1 00:00:25,680 --> 00:00:29,924 W roli głównej 2 00:00:25,680 --> 00:00:29,924 W roli głównej 3 00:01:28,200 --> 00:01:30,806 CZAS HONORU 4 00:01:32,240 --> 00:01:35,483 W POPRZEDNIM ODCINKU - Co to jest? - Listy więzienne. 5 00:01:35,680 --> 00:01:39,321 - Czy masz kontakt z Pawiakiem strażnik? -Jesteś w niebezpieczeństwie. 6 00:01:39,520 --> 00:01:41,648 Nasi ludzie myślą, że to kapuś 7 00:01:41,840 --> 00:01:44,764 Zostałeś skazany na śmierć za zdradę stanu. 8 00:01:46,440 --> 00:01:49,603 Ale będę musiał przeczytać wszystkie listy, które niesiesz. 9 00:01:49,800 --> 00:01:53,885 Dałem ci kilka dni odpoczynku przemyśleć swoje stanowisko. 10 00:01:58,040 --> 00:01:59,530 Wsiadać! 11 00:02:00,240 --> 00:02:02,720 - Pieniądze zniknęły. - Jakie pieniądze? 12 00:02:02,920 --> 00:02:06,561 - Przywiezione przez ciebie z Anglii. - Niemcy przeszukali las, 13 00:02:06,760 --> 00:02:10,321 - zabił rodzinę i tyle. - Wszystko przez tych Anglików. 14 00:02:10,520 --> 00:02:13,967 Trzymaj się z daleka od Brauna. Zostaniesz za to postawiony przed sądem wojskowym. 15 00:02:22,280 --> 00:02:23,770 On nie żyje. 16 00:02:23,960 --> 00:02:26,042 Dlaczego żyjesz? 17 00:02:30,600 --> 00:02:35,003 TEORIA WZGLĘDU Odcinek 9 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,168 Cicho, wszyscy śpią. 19 00:02:57,680 --> 00:03:00,570 - Zenek i jego córka zostali zastrzeleni. - Dlaczego? 20 00:03:01,880 --> 00:03:05,089 - Zabrano ich podczas nalotu ulicznego - O Boże. 21 00:03:06,000 --> 00:03:10,801 O 6 rano hitlerowcy rozstrzeliwali więc ludzi. Diabelskie nasienie. 22 00:03:11,880 --> 00:03:14,531 - Gdzie jest Bóg? - Nie bluźnij. 23 00:03:19,880 --> 00:03:21,325 Co się stało? 24 00:03:21,520 --> 00:03:25,081 Niemcy zastrzelili kuzyna Edzia i jego córka. 25 00:03:26,000 --> 00:03:28,048 W ramach zemsty za Brauna. 26 00:03:29,320 --> 00:03:33,006 Listy pomordowanych są na filarach w mieście. 27 00:03:42,320 --> 00:03:43,810 CARPENTER 28 00:03:45,160 --> 00:03:46,810 - Witam! - Cześć! 29 00:03:53,400 --> 00:03:55,926 Dlaczego stoisz tak? 30 00:03:56,600 --> 00:03:58,807 - Czekam. - Po co? 31 00:03:59,000 --> 00:04:00,684 Za zadanie. 32 00:04:01,960 --> 00:04:05,407 - Nigdy się nie poddasz? - W ten sposób można wygrać wojnę. 33 00:04:17,960 --> 00:04:19,564 Więc weź to. 34 00:04:19,760 --> 00:04:23,242 - Dlaczego? Czy jestem listonoszem? - Oddasz to jakiejś kobiecie. 35 00:04:23,440 --> 00:04:24,851 Do łącznika? 36 00:04:25,040 --> 00:04:27,725 - Można tak powiedzieć. - Czy to poważna operacja? 37 00:04:27,920 --> 00:04:29,285 Bardzo poważne. 38 00:04:33,640 --> 00:04:35,642 Do getta? Do twojej miłości? 39 00:04:35,840 --> 00:04:39,401 - Nie czytaj tego, smarkaczu. - Dziękuję za taki spisek. 40 00:04:39,600 --> 00:04:41,284 Wyślij to sam. 41 00:04:41,480 --> 00:04:44,404 OLEJ, który chciałem ci dać poważne zadanie, 42 00:04:44,600 --> 00:04:48,685 ale widzę, że nie wszyscy potrafi zachować dyscyplinę wojskową. 43 00:04:49,520 --> 00:04:51,329 Mogę to dostarczyć. 44 00:04:57,080 --> 00:04:59,003 Nadaję się do tej pracy. 45 00:05:00,000 --> 00:05:04,449 Nie będę nawet czytać twoich historii miłosnych. Słowo honoru. 46 00:05:05,920 --> 00:05:08,002 Więc chcesz walczyć. 47 00:05:08,200 --> 00:05:10,771 Bardzo! Mogę zrobić wszystko. 48 00:05:10,960 --> 00:05:15,090 Nawet wysadzić pociąg, jeśli chcesz. Łatwy. Nie ma jeszcze pociągów. 49 00:05:15,280 --> 00:05:18,363 Ale czy możesz załatwić przepustkę do getta? 50 00:05:19,120 --> 00:05:21,487 - Bez problemu. - Prawda? 51 00:05:23,120 --> 00:05:25,122 - Więc zrób to! - Tak, proszę pana. 52 00:05:25,720 --> 00:05:28,451 Panie Kopytko, jedno pytanie. 53 00:05:29,480 --> 00:05:33,087 Czy to z centrali lub prywatnie dla Ciebie? 54 00:05:33,280 --> 00:05:36,363 Mówiłem ci, żebyś nie zadawał pytań przełożeni. Odmaszerować! 55 00:05:39,320 --> 00:05:43,325 Może to dobry pomysł, ale muszę skonsultować się z żoną. 56 00:05:47,680 --> 00:05:48,886 Sabina! 57 00:05:51,680 --> 00:05:54,126 Dołącz do nas na chwilę, proszę. 58 00:05:55,600 --> 00:05:59,321 Pan Mosler ma dla nas dobrą ofertę, Chyba. 59 00:06:00,120 --> 00:06:03,124 - Och, tak? Jakieś wieści? - Nie, to nie tak. 60 00:06:03,520 --> 00:06:07,764 Jest szansa sprzedać płaszcz po aryjskiej stronie. 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,004 Jak myślisz? 62 00:06:11,720 --> 00:06:13,449 Nie jestem pewien. 63 00:06:13,640 --> 00:06:18,009 Nie dostaniemy ceny z wcześniej wojnę, ale mimo wszystko warto. 64 00:06:19,280 --> 00:06:21,123 Ile dostaniemy? 65 00:06:21,920 --> 00:06:26,926 Jeszcze nie wiem. Niestety, Najpierw muszę pokazać ten towar. 66 00:06:27,280 --> 00:06:29,408 Myślę, że nie mamy wyboru. 67 00:06:31,720 --> 00:06:34,963 Więc dlaczego mnie pytasz? Rób, co chcesz. 68 00:06:39,120 --> 00:06:42,283 przepraszam, Myślałam, że będziesz zadowolony. 69 00:06:44,160 --> 00:06:47,004 I wanted to help, but I won't obtrude. 70 00:06:49,280 --> 00:06:52,124 - Przepraszam. Zapomnij o tym. - Proszę, poczekaj. 71 00:06:55,280 --> 00:06:58,727 Sabina! Przynieś tu płaszcz! 72 00:07:01,120 --> 00:07:05,091 Ale proszę, zapakuj to tak nawet skrawek będzie wystawał. 73 00:07:05,600 --> 00:07:08,888 - Można za to zginąć. - Sabina. 74 00:07:19,200 --> 00:07:21,487 Masz raporty? 75 00:07:28,200 --> 00:07:32,808 - Co to jest? - Armia niemiecka posuwająca się na wschód. 76 00:07:35,280 --> 00:07:37,806 Chciałbym, żeby takie były plany Pawiaka. 77 00:07:38,000 --> 00:07:41,766 - To nie jest nasza prywatna wojna. - Jak dotąd nie widziałem żadnej wojny. 78 00:07:42,440 --> 00:07:45,569 dostarczam papiery, poznaj dziewczynę z poczty. 79 00:07:45,760 --> 00:07:48,411 Prawidłowy! Miałeś ją sprawdzić. 80 00:07:49,600 --> 00:07:51,329 I zrobiłem to. 81 00:07:51,520 --> 00:07:52,646 I? 82 00:07:56,800 --> 00:07:58,290 Miałeś rację. 83 00:07:58,480 --> 00:07:59,845 Jak zwykle. 84 00:08:00,040 --> 00:08:01,644 Co wiesz? 85 00:08:03,040 --> 00:08:06,123 - Umawia się z policjantem. - Niemiec? 86 00:08:06,320 --> 00:08:09,130 Nie, Polak. The Navy Blue policeman. 87 00:08:09,320 --> 00:08:13,166 Wielu granatowych policjantów współpracuj z nami. 88 00:08:14,920 --> 00:08:18,447 Co powinienem zrobić? Kiedy myślę o Władku... 89 00:08:18,920 --> 00:08:21,764 Jedź do Babiczyna i wyjaśnij kwestia pieniędzy. 90 00:08:21,960 --> 00:08:25,681 To może pomóc Władkowi. Jeśli osłonimy go przed podejrzeniami, 91 00:08:25,880 --> 00:08:29,726 łatwiej będzie przekonać centrali, aby go pozyskać. 92 00:08:58,720 --> 00:09:00,404 To niesamowite. 93 00:09:12,160 --> 00:09:13,286 Wando! 94 00:09:13,960 --> 00:09:16,930 - Lidka? Cześć. -Idziesz do teatru? 95 00:09:17,320 --> 00:09:20,529 - Nie. Po prostu przechodziłem obok. - Czekać. Jak się masz? 96 00:09:20,720 --> 00:09:24,566 - Przepraszam, spieszę się. - Nie chcesz ze mną rozmawiać. 97 00:09:25,440 --> 00:09:29,764 - To twoja sprawa, co robisz. - Nie tęsknisz za teatrem? 98 00:09:29,960 --> 00:09:32,691 - Spieszę się. - Mamy nowego menadżera. 99 00:09:32,880 --> 00:09:34,882 Teraz będzie inaczej. 100 00:09:35,080 --> 00:09:38,971 Nikt nie będzie Ci ogolić głowy za rozmowę ze mną. 101 00:09:50,280 --> 00:09:51,486 Cześć. 102 00:09:52,440 --> 00:09:55,250 - Miło cię widzieć. - Ja też za tobą tęskniłem. 103 00:09:56,200 --> 00:09:58,441 To kiedy mogę poznać Halińskiego? 104 00:09:58,520 --> 00:09:58,850 To kiedy mogę poznać Halińskiego? 105 00:09:59,040 --> 00:10:03,409 Łatwy. Dlaczego jesteś taki niecierpliwy? Musimy poczekać na odpowiedź. 106 00:10:04,040 --> 00:10:07,726 Słuchaj... Czy zrobiłbyś to mógłbyś zrobić kilka plakatów? 107 00:10:07,920 --> 00:10:10,241 - Jakie plakaty? - Propaganda. 108 00:10:10,440 --> 00:10:12,841 Jedna z naszych pras, został odkryty. 109 00:10:13,040 --> 00:10:15,566 - O cholera! - Na szczęście nikogo tam nie było. 110 00:10:15,760 --> 00:10:18,286 Ale jesteśmy opóźnieni w drukowaniu. Powiedz mi. 111 00:10:19,600 --> 00:10:22,683 Mogę to zrobić lub czy potrzebujemy kreślarza? 112 00:10:22,880 --> 00:10:26,805 - Nie ma potrzeby. Czy masz slogan? - Tak. 113 00:10:27,600 --> 00:10:29,523 Proszę bardzo. 114 00:10:31,880 --> 00:10:33,086 W porządku. 115 00:10:33,880 --> 00:10:37,202 - Spróbuję. - Świetnie, powiem im. 116 00:10:37,400 --> 00:10:40,370 A nadruk... myślę I can arrange this, too. 117 00:10:40,560 --> 00:10:42,642 - Możesz? - Spróbuję. 118 00:10:42,840 --> 00:10:45,491 - Geniusz. - Czasem też tak myślę. 119 00:10:53,680 --> 00:10:55,682 - Lenka? - To ja. 120 00:10:56,520 --> 00:10:59,649 Chłopiec przyniósł pocztówkę z drugiej strony. 121 00:11:00,960 --> 00:11:02,769 Może to od Janka. 122 00:11:08,600 --> 00:11:10,170 Boże. 123 00:11:10,360 --> 00:11:12,044 Mamo, kocham Cię. 124 00:11:12,920 --> 00:11:14,604 Zobaczę go wkrótce. 125 00:11:14,800 --> 00:11:16,882 Naprawdę go wkrótce zobaczę. 126 00:11:19,080 --> 00:11:22,323 - Jak wyglądam? - Wyglądasz pięknie. 127 00:11:24,120 --> 00:11:28,125 - Co on pisze? - Don't pretend you haven't read it. 128 00:11:28,320 --> 00:11:30,243 „Do zobaczenia wkrótce”. 129 00:11:38,280 --> 00:11:40,681 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. Zapolska? 130 00:11:40,880 --> 00:11:43,247 Tak, żadna linia nie została przekreślona. 131 00:11:43,440 --> 00:11:45,886 - Co byś chciał? - Kawa dla mnie. 132 00:11:46,080 --> 00:11:50,051 - Dla mnie również. - Przepraszam, czy Danuta dzisiaj pracuje? 133 00:11:50,240 --> 00:11:51,844 Nie, nie dzisiaj. 134 00:11:52,040 --> 00:11:54,327 - Danuta tu pracuje? - Tak. 135 00:11:54,960 --> 00:11:56,564 nie wiedziałem. 136 00:11:56,760 --> 00:11:59,411 Co za niespodzianka, ta zapolska sztuka. 137 00:11:59,600 --> 00:12:02,490 - Sam nam powiedział na spotkaniu - Czy to oficjalne? 138 00:12:02,680 --> 00:12:03,602 Tak. 139 00:12:04,480 --> 00:12:08,007 - Niemcy nie będą się temu sprzeciwiać? - Dali nam pozwolenie. 140 00:12:08,200 --> 00:12:10,646 I jest jeszcze jedna niespodzianka. 141 00:12:10,880 --> 00:12:13,770 - Menadżer odbiera Zbyszka. - Zbyszek 0rkisz? 142 00:12:13,960 --> 00:12:16,645 - Tak, wraca. - Żartujesz. 143 00:12:17,000 --> 00:12:20,607 Powinieneś to przemyśleć. Porozmawiaj z menadżerem. 144 00:12:20,880 --> 00:12:23,850 Wiele osób będzie chciało wrócić teraz. 145 00:12:26,640 --> 00:12:28,290 - To on. - Kto? 146 00:12:28,480 --> 00:12:30,005 Nasz nowy menadżer. 147 00:12:30,560 --> 00:12:33,484 - It's nice to see you. Cześć. - Cześć. 148 00:12:33,920 --> 00:12:37,163 Pozwól, że się przedstawię. Gerarda Majera. 149 00:12:38,840 --> 00:12:40,330 Wandzie Ryszkowskiej. 150 00:12:40,920 --> 00:12:44,242 Nie ma takiej gwiazdy jak ty przedstawić się. 151 00:12:45,200 --> 00:12:46,964 Maj lg 152 00:12:47,160 --> 00:12:48,889 Tak, proszę. 153 00:12:50,520 --> 00:12:54,889 Jak Lidia pewnie Ci mówiła, jedziemy na inscenizację Zapolska. 154 00:12:55,080 --> 00:12:57,481 - Czy to prawda? - Tak. 155 00:12:58,040 --> 00:13:01,487 Chciałbym cię zobaczyć na próbach. 156 00:13:02,480 --> 00:13:05,689 - Ale w tej chwili nie pracuję. - Ja wiem. 157 00:13:08,480 --> 00:13:11,211 Chociaż możesz się zmienić twój umysł. 158 00:13:17,000 --> 00:13:19,207 Nie odpowiadaj mi teraz. 159 00:13:20,640 --> 00:13:22,483 Pomyśl o tym. 160 00:13:23,680 --> 00:13:24,886 Do widzenia. 161 00:13:25,080 --> 00:13:26,525 Do widzenia. 162 00:13:28,840 --> 00:13:32,970 Naprawa rowerów! Rowery! Naprawa rowerów. 163 00:13:33,160 --> 00:13:37,085 A może masz rower do naprawy? NIE? Naprawa rowerów! 164 00:13:37,280 --> 00:13:40,682 Naprawa rowerów. Rowery. 165 00:13:40,880 --> 00:13:41,847 Cześć! 166 00:13:42,040 --> 00:13:44,566 Co tu robisz? 167 00:13:44,760 --> 00:13:47,240 - Mam sprawę. - Zepsuty rower? 168 00:13:47,440 --> 00:13:50,125 - Mówiłeś mi, że jesteś drukarzem. - I co? 169 00:13:50,320 --> 00:13:53,051 - A co powiesz na pracę drukarską? - Co bym wydrukował? 170 00:13:53,240 --> 00:13:56,210 - „Nowy Kurier Warszawski”? - A co powiesz na plakat? 171 00:14:05,520 --> 00:14:08,364 - Mówisz poważnie? - Masz sprzęt? 172 00:14:08,560 --> 00:14:11,723 Jasne. Prowadziliśmy drukarnię z moim ojcem. 173 00:14:11,920 --> 00:14:15,845 Gdy przyszli Niemcy, zdemontowaliśmy i ukryliśmy. 174 00:14:16,120 --> 00:14:19,681 - Możemy to połączyć. - Na jutro? To pilne. 175 00:14:19,880 --> 00:14:22,451 Musiałbym teraz wyjść. 176 00:14:22,640 --> 00:14:24,722 Więc na co czekasz? 177 00:14:24,920 --> 00:14:28,163 - Czy masz korbę Williamsa? - Nie, nie mam. 178 00:14:28,360 --> 00:14:30,966 - Nie. - A piasta torpedowa? 179 00:14:31,160 --> 00:14:34,528 Proszę pana, firma jest zamknięta. Zmiana handlu. 180 00:14:34,720 --> 00:14:38,247 - Jaka zmiana? - Just like this. Idziemy? 181 00:15:01,120 --> 00:15:02,281 Wejdź. 182 00:15:15,960 --> 00:15:19,681 To pułkownik Skrzynecki z główna siedziba. 183 00:15:20,080 --> 00:15:22,811 - Słucham. - O operacji Brauna? 184 00:15:23,000 --> 00:15:25,731 Jak mogłeś na to pozwolić? 185 00:15:26,560 --> 00:15:29,450 Zanim odpowiesz, pomyśl o tym. 186 00:15:30,440 --> 00:15:33,330 Czy wyraziłeś zgodę do tej operacji? 187 00:15:35,200 --> 00:15:36,884 Ty milczysz. 188 00:15:37,320 --> 00:15:40,324 To godne pochwały aby chronić swoich ludzi. 189 00:15:40,520 --> 00:15:44,525 Nikogo nie chronię. Jestem w pełni odpowiedzialny za operację. 190 00:15:44,720 --> 00:15:48,566 Odpowiesz przed sądem bojowy. Jesteś teraz zawieszony. 191 00:15:48,760 --> 00:15:51,445 Nie wolno ci opuszczać Warszawy. 192 00:15:59,680 --> 00:16:03,401 Jestem tobą rozczarowany. I nie tylko ja. 193 00:16:16,880 --> 00:16:18,484 Dzień dobry. 194 00:16:21,240 --> 00:16:24,528 - Jesteś chory? - Oto nowe tajne notatki. 195 00:16:26,600 --> 00:16:29,843 - Coś jest nie tak? - Dlaczego? Daj mi kopertę. 196 00:16:33,200 --> 00:16:35,202 - Muszę iść. - Porozmawiaj ze mną. 197 00:16:35,560 --> 00:16:37,164 Nie mam czasu. 198 00:16:37,360 --> 00:16:40,842 - Przynajmniej powiedz mi, jak się ma dr. Lucyna. - Nie wiem. 199 00:16:41,240 --> 00:16:45,404 - Nadal jest na Szucha. Pod trudnym śledztwo. - O Boże. 200 00:16:45,600 --> 00:16:48,285 - Modlę się za nią. - Muszę iść. 201 00:17:05,400 --> 00:17:09,644 Nie mogę uwierzyć, że to już jutro. Nie widziałem go tak długo. 202 00:17:12,440 --> 00:17:14,727 Jeszcze jedna noc. 203 00:17:15,040 --> 00:17:18,328 Może byłoby lepiej gdyby Romek poszedł z tobą. 204 00:17:18,520 --> 00:17:22,002 - Po co? - Mówisz o Janku? Pójdę z tobą. 205 00:17:23,800 --> 00:17:25,882 Oddaj to, proszę. 206 00:17:26,720 --> 00:17:30,441 Czy chcesz zepsuć najpiękniejszy dzień w moim życiu? 207 00:17:37,000 --> 00:17:40,288 - Straszne dni. - Niedługo wyjdziemy. 208 00:17:41,160 --> 00:17:44,482 - Jak Wolscy? - Proszę, przestań. 209 00:17:45,720 --> 00:17:49,691 - Ten Mosler to zwykły oszust. - Dlaczego to mówisz? 210 00:17:49,960 --> 00:17:53,931 - On po prostu chce nam pomóc. - Jest oszustem. Czuję to. 211 00:17:54,120 --> 00:17:58,648 Co się z tobą dzieje? Oskarżasz i podejrzewasz wszystkich. 212 00:17:59,080 --> 00:18:02,448 - Chciałbym się mylić. - Pożałujesz swoich słów. 213 00:18:04,040 --> 00:18:06,168 Gdzie jest drugi tom? 214 00:18:06,960 --> 00:18:11,363 Zawsze byłeś naiwny i oderwany od rzeczywistości. 215 00:18:12,240 --> 00:18:16,802 Zdaj sobie sprawę, że jest wojna i wasze szlachetne zasady nie działają. 216 00:18:17,800 --> 00:18:20,724 A drugi tom już jest, profesor. 217 00:18:38,000 --> 00:18:39,445 Dzień dobry! 218 00:18:39,640 --> 00:18:40,641 och! 219 00:18:41,400 --> 00:18:43,607 Czy możesz mnie zawieźć do wioski? 220 00:18:45,360 --> 00:18:46,521 Mogę. 221 00:18:46,720 --> 00:18:48,882 OK, dziękuję. 222 00:18:49,920 --> 00:18:51,160 Gidap! 223 00:18:52,680 --> 00:18:54,682 Przyjechałem tu w interesach. 224 00:18:55,200 --> 00:18:57,806 Karmienie Warszawy, wiesz? 225 00:18:58,000 --> 00:18:59,809 Nie pytałem cię. 226 00:19:01,320 --> 00:19:04,961 Szkoda... bo moglibyśmy zawrzeć umowę. 227 00:19:07,640 --> 00:19:10,564 - Czego potrzebujesz? - Wszystkiego po trochu. 228 00:19:10,760 --> 00:19:13,843 Zboża, mąka, może trochę mięsa... 229 00:19:14,400 --> 00:19:17,449 - Cokolwiek chcesz sprzedać. - Możemy porozmawiać. 230 00:19:20,240 --> 00:19:24,689 Wcześniej kupowałem od rolnika mieszkający na skraju wsi, 231 00:19:24,880 --> 00:19:27,326 ale słyszałem, że nie żyje. 232 00:19:27,800 --> 00:19:29,290 Walendziak? 233 00:19:30,400 --> 00:19:32,209 Tak, nie żyje. 234 00:19:34,400 --> 00:19:39,440 Z powodu przybycia spadochroniarzy z Anglii. Tak słyszałem. 235 00:19:39,640 --> 00:19:42,246 Nie wiem, proszę pana. Gidap! Pospiesz się! 236 00:19:43,200 --> 00:19:45,771 Kontynuować! Kontynuować! 237 00:19:46,920 --> 00:19:48,160 Panie Skierko! 238 00:19:48,360 --> 00:19:52,081 Chcę, żebyś zobaczył coś, bo jesteś taki krytyczny. 239 00:19:52,280 --> 00:19:56,126 Mam cię posmarować? Jeśli coś jest dobre, to to mówię. 240 00:19:56,480 --> 00:19:58,323 Show it to me. 241 00:20:06,640 --> 00:20:07,880 No to co? 242 00:20:08,760 --> 00:20:11,161 Cóż... Generalnie... 243 00:20:13,240 --> 00:20:16,369 Nic tu nie widać. 244 00:20:16,560 --> 00:20:18,722 Dlaczego? Czego nie widzisz? 245 00:20:19,160 --> 00:20:21,845 Żartowałem. To dobrze. 246 00:20:22,040 --> 00:20:25,522 Panie Skierko. Dasz mi pewnego dnia zawał serca. 247 00:20:26,520 --> 00:20:29,126 Krautowie dostaną zawału serca, 248 00:20:29,320 --> 00:20:32,961 - kiedy zobaczą to w mieście. - O to właśnie chodzi! 249 00:20:42,400 --> 00:20:44,289 „Alina ma tyfus. 250 00:20:46,240 --> 00:20:47,969 Powiedz jej rodzinie. 251 00:20:49,960 --> 00:20:52,042 To był ostatni. 252 00:20:53,640 --> 00:20:55,449 Byliśmy szybcy. 253 00:20:58,080 --> 00:20:59,411 Wychodzę. 254 00:21:02,160 --> 00:21:07,803 - Chcę ci podziękować za wszystko. - Proszę, nie. To naprawdę oczywiste. 255 00:21:11,600 --> 00:21:13,250 Pani Wando. Czy my... 256 00:21:13,800 --> 00:21:16,087 Czy robimy? właściwa rzecz? 257 00:21:16,280 --> 00:21:18,726 To dość dziwne, to przepisywanie. 258 00:21:18,920 --> 00:21:21,446 Czy masz jakieś wątpliwości, po tym wszystkim? 259 00:21:21,640 --> 00:21:24,325 Masz rację. Twoja pomoc był wybawicielem. 260 00:21:36,720 --> 00:21:38,370 Proszę bardzo. 261 00:21:41,880 --> 00:21:45,646 Tylko 1 kg cukru, ale dałem ci więcej płatków. 262 00:21:45,920 --> 00:21:48,002 - A co z chlebem? - Nie mam żadnego. 263 00:21:49,240 --> 00:21:50,651 10 złotych. 264 00:21:53,960 --> 00:21:57,646 - Nie zaprosisz mnie na drinka? - Nie bimberuję. 265 00:21:58,440 --> 00:21:59,726 Pech. 266 00:22:00,880 --> 00:22:02,882 10 złotych. 267 00:22:05,040 --> 00:22:08,567 - Dużo tu Niemców? - Jak zwykle. Nie wielu, nie kilku. 268 00:22:14,560 --> 00:22:17,450 Czy oni nie szukają? dla spadochroniarzy? 269 00:22:17,640 --> 00:22:21,486 Nic nie wiem, proszę pana. Zdobądź swój towar i niech cię Bóg przyspieszy. 270 00:22:26,040 --> 00:22:27,610 Niech cię Bóg błogosławi. 271 00:23:15,400 --> 00:23:18,165 - Widziałeś go? - Czy on zniknął? 272 00:23:18,360 --> 00:23:19,964 Tak, jest. 273 00:23:20,760 --> 00:23:22,285 Szpieg? 274 00:23:22,480 --> 00:23:24,289 Raczej przemytnik. 275 00:23:25,160 --> 00:23:27,731 Spotkałeś go. Kupuje od ciebie. 276 00:23:29,440 --> 00:23:32,091 Nigdy go nie widziałem, nie w moim życiu. 277 00:23:32,280 --> 00:23:34,681 Spójrz, jak węszą o tobie. 278 00:23:35,200 --> 00:23:39,888 Może powinnam przestać tu przychodzić. A jeśli przyjdą inni, 279 00:23:40,080 --> 00:23:42,560 - zostaw mi wiadomość, OK? - Dobry. 280 00:23:42,760 --> 00:23:46,162 I to już przeszłość i na dzisiaj. 281 00:23:46,360 --> 00:23:48,931 - Dzięki. - Do widzenia. 282 00:23:49,200 --> 00:23:50,611 Niech cię Bóg błogosławi. 283 00:24:49,080 --> 00:24:50,491 Cześć. 284 00:24:52,440 --> 00:24:56,411 - Przepraszam za spóźnienie. - Przyzwyczaiłem się. 285 00:24:57,600 --> 00:25:00,410 Danka! Daj mi, co zamówiłem? 286 00:25:00,840 --> 00:25:02,444 Co masz na myśli? 287 00:25:03,080 --> 00:25:04,161 Niespodzianka. 288 00:25:08,640 --> 00:25:10,244 Świetnie ci poszło. 289 00:25:10,440 --> 00:25:11,851 Dziękuję. 290 00:25:12,280 --> 00:25:16,001 A strażnik może się nie martwić. Wiemy na pewno, że to nie ona. 291 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 - Mówiłem ci. - Muszę przyznać, 292 00:25:18,800 --> 00:25:21,406 masz wyjątkową intuicję. 293 00:25:22,400 --> 00:25:24,801 - Świętujmy to. - Och, mój. 294 00:25:30,080 --> 00:25:32,048 - Dziękuję. - Dzięki. 295 00:25:33,320 --> 00:25:36,563 Kiedy jesteś taki miły, wtedy zrobisz coś paskudnego. 296 00:25:36,760 --> 00:25:41,482 Niedzisiejszy. Wypijmy, jak za dawnych lat razy, na szczęście. 297 00:25:44,920 --> 00:25:46,524 Na szczęście. 298 00:25:56,680 --> 00:25:58,364 Wiesz, Karolu. 299 00:25:59,520 --> 00:26:02,569 - Chciałbym zadać ci pytanie - Zapytaj mnie. 300 00:26:05,360 --> 00:26:09,445 Poznałem nowego menadżera teatru. Zaproponował mi tam pracę 301 00:26:09,640 --> 00:26:11,608 i nie wiem, co myśleć. 302 00:26:11,800 --> 00:26:15,885 Powiedziałeś, że prawdziwi Polacy nie powinni pracować w tym teatrze. 303 00:26:16,080 --> 00:26:19,323 Dołącza do nich Zbyszek Orkisz Wystawią Zapolską. 304 00:26:19,520 --> 00:26:23,366 - Może coś się zmieni. - Porozmawiaj z nim. To nic nie kosztuje. 305 00:26:23,560 --> 00:26:27,121 To mogłoby być dobre mieć nasz znicz w teatrze. 306 00:26:28,600 --> 00:26:31,001 But I won't urge you. Pomyśl o tym. 307 00:26:31,200 --> 00:26:35,171 - Tęsknię za teatrem. - Wiem... Wiem, Wandzia. 308 00:26:46,920 --> 00:26:49,605 Hej, panie. Musimy porozmawiać. 309 00:26:51,360 --> 00:26:52,964 Gdzie to dostałeś? 310 00:26:55,640 --> 00:26:57,290 Ty złodzieju! 311 00:26:59,960 --> 00:27:02,531 - Skąd to masz? - Jezu! Pozwól mi odejść. 312 00:27:02,720 --> 00:27:04,961 - Gdzie? - Od niektórych chłopców... 313 00:27:05,240 --> 00:27:06,730 Jacy chłopcy? 314 00:27:08,000 --> 00:27:11,243 - Kto?! - Z lasu. Kupują tu żywność. 315 00:27:15,680 --> 00:27:17,284 Zabierz mnie do nich. 316 00:27:21,000 --> 00:27:22,240 Teraz. 317 00:27:35,360 --> 00:27:37,647 Czy ponownie dostarczacie kontrabandę? 318 00:27:38,320 --> 00:27:41,085 Zostaw to, mam poważniejsze zadanie. 319 00:27:41,280 --> 00:27:43,203 Co? Kolejna pocztówka? 320 00:27:44,160 --> 00:27:46,925 A nawet gdyby tak było! 321 00:27:47,120 --> 00:27:49,282 Czy masz dla mnie przepustkę? 322 00:27:50,280 --> 00:27:54,604 Dlatego czekam na ciebie. Możesz mi zaufać. 323 00:27:57,080 --> 00:27:59,765 - Jutro. - Skradziony mężczyźnie, 324 00:27:59,960 --> 00:28:02,361 który miał jechać w charakterze świadka sądowego. 325 00:28:02,560 --> 00:28:05,450 - Tylko na dwie godziny? - Dasz radę ją pocałować. 326 00:28:05,640 --> 00:28:08,120 Zawsze jednak możesz przedłużyć to. 327 00:28:08,640 --> 00:28:11,564 W porządku, dziękuję. 328 00:28:13,440 --> 00:28:16,967 Jest jedno pytanie. Co za to dostanę? 329 00:28:22,720 --> 00:28:24,563 Na przykład plakat. 330 00:28:29,440 --> 00:28:31,807 Powieś je w mieście. 331 00:28:32,000 --> 00:28:34,446 - Dasz radę? - Jasne. 332 00:28:35,440 --> 00:28:37,249 - Pośpieszny. - Przepraszam? 333 00:28:37,440 --> 00:28:40,171 To będzie twój kryptonim. Pochopny. 334 00:28:40,360 --> 00:28:42,522 - OK, więc wychodzę. - Czekać. 335 00:28:42,920 --> 00:28:45,400 Musisz przekazać notatkę do getta. 336 00:28:45,600 --> 00:28:49,491 Ona musi wiedzieć, będę tam jutro. Dasz radę, Hasty? 337 00:28:49,680 --> 00:28:50,886 Zrobione. 338 00:29:08,800 --> 00:29:10,643 Wando! 339 00:29:11,280 --> 00:29:13,408 Co za niespodzianka! 340 00:29:13,720 --> 00:29:17,645 - Moje zaproszenie jest nadal otwarte. - Dziękuję, pomyślę o tym. 341 00:29:17,840 --> 00:29:21,686 Widziałem twoją pierwszą rolę. To była Lilla Weneda, prawda? 342 00:29:22,280 --> 00:29:25,409 Jestem zaskoczony. widziałeś to? 343 00:29:26,040 --> 00:29:28,168 Tak, czasy się zmieniły. 344 00:29:28,360 --> 00:29:31,364 Ale nam to obiecano repertuar polski. 345 00:29:31,560 --> 00:29:35,281 I oczywiście Twoje finanse warunki będą wyjątkowe. 346 00:29:35,480 --> 00:29:38,290 Czy to prawda, że Zbyszek Orkisz wrócił? 347 00:29:38,480 --> 00:29:42,769 Jeśli taki jest Twój stan, już się spełniło. 348 00:29:44,040 --> 00:29:48,329 Dziękuję, ale muszę przemyśl to jeszcze raz. 349 00:29:48,520 --> 00:29:50,921 Dam znać za kilka dni. 350 00:29:52,480 --> 00:29:54,608 Trzymam cię za słowo. 351 00:30:12,920 --> 00:30:15,890 Breath in deeply. Ten las to zdrowie. 352 00:30:17,360 --> 00:30:20,409 Słychać kukułkę a tutaj dzięcioł. 353 00:30:20,600 --> 00:30:22,841 Ale my już tu byliśmy. 354 00:30:23,040 --> 00:30:25,042 Więc dlaczego nas nie poprowadzisz? 355 00:30:25,400 --> 00:30:30,008 Musimy dotrzeć do trzech świerków i przerośnięty buk. 356 00:30:30,720 --> 00:30:33,087 Zamknąć się. Gdzie są partyzanci? 357 00:30:35,000 --> 00:30:37,685 Gdzie? Wszędzie. 358 00:30:52,280 --> 00:30:56,126 Jestem kapitan Zubrzycki. Co chcesz mi powiedzieć? 359 00:30:56,840 --> 00:30:58,729 Potrzebuję twoich wyjaśnień. 360 00:30:58,920 --> 00:31:02,288 Ty i wy ludzie zostaliście porwani pieniądze z zrzutu. 361 00:31:02,640 --> 00:31:07,282 - Żądam natychmiastowego zwrotu. - Jest szpiegiem. Po prostu go zastrzel. 362 00:31:07,480 --> 00:31:08,925 Nie jestem szpiegiem. 363 00:31:11,160 --> 00:31:14,926 Zostałem tu przysłany przez Sekret Organizacja wojskowa. 364 00:31:15,160 --> 00:31:17,367 Wybierz: zemsta lub sąd. 365 00:31:17,560 --> 00:31:20,404 Tajne Wojsko nie ma nic z nami zrobić. 366 00:31:20,600 --> 00:31:24,969 - Jesteśmy Narodowym Ludem Organizacja wojskowa. - Nacjonaliści? 367 00:31:26,760 --> 00:31:29,240 Zatem honor oznacza coś dla ciebie. 368 00:31:29,440 --> 00:31:32,250 Chłopie, nie idziesz aby nauczyć nas honoru. 369 00:31:32,440 --> 00:31:35,046 - To nie twoje pieniądze. - Ani to twoje. 370 00:31:35,240 --> 00:31:37,720 Londyn nie reprezentuje cały naród. 371 00:31:37,920 --> 00:31:40,844 - Kto wie, czy nie jest z Londynu. - Po prostu go zastrzel. 372 00:31:42,920 --> 00:31:44,604 Rób, co chcesz. 373 00:31:47,400 --> 00:31:50,290 Nie będę błagał złodziei o litość. 374 00:31:53,560 --> 00:31:55,688 Uważaj na słowa. 375 00:32:09,000 --> 00:32:11,287 Zabierz go na stację kolejową. 376 00:32:12,680 --> 00:32:14,682 Nie jesteśmy złodziejami. 377 00:32:14,880 --> 00:32:17,611 Potrzebujemy pieniędzy na broń i żywność. 378 00:32:17,800 --> 00:32:19,848 Dam ci pokwitowanie. 379 00:32:56,120 --> 00:32:59,124 - Długo czekałeś? - Nie, właśnie przyszedłem. 380 00:32:59,480 --> 00:33:01,801 - Co masz? - Nic nowego. 381 00:33:03,320 --> 00:33:05,687 Ten Karol jest do niczego. 382 00:33:05,880 --> 00:33:08,042 Bądź cierpliwy. Rozgrzewa się. 383 00:33:08,680 --> 00:33:11,889 - Zawsze go bronisz. - Co masz na myśli? 384 00:33:13,400 --> 00:33:18,361 Pozbyłbyś się jakiegokolwiek innego agenta, z tak mizernymi skutkami. 385 00:33:19,720 --> 00:33:22,849 Istnieją więc dwie możliwości. 386 00:33:24,120 --> 00:33:28,284 Albo nie chcesz pozbyć się go... z pewnych powodów, 387 00:33:28,480 --> 00:33:31,723 albo nie otrzymuję wszystkich jego raportów. 388 00:33:32,240 --> 00:33:34,971 Zawsze możesz mnie poinformować w Berlinie. 389 00:33:37,600 --> 00:33:39,409 Żartowałem. 390 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Zatrzymaliśmy przechodzącą kobietę tajne notatki. 391 00:33:43,240 --> 00:33:46,323 Więc nie dostaniesz cokolwiek od niego. 392 00:33:57,840 --> 00:33:59,569 Czy wiesz coś? 393 00:33:59,760 --> 00:34:01,808 Czekam na decyzję. 394 00:34:02,000 --> 00:34:05,288 - To jak czekanie na jego śmierć. - On żyje. 395 00:34:05,480 --> 00:34:08,529 - Jak długo jeszcze? - Please, don't say so. 396 00:34:08,920 --> 00:34:12,481 Jest torturowany. Jak długo on to wytrzyma? 397 00:34:13,160 --> 00:34:15,322 Wyciągniesz go czy nie? 398 00:34:15,880 --> 00:34:19,168 Proszę, zrozum. Nie mogę działać na własną rękę. 399 00:34:19,440 --> 00:34:22,649 Dziewczyna przekazująca tajne notatki został aresztowany. 400 00:34:22,840 --> 00:34:26,765 Nie może już pomóc Władkowi. Nie mam tam nikogo. 401 00:34:27,600 --> 00:34:31,047 Nie martw się, znajdziemy kolejny kontakt. Pospiesz się. 402 00:34:37,720 --> 00:34:40,963 Nie powinieneś się złościć. Z Niemcami też walczymy, 403 00:34:41,160 --> 00:34:43,083 i potrzebujemy pieniędzy. 404 00:34:43,880 --> 00:34:47,168 - Masz paragon, więc wszystko jest w porządku - Co jest w porządku? 405 00:34:47,760 --> 00:34:51,401 - Nie było żadnej kradzieży. - Jak byś to w takim razie nazwał? 406 00:34:51,600 --> 00:34:54,809 To wojna. Nie ma „moje” lub „twoje”. 407 00:34:55,040 --> 00:34:58,044 - Ciekawa teoria. - Wszystko teraz kosztuje. 408 00:34:58,240 --> 00:35:01,722 - Nie dasz nam broni za darmo - Dlaczego powinniśmy? 409 00:35:02,240 --> 00:35:05,608 Dokładnie. Powiedz swoim ludziom pieniądze są nasze. To wszystko. 410 00:35:05,800 --> 00:35:06,847 Gidap! 411 00:35:11,560 --> 00:35:13,528 - Wiesz co? - Co? 412 00:35:14,920 --> 00:35:17,241 Mam inne rozwiązanie. 413 00:35:24,200 --> 00:35:26,601 Nie wierzę w takie wpływy. 414 00:35:27,200 --> 00:35:30,921 Wojna czy nie wojna, 7 przykazanie jest nadal takie samo. 415 00:35:31,520 --> 00:35:33,841 Nie będziesz kradł. 416 00:35:37,680 --> 00:35:39,284 Zamawiam to. 417 00:35:41,800 --> 00:35:43,643 Niech cię Bóg błogosławi. 418 00:35:58,200 --> 00:35:59,690 Dzień dobry. 419 00:36:00,000 --> 00:36:01,650 Mam świetną wiadomość. 420 00:36:02,120 --> 00:36:06,489 - Zaaranżowałeś spotkanie? - O nie. To wciąż ewoluuje. 421 00:36:07,080 --> 00:36:08,730 Sprzedałam płaszcz. 422 00:36:09,440 --> 00:36:12,728 - Świetnie. Za ile? - Dobra cena. 423 00:36:13,720 --> 00:36:17,202 - Oto jest. - Dziękuję bardzo. 424 00:36:20,240 --> 00:36:21,605 Czy to wszystko? 425 00:36:25,120 --> 00:36:27,088 Niestety. 426 00:36:27,280 --> 00:36:30,011 Płaszcz to gorący artykuł te dni. 427 00:36:30,600 --> 00:36:33,683 To cud Udało mi się znaleźć klienta. 428 00:36:34,520 --> 00:36:37,285 Jesteśmy bardzo wdzięczni, prawda, Sabino? 429 00:36:37,480 --> 00:36:40,290 Oczywiście, że nie wziąłem jakąkolwiek prowizję. 430 00:36:41,040 --> 00:36:44,283 O nie, nie możemy ci na to pozwolić. 431 00:36:46,000 --> 00:36:48,401 Oto jest. 432 00:36:50,600 --> 00:36:52,204 Proszę, weź to. 433 00:36:52,400 --> 00:36:54,129 Nalegam. 434 00:36:56,960 --> 00:36:59,725 Dziękuję, profesorze. 435 00:37:01,200 --> 00:37:04,647 Taki płaszcz sprzedawano za pięć bochenki chleba. 436 00:37:06,160 --> 00:37:08,401 Dziś wszystko jest względne. 437 00:37:50,040 --> 00:37:52,520 Rzuć broń! 438 00:37:53,400 --> 00:37:55,368 Gdzie jest złoto? 439 00:38:07,560 --> 00:38:09,722 - Dzień dobry. - Wreszcie. 440 00:38:09,920 --> 00:38:12,366 Miałeś wrócić ostatniej nocy. 441 00:38:12,560 --> 00:38:15,609 - Coś mnie zatrzymało. - Chcesz, żebym oszalał? 442 00:38:15,800 --> 00:38:19,043 - Mam już jednego syna na Pawiaku. - Łatwy. 443 00:38:19,240 --> 00:38:21,129 Tym razem będziesz zadowolony. 444 00:38:22,880 --> 00:38:24,962 Dwa kilogramy mąki... 445 00:38:27,680 --> 00:38:30,809 - Co to jest? Przemyt? - No, nie tylko. 446 00:38:31,000 --> 00:38:33,401 Nie to było celem twojej podróży. 447 00:38:33,840 --> 00:38:35,524 To prawda. 448 00:38:36,960 --> 00:38:38,530 Masz to. 449 00:38:52,000 --> 00:38:54,606 - Wszystko? - Prawie. 450 00:39:02,520 --> 00:39:05,171 Chodź! Zrób nam zdjęcie! 451 00:39:17,160 --> 00:39:18,525 W porządku. 452 00:39:32,120 --> 00:39:33,360 Trzymać się! 453 00:39:33,560 --> 00:39:36,131 - Nazwa. - Marek Cholewifiski. 454 00:39:40,800 --> 00:39:43,565 - Po co ta wizyta? - Do sądu. 455 00:39:43,760 --> 00:39:46,570 - Jako świadek. To jest tutaj. - Widzę! 456 00:39:46,760 --> 00:39:51,084 - Dlaczego nie pójdziesz do sądu? - Chciałem odwiedzić przyjaciela. 457 00:39:51,280 --> 00:39:53,169 Imię Żyda. 458 00:39:53,360 --> 00:39:57,081 Unterscharfuhrera SS Uwe Krenza. Mam go odwiedzić na komisariacie. 459 00:40:01,720 --> 00:40:03,643 - Masz 2 godziny. - Ja wiem. 460 00:40:03,840 --> 00:40:06,241 - Dam sobie radę. - Możesz iść. 461 00:40:16,440 --> 00:40:17,851 Zatrzymywać się! 462 00:40:19,080 --> 00:40:20,923 - Opaska! - Przepraszam? 463 00:40:21,120 --> 00:40:24,966 - Gdzie jest twoja opaska?! - Mam przepustkę. 464 00:40:25,720 --> 00:40:27,722 Oto jest. 465 00:40:30,920 --> 00:40:33,241 Court is in a different direction. 466 00:40:33,440 --> 00:40:36,410 Zgubiłem się, bo nie jestem z Warszawy. 467 00:40:36,800 --> 00:40:38,848 Może mógłbyś mi pomóc? 468 00:40:39,040 --> 00:40:41,884 Muszę tam być za 30 minut. Nie mogę się spóźnić. 469 00:40:42,080 --> 00:40:45,050 - Możemy cię odprowadzić. Podążaj za mną. - Och, nie ma potrzeby. 470 00:40:57,840 --> 00:41:00,241 Idź! Zostań! 471 00:41:00,760 --> 00:41:02,524 Uruchomić! 472 00:41:04,200 --> 00:41:05,361 Jllmp] 473 00:41:06,800 --> 00:41:07,961 Szybciej! 474 00:41:08,160 --> 00:41:09,969 Mówię ci, szybciej! 475 00:41:10,160 --> 00:41:11,446 Szybciej! 476 00:41:13,880 --> 00:41:15,530 Ach, to ty. 477 00:41:16,080 --> 00:41:17,570 Przepuść go. 478 00:41:23,600 --> 00:41:24,931 Iść! 479 00:41:30,960 --> 00:41:32,962 Wyjaśnij to. 480 00:41:36,960 --> 00:41:41,409 W Fishers słuchałem Londonu legalnie. Dziwne uczucie. 481 00:41:42,360 --> 00:41:45,807 Wiadomości były aktualne. W Grecji jest paskudnie. 482 00:41:46,080 --> 00:41:50,483 Wkrótce upadają. Boże, koszule są najgorsze. 483 00:41:51,720 --> 00:41:54,724 - Czego szukasz, Wando? - Nic. 484 00:41:55,520 --> 00:41:58,729 Ten Kraut zauważy niewielkie zagięcie. 485 00:41:59,400 --> 00:42:01,323 Powiedz mi, pomogę ci. 486 00:42:01,680 --> 00:42:05,401 - Gdzie jest moja loża teatralna? - Do czego ci to potrzebne? 487 00:42:05,680 --> 00:42:08,081 - Czy wiesz to? - Oczywiście, że tak. 488 00:42:08,280 --> 00:42:10,851 - Więc powiedz mi. - Jest w walizce Bronka. 489 00:42:11,040 --> 00:42:12,849 Na szafie w przedpokoju. 490 00:42:15,560 --> 00:42:17,130 Dziwny pomysł. 491 00:42:17,760 --> 00:42:21,606 Nie chciałem, żeby się zakurzyło. Pewnego dnia możesz tego potrzebować. 492 00:42:23,000 --> 00:42:24,889 Może nawet wkrótce. 493 00:42:26,200 --> 00:42:29,249 Nie pójdziesz wrócić teraz do teatru? 494 00:42:29,440 --> 00:42:33,411 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? Namawiałeś mnie, żebym to zrobił. 495 00:42:39,200 --> 00:42:41,851 Jest nowy menadżer i repertuar polski. 496 00:42:42,040 --> 00:42:44,202 Wystarczy, pracuję dla Krautów. 497 00:42:44,400 --> 00:42:46,767 Karol mnie do tego zachęca. 498 00:42:47,560 --> 00:42:51,121 Karol nie powinien wtykać nosa w naszym biznesie. 499 00:42:51,320 --> 00:42:53,482 Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka. 500 00:42:53,680 --> 00:42:56,365 Karol chce mojego dobra i on mnie rozumie. 501 00:42:56,560 --> 00:42:58,961 Co on ci zrobił, że go nienawidzisz? 502 00:42:59,160 --> 00:43:02,528 Nie dla mnie, on coś ci zrobił. 503 00:43:02,720 --> 00:43:06,247 Ciągle o tym zapominasz. Czy on znowu Cię oszukał? 504 00:43:06,440 --> 00:43:10,331 Nie wierzę, że się zmienił. Powinnaś trzymać się od niego z daleka. 505 00:43:10,520 --> 00:43:12,841 - Co się z tobą stało? - Słuchać. 506 00:43:14,200 --> 00:43:17,807 Musisz umieć patrzeć wszystkim Polakom prosto w twarz. 507 00:43:18,000 --> 00:43:20,606 Moja córka nie może współpracownik. 508 00:43:20,800 --> 00:43:25,408 Pracuję dla Niemców, żebyś był czysty Czy widzisz? Chcę, żebyś przeżył. 509 00:43:25,600 --> 00:43:28,046 To jest mój cel. 510 00:43:34,520 --> 00:43:36,443 Bronek jest w mieście Warszawa. 511 00:43:46,000 --> 00:43:48,606 W NASTĘPNYM ODCINKU - Złe wieści. -Bardzo źle? 512 00:43:48,880 --> 00:43:49,881 Najgorsze. 513 00:43:50,080 --> 00:43:51,764 8000 zł za wolność? 514 00:43:51,960 --> 00:43:54,281 Niektórzy ludzie zapłaciłby dużo więcej. 515 00:43:54,480 --> 00:43:59,088 Muszę go znaleźć. Przed wojną- Bronka Woyciechowskiego. 516 00:43:59,280 --> 00:44:02,363 - Chcę zobaczyć moją siostrę. - Żadnych wizyt w Auschwitz. 517 00:44:02,560 --> 00:44:05,848 - Ubieraj się. Pojedziesz z nami. - O co chodzi? 518 00:44:06,040 --> 00:44:10,090 „Poczekaj do następnego przesłuchania. Przycisk.” 519 00:44:23,560 --> 00:44:28,202 Napisy: Bonaducci Dialogi angielskie: Agata Deka