1
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Shabat Shalom.

2
00:02:17,770 --> 00:02:20,070
Han pasado tres días desde esto.
Vino un hombre asqueroso.

3
00:02:23,450 --> 00:02:26,670
Me desperté en el barco pesquero regentado por mi
marido.

4
00:02:28,930 --> 00:02:31,830
Salí corriendo de la casa camino al
estación de policía.

5
00:02:36,490 --> 00:02:41,950
quienes son

6
00:02:41,950 --> 00:02:43,990
¿tú?

7
00:02:47,560 --> 00:02:50,420
Eres marinero, ¿no? estas en
el barco de su marido.

8
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

9
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
No estoy casado todavía.

10
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Lo sé.

11
00:02:58,400 --> 00:03:01,140
Te dije. Te vas a casar con un
mujer de alguna parte.

12
00:03:03,420 --> 00:03:05,120
No tengo marido.

13
00:03:05,500 --> 00:03:07,060
Por favor déjame ir.

14
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
No llores.

15
00:03:08,700 --> 00:03:09,760
Eres un ángel.

16
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
No llores solo.

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
¡Oye, él es quien arruinó tu vida!

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,820
No, él no es ese tipo de persona.

19
00:03:20,580 --> 00:03:23,660
¿Qué vas a hacer?

20
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
Voy a dispararte. No, por favor no
haz eso.

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,420
Por favor no hagas eso.

22
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Estoy aquí para vengarme.

23
00:03:32,980 --> 00:03:36,440
Un hombre tiene un arma en la mano.

24
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Tengo miedo.

25
00:03:39,560 --> 00:03:40,700
No puedo huir.

26
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
No digas tonterías.

27
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
Sr. Miyabe.

28
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Sí. Bienvenido.

29
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
Sr.

30
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Miyabe.

31
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Sr.

32
00:04:52,220 --> 00:04:53,500
Miyabe, bienvenido.

33
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
Sr.

34
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
Miyabe.

35
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Señor Miyamoto.

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Sr.

37
00:05:05,500 --> 00:05:07,060
Miyamoto. Sr.

38
00:05:31,000 --> 00:05:37,590
Miyamoto. Me enteré del caso por mi
marido.

39
00:05:39,370 --> 00:05:45,530
Escuché que le guardas rencor
tu marido.

40
00:05:46,430 --> 00:05:48,050
Por favor tenga cuidado.

41
00:05:49,310 --> 00:05:50,670
Si pasa algo,

42
00:05:51,810 --> 00:05:52,990
por favor contáctame.

43
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Mmm... ¿Qué es?

44
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
Nada.

45
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Era sólo mi cabeza.

46
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
Está bien.

47
00:06:51,330 --> 00:06:54,130
Cuáles son

48
00:06:54,130 --> 00:06:59,710
¿Estás haciendo?

49
00:07:00,310 --> 00:07:01,590
¡Basta!

50
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Está bien.

51
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
Tengo negocios con tu marido.

52
00:07:18,500 --> 00:07:20,480
El barco regresará pronto.

53
00:07:21,740 --> 00:07:22,780
Estoy deseando que llegue el reencuentro.

54
00:07:32,280 --> 00:07:34,920
¿Qué estás haciendo?

55
00:07:39,600 --> 00:07:40,920
Se acabó, ¿no?

56
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Si no lo dices, tu cuerpo será
perforado.

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
Ponerse de pie.

58
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Es una recompensa por estar callado.

59
00:08:57,710 --> 00:08:58,730
Cuídate mucho.

60
00:09:08,110 --> 00:09:11,790
Hola, esposa.

61
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
Siempre eres así,

62
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
¿no es así?

63
00:10:18,000 --> 00:10:21,540
Aunque hayas vuelto, tu esposa
ido al infierno.

64
00:10:21,860 --> 00:10:23,820
No tienes una cara para mirar, ¿verdad?
¿tú?

65
00:10:24,940 --> 00:10:27,180
mira

66
00:10:27,180 --> 00:10:34,120
yo con tus ojos

67
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
abierto.

68
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Mira hacia aquí.

69
00:10:51,280 --> 00:10:56,680
hazlo

70
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
correctamente.

71
00:11:00,200 --> 00:11:03,380
Hazlo correctamente.

72
00:11:18,280 --> 00:11:20,660
Saque la lengua y alísela.
fuera.

73
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Sigue adelante, sigue adelante.

74
00:11:54,660 --> 00:11:54,800
mantener

75
00:11:54,800 --> 00:12:04,140
going,

76
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
sigue adelante.

77
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Hazlo con la varilla.

78
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
Vamos, vamos, vamos.

79
00:12:42,040 --> 00:12:48,380
Vamos, vamos.

80
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
Sal de aquí.

81
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Voy a darme un baño.

82
00:13:42,180 --> 00:13:45,760
voy a tomar un

83
00:13:45,760 --> 00:13:53,460
baño.

84
00:13:53,780 --> 00:13:55,880
Voy a darme un baño.

85
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Voy a darme un baño.

86
00:17:05,829 --> 00:17:06,970
Voy a ir a las montañas.

87
00:17:08,030 --> 00:17:09,589
Voy a ir a las montañas.

88
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Solo hazlo con tu boca.

89
00:18:06,450 --> 00:18:07,210
hazlo

90
00:18:07,210 --> 00:18:16,050
más duro.

91
00:18:20,050 --> 00:18:20,810
eso

92
00:18:20,810 --> 00:18:29,190
se siente

93
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
bueno.

94
00:18:34,040 --> 00:18:35,940
Si lo dejas ir, lo conseguirás.

95
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
¿Consíguelo?

96
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
No seas tan agresivo.

97
00:19:15,399 --> 00:19:18,400
Se siente bien.

98
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
Más.

99
00:20:54,410 --> 00:20:58,350
Te contaré la noticia del asesinato.
eso ocurrió en el tercer Kainanmaru

100
00:20:58,350 --> 00:21:00,470
puerto pesquero de Maguro, que es
actualmente en construcción en el

101
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Océano.

102
00:21:02,950 --> 00:21:05,290
El paradero del Sr. Kudo Kenta,

103
00:21:06,050 --> 00:21:07,630
que escaparon durante la búsqueda, todavía están
desconocido.

104
00:21:08,130 --> 00:21:13,050
Sí. Mr. Kudo, who has been missing for
cuatro días, tuvo una discusión con el Sr.

105
00:21:13,990 --> 00:21:17,050
Hiroshi Yamanaka, un funcionario público en
Hokkaido en el avión, y dijo que

106
00:21:17,050 --> 00:21:20,690
se escapó con una botella de cerveza en el
esquina y escapó como estaba.

107
00:21:23,830 --> 00:21:28,970
Kudo Yo -Ni -Sha es una espada... ¡Ja!

108
00:21:38,470 --> 00:21:39,650
¿Crees que puedes atraparme?

109
00:21:42,630 --> 00:21:43,830
Estoy en un lugar seguro.

110
00:21:45,850 --> 00:21:47,270
¿Verdad, esposa?

111
00:22:18,919 --> 00:22:24,880
No puedo beber.

112
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
Lo lamento.

113
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
Es una casa muy antigua.

114
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
Sí.

115
00:50:11,500 --> 00:50:14,160
Es una casa que heredó mi padre.

116
00:50:21,180 --> 00:50:27,180
Es de tu marido, ¿no?

117
00:50:28,900 --> 00:50:29,940
Sí.

118
00:50:30,680 --> 00:50:32,000
Es una foto que tomé para mi marido.

119
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
Oh.

120
00:51:03,260 --> 00:51:04,960
Tu marido también es un poco
sospechoso.

121
00:51:07,160 --> 00:51:12,480
No, el culpable es ese ladrón, así que hay
Casi no hay duda al respecto.

122
00:51:13,420 --> 00:51:19,620
No, el testimonio de su marido y
la tripulación era única.

123
00:51:21,080 --> 00:51:24,120
Bueno, todo ha vuelto a la normalidad.

124
00:51:24,820 --> 00:51:26,780
En ese momento, podría pedirte ayuda.

125
00:51:33,200 --> 00:51:36,600
No, esto es sólo una investigación formal.

126
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
Es bueno.

127
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
Es dulce.

128
00:52:15,720 --> 00:52:16,840
Es como Hokkaido.

129
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
Veo.

130
00:52:24,340 --> 00:52:25,600
Esta es mi ciudad natal.

131
00:52:29,260 --> 00:52:35,260
Yo era pobre y no podía comer mucho.

132
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Llevas mucho tiempo en el barco.

133
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
¿Por qué haces esto?

134
00:52:58,420 --> 00:53:02,140
Hay muchas cosas que suceden en un
barco lleno de malos.

135
00:53:04,480 --> 00:53:08,080
Si tienes rencor, el odio será
nacido.

136
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Pero...

137
00:53:13,900 --> 00:53:15,700
Tu marido me engañó.

138
00:53:16,940 --> 00:53:23,320
Pero la policía definitivamente...

139
00:53:23,320 --> 00:53:30,180
Oye tu

140
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
comer también.

141
00:54:29,840 --> 00:54:33,020
Me preguntaba si ese hombre me abrazaría.
esta noche también.

142
00:54:36,200 --> 00:54:40,240
Sólo pensar en ello hizo que mi corazón
batir más rápido.

143
00:55:02,990 --> 00:55:04,290
Hola, soy Miyame.

144
00:55:04,810 --> 00:55:06,290
Ryouko, soy yo.

145
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
Eres tú.

146
00:55:08,150 --> 00:55:09,970
Estoy de camino a Japón.

147
00:55:11,250 --> 00:55:12,550
Estoy bien.

148
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
Estoy bien.

149
00:55:14,990 --> 00:55:15,990
Estoy bien.

150
00:55:16,910 --> 00:55:17,910
Estoy bien.

151
00:55:18,210 --> 00:55:19,210
Estoy bien.

152
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
Estoy bien.

153
00:55:32,910 --> 00:55:37,890
No puedo oírte muy bien ahora. si
No puedes oírme, puedo oírte.

154
00:55:38,970 --> 00:55:42,150
Un hombre me abraza todos los días.

155
00:55:44,530 --> 00:55:46,830
Ah, eso es correcto.

156
00:55:48,950 --> 00:55:49,970
Te veré pronto.

157
00:55:52,230 --> 00:55:56,430
Me siento mejor que tú.

158
00:56:00,310 --> 00:56:01,870
Estaré bien.

159
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
Be careful with your health.

160
00:56:07,640 --> 00:56:09,440
Vale, nos vemos mañana.

161
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
No puedo creer que estés siendo tratado
así.

162
00:57:37,420 --> 00:57:39,080
Da mucho miedo aquí.

163
00:57:43,620 --> 00:57:45,900
Mira las grietas de la derecha.

164
00:57:47,420 --> 00:57:48,500
Y a la izquierda.

165
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
Es tan ancho.

166
00:57:51,960 --> 00:57:53,320
Es como un agujero redondo.

167
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
Ella lo hizo.

168
01:03:28,010 --> 01:03:31,090
No creo que se esté escondiendo aquí.

169
01:03:32,790 --> 01:03:35,410
Estoy seguro de que se esconde aquí.

170
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
No te escapaste, ¿verdad?

171
01:04:25,570 --> 01:04:30,290
Si te preocupas por mí, todavía dormiré.

172
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Bueno.

173
01:49:50,700 --> 01:49:51,980
Su marido lo ha admitido.

174
01:49:53,760 --> 01:49:57,620
Dijo que usó una máquina de coser para hacer
él un perro mojado.

175
01:49:59,580 --> 01:50:01,720
¿Es eso así?

176
01:50:04,020 --> 01:50:08,640
No podrás volver a esto.
casa por un tiempo, ¿quieres?

177
01:50:12,060 --> 01:50:13,080
Porque estás solo.

178
01:50:16,660 --> 01:50:17,660
No.

179
01:50:20,460 --> 01:50:21,460
Ya era hora.

180
01:50:29,440 --> 01:50:31,880
Ya era hora.

181
01:50:32,480 --> 01:50:33,680
Es la temporada de ropa nueva.