1 00:00:25,480 --> 00:00:29,519 W roli głównej 2 00:01:26,240 --> 00:01:30,756 CZAS HONORU 3 00:01:32,000 --> 00:01:37,028 Jednostka sabotażowa została później rozwiązana napad na niemieckich oficerów. 4 00:01:37,200 --> 00:01:39,794 Bronka i Janka są teraz partyzantami. 5 00:01:40,200 --> 00:01:46,116 Władek i Michał w 2 Korpusie we Włoszech. Jest kwiecień 1944. 6 00:01:46,400 --> 00:01:51,155 Losy wojny się odwracają. Niemcy przegrywają na każdym froncie. 7 00:01:51,360 --> 00:01:54,193 Okupacja trwa w Polsce. 8 00:01:54,360 --> 00:01:58,069 CZAS DZIAŁAĆ... ODCINEK 40 9 00:02:02,520 --> 00:02:05,592 Odpocznijcie za chwilę, panowie. 10 00:02:39,680 --> 00:02:41,477 W końcu. 11 00:02:47,240 --> 00:02:49,276 Wstawaj, wstawaj. 12 00:02:52,480 --> 00:02:56,234 - Zabierz ich do lasu. - Wykończyłbym je teraz. 13 00:03:00,520 --> 00:03:02,590 Przeszukaj wszystko. 14 00:03:05,040 --> 00:03:07,634 Amunicja, broń i dokumenty. 15 00:03:24,880 --> 00:03:27,952 Samochód pancerny przejeżdża przez most! 16 00:03:28,200 --> 00:03:30,839 Nie było nas tutaj. 17 00:04:01,120 --> 00:04:04,635 WŁOCHY. Dowództwo 2 Korpusu 18 00:04:17,280 --> 00:04:18,554 Dziękuję. 19 00:04:24,040 --> 00:04:27,635 - Tak? - Pułkowniku, złożyliśmy wniosek o przeniesienie 20 00:04:27,840 --> 00:04:31,196 - do Polski. - Tak, cztery razy. 21 00:04:31,600 --> 00:04:36,628 - Czy sądzisz, że tutaj wojny są gorsze? - Sowieci chcą Wilna i Lwowa. 22 00:04:36,800 --> 00:04:40,190 - Uważamy, że będzie tam więcej pożytku. - Może, 23 00:04:40,360 --> 00:04:44,433 ale wiem, że popełniono błędy. 24 00:04:46,800 --> 00:04:50,315 Mieli zaatakować Monte Cassino. 25 00:04:50,720 --> 00:04:55,919 Amerykanie próbowali w lutym. Potem Nowozelandczycy i Ghurkowie. 26 00:04:56,400 --> 00:05:00,996 Gen. Anders nie chce masakry. 27 00:05:01,200 --> 00:05:05,352 Potrzebujemy dobrej inteligencji. I to jest twoja specjalność. 28 00:05:05,560 --> 00:05:09,348 Twoje miejsce jest teraz tutaj, we Włoszech. 29 00:05:13,640 --> 00:05:15,676 Musisz spotkać się z kilkoma agentami 30 00:05:15,840 --> 00:05:19,230 powrót z misji za niemieckimi liniami. 31 00:05:19,600 --> 00:05:22,876 Trasy i punkty kontaktowe znajdują się tutaj. 32 00:05:23,440 --> 00:05:25,351 - Jakieś pytania? - Tak. 33 00:05:25,720 --> 00:05:29,599 - Kiedy możemy ponownie złożyć wniosek? - Nigdy. Dziękuję bardzo. 34 00:05:30,480 --> 00:05:31,879 Tak, proszę pana. 35 00:05:32,360 --> 00:05:34,715 Dziękuję, pułkowniku. 36 00:05:37,840 --> 00:05:41,628 Nic do niego nie dociera. Jakby był Mongołem albo Turkiem. 37 00:05:41,880 --> 00:05:45,634 - Nie ma sensu pytać Raszewskiego. - Mamy ukraść samolot? 38 00:05:45,800 --> 00:05:49,873 Ale jeśli to prawda o Monte Cassino. 39 00:05:50,840 --> 00:05:52,239 Co w takim razie? 40 00:05:52,560 --> 00:05:57,031 - Cześć. Nie martw się, bądź szczęśliwy! - Tak, tak. Gary’ego Coopera. 41 00:05:57,200 --> 00:06:01,113 Jedno jest pewne. Bez nas nie poradzą sobie. 42 00:06:13,000 --> 00:06:18,120 Gubernator, komendant warszawski Gestapo Obersturmbannführer Schoebbl. 43 00:06:22,920 --> 00:06:24,433 Hej Hitlerze. 44 00:06:30,400 --> 00:06:33,358 - Chciałeś się ze mną spotkać. - Zrobiłem. 45 00:06:34,200 --> 00:06:41,038 Polscy bandyci stają się coraz bardziej zarozumiali. Rośnie znaczenie Warszawy. 46 00:06:41,760 --> 00:06:44,513 Cóż, zrób wszystko, co możliwe. 47 00:06:47,280 --> 00:06:52,400 Złapaliśmy całą jednostkę sabotażową. 48 00:06:52,840 --> 00:06:56,116 Następują kolejne aresztowania. 49 00:06:56,720 --> 00:07:00,838 - Nie otrząsną się z tego. - Mam taką nadzieję, Schoebbl. 50 00:07:02,080 --> 00:07:07,029 Dbacie o bezpieczeństwo w Warszawie. 51 00:07:07,240 --> 00:07:09,310 Oczywiście, gubernatorze. 52 00:07:10,960 --> 00:07:14,714 - Proszę mnie informować. - Naturalnie, proszę pana. 53 00:07:18,640 --> 00:07:23,191 Masz brudne buty. Czy nie zasługuję na czyste buty? 54 00:07:24,320 --> 00:07:28,313 Przepraszam. To wszystko przez kobiety. 55 00:07:29,040 --> 00:07:33,397 Jakie wieści o żydowskim złocie? Jakieś postępy? 56 00:07:37,680 --> 00:07:41,229 Jestem zaskoczony, że jesteś zainteresowany. 57 00:07:44,080 --> 00:07:46,958 Już prawie jestem. 58 00:07:48,880 --> 00:07:51,758 Znalazłem nowego świadka. 59 00:07:51,920 --> 00:07:55,993 Doskonały. Ale proszę pamiętaj, 60 00:07:57,160 --> 00:08:00,869 - To bardzo delikatna sprawa. - Absolutnie. 61 00:08:01,600 --> 00:08:04,068 To wszystko. Możesz iść. 62 00:08:32,080 --> 00:08:34,878 - Uważaj, jest gorąco. - Dziękuję. 63 00:08:35,480 --> 00:08:37,948 Mam trochę butów. 64 00:08:39,320 --> 00:08:41,550 Dostał trochę dobrych rzeczy. 65 00:08:41,720 --> 00:08:44,757 To coś dla niego znaczy, przynajmniej. 66 00:08:44,920 --> 00:08:47,229 Mam dość tego lasu. 67 00:08:47,400 --> 00:08:50,039 - Co słychać? - Martwię się o moją żonę. 68 00:08:51,120 --> 00:08:55,989 - Mam już tego wszystkiego dość. - Dowódca cię chce. 69 00:09:15,480 --> 00:09:17,152 Główny. 70 00:09:17,720 --> 00:09:21,269 Zrób mi przysługę. Masz gościa. 71 00:09:24,200 --> 00:09:28,876 - Kapitan Krawiec. - Główny. Miło cię widzieć. 72 00:09:29,160 --> 00:09:32,709 - Gratuluję awansu. - Masz też kolejnego pipsa. 73 00:09:32,920 --> 00:09:37,550 Podążaj za mną. To nie jest rozmowa towarzyska. Zostałeś przeniesiony. 74 00:09:37,720 --> 00:09:40,029 - Dokąd? - Warszawa. 75 00:09:40,200 --> 00:09:46,309 Krauci zdobyli oddział dywersyjny. Takich ekspertów jak ty brakuje. 76 00:09:46,600 --> 00:09:51,390 - Golić się. Wyjeżdżamy za 30 minut. - Tak, proszę pana. 77 00:10:00,960 --> 00:10:05,351 Guzik, myślisz, że oni nas jeszcze pamiętają? 78 00:10:06,600 --> 00:10:09,273 Niemcy? Z pewnością. 79 00:10:10,400 --> 00:10:12,391 Wiesz, kogo mam na myśli. 80 00:10:15,520 --> 00:10:18,956 - Ważne, że pamiętamy. - Musimy wracać. 81 00:10:19,920 --> 00:10:21,433 wiem... 82 00:10:24,240 --> 00:10:26,071 wiem. 83 00:10:34,480 --> 00:10:37,153 Musimy znaleźć matkę. 84 00:10:41,160 --> 00:10:42,957 Obiecaj mi. 85 00:10:47,120 --> 00:10:48,678 Obiecuję. 86 00:11:44,800 --> 00:11:47,553 Zostaw mnie. Idźcie dalej sami. 87 00:11:48,400 --> 00:11:51,551 Nie ma mowy. Psy zgubią trop. 88 00:11:52,320 --> 00:11:55,756 - Tylko cię spowolnię. - On ma rację. chodźmy. 89 00:11:56,160 --> 00:11:59,789 Co? Wiesz, co Niemcy... 90 00:12:00,840 --> 00:12:04,389 Zostaw mi tylko bagnet. 91 00:12:06,080 --> 00:12:08,594 Jesteś mi coś winien, Romku. 92 00:12:15,600 --> 00:12:17,670 Wynoś się stąd. 93 00:12:50,800 --> 00:12:54,156 Hunowie. Nie było ich na mapie. 94 00:12:54,840 --> 00:12:56,558 Dwa. 95 00:13:10,560 --> 00:13:12,710 I jeszcze dwa. 96 00:13:14,400 --> 00:13:18,791 - Wyciągamy je? - Nie, cóż, podkradnij się do nich. 97 00:13:19,560 --> 00:13:21,630 Nasi chłopcy wkrótce tu będą. 98 00:13:21,800 --> 00:13:23,711 - Więc idź. - Czekać! 99 00:13:34,880 --> 00:13:38,395 Czas iść. Gówno. 100 00:13:44,840 --> 00:13:46,637 Buongiorno. 101 00:13:49,280 --> 00:13:51,157 Dokumenty tożsamości. 102 00:14:35,160 --> 00:14:37,469 Nie strzelaj! Byłem z tobą. 103 00:14:41,240 --> 00:14:43,470 - Poważny? - Tylko moje ramię. 104 00:14:43,640 --> 00:14:45,198 Przesuń to. 105 00:14:49,520 --> 00:14:51,988 Rusz się, powiedziałem. 106 00:15:03,120 --> 00:15:06,396 Myślę, że nas namierzają. 107 00:15:07,000 --> 00:15:10,675 Nawet nie widzieli przemytników. 108 00:15:12,040 --> 00:15:19,037 - Musimy odwołać tę trasę. - Co? Pozbywasz się mnie? 109 00:15:19,240 --> 00:15:25,190 - Poradzę sobie. Bycie w ciąży pomaga. - Nie powiedziałem, że skończyłeś. 110 00:15:28,760 --> 00:15:31,672 Masz nową misję. W Warszawie. 111 00:15:32,600 --> 00:15:36,673 Dostarcz to. Dostaniesz adres. 112 00:15:38,560 --> 00:15:43,793 - Nigdy nie pytasz o to, co nosisz. - Im mniej wiem, tym lepiej. 113 00:15:49,200 --> 00:15:53,193 Bez obaw. Zostaw je mnie. Do widzenia, wujku. 114 00:16:05,680 --> 00:16:10,231 - Wspaniale jest wrócić. - To nie całe sto lat. 115 00:16:10,480 --> 00:16:14,393 Odwiedzałeś tu swoją żonę. 116 00:16:15,840 --> 00:16:19,674 Bronek. Idź do Wandy, OK? 117 00:16:20,520 --> 00:16:22,909 - Tak długo. - Przywitaj się z Leną. 118 00:16:23,240 --> 00:16:24,832 Uściskaj ode mnie Wandę. 119 00:16:25,400 --> 00:16:28,472 Ostrożny. Ta porcelana jest bardzo cenna. 120 00:16:29,400 --> 00:16:32,949 Jak wyczyścić ten abażur. 121 00:16:34,440 --> 00:16:36,158 Przepraszam. 122 00:16:39,360 --> 00:16:41,237 Czy mogę pomóc? 123 00:16:41,840 --> 00:16:44,718 Gdybyś był tak miły. 124 00:16:45,560 --> 00:16:48,313 - Proszę bardzo. - Coś jeszcze? 125 00:16:48,480 --> 00:16:52,075 Ta walizka. To jest ciężkie. 126 00:16:55,160 --> 00:16:58,709 - Zajmij się tym stołem, proszę. - Ty idź pierwszy. 127 00:16:59,760 --> 00:17:02,035 Przytrzymam drzwi. 128 00:17:05,920 --> 00:17:08,354 Jesteś aniołem. 129 00:17:09,120 --> 00:17:10,838 Jakie piętro? 130 00:17:11,440 --> 00:17:14,238 Nawet jeszcze nie wiem. 131 00:17:19,400 --> 00:17:23,951 To jest tutaj. Dziękuję. Poradzę sobie. 132 00:17:25,680 --> 00:17:28,240 - Proszę bardzo. - Może herbatę? 133 00:17:28,400 --> 00:17:29,799 Spieszę się. 134 00:17:30,040 --> 00:17:35,194 Innym razem. Miło mi poznać mój sąsiad. Teresę Piontek. 135 00:17:35,400 --> 00:17:39,393 Antoni Kalinowski, ale ja tylko odwiedzam. 136 00:17:39,560 --> 00:17:40,754 Szkoda. 137 00:17:41,800 --> 00:17:43,870 Do widzenia. 138 00:18:20,840 --> 00:18:24,674 Nie noś tak ciężkich rzeczy. 139 00:18:25,080 --> 00:18:29,073 - Postaw mnie, jestem ciężki. - Klucze. 140 00:18:32,400 --> 00:18:34,755 Jak się ma nasz mały słoń? 141 00:18:55,480 --> 00:18:58,392 Zaczęło kopać w zeszłym miesiącu. 142 00:18:59,080 --> 00:19:02,277 - To mój chłopak! - To nasza dziewczyna! 143 00:19:02,560 --> 00:19:04,039 Ostrożny! 144 00:19:14,240 --> 00:19:17,755 Przestraszyła się i zaczęła kopać. 145 00:19:18,000 --> 00:19:20,195 Przeszukali cię? 146 00:19:20,800 --> 00:19:24,554 Widzieli fałszywe znaczki i zasalutował. 147 00:19:24,920 --> 00:19:29,436 Lena, nie powinnaś teraz ryzykować. 148 00:19:35,600 --> 00:19:41,596 - Jestem takim samym żołnierzem jak ty. - Teraz będziesz żoną i matką. 149 00:19:41,760 --> 00:19:44,638 I to jest rozkaz! Wykonaj to! 150 00:20:21,880 --> 00:20:24,030 Odłóż je! 151 00:20:25,640 --> 00:20:30,953 - Albo wbiję cię jak świnię. - I co? Śmierć mnie nie przeraża. 152 00:20:33,960 --> 00:20:37,475 Tylko ubrania i jedzenie. Nic więcej. 153 00:20:39,760 --> 00:20:43,435 Wysiadać. Nigdy cię nie widziałem. 154 00:20:56,960 --> 00:20:58,552 Wejdź. 155 00:21:00,840 --> 00:21:03,070 Witam. 156 00:21:03,600 --> 00:21:07,149 Teresę Piontek. Poproszono mnie o spotkanie z reżyserem. 157 00:21:07,640 --> 00:21:11,599 Och, to ty... Helmuta Schweriga. 158 00:21:11,880 --> 00:21:13,472 Moja przyjemność. 159 00:21:14,000 --> 00:21:16,036 Proszę usiąść. 160 00:21:20,680 --> 00:21:23,274 Ufam, że się wprowadziłeś. 161 00:21:23,960 --> 00:21:27,475 Nie czuję się jak w domu, ale jest cicho. 162 00:21:27,640 --> 00:21:33,988 Twój transfer był jak promocja. I'm ready to reward your hard work. 163 00:21:38,040 --> 00:21:41,715 - Kiedy zaczynam? - Zaraz. 164 00:21:42,360 --> 00:21:45,272 Poszukiwanie kobiet do pracy w Rzeszy. 165 00:21:46,240 --> 00:21:51,234 Zdrowe i w miarę młode. Cóż, wyślij 166 00:21:51,400 --> 00:21:55,313 300. I musisz znaleźć 50. Oto wszystkie szczegóły. 167 00:22:01,960 --> 00:22:09,878 W razie problemów skontaktuj się ze mną. Wolałbym, żebyś powiedział mi to bezpośrednio. 168 00:22:33,320 --> 00:22:38,075 - Czwarty po prawej. - Dziękuję. Trochę tu ciasno. 169 00:22:43,440 --> 00:22:46,512 - Jak ramię? - Mamy twojego osła. 170 00:22:46,680 --> 00:22:51,913 - Lekarz mówi, że mam tu zostać. - Byłoby miło - z paniami. 171 00:22:52,080 --> 00:22:57,279 Nie ma mowy. Lecę do Polski. Takie zadrapanie mnie nie powstrzyma. 172 00:22:57,440 --> 00:23:00,512 - Do Polski? - Brzmi imponująco, co? 173 00:23:02,000 --> 00:23:04,912 Już tam byliśmy. W czterdziestym pierwszym. 174 00:23:05,080 --> 00:23:10,359 - Nakręcasz mnie? - Zupełnie jakbyśmy byli w lesie. 175 00:23:10,880 --> 00:23:13,792 Porucznik Karol Borowski. W skrócie Lolek. 176 00:23:13,960 --> 00:23:15,712 Lolka. 177 00:23:15,880 --> 00:23:19,475 - Władek i Michał. - Pozdrowienia dla rannych. 178 00:23:19,920 --> 00:23:24,277 - Jak się czujesz, poruczniku? - Bardzo dobrze. Gotowy do działania. 179 00:23:24,440 --> 00:23:28,592 - Ci panowie uratowali naszą skórę. - Kapitan Władysław Konarski. 180 00:23:28,840 --> 00:23:31,354 - porucznik Michał Konarski. - Bracia? 181 00:23:31,520 --> 00:23:35,149 - Zgadza się. - Pułkownik Mieczysław Skotnicki. 182 00:23:35,320 --> 00:23:39,598 Spotkałem kapitana Konarskiego chyba w 35. Czesławie. 183 00:23:39,760 --> 00:23:42,957 - Nasz ojciec. Zmarł w 41. - Przepraszam. 184 00:23:43,400 --> 00:23:47,996 Dziękuję za pomoc moim ludziom. Szybkiego powrotu do zdrowia, poruczniku. 185 00:23:48,440 --> 00:23:55,232 Pułkownik. Czy możemy o coś zapytać? 186 00:23:55,600 --> 00:23:58,353 - Oczywiście. - Chcemy wrócić do Polski. 187 00:23:58,640 --> 00:24:03,509 - I dokończ to, co zaczęliśmy. - Zobaczę, co da się zrobić. 188 00:24:07,800 --> 00:24:12,032 Czy mogę pomóc? To strasznie boli. Tutaj. 189 00:24:12,320 --> 00:24:14,197 Przepraszam. 190 00:24:14,600 --> 00:24:17,876 Obawiam się, że to takie cudowne. 191 00:24:18,240 --> 00:24:19,912 Z czego? 192 00:24:21,720 --> 00:24:24,553 Że znowu uciekniesz. 193 00:24:29,920 --> 00:24:32,150 Nikt nigdzie nie idzie. 194 00:24:33,200 --> 00:24:36,317 Chyba, że ​​jest to Trzecia Rzesza. 195 00:24:37,960 --> 00:24:42,476 Ale zawsze w końcu czekam na ciebie. 196 00:24:43,040 --> 00:24:44,439 Jestem tu teraz. 197 00:24:59,160 --> 00:25:03,438 Czy pójdziemy kiedyś na normalny spacer? 198 00:25:04,120 --> 00:25:08,033 Mógłbym cię zabrać na wieś. 199 00:25:09,240 --> 00:25:13,199 Znowu próbujesz się mnie pozbyć. 200 00:25:14,080 --> 00:25:16,913 - Kto to jest? - Mamo. 201 00:25:17,760 --> 00:25:20,274 Wando, Wando. 202 00:25:20,680 --> 00:25:24,150 Co? Wstawać. 203 00:25:26,720 --> 00:25:29,075 Wstawać. Proszę. 204 00:25:38,600 --> 00:25:41,751 OK. Ubierz się. 205 00:25:42,640 --> 00:25:44,551 idę. 206 00:25:48,080 --> 00:25:50,640 Cześć, kochanie. 207 00:25:54,200 --> 00:25:56,430 Bronek? 208 00:26:00,920 --> 00:26:04,754 Jesteś szczuplejszy. Minęło tak dużo czasu. 209 00:26:10,160 --> 00:26:12,628 Mam coś dla ciebie. 210 00:26:16,600 --> 00:26:19,160 Nie ma szans, żebyśmy umrzeli z głodu. 211 00:26:19,320 --> 00:26:22,232 W dzisiejszych czasach trzeba być uroczym. 212 00:26:23,160 --> 00:26:28,837 - Robisz śniadanie? - Zaraz nadejdzie. 213 00:26:36,320 --> 00:26:39,596 Czy Ostrowski wie, co robi? 214 00:26:40,920 --> 00:26:42,956 wrócę... 215 00:26:43,640 --> 00:26:46,234 Nawet nie zauważysz. 216 00:26:46,920 --> 00:26:48,797 Bądź ostrożny. 217 00:26:56,440 --> 00:26:57,714 Co? 218 00:27:00,320 --> 00:27:02,709 Nic. Kocham cię. 219 00:27:04,440 --> 00:27:07,591 Myślę, że ja też. Trochę. 220 00:27:08,000 --> 00:27:09,718 Mam nadzieję, że tak. 221 00:27:30,400 --> 00:27:33,915 - Kto tam jest? - Zbieram na sierociniec. 222 00:27:37,480 --> 00:27:40,790 - Natychmiast zgłoś się do służby! - Zrozumiałem. 223 00:28:21,080 --> 00:28:22,752 Wejdź. 224 00:28:27,240 --> 00:28:31,279 - Raport Scharführera Neumeiera. - Tutaj, proszę. 225 00:28:33,600 --> 00:28:36,433 Zajęło ci to trochę czasu żeby tu dotrzeć. 226 00:28:36,600 --> 00:28:42,755 - Obowiązki mi przeszkodziły, proszę pana. - Może coś ukrywałeś? 227 00:28:44,040 --> 00:28:45,951 Nie, proszę pana. 228 00:28:46,800 --> 00:28:50,952 Wziąłeś udział w tym haniebnym wydarzeniu. 229 00:28:56,120 --> 00:28:59,157 Kradzież z III Rzeszy. 230 00:29:10,600 --> 00:29:12,750 Byłem tylko kurierem. 231 00:29:14,000 --> 00:29:17,595 Oczywiście. Oczywiście, że ci wierzę. 232 00:29:18,560 --> 00:29:24,749 Ale musiałem cię szukać. I powiem Wam, że nie było to łatwe. 233 00:29:25,040 --> 00:29:26,473 bałem się. 234 00:29:28,600 --> 00:29:30,192 Ze mnie? 235 00:29:30,360 --> 00:29:32,954 Proszę usiąść. Tutaj. 236 00:29:37,760 --> 00:29:41,514 widzisz? Nikt nie zabiera minut. 237 00:29:46,040 --> 00:29:51,990 Nic nie musi się znajdować w twoich plikach. 238 00:29:55,480 --> 00:29:58,040 Czy Pan rozumie? 239 00:29:58,480 --> 00:30:03,110 Przemycałeś złoto z Treblinki. 240 00:30:18,120 --> 00:30:19,872 Widzę. 241 00:30:20,800 --> 00:30:24,270 Początek sierpnia 1942 r. 242 00:30:29,920 --> 00:30:32,559 Dobra robota, dobra robota. 243 00:30:37,240 --> 00:30:39,754 Cóż, na razie spotykamy się tutaj. 244 00:30:41,160 --> 00:30:43,469 Czy to jest bezpieczne? 245 00:30:43,640 --> 00:30:47,269 Prowadzi go jeden z naszych ludzi. Pracował dwa lata. 246 00:30:47,520 --> 00:30:50,876 Od czasu ataku jest pusty. 247 00:30:55,840 --> 00:30:59,196 Jak dokonali sabotażu chłopaki dać się złapać? 248 00:31:00,480 --> 00:31:03,711 Nie wiemy. Ktoś mógł krzyknąć. 249 00:31:05,600 --> 00:31:07,591 Bronek! 250 00:31:17,800 --> 00:31:21,793 Jest co robić. Zlikwidowanie Schoebbla, szefa Gestapo. 251 00:31:21,960 --> 00:31:26,431 Jest winny licznych przestępstw. I jest jednym z naszych głównych celów. 252 00:31:26,680 --> 00:31:29,114 - Gdy? - Pojutrze. 253 00:31:29,280 --> 00:31:33,671 - Tak? Bez przygotowania. - Mieliśmy na celowniku Schoebbla. 254 00:31:33,840 --> 00:31:41,793 I teraz jest właściwy moment. Do diabła, odwiedzę gubernatora Fischera. 255 00:31:43,040 --> 00:31:49,195 Znamy szczegóły jego trasy. Będziesz miał wyszkolonych ludzi i broń. 256 00:31:49,440 --> 00:31:56,039 Majorze, to nie było podejrzane, ale wolelibyśmy zrobić to sami. 257 00:31:56,320 --> 00:31:59,756 Nie ma czasu. Decyzje zostały podjęte. 258 00:32:03,000 --> 00:32:08,518 - Zgłaszanie się do służby kpt. Konarskiego. - Rozkazy z dowództwa Korpusu. 259 00:32:10,000 --> 00:32:13,037 O co chodzi tym razem? 260 00:32:16,120 --> 00:32:17,633 Zagmatwałeś to. 261 00:32:18,080 --> 00:32:21,629 Pułkownik Skotnicki dodał słowo. 262 00:32:23,040 --> 00:32:24,996 Do zobaczenia w Polsce. 263 00:32:26,680 --> 00:32:28,193 Dziękuję. 264 00:32:30,280 --> 00:32:33,317 - Trochę ci zazdroszczę. - Zazdrościmy sobie. 265 00:32:33,640 --> 00:32:35,756 - Idź! - Tak, proszę pana. 266 00:32:36,280 --> 00:32:39,113 Pozdrowienia dla Polski. 267 00:32:58,720 --> 00:33:02,349 Jestem wyczerpany. Umieram z pragnienia. 268 00:33:03,560 --> 00:33:08,554 - Cóż, znajdź studnię we wsi. - Myślisz, że ktoś nas wystawi? 269 00:33:24,320 --> 00:33:26,038 Patrol. 270 00:33:26,880 --> 00:33:29,314 Porozmawiam. Udawaj, że jesteś pijany. 271 00:33:31,680 --> 00:33:33,989 Skąd jesteś? 272 00:33:34,320 --> 00:33:37,357 Tutaj. Moi koledzy pijani. Zabieram go do domu. 273 00:33:37,520 --> 00:33:40,717 - Papiery. - Nie mamy żadnych, proszę pana. 274 00:33:41,040 --> 00:33:44,953 -Byliśmy w pubie. - Byliśmy tam - ale ciebie nie było. 275 00:34:03,720 --> 00:34:05,676 Strzelać. 276 00:34:12,960 --> 00:34:15,599 Szybko. chodźmy. 277 00:34:29,000 --> 00:34:32,276 - Cześć. - Przyszedłeś w samą porę. 278 00:34:33,600 --> 00:34:38,037 Dla mnie to trochę poruszające. 279 00:34:45,640 --> 00:34:49,428 - Czy mogę w ogóle pomóc? - Po prostu ci pokażę. 280 00:34:50,200 --> 00:34:51,997 Zostaw to mnie. 281 00:34:53,040 --> 00:34:55,235 Dziękuję bardzo. 282 00:34:58,600 --> 00:35:01,512 - Czy to w porządku? - Jasne. 283 00:35:01,960 --> 00:35:05,077 - Może niżej? - Nie, w porządku. 284 00:35:08,800 --> 00:35:11,837 Trudno jest bez mężczyzny w pobliżu. 285 00:35:12,000 --> 00:35:15,709 Nieszczelny kran, przepaliła się żarówka. I nie ma kto tego uporządkować. 286 00:35:15,880 --> 00:35:19,236 Miło słyszeć, do czego jesteśmy potrzebni. 287 00:35:20,360 --> 00:35:22,669 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 288 00:35:32,840 --> 00:35:36,594 Trzymaj się tego. Miałem na myśli powieszenie czegoś. 289 00:35:37,080 --> 00:35:39,036 Dziękuję bardzo. 290 00:35:40,320 --> 00:35:43,630 Czy masz ochotę na odrobinę likieru? 291 00:35:44,160 --> 00:35:47,072 To jest domowej roboty. Bardzo dobry. Wiśniowa brandy. 292 00:35:47,240 --> 00:35:50,471 Nie, dziękuję. Muszę iść. 293 00:35:53,840 --> 00:35:55,239 Tylko jeden. 294 00:35:58,680 --> 00:36:02,593 - To cię ustawi. - Jesteś miły, ale muszę iść. 295 00:36:06,840 --> 00:36:10,310 - Dziękuję bardzo. - Moja przyjemność. 296 00:37:23,240 --> 00:37:25,879 Czy czekasz na mnie? 297 00:37:28,440 --> 00:37:31,477 Ładna i punktualna. Podoba mi się to. 298 00:37:38,560 --> 00:37:42,348 - Zrelaksuj się. Czy masz ochotę na drinka? - Nie, nie tutaj. 299 00:37:42,520 --> 00:37:45,034 Czy masz pokój? 300 00:37:46,200 --> 00:37:52,355 - Dopiero zaczynasz? OK, podążaj za mną. - Ale proszę, zapłać mi teraz. 301 00:37:52,680 --> 00:37:56,195 Nowy w pracy i taki trudny? 302 00:38:09,440 --> 00:38:11,715 Mam nadzieję, że będziesz tego wart. 303 00:38:22,480 --> 00:38:23,959 chodźmy. 304 00:38:27,400 --> 00:38:28,674 Kelner. 305 00:38:45,160 --> 00:38:50,632 Brigadeführer Stock, dowódca Tiger Sonderabteilung jest tutaj. 306 00:38:50,800 --> 00:38:53,030 W końcu. Wprowadź go. 307 00:38:59,120 --> 00:39:01,236 - Hej Hitlerze. - Spodziewałem się ciebie wcześniej. 308 00:39:01,400 --> 00:39:05,598 Właśnie wróciłem z operacji. Bandyci wysadzili kolejny pociąg. 309 00:39:05,760 --> 00:39:07,557 Moi ludzie spacyfikowali 3 wioski, 310 00:39:07,720 --> 00:39:11,315 następnie strzegł saperów odbudowa torów. 311 00:39:11,480 --> 00:39:14,438 Boją się pracować w lesie. 312 00:39:14,760 --> 00:39:17,957 Czy przegrywamy tę wojnę strachu? 313 00:39:19,880 --> 00:39:22,678 Jedyne czego potrzebuję to wolna ręka... 314 00:39:23,720 --> 00:39:29,431 Wystarczy temu zapobiec... 315 00:39:32,360 --> 00:39:34,999 Nieważne. Proszę usiąść. 316 00:39:42,560 --> 00:39:45,711 Szef warszawskiego Gestapo był tutaj. 317 00:39:48,040 --> 00:39:49,917 Schoebl. 318 00:39:58,360 --> 00:39:59,873 Ładne miejsce. 319 00:40:06,560 --> 00:40:08,949 Pozwól mi wziąć twój płaszcz. 320 00:40:14,440 --> 00:40:18,035 - Pewnie masz się dobrze. - Poradzę sobie. 321 00:40:29,560 --> 00:40:32,632 Czasy są trudne. Robię, co mogę. 322 00:40:42,040 --> 00:40:45,237 Ty też coś o tym wiesz. 323 00:40:48,480 --> 00:40:52,712 Na szczęście mogę Ci pomóc. 324 00:41:03,160 --> 00:41:06,118 Czy mogę mieć trochę więcej? 325 00:41:22,000 --> 00:41:25,788 Polskie Podziemie rozkazuje... 326 00:41:51,680 --> 00:41:54,069 Wszystko w porządku? 327 00:42:01,640 --> 00:42:04,837 Nie będziesz potrzebować wkrótce moja ochrona. 328 00:42:16,880 --> 00:42:18,279 Kto następny? 329 00:42:22,600 --> 00:42:25,876 Wkrótce otrzymasz informację. 330 00:43:01,280 --> 00:43:02,713 Tak. 331 00:43:04,360 --> 00:43:06,590 Będę na dole o 10:30. 332 00:43:10,480 --> 00:43:12,789 Z eskortą. Dziękuję, George. 333 00:43:15,120 --> 00:43:16,678 Dziękuję. 334 00:43:22,200 --> 00:43:24,475 Już czas. 335 00:43:25,920 --> 00:43:28,514 - Chodźmy. - Powodzenia. 336 00:43:35,840 --> 00:43:38,798 w następnym odcinku 337 00:43:42,000 --> 00:43:45,629 - Rozstaliśmy się tutaj. - Musimy przesunąć zworki. 338 00:43:45,800 --> 00:43:48,917 To najlepszy język w Polsce. 339 00:43:50,720 --> 00:43:54,235 - To była egzekucja. - Gdzie lądowali? 340 00:43:54,440 --> 00:43:57,113 Dowódca wiedział. 341 00:43:57,320 --> 00:44:00,073 Skop jakiś nazistowski tyłek! 342 00:44:02,560 --> 00:44:09,557 Tłumaczenie angielskie: David francuski Napisy: Marcin Leśniewski