496 --> 00:19:54,602
Pinuno ng Team Hwang.

321
00:19:54,897 --> 00:19:57,166
Hahayaan mo na lang bang kutyain nila kami ng ganyan?

322
00:19:57,166 --> 00:19:59,442
Sapat na. Mayaman yan galing sayo.

323
00:19:59,797 --> 00:20:02,981
Ang pagmamataas ko ang nagpapanatili sa akin, at ito ay sobra na!

324
00:20:07,837 --> 00:20:09,922
Hindi ka nag-iimbestiga sa iyong pagmamataas.

325
00:20:15,847 --> 00:20:17,162
Hulihin muna natin siya.

326
00:20:19,756 --> 00:20:22,531
Mabuting bata. Napakahusay ng ginawa mo.

327
00:20:22,627 --> 00:20:24,362
Kuskusin nang kaunti ang lugar ng iniksyon.

328
00:20:24,587 --> 00:20:27,127
- Nag-aalala ka, hindi ba? - Oo.

329
00:20:27,127 --> 00:20:29,266
Ipapasok siya ngayon at...

330
00:20:29,266 --> 00:20:30,602
bisitahin ulit siya mamaya.

331
00:20:30,726 --> 00:20:33,341
salamat po. Maswerte akong nakilala kita.

332
00:20:34,037 --> 00:20:36,841
Ang Mung Chi ay dapat na katulad mo. Napakakalma niya.

333
00:20:38,436 --> 00:20:41,311
Hindi mo kailangang magbayad para sa paggamot ngayon.

334
00:20:42,547 --> 00:20:44,481
- Maraming salamat. - Oo naman.

335
00:20:44,676 --> 00:20:47,192
Kumuha ka rin ba ng litrato?

336
00:20:48,317 --> 00:20:50,647
Hobby lang yan. Pagbalik mo mamaya,

337
00:20:50,647 --> 00:20:52,731
Kukuha ako ng isa para ipagdiwang ang paglabas ng Mung Chi.

338
00:20:53,156 --> 00:20:54,692
- Gagawin mo talaga? - Oo.

339
00:20:54,887 --> 00:20:56,132
salamat po.

340
00:20:57,226 --> 00:20:59,501
Mung Chi, babalik ako mamaya.

341
00:21:01,456 --> 00:21:02,627
- Bye. - Mag-ingat ka.

342
00:21:02,627 --> 00:21:03,741
See you later.

343
00:21:05,696 --> 00:21:08,466
tatapusin ko na. Pwede ka nang umuwi.

344
00:21:08,466 --> 00:21:09,867
- Okay kung ganoon. - Pumunta ka.

345
00:21:09,867 --> 00:21:11,541
Maganda ang ginawa mo ngayong araw.

346
00:21:11,877 --> 00:21:13,952
Sumama ka.

347
00:22:20,593 --> 00:22:24,737
(Ospital ng Hayop)

348
00:22:24,793 --> 00:22:28,168
(Ospital ng Hayop)

349
00:22:36,003 --> 00:22:37,277
May nakapasok ba?

350
00:22:38,612 --> 00:22:40,918
Doktor, nandito ako para sa Mung Chi.

351
00:22:41,372 --> 00:22:42,517
Doktor?

352
00:22:51,652 --> 00:22:52,868
maaga ka.

353
00:22:54,993 --> 00:22:57,568
Doktor. Nasaan si Mung Chi?

354
00:22:58,293 --> 00:23:01,068
Biglang lumala ang kanyang kalagayan. Nasa treatment room siya.

355
00:23:01,833 --> 00:23:03,308
Sobrang sakit ba niya?

356
00:23:03,763 --> 00:23:06,277
Akala ko gagaling na siya, pero mukhang hindi maganda.

357
00:23:06,603 --> 00:23:07,803
sa tingin ko...

358
00:23:07,803 --> 00:23:10,277
Dapat kong ipaliwanag ang sitwasyon sa loob.

359
00:23:10,902 --> 00:23:12,412
- Okay. - Sundan mo ako.

360
00:23:12,412 --> 00:23:13,487
Okay.

361
00:23:27,053 --> 00:23:28,838
- Ano ito? - Ano?

362
00:23:31,063 --> 00:23:32,138
Ano ang mali?

363
00:23:33,833 --> 00:23:35,007
Well...

364
00:23:36,462 --> 00:23:38,207
Oh, ito?

365
00:23:40,202 --> 00:23:42,118
Hindi, well...

366
00:23:42,773 --> 00:23:45,388
- Ang bagay ay... - Ano?

367
00:23:50,912 --> 00:23:53,283
Iligtas mo ako. Iligtas mo ako!

368
00:23:53,283 --> 00:23:54,912
(Ospital ng Hayop)

369
00:23:54,912 --> 00:23:57,428
(History ng tawag)

370
00:23:58,283 --> 00:24:01,128
Hey. Dinadaanan mo pa rin ba ang history ng tawag?

371
00:24:01,493 --> 00:24:02,838
Oo. Ito ay isang mahabang listahan.

372
00:24:05,932 --> 00:24:07,338
- Iyong tuwalya. - Ano?

373
00:24:09,833 --> 00:24:12,207
- Mayroon ka bang isang bagay? - Hindi pa.

374
00:24:12,972 --> 00:24:14,078
Darn it.

375
00:24:19,112 --> 00:24:20,287
May tao ba dito?

376
00:24:21,013 --> 00:24:22,088
Tulungan mo ako.

377
00:24:24,112 --> 00:24:25,217
"Tulungan mo ako."

378
00:24:29,553 --> 00:24:30,797
(Restricted Entry)

379
00:24:33,353 --> 00:24:36,068
Darn it. Baka malaman ko.

380
00:24:37,763 --> 00:24:39,368
Hindi...

381
00:24:42,003 --> 00:24:43,578
Hindi na nakakatuwa.

382
00:24:44,103 --> 00:24:45,178
shoot.

383
00:24:47,273 --> 00:24:48,777
Darn it. Dugo.

384
00:24:50,003 --> 00:24:52,942
Damn mo. Sawa na ako dito.

385
00:24:52,942 --> 00:24:55,858
Gaano kalayo ang iyong tatakbo?

386
00:24:56,083 --> 00:24:58,558
My gosh.

387
00:25:16,263 --> 00:25:17,437
Hey.

388
00:25:21,402 --> 00:25:22,717
patay ka na ba

389
00:25:23,202 --> 00:25:25,517
Ang boring lang nun.

390
00:25:37,753 --> 00:25:39,398
Siya si Cha Su Young.

391
00:25:44,862 --> 00:25:46,237
pasok ka ba?

392
00:25:57,142 --> 00:26:00,447
Kapag tapos na tayo sa 1500-1, kukunin ng 6B1.

393
00:26:00,573 --> 00:26:02,457
Kukunin ito ng 6B1.

394
00:26:03,813 --> 00:26:05,957
Kinikilala. Tapos na.

395
00:26:06,912 --> 00:26:08,952
punong-tanggapan?

396
00:26:08,952 --> 00:26:12,928
Ito ay 6B1. Kukunin ito ng 6B1.

397
00:26:13,523 --> 00:26:16,237
Kapag tapos na tayo sa 1500-1...

398
00:26:18,563 --> 00:26:20,632
(Ulat sa Pagsisiyasat ni Kang Seung Hwan)

399
00:26:20,632 --> 00:26:21,763
(Kard ng Tauhan)

400
00:26:21,763 --> 00:26:22,803
(Ulat ng NFS)

401
00:26:22,803 --> 00:26:24,437
Mas maaga kang nakarating dito kaysa sa inaasahan.

402
00:26:31,172 --> 00:26:33,687
Isaalang-alang ito na kakaibang libangan ng weirdo.

403
00:26:36,313 --> 00:26:39,457
Hinihintay mong muling lumitaw si The Guy.

404
00:26:40,612 --> 00:26:42,428
Napaisip ako,

405
00:26:42,553 --> 00:26:45,058
at sa tingin ko ay may kasabwat si Kang Seung Hwan.

406
00:26:46,892 --> 00:26:48,197
Isang kasabwat?

407
00:26:49,523 --> 00:26:52,808
Pagkatapos ay pinatay si Kang Seung Hwan ng kasabwat na iyon?

408
00:26:53,362 --> 00:26:56,007
Kung ang kasabwat ay nasa istasyon noong araw na iyon,

409
00:26:56,303 --> 00:26:58,608
ito ay upang malaman kung paano umuusad ang kaso.

410
00:26:59,233 --> 00:27:00,803
May naaalala ka ba?

411
00:27:00,803 --> 00:27:02,777
O yung mga taong nadaanan mo?

412
00:27:04,442 --> 00:27:07,648
Hindi ko mailarawan lahat ng nakikita ko.

413
00:27:08,712 --> 00:27:09,912
dati,

414
00:27:09,912 --> 00:27:12,487
sabi mo kung kinakabahan ka...

415
00:27:12,553 --> 00:27:14,912
o sa isang hindi pamilyar na setting, mapupunta ka...

416
00:27:14,912 --> 00:27:16,757
naaalala ang lahat ng iyong nakikita.

417
00:27:17,553 --> 00:27:18,727
Oo.

418
00:27:18,823 --> 00:27:20,368
Paano kung...

419
00:27:36,942 --> 00:27:38,472
Pwede bang...

420
00:27:38,472 --> 00:27:41,047
Iniimbak ng iyong isip ang mga imahe sa isang lugar,

421
00:27:41,273 --> 00:27:44,388
at hindi mo lang alam?

422
00:27:48,783 --> 00:27:50,697
Upang sabihin sa iyo ang totoo,

423
00:27:51,222 --> 00:27:53,368
Hindi ko naisip iyon.

424
00:27:54,122 --> 00:27:55,398
Paano naman?

425
00:28:02,202 --> 00:28:03,777
makikita natin?

426
00:28:03,862 --> 00:28:05,037
Ngayon?

427
00:28:05,202 --> 00:28:07,378
- Oo. - Dito?

428
00:28:07,932 --> 00:28:09,118
Oo.

429
00:28:12,843 --> 00:28:16,187
Okay, kung gayon. Ipikit mo ang iyong mga mata.

430
00:28:19,452 --> 00:28:20,658
Sige na.

431
00:28:25,922 --> 00:28:29,068
Ipagpalagay nating nasa police station ka.

432
00:28:29,222 --> 00:28:31,222
Ilabas ang lahat ng mga larawan...

433
00:28:31,222 --> 00:28:34,368
nakita mo yung araw na 1 by 1.

434
00:28:43,243 --> 00:28:45,148
Walang espesyal. Basta...

435
00:28:45,442 --> 00:28:48,348
mga opisyal ng pulisya, mga petitioner ng sibil, mga kawani.

436
00:28:49,083 --> 00:28:50,418
Ituloy mo.

437
00:28:55,952 --> 00:28:58,023
Paano ang tungkol sa isang plato ng yellowtail amberjack? Nasa season na sila.

438
00:28:58,023 --> 00:29:00,253
Hindi mo ba alam na hindi ako makakain ng sashimi? Mahuhuli ba si Ji Min?

439
00:29:00,253 --> 00:29:01,652
Hindi, malapit na siyang sumama sa amin.

440
00:29:01,652 --> 00:29:04,138
Teka. Nandiyan ang lalaking ito.

441
00:29:04,763 --> 00:29:07,808
Para siyang nasa early 40s.

442
00:29:08,362 --> 00:29:10,178
Bahagyang nakayuko ang kanyang likod,

443
00:29:10,462 --> 00:29:12,648
pero mukhang maganda ang pangangatawan niya.

444
00:29:17,442 --> 00:29:19,187
Siya ay may ugali ng pumutok sa kanyang leeg.

445
00:29:20,513 --> 00:29:23,418
Ito ay magiging isang hindi pangkaraniwang bagay na ginagawa niya kapag siya ay nasasabik o kinakabahan.

446
00:29:23,912 --> 00:29:25,217
May iba pa ba?

447
00:29:27,353 --> 00:29:29,858
Hindi talaga ako sigurado.

448
00:29:30,152 --> 00:29:32,328
Mag-focus nang kaunti sa iyong nakikita.

449
00:29:32,452 --> 00:29:34,898
Sa tingin mo ba may nawawala ka?

450
00:29:40,392 --> 00:29:43,733
Sa likod ng kamay niya... May itim na smudge.

451
00:29:43,733 --> 00:29:46,303
Pero hindi ko alam kung ano yun.

452
00:29:46,303 --> 00:29:48,078
Ito ay magiging isang nunal o isang tattoo.

453
00:29:48,273 --> 00:29:50,942
Teka. May itim siyang payong.

454
00:29:50,942 --> 00:29:54,687
Ito ang payong na nakita ko sa crime scene ng Go Min Ji.

455
00:29:57,543 --> 00:29:59,027
Parang parehong lalaki.

456
00:30:00,912 --> 00:30:02,997
Ano ang koneksyon niya kay Kang Seung Hwan?

457
00:30:08,722 --> 00:30:10,898
Ang tali na mayroon si Kang Seung Hwan,

458
00:30:10,993 --> 00:30:13,808
at ang kwelyo sa asong hawak ng lalaki sa kanyang mga bisig.

459
00:30:14,093 --> 00:30:15,507
Parang isang set.

460
00:30:19,033 --> 00:30:20,378
Mabuti.

461
00:30:21,233 --> 00:30:22,678
Ngayon buksan mo ang iyong mga mata.

462
00:30:26,672 --> 00:30:28,717
May clue na kulang tayo.

463
00:30:28,983 --> 00:30:31,717
Pumunta sa bahay ni Kang Seung Hwan ngayon.

464
00:30:52,718 --> 00:30:57,718
[VIU Ver] OCN E03 'Tell Me What You Saw'
"Ebidensya: Mga Naiwan o Bakas Pagkatapos ng Isang Insidente"
-♥ Ruo Xi ♥-

465
00:31:19,932 --> 00:31:21,168
pasok ako.

466
00:31:22,563 --> 00:31:25,477
Ngayon. Ano ba yan...

467
00:31:25,603 --> 00:31:27,207
namiss natin?

468
00:31:32,303 --> 00:31:35,148
Kinuha na nila lahat ng may kinalaman sa kaso.

469
00:31:39,412 --> 00:31:41,682
Gustong ipakita ni Kang Seung Hwan...

470
00:31:41,682 --> 00:31:43,428
at puno ng sarili.

471
00:31:44,253 --> 00:31:47,027
Mag-iiwan siya ng bakas.

472
00:31:54,563 --> 00:31:57,207
Mayroong ilang mga larawan.

473
00:31:58,202 --> 00:32:00,207
Kadalasan sila ay nagse-selfie.

474
00:32:00,402 --> 00:32:02,578
Marami sa kanila ang kasama ng kanyang aso.

475
00:32:11,513 --> 00:32:14,881
Cha Su Young. Manahimik at tahimik.

476
00:32:14,882 --> 00:32:15,957
ano?

477
00:32:16,622 --> 00:32:18,257
May iba na.

478
00:32:23,892 --> 00:32:25,398
Umalis ka dyan.

479
00:33:05,462 --> 00:33:08,348
Cha Su Young. Cha Su Young.

480
00:33:13,142 --> 00:33:14,742
Ito ang RIU Team Two.

481
00:33:14,742 --> 00:33:16,083
Pupunta kami sa bahay ni Kang Seung Hwan.

482
00:33:16,083 --> 00:33:18,383
Nandito na tayo. Dadalhin namin ang natitirang ebidensya.

483
00:33:18,383 --> 00:33:19,857
Cha Su Young. Naririnig mo ba ako?

484
00:33:22,822 --> 00:33:23,998
Cha Su Young?

485
00:33:24,253 --> 00:33:25,397
Oo.

486
00:33:31,122 --> 00:33:34,208
Cha Su Young. nasaktan ka ba

487
00:33:34,592 --> 00:33:37,107
Hindi. Okay lang ako.

488
00:33:37,333 --> 00:33:38,908
susundan ko siya.

489
00:33:39,833 --> 00:33:41,447
Hindi na kailangan.

490
00:33:41,733 --> 00:33:43,777
Darating siya para sirain ang ebidensya.

491
00:33:44,072 --> 00:33:45,777
Alamin kung ano ang kinuha niya.

492
00:34:01,153 --> 00:34:02,837
hindi ko alam.

493
00:34:03,923 --> 00:34:05,538
Walang nagbago.

494
00:34:06,162 --> 00:34:09,408
Tiyak na mayroon o hindi siya pupunta doon.

495
00:34:10,103 --> 00:34:12,277
Malapit nang dumating ang RIU Team Two.

496
00:34:12,673 --> 00:34:15,178
Mahahanap mo ba ito bago nila gawin?

497
00:34:16,003 --> 00:34:17,717
Oo, pagbibigyan ko ito.

498
00:34:27,713 --> 00:34:29,228
Magfocus ng kaunti.

499
00:34:42,802 --> 00:34:44,078
Focus.

500
00:34:54,813 --> 00:34:56,412
Nawala ang isang litrato.

501
00:34:56,412 --> 00:34:58,587
Isa na kinuha sa isang aso.

502
00:34:59,512 --> 00:35:02,087
Maraming mga larawan kasama ang isang aso...

503
00:35:02,153 --> 00:35:03,928
at yun lang kinuha niya?

504
00:35:17,262 --> 00:35:18,538
Iba ang background...

505
00:35:19,633 --> 00:35:21,708
at may nakita akong lalaki na kumukuha ng litrato sa side-view mirror.

506
00:35:22,673 --> 00:35:23,817
Kasabwat siya.

507
00:35:24,673 --> 00:35:25,777
Lumabas ka na.

508
00:35:28,642 --> 00:35:29,757
(HUWAG PUMASOK, Under Investigations)

509
00:35:55,273 --> 00:35:57,118
Pumasok ka at kunin ang lahat!

510
00:35:57,342 --> 00:35:58,447
Oo, sir.

511
00:36:16,363 --> 00:36:18,737
Ano ang naging relasyon ng dalawa?

512
00:36:19,363 --> 00:36:20,607
Seung Hwan...

513
00:36:21,233 --> 00:36:23,578
bumalik upang hanapin ang aso,

514
00:36:24,162 --> 00:36:27,147
dahil ang aso ay parang pamilya sa kanya.

515
00:36:27,572 --> 00:36:28,947
Ang kasabwat...

516
00:36:29,273 --> 00:36:32,147
malamang ginamit ang aso para makalapit kay Seung Hwan.

517
00:36:32,713 --> 00:36:34,947
Malamang na nakikipagtulungan siya sa mga hayop.

518
00:36:36,443 --> 00:36:37,618
Su Young...

519
00:36:38,613 --> 00:36:40,158
niligtas muli ang araw.

520
00:36:43,782 --> 00:36:45,357
Nakakatawa siyang babae.

521
00:36:46,353 --> 00:36:48,897
Hindi niya alam kung gaano siya kakaya.

522
00:36:49,923 --> 00:36:51,337
Matututo siya.

523
00:36:51,863 --> 00:36:54,667
Siya ay nagtatrabaho nang husto ngunit clumsy.

524
00:36:54,992 --> 00:36:56,337
Siya ay natatakot,

525
00:36:57,333 --> 00:36:58,978
pero matapang din.

526
00:37:00,903 --> 00:37:02,107
Ano ang mahalaga...

527
00:37:02,603 --> 00:37:04,777
ay kailangan natin siya.

528
00:37:08,997 --> 00:37:10,098
(Mucheon Metropolitan Police)

529
00:37:10,098 --> 00:37:11,428
Tumingin sa surveillance camera mula sa parking lot ng pulis...

530
00:37:11,428 --> 00:37:14,072
at maghanap ng footage mula sa araw na namatay si Seung Hwan.

531
00:37:16,437 --> 00:37:18,842
Subaybayan ang kotse na may plate number 67, H6677.

532
00:37:19,838 --> 00:37:21,253
Tingnan natin.

533
00:37:22,678 --> 00:37:25,183
Ang pangalan ng may-ari ng sasakyan ay si Jung Chan Ku.

534
00:37:26,008 --> 00:37:27,222
Walang ibang kakaiba.

535
00:37:28,318 --> 00:37:29,453
Jung Chan Ku lang ba sinabi mo?

536
00:37:30,017 --> 00:37:31,048
Bakit?

537
00:37:31,048 --> 00:37:33,287
Tinawagan niya si Seung Hwan limang buwan na ang nakakaraan.

538
00:37:33,287 --> 00:37:35,092
- Minsan lang. - Ano?

539
00:37:45,928 --> 00:37:47,997
- Oo? - Suriin kung may mga sasakyan sa araw na iyon...

540
00:37:47,997 --> 00:37:51,012
ay pagmamay-ari ng isang beterinaryo o isang organisasyong nauugnay sa alagang hayop.

541
00:37:51,267 --> 00:37:52,382
Gagawin.

542
00:37:53,338 --> 00:37:55,738
- Ano ang kanyang sinabi? - Suriin kung ang mga kotse sa araw na iyon...

543
00:37:55,738 --> 00:37:58,023
ay pagmamay-ari ng isang beterinaryo o isang organisasyong nauugnay sa alagang hayop.

544
00:38:00,948 --> 00:38:02,048
(Personal na Profile)

545
00:38:02,048 --> 00:38:03,187
(Beterinaryo)

546
00:38:03,187 --> 00:38:05,123
Si Chan Ku ay isang vet.

547
00:38:06,488 --> 00:38:08,333
Bingo. Tara sunduin natin siya.

548
00:38:08,888 --> 00:38:10,457
Ibigay sa amin ang kanyang address...

549
00:38:10,457 --> 00:38:11,963
- at patuloy na tumingin sa kanya. - Gagawin.

550
00:38:12,628 --> 00:38:14,032
Su Young, sumama ka sa akin.

551
00:38:14,628 --> 00:38:15,703
Oo, sir.

552
00:38:20,568 --> 00:38:22,672
Papunta na kami!

553
00:38:23,807 --> 00:38:24,882
Oo.

554
00:38:30,278 --> 00:38:32,583
(Ospital ng Hayop)

555
00:38:43,057 --> 00:38:45,488
Team Leader Hwang, may suspect tayo.

556
00:38:45,488 --> 00:38:47,628
Ang kanyang pangalan ay Jung Chan Ku, 43 taong gulang.

557
00:38:47,628 --> 00:38:49,198
Siya ay isang vet gaya ng nabanggit mo.

558
00:38:49,198 --> 00:38:50,698
Ipapadala ko sa iyo ang kanyang address.

559
00:38:50,698 --> 00:38:51,972
- Ipadala ito sa kanya. - Okay.

560
00:38:52,267 --> 00:38:55,273
Kahanga-hanga ang Team Leader na si Hwang. Paano niya nalaman?

561
00:38:58,108 --> 00:39:00,453
He got married seven years ago, pero single na siya ngayon.

562
00:39:00,608 --> 00:39:03,052
Ang kanyang asawa ay nawawala.

563
00:39:03,147 --> 00:39:04,778
Wala siyang criminal history.

564
00:39:04,778 --> 00:39:06,048
Napatingin ako sa kanya...

565
00:39:06,048 --> 00:39:08,318
at madalas niyang tinatrato ang mga inabandunang aso at nagboluntaryo,

566
00:39:08,318 --> 00:39:10,023
kaya maganda ang opinyon ng mga tao sa paligid niya.

567
00:39:10,218 --> 00:39:12,388
Pero may problema siya sa mga kapitbahay niya...

568
00:39:12,388 --> 00:39:14,132
dahil sa mabahong amoy at malalakas na tunog na nagmumula sa kanyang kinalalagyan.

569
00:39:14,858 --> 00:39:17,663
- Anong mabahong amoy? - Ang amoy ng mga bagay na nasusunog.

570
00:39:22,158 --> 00:39:23,543
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

571
00:39:30,968 --> 00:39:32,413
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

572
00:39:35,537 --> 00:39:37,453
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

573
00:39:38,508 --> 00:39:39,878
Patuloy na tumingin sa kanya at panatilihing updated ako.

574
00:39:39,878 --> 00:39:41,893
At magpadala ng larawan ni Chan Ku kay Tae Sung.

575
00:39:44,287 --> 00:39:45,393
nakuha ko na.

576
00:39:45,818 --> 00:39:47,132
Itong lalaking ito.

577
00:39:48,017 --> 00:39:49,393
Mukha siyang normal.

578
00:40:06,937 --> 00:40:08,052
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

579
00:40:12,647 --> 00:40:14,152
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

580
00:40:22,388 --> 00:40:24,163
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

581
00:40:27,128 --> 00:40:28,472
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

582
00:40:29,298 --> 00:40:32,742
Ang mga taong tulad mo ay hindi gaanong karapat-dapat sa pagiging aso.

583
00:40:35,597 --> 00:40:37,143
Tahol ka kung gusto mong mabuhay.

584
00:40:43,807 --> 00:40:45,382
Pakiusap.

585
00:41:03,798 --> 00:41:05,043
tumahol.

586
00:41:09,068 --> 00:41:11,842
Bakit mo ito ginagawa sa akin?

587
00:41:18,347 --> 00:41:19,453
ako ay...

588
00:41:20,178 --> 00:41:23,023
hindi masyadong masaya ngayon dahil sa mga psychos na katulad mo.

589
00:41:23,588 --> 00:41:25,822
Pero mas gumaan ang pakiramdam ko kapag nakikita ko ang dugo.

590
00:41:33,758 --> 00:41:35,132
(Ospital ng Hayop)

591
00:41:38,827 --> 00:41:40,043
Mangyaring hayaan mo akong mabuhay.

592
00:41:40,437 --> 00:41:42,143
Pakiusap.

593
00:41:42,568 --> 00:41:43,683
Pakiusap!

594
00:41:49,378 --> 00:41:50,453
Manahimik ka.

595
00:42:01,787 --> 00:42:02,858
ano?

596
00:42:02,858 --> 00:42:04,103
- Darn it. - Darn it.

597
00:42:04,388 --> 00:42:07,003
Sarado ang animal hospital dito.

598
00:42:07,497 --> 00:42:09,298
Tinawagan ko ang Veterinarian Association...

599
00:42:09,298 --> 00:42:11,597
at ang lisensya ng beterinaryo ni Chan Ku ay sinuspinde.

600
00:42:11,597 --> 00:42:12,842
Permanenteng sarado ang kanyang ospital.

601
00:42:13,097 --> 00:42:15,997
Ngunit ang kakaiba ay ang kanyang kasaysayan ng credit card ay nagmumungkahi...

602
00:42:15,997 --> 00:42:19,012
na bumili siya ng gamot para sa mga hayop hanggang kamakailan lamang.

603
00:42:19,238 --> 00:42:20,953
Ang receiving address ay hindi malayo sa kinaroroonan mo.

604
00:42:26,878 --> 00:42:28,353
Magkaroon ng magandang araw.

605
00:42:29,278 --> 00:42:30,623
Sabi niya hindi niya alam.

606
00:42:31,218 --> 00:42:33,163
May ibang nakapulot ng mga parsela.

607
00:42:35,158 --> 00:42:37,333
Tumingin sa bawat ospital ng hayop sa lugar na ito.

608
00:42:37,388 --> 00:42:39,333
Sa palagay ko ay maaaring nagsasanay pa rin siya bilang isang beterinaryo sa malapit.

609
00:42:39,897 --> 00:42:42,103
Malapit lang siguro dito. Nakakabaliw ito.

610
00:43:14,227 --> 00:43:17,203
Detective Oh, ako si Su Young.

611
00:43:18,298 --> 00:43:19,472
Naririnig mo ba ako?

612
00:43:36,318 --> 00:43:38,262
Subukang isipin ang larawang kinuha niya.

613
00:43:38,988 --> 00:43:40,132
ano?

614
00:43:40,358 --> 00:43:42,063
Ang nawawalang larawan.

615
00:43:43,457 --> 00:43:44,703
Oo, sir.

616
00:44:05,778 --> 00:44:06,893
may...

617
00:44:07,577 --> 00:44:09,222
isang painting sa likod.

618
00:44:10,218 --> 00:44:11,463
Hanapin mo.

619
00:44:22,457 --> 00:44:25,596
Hayaan mo akong mabuhay, pakiusap!

620
00:44:25,597 --> 00:44:28,298
Hayaan mo akong mabuhay, pakiusap!

621
00:44:28,298 --> 00:44:29,913
(Mimeum Real Estate)

622
00:44:35,577 --> 00:44:37,353
(Mimeum Real Estate)

623
00:44:53,528 --> 00:44:56,203
Hayaan mo akong mabuhay, pakiusap!

624
00:45:37,307 --> 00:45:39,612
(Ospital ng Hayop)

625
00:45:41,338 --> 00:45:44,253
Team Leader Hwang, nakita ko ang animal hospital.

626
00:45:57,727 --> 00:45:59,163
Hello.

627
00:46:00,497 --> 00:46:01,933
(Ospital ng Hayop)

628
00:46:07,198 --> 00:46:08,238
Ako ang pulis.

629
00:46:08,238 --> 00:46:09,472
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

630
00:46:13,577 --> 00:46:15,683
(Tumakbo ka, kung ayaw mong mahuli.)

631
00:46:16,008 --> 00:46:17,422
ano?

632
00:46:21,347 --> 00:46:22,523
Sisiyasatin lang namin ang site.

633
00:46:38,767 --> 00:46:41,873
Kaya ito ang dahilan kung bakit hindi siya nahuli.

634
00:46:45,667 --> 00:46:46,983
(Kim Jin Heon)

635
00:47:04,727 --> 00:47:06,063
Wala naman masyado dito.

636
00:47:09,957 --> 00:47:12,072
Sabi ng mga kapitbahay, may naamoy silang nasusunog.

637
00:47:12,267 --> 00:47:16,143
Dapat mayroong pugon sa isang lugar.

638
00:47:19,707 --> 00:47:23,483
May puwang sa pagitan ng aparador at dingding...

639
00:47:23,948 --> 00:47:25,552
sa larawan.

640
00:47:33,718 --> 00:47:34,992
Pinuno ng Team Hwang,

641
00:47:36,858 --> 00:47:38,362
mukhang off ang closet na ito.

642
00:47:58,948 --> 00:48:01,393
(Ospital ng Hayop)

643
00:48:10,327 --> 00:48:11,833
Amoy dugo dito.

644
00:48:23,937 --> 00:48:26,583
(Kard ng Pagkakakilanlan)

645
00:48:27,378 --> 00:48:28,583
Pinuno ng Team Hwang.

646
00:48:32,378 --> 00:48:34,992
Ito siguro ang mga bagay ng mga biktima na pinatay ni Seung Hwan.

647
00:48:35,278 --> 00:48:36,862
Nakakabaliw ang lalaking ito.

648
00:48:42,718 --> 00:48:45,132
(Kard ng Pagkakakilanlan)

649
00:48:46,758 --> 00:48:47,902
Manahimik ka.

650
00:48:50,097 --> 00:48:51,273
Maghintay ka.

651
00:49:04,977 --> 00:49:06,183
Team Leader Hwang!

652
00:49:08,077 --> 00:49:09,393
Siya ay buhay.

653
00:49:11,448 --> 00:49:13,322
Ji Min, tumawag ka ng ambulansya!

654
00:49:14,957 --> 00:49:16,492
Huminahon ka, pulis yan.

655
00:49:17,287 --> 00:49:18,563
Team Leader Hwang, narito!

656
00:49:19,988 --> 00:49:22,028
Ji Min, makipag-ugnayan sa Public Security Department...

657
00:49:22,028 --> 00:49:23,333
at ipasuri sa kanila ang mga camera sa mga lansangan.

658
00:49:30,307 --> 00:49:32,468
Ang kotse ni Chan Ku, 67, H6677...

659
00:49:32,468 --> 00:49:34,253
ay patungo sa Highway Seven.

660
00:49:34,678 --> 00:49:36,138
Pumunta ka sa Highway Seven.

661
00:49:36,138 --> 00:49:37,483
Text mo ako kapag nahanap mo na siya.

662
00:49:42,117 --> 00:49:44,617
Patungo sa Gugu-dong ang sasakyan ni Chan Ku.

663
00:49:44,617 --> 00:49:46,163
Makakaharap mo siya sa Namu Intersection.

664
00:50:05,238 --> 00:50:06,882
Detective Yang, ayan!

665
00:50:10,378 --> 00:50:12,683
Doon, nagpalit siya ng lane.

666
00:50:17,388 --> 00:50:19,822
Ihinto mo ang sasakyan, Chan Ku!

667
00:50:19,948 --> 00:50:21,762
Ihinto mo ang sasakyan, sabi ko!

668
00:50:22,457 --> 00:50:24,003
Itigil mo na!

669
00:50:33,798 --> 00:50:35,242
Umalis ka sa daan!

670
00:50:36,497 --> 00:50:37,782
Darn!

671
00:50:40,378 --> 00:50:41,612
Nakakadismaya ito.

672
00:50:43,847 --> 00:50:45,183
Nagsusumikap, nakikita ko.

673
00:50:46,807 --> 00:50:48,793
Lumapit ako dahil wala akong natanggap na reply.

674
00:50:50,917 --> 00:50:53,933
Tuloy pa rin ba ang deal natin?

675
00:51:05,028 --> 00:51:06,428
Seung Hwan at Chan Ku...

676
00:51:06,428 --> 00:51:08,767
gumagawa ng mga kriminal na gawain sa kanilang sarili,

677
00:51:08,767 --> 00:51:10,713
pagkatapos ay nagsimula silang magtulungan.

678
00:51:10,968 --> 00:51:13,608
Maaakit ni Chan Ku ang atensyon ng biktima sa aso,

679
00:51:13,608 --> 00:51:15,512
saka sabay na kinidnap ng dalawa ang biktima.

680
00:51:15,537 --> 00:51:17,778
Ang gusto ni Seung Hwan ay mga larawan...

681
00:51:17,778 --> 00:51:20,652
at ang gusto ni Chan Ku ay ang pagpatay.

682
00:51:20,778 --> 00:51:22,492
Ngunit isang araw,

683
00:51:22,617 --> 00:51:24,623
may humiwalay kay Seung Hwan.

684
00:51:24,847 --> 00:51:28,192
Nagsimula siyang magwala dahil gusto niyang sumikat.

685
00:51:28,417 --> 00:51:31,802
Pagkatapos, sa huli, dinala niya ang kanyang sarili sa pulisya.

686
00:51:32,158 --> 00:51:35,902
Si Chan Ku, bilang isang kasabwat, ay natakot na siya ay mahuli,

687
00:51:35,997 --> 00:51:38,298
kaya pumunta siya sa police station...

688
00:51:38,298 --> 00:51:39,942
upang suriin kung paano nangyayari ang imbestigasyon.

689
00:51:40,167 --> 00:51:41,572
At pagkatapos...

690
00:51:43,167 --> 00:51:44,983
Namatay si Seung Hwan.

691
00:52:00,417 --> 00:52:02,457
Team Leader Hwang, nakita namin ang kotse ni Chan Ku.

692
00:52:02,457 --> 00:52:04,158
Siya ay patungo sa isang daungan.

693
00:52:04,158 --> 00:52:05,632
May posibilidad na makasakay siya sa isang cargo boat.

694
00:52:05,727 --> 00:52:07,032
At...

695
00:52:08,028 --> 00:52:09,972
Sumusunod ang Team Two.

696
00:52:19,037 --> 00:52:20,408
Mga inspeksyon sa alkohol.

697
00:52:20,408 --> 00:52:22,077
Attention patrols.

698
00:52:22,077 --> 00:52:24,077
Kung nakikita mo...

699
00:52:24,077 --> 00:52:26,853
isang puting kotse na may plate number 67, H6677, agad na inaresto.

700
00:52:26,908 --> 00:52:28,718
Ito ang kotse! Kunin mo siya!

701
00:52:28,718 --> 00:52:30,278
- Kunin mo siya! - Mabilis!

702
00:52:30,278 --> 00:52:32,692
Kailangan nating makuha ang kotse na iyon!

703
00:52:33,017 --> 00:52:34,393
Ilang araw lang ang nakalipas,

704
00:52:34,488 --> 00:52:37,158
- Seung Hwan ang serial killer, - 67, H6677 ay tumatakas sa site.

705
00:52:37,158 --> 00:52:39,687
- ay pinatay. - 67, H6677...

706
00:52:39,687 --> 00:52:41,057
- ay tumigil sa intersection, - Sino ang pumatay sa kanya?

707
00:52:41,057 --> 00:52:43,433
- ngunit tumakas mula sa pulisya. - Talaga bang...

708
00:52:43,528 --> 00:52:46,203
na ang Peppermint Candy ay bumalik na buhay at pinatay siya?

709
00:52:46,897 --> 00:52:48,873
Tulad ng alam mo lahat,

710
00:52:48,968 --> 00:52:50,512
Ang peppermint candy ay simbolo ng The Guy.

711
00:52:50,937 --> 00:52:54,313
Bakit ang pumatay kay Seung Hwan...

712
00:52:54,378 --> 00:52:56,213
maglagay ng peppermint candy sa loob ng bibig ni Seung Hwan?

713
00:52:58,077 --> 00:53:00,222
Narito ang isang kawili-wiling tanong...

714
00:53:00,477 --> 00:53:03,822
mula sa username na Peppermint Candy.

715
00:53:05,017 --> 00:53:06,862
"Anong gagawin natin..."

716
00:53:06,988 --> 00:53:08,663
"kung buhay pa si The Guy?"

717
00:53:08,917 --> 00:53:12,003
Sa tingin mo, posible ba iyon?

718
00:53:13,088 --> 00:53:15,273
Itataya ko ang buhay ko kung kaya ko.

719
00:53:17,397 --> 00:53:18,802
Oras na.

720
00:53:41,218 --> 00:53:43,663
Bakit wala siya dito? Kinuha niya ang pera ko.

721
00:53:45,758 --> 00:53:47,773
(Pinaghihigpitan para sa publiko sa gabi)

722
00:53:49,827 --> 00:53:51,072
Sobrang lamig.

723
00:53:58,937 --> 00:54:00,183
Kitty?

724
00:54:02,077 --> 00:54:04,422
Saan napunta ito?

725
00:54:04,647 --> 00:54:06,322
Aking kabutihan!

726
00:54:08,448 --> 00:54:09,753
Hindi ka pwede dito.

727
00:54:11,888 --> 00:54:14,963
Nawala yung phone ko.

728
00:54:15,557 --> 00:54:17,532
Pwede ko bang hiramin ang phone mo?

729
00:54:32,908 --> 00:54:35,183
- Nasaan ka? - Papunta na ako. malapit na ako.

730
00:54:35,278 --> 00:54:37,382
Magmadali. Dapat mahuli mo muna siya.

731
00:54:48,787 --> 00:54:49,862
Team Leader Hwang!

732
00:54:58,997 --> 00:54:59,997
Patay na siya.

733
00:54:59,997 --> 00:55:02,338
Malamang nandito siya. Hanapin mo siya ulit.

734
00:55:02,338 --> 00:55:04,143
ano? sus.

735
00:55:05,108 --> 00:55:07,453
Darn it. Tumawag ng ambulansya ngayon din.

736
00:55:09,638 --> 00:55:10,782
sa ganoong paraan.

737
00:55:12,008 --> 00:55:13,083
Doon.

738
00:55:31,327 --> 00:55:33,028
Su Young, sumama ka kay Tae Sung.

739
00:55:33,028 --> 00:55:34,937
- Oo, ginoo. - Baka nasa eksena pa siya.

740
00:55:34,937 --> 00:55:36,012
Mag-ingat ka.

741
00:55:36,738 --> 00:55:38,713
- Radyo sa amin kapag nahanap mo na siya. - Oo, ginoo.

742
00:55:39,138 --> 00:55:40,213
Sumama ka sa akin.

743
00:56:00,358 --> 00:56:01,433
Darn it.

744
00:56:04,568 --> 00:56:06,997
Hoy, pumunta ka dyan. Pupunta ako dito.

745
00:56:06,997 --> 00:56:08,072
- Okay. - Okay?

746
00:56:18,948 --> 00:56:20,353
(Malamig na Imbakan)

747
00:56:26,417 --> 00:56:27,492
Detective Jang.

748
00:56:28,088 --> 00:56:30,687
May nakita akong mga mantsa ng dugo sa hawakan ng cold storage number three.

749
00:56:30,687 --> 00:56:32,603
Nasaan ka, Su Young?

750
00:56:32,928 --> 00:56:35,928
Hoy, hindi kita marinig. Naririnig mo ba ako?

751
00:56:35,928 --> 00:56:37,103
Su Young.

752
00:56:38,928 --> 00:56:41,643
- Detective Jang, papasok muna ako. - Halika dito. Okay?

753
00:56:41,867 --> 00:56:45,083
Hey, Su Young. Naririnig mo naman ako diba? Halika dito.

754
00:56:45,108 --> 00:56:47,083
Su Young. Hey.

755
00:57:19,608 --> 00:57:20,813
Ako ito.

756
00:57:21,077 --> 00:57:22,882
May frequency jammer.

757
00:57:23,178 --> 00:57:24,583
Hindi ka maaaring makipag-usap sa pamamagitan ng radyo.

758
00:57:25,378 --> 00:57:27,652
- Okay. nakuha ko na. - Mag-ingat ka.

759
00:57:28,378 --> 00:57:30,453
Hindi mo alam kung ano ang gagawin niya.

760
00:57:31,588 --> 00:57:32,663
Okay.

761
00:58:10,988 --> 00:58:12,103
Hey.

762
00:58:22,238 --> 00:58:24,643
Su Young. Hey. Nasaan ka sa lupa?

763
00:58:28,108 --> 00:58:29,313
Ito ay imbakan numero ng tatlong.

764
00:58:30,138 --> 00:58:31,422
Nasa panganib siya.

765
00:58:32,247 --> 00:58:34,192
- Sa ganoong paraan. - Okay. Sino yung nasa phone?

766
00:59:25,597 --> 00:59:26,997
(Ang mga eksena kasama ang hayop ay itinanghal.)

767
00:59:26,997 --> 00:59:28,472
(Ligtas itong nakunan sa ilalim ng pangangasiwa ng isang eksperto.)

768
00:59:43,178 --> 00:59:45,793
(Sabihin sa Akin Kung Ano ang Nakita Mo)

769
00:59:46,017 --> 00:59:48,192
Wala kaming nakitang peppermint candy sa pagkakataong ito.

770
00:59:48,417 --> 00:59:50,833
Iniisip ko kung ano ang maaaring ma-miss namin.

771
00:59:51,088 --> 00:59:53,262
Sigurado akong ang parehong tao ang gumawa ng mga pagpatay na ito.

772
00:59:53,727 --> 00:59:55,733
Sino ang kanyang susunod na target?

773
00:59:56,128 --> 00:59:59,043
tutuparin mo ba ang pangako mo na itataya mo ang buhay mo...

774
00:59:59,227 --> 01:00:00,802
kung buhay si The Guy?

775
01:00:00,897 --> 01:00:02,897
Kung siya talaga ang may kasalanan,

776
01:00:02,897 --> 01:00:04,813
para kanino ito?

777
01:00:05,108 --> 01:00:06,238
Paano siya...

778
01:00:06,238 --> 01:00:08,382
pumatay sa harap ng mga tao...

779
01:00:08,408 --> 01:00:11,052
nang hindi inihayag ang kanyang sarili sa atin?

780
01:00:11,408 --> 01:00:14,152
Sa wakas ay muling lumitaw ang Guy.