0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:43,520 --> 00:02:45,950
නන්දු, මීන ජන්ම තාරකාව.

2
00:02:46,115 --> 00:02:48,400
දේවගානම් නේද?

3
00:02:56,737 --> 00:02:59,128
සත්‍යයෙන් නිර්දෝෂී වුවත්,

4
00:02:59,519 --> 00:03:02,146
ඔහු වරදකරු ලෙස නම් කරනු ලැබේ;

5
00:03:02,214 --> 00:03:05,106
ඔහු කවදාවත් කරන ක්‍රියාවන් පවා කරන්නේ නැහැ
ඔහු පිට තබා ඇත.

6
00:03:05,741 --> 00:03:07,141
ඒ කියන්නේ…

7
00:03:08,027 --> 00:03:09,769
ඔහුගේ කේන්දරයට අනුව...

8
00:03:10,372 --> 00:03:15,435
ඔහුගේ ඉරණම වැරදි සඳහා දොස් පැවරීමයි
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම කැපවී නැත.

9
00:03:16,083 --> 00:03:17,747
ඔහුගේ කේන්දර සටහන එසේ යයි.

10
00:03:19,200 --> 00:03:20,997
මගේ නඩුව ද ඊට වෙනස් නොවේ.

11
00:03:21,113 --> 00:03:23,676
මම අදහස් කළේ ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් දෝෂාරෝපණය කිරීමක් නොවේ.

12
00:03:23,908 --> 00:03:28,447
මොන ප්‍රශ්න ආවත් කමක් නෑ
ඕනෑම තැනක, ඔවුන් ඔහුගේ හිස මත වැටෙනු ඇත.

13
00:03:30,228 --> 00:03:33,743
උදාහරණයක් ලෙස, ලෝක වෙළඳාම විට
එක්සත් ජනපදයේ මධ්යස්ථානය විනාශ වී ඇත ...

14
00:03:34,040 --> 00:03:38,283
ඔහු අවට කොහේ හෝ සිටියා නම්,
ඒ දොස් ඔහු පිටට වැටෙන්නට ඇත.

15
00:03:38,448 --> 00:03:41,065
ඔහුගේ ඉරණම ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

16
00:03:41,143 --> 00:03:43,838
තිරුමෙනි, හැම ප්‍රශ්නයක්ම
විසඳුමක් තියෙනවා නේද?

17
00:03:44,182 --> 00:03:47,383
අපි කියනවා වගේ, නරක කාලවලදී
එන්න, හොඳ කාලය පැමිණේ.

18
00:03:47,784 --> 00:03:50,065
අපි කියන විදියට නැකත
සිකුරු ඔහුගේ ජීවිතයට පැමිණ ඇත.

19
00:03:50,558 --> 00:03:53,167
කලබල වෙන්න එපා. මෙම ගැටලුව
විසඳුමක් ද ඇත.

20
00:03:57,688 --> 00:04:00,182
අරුන්කුමාර් එම්.වී.

21
00:04:00,572 --> 00:04:02,805
ආරතී.
- වර්තමානය, ගුරුවරයා.

22
00:04:03,354 --> 00:04:04,628
ඇලන් තෝමස්.

23
00:04:04,788 --> 00:04:05,888
වර්තමාන ගුරුතුමනි.

24
00:04:05,913 --> 00:04:07,788
- බොබී…
- වර්තමානය, ගුරුවරයා.

25
00:04:07,947 --> 00:04:09,063
නන්දන් කේසී…

26
00:04:09,088 --> 00:04:10,368
වර්තමාන ගුරුතුමනි.

27
00:04:10,393 --> 00:04:11,671
-නන්දන...
- වර්තමානය, ගුරුවරයා.

28
00:04:11,696 --> 00:04:12,958
නන්දු කේ.ජී...

29
00:04:14,447 --> 00:04:15,724
Nandu K.G?

30
00:04:16,113 --> 00:04:17,547
ගුරුවරයා?

31
00:04:18,427 --> 00:04:20,510
වර්තමාන ගුරුතුමනි.
- ඔව්, ඇතුලට යන්න.

32
00:04:21,732 --> 00:04:23,052
ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ?

33
00:04:23,245 --> 00:04:25,919
ඔහු ජඩායුගේ දෙස බලා සිටින්නට ඇත
ලොරිය, නෝනා. හරි, ජඩායු?

34
00:04:26,271 --> 00:04:29,068
නිශ්ශබ්දතාව! කවුද එහෙම කිව්වේ?

35
00:04:31,885 --> 00:04:33,786
මම තමයි ජෝක් එක ගැහුවේ.

36
00:04:34,768 --> 00:04:36,440
ඔබ, මානවලන්!

37
00:04:41,555 --> 00:04:44,711
අනුන්ට සමච්චල් කරන ඔබ නැගී සිටින්න
එහි මුළු කාලය සඳහා.

38
00:04:44,947 --> 00:04:46,947
වෙත පැමිණි සිසුන්
පාඩම් කරන්න, ඔබේ පොත් ගන්න.

39
00:04:47,472 --> 00:04:51,516
මනෝජ්, මගේ සිසුන්ට තියෙනවා
වෛද්‍යවරුන් සහ ඉංජිනේරුවන් වෙනවා.

40
00:04:51,656 --> 00:04:53,905
සමහරු ISRO වෙත පවා පැමිණ ඇත.

41
00:04:54,012 --> 00:04:54,419
ඔහ්!

42
00:04:54,538 --> 00:04:56,016
එවැනි සමෘද්ධියක්!

43
00:04:56,226 --> 00:04:58,953
ඔබ සමෘද්ධිමත් වන්නේ කවදාද?

44
00:05:00,789 --> 00:05:03,848
ඉතින්, ඔබ තවමත් සමෘද්ධිමත් වී තිබේද, ගුරුතුමනි?

45
00:05:09,836 --> 00:05:10,766
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

46
00:05:11,171 --> 00:05:12,171
අපොයි අපරාදේ!

47
00:05:13,147 --> 00:05:17,480
මම අදහස් කළේ ඔබේ සියලුම සිසුන් බවයි
දැන් ජිවිතේ හොදින් ඉන්නවා ටීචර්.

48
00:05:18,031 --> 00:05:22,115
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී,
පරණ රස්සාවම කරනවා.

49
00:05:22,547 --> 00:05:23,305
නිශ්ශබ්දතාව!

50
00:05:24,288 --> 00:05:25,788
මෙය තද අකුරින් ලියන්න...

51
00:05:26,072 --> 00:05:29,946
ගුරුවරුන්ට අගෞරව කරන සිසුන්
ජීවිතයේ කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත!

52
00:05:30,046 --> 00:05:30,918
මම ඔබේ කටට විදින්නම්!

53
00:05:30,943 --> 00:05:31,885
අපොයි අපරාදේ!

54
00:05:33,217 --> 00:05:34,686
සුභ උදෑසනක් සර්.

55
00:05:34,711 --> 00:05:36,518
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

56
00:05:38,245 --> 00:05:39,112
ඒ මොකක්ද සර්?

57
00:05:39,466 --> 00:05:40,466
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

58
00:05:46,917 --> 00:05:47,917
මේ ගයත්‍රි.

59
00:05:48,659 --> 00:05:50,242
ගයාත්‍රි දුව
අපේ ප්‍රභා මැඩම්ගේ.

60
00:05:50,513 --> 00:05:53,322
ඇය අප සමඟ සිටිනු ඇත
විභාග ඉවර වෙනකම්.

61
00:05:58,133 --> 00:06:01,033
තංගුඩු, ඒ කෙල්ල ලස්සනයි වගේ නේද?

62
00:06:02,450 --> 00:06:06,517
මම ඔබට නොයෙක් වර කීවෙමි
මට කෙල්ලෝ ගැන කතා කරන්න.

63
00:06:07,003 --> 00:06:08,401
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

64
00:06:08,706 --> 00:06:11,208
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා
ඔබේ මව මෙහි ගුරුවරියක්.

65
00:06:11,961 --> 00:06:13,481
ඔයාට දැන් ගිහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

66
00:06:13,651 --> 00:06:15,608
ගයාත්‍රිට ඉඩක් දෙන්න.

67
00:06:34,808 --> 00:06:37,792
අපේ කලින් පන්තියේදී අපි ඉගෙනගත්තේ මොනවාද?

68
00:06:40,174 --> 00:06:41,698
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර වැඩ කළාද?

69
00:06:42,260 --> 00:06:45,950
නිධි, සියලුම පොත් එකතු කරන්න
සහ ඔවුන්ව කාර්ය මණ්ඩල කාමරයට ගෙන යන්න.

70
00:06:45,975 --> 00:06:47,651
මම සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නම්.

71
00:06:48,182 --> 00:06:49,206
අයියේ ඔයාට තීන්ත තියෙනවද?

72
00:06:55,258 --> 00:06:58,034
මෙතන. මට තීන්ත ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

73
00:07:01,267 --> 00:07:02,017
හියර් යූ ගෝ.

74
00:07:02,442 --> 00:07:03,975
මට ද?

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,003
පසුව එය ආපසු දෙන්න.

76
00:07:13,464 --> 00:07:15,031
Buzz off!

77
00:07:17,350 --> 00:07:18,640
මානවලන්…

78
00:07:18,665 --> 00:07:19,665
ඔහ්.

79
00:07:19,690 --> 00:07:22,000
අපි දෙන්නා හොඳට ගැලපෙනවා නේද?

80
00:07:22,342 --> 00:07:24,158
ඇත්ත වශයෙන්!

81
00:07:24,575 --> 00:07:28,158
එවැනි හොඳ ගැලපීමක් නොපවතිනු ඇත
ක්‍රිකට් තරඟ වල පවා!

82
00:07:42,831 --> 00:07:43,854
ඒ මොකක්ද පුතේ?

83
00:07:44,862 --> 00:07:46,893
නන්දු එක්ක තියෙන බැඳීම කපාගන්න.

84
00:07:47,024 --> 00:07:49,234
හේයි තංගුඩු ඉක්මනට එන්න.

85
00:07:49,555 --> 00:07:52,508
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඔහු සමඟ සබඳතා කපා නොගනියි.

86
00:07:53,062 --> 00:07:56,017
♪ අහෝ දැරිය, දේදුන්නක් මෙන් දිදුලයි

87
00:07:56,042 --> 00:07:58,726
♪ වචන වලට වඩා ලස්සන ඇස් ♪

88
00:07:58,805 --> 00:08:03,858
♪ අහෝ සිනහව සිසිලසක් ගෙන දෙයි
මගේ හදවතේ සුළඟ පිපෙනවා ♪

89
00:08:04,179 --> 00:08:08,646
♪ අනේ කෙල්ලේ, ඔයා මගේ චූටි කුරුල්ලා

90
00:08:08,883 --> 00:08:13,950
♪ මගේ ජීවිතය, ඔබ මගේ හද ගැස්ම ♪

91
00:08:14,583 --> 00:08:19,883
♪ මගේ හදවත වෙව්ලයි,
පෙරළෙන තරංග බවට හැරෙමින් ♪

92
00:08:19,908 --> 00:08:25,217
♪ ඔබ මගේ කවියේ ආදර කවියක් ලිව්වා
පිහාටු පෑනක් සහිත හදවත ♪

93
00:08:25,242 --> 00:08:30,242
♪ සුන්දරිය, ඔබ මගේ සියල්ල ♪

94
00:08:30,802 --> 00:08:35,083
♪ සඳ එළියේ සිනහව ඔබයි

95
00:08:37,531 --> 00:08:41,226
වාවාචි, මගේ රාම් කොහොමද?

96
00:08:41,576 --> 00:08:43,216
මම රමන්ට වඩා සීතාට කැමති වුණා.

97
00:08:43,302 --> 00:08:44,732
ඔයා සීතාට කැමති වුණේ නැද්ද අයියේ?

98
00:08:46,482 --> 00:08:47,755
කම්මුල් යාලුවනේ.

99
00:08:47,874 --> 00:08:50,693
මම ඔයාව චෙක් කරනකොට ඇල්ලුවා
මලයාලම් ගුරුවරයාගේ දියණිය.

100
00:08:51,747 --> 00:08:53,450
ඔබ දෙදෙනාම හොඳ යුගලයක් සාදනු ඇත.

101
00:08:54,193 --> 00:08:57,763
හරියට Prithviraj සහ Kavya වගේ
Classmates චිත්‍රපටයේ මාධවන්.

102
00:08:57,799 --> 00:08:58,419
ඔහ්, එන්න!

103
00:09:07,349 --> 00:09:08,786
ඉක්මන් කරන්න. දුවන්න.

104
00:09:10,424 --> 00:09:11,536
ඇඹුල්?

105
00:09:20,740 --> 00:09:21,419
ස්තුතියි.

106
00:09:23,849 --> 00:09:26,525
♪ jasmine සුවඳ ♪

107
00:09:26,724 --> 00:09:29,175
♪ සහ ඔබේ රෝස මල් වැනි කරුණාවේ අලංකාරය ♪

108
00:09:29,358 --> 00:09:34,425
♪ ඔබ ලිස්සා යන ආදර පරෙවියා ය
මගේ හදවතේ ගංගාව හරහා ♪

109
00:09:34,575 --> 00:09:37,425
♪ jasmine සුවඳ ♪

110
00:09:37,450 --> 00:09:39,857
♪ සහ ඔබේ රෝස මල් වැනි කරුණාවේ අලංකාරය ♪

111
00:09:40,033 --> 00:09:45,435
♪ ඔබ ලිස්සා යන ආදර පරෙවියා ය
මගේ හදවතේ ගංගාව හරහා ♪

112
00:09:45,550 --> 00:09:50,700
♪ අනේ කෙල්ලේ, ඔයා මගේ චූටි කුරුල්ලා

113
00:09:50,725 --> 00:09:55,275
♪ මගේ ජීවිතය, ඔබ මගේ හද ගැස්ම ♪

114
00:09:55,708 --> 00:09:57,842
♪ අහෝ දැරිය, දේදුන්නක් මෙන් දිදුලයි

115
00:10:03,708 --> 00:10:04,747
ඔයා මේක තියාගන්න.

116
00:10:04,849 --> 00:10:07,083
විභාගෙ ඉවරවෙලා යනකොට ආපහු දෙන්න.

117
00:10:07,154 --> 00:10:07,911
හහ්?

118
00:10:07,975 --> 00:10:10,366
ඔව්, තාත්තා ගන්නවා
උතුරු ඉන්දියාවට මාරු කළා.

119
00:10:10,391 --> 00:10:13,286
ඔහු සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන විට
එතන, අපි මෙතනින් පිටත් වෙමු.

120
00:10:15,271 --> 00:10:17,316
නන්දු, අම්මා මෙහෙ. මම යනවා.

121
00:10:17,763 --> 00:10:18,638
ආයුබෝවන්!

122
00:10:27,966 --> 00:10:33,342
♪ O තොල් මත පැණි මෙන්,
රෑ හොයන හීන වගේ ♪

123
00:10:33,383 --> 00:10:38,467
♪ ඔබ ආදරය ලෙස පිපෙනවා, මගේ හදවත පුරවා ♪

124
00:10:38,492 --> 00:10:43,783
♪ O තොල් මත පැණි මෙන්,
රෑ හොයන හීන වගේ ♪

125
00:10:43,808 --> 00:10:49,308
♪ ඔබ ආදරය ලෙස පිපෙනවා, මගේ හදවත පුරවා ♪

126
00:10:49,333 --> 00:10:54,450
♪ අනේ කෙල්ලේ, ඔයා මගේ චූටි කුරුල්ලා

127
00:10:54,475 --> 00:10:59,483
♪ මගේ ජීවිතය, ඔබ මගේ හද ගැස්ම ♪

128
00:10:59,740 --> 00:11:03,867
♪ අහෝ දැරිය, දේදුන්නක් මෙන් දිදුලයි

129
00:11:17,367 --> 00:11:19,625
මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය. අඬන්න එපා.

130
00:11:19,940 --> 00:11:22,320
විභාගය සඳහා මෙම පෑන භාවිතා කරන්න.

131
00:11:23,383 --> 00:11:25,164
ඔබේ මව මෙහි සිටිනු ඇත
ඉක්මනින්. කරුණාකර අඬන්න එපා.

132
00:11:25,719 --> 00:11:26,508
ඇතුල් වෙන්න.

133
00:11:27,038 --> 00:11:28,133
කරුණාකර අඬන්න එපා, ආදරණීය.

134
00:11:28,289 --> 00:11:29,932
මේ පෑනෙන් විභාගය ලියන්න.

135
00:11:30,088 --> 00:11:31,414
ඔයා හොඳ ළමයෙක් නේද?

136
00:11:31,596 --> 00:11:32,932
කරුණාකර මම කියන දේ අහන්න.

137
00:11:33,411 --> 00:11:34,236
මොකක්ද ටීචර් ප්‍රශ්නේ?

138
00:11:34,276 --> 00:11:39,438
ඇගේ පෑන අතුරුදහන්. ඇය දිගටම අඬනවා සහ
වෙනත් පෑනකින් වුවද ලිවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

139
00:11:40,034 --> 00:11:42,970
ගුරුතුමනි, ඒ පෑන ඒ
ඇගේ සීයාගෙන් තෑග්ගක්.

140
00:11:43,121 --> 00:11:45,795
ඇය ඒ පෑනට සම්බන්ධයි.
ඇය කලබල වන්නේ එබැවිනි.

141
00:11:46,792 --> 00:11:49,470
ගයාත්‍රි ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති
ඊයේ ගෙදරින් පෑන ගේන්න කියලා.

142
00:11:49,682 --> 00:11:51,635
නෑ අම්මේ. මම ඒක ගත්තා.

143
00:11:51,705 --> 00:11:52,593
ඔයාට විශ්වාස ද?

144
00:11:52,618 --> 00:11:53,738
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

145
00:11:54,307 --> 00:11:58,901
මම පන්තියෙන් අහනවා.
කාගෙ හරි පෑන තියෙනවනම් ආපහු දෙන්න.

146
00:11:59,963 --> 00:12:02,146
ගයත්‍රි, මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
එය පෑන වර්ගයක් සහ එහි වර්ණය?

147
00:12:02,229 --> 00:12:03,810
සර්, ඒක වීර පෑනක්.

148
00:12:04,279 --> 00:12:06,819
මෙය නොගත යුතුය
සැහැල්ලුවෙන්. සෑම කෙනෙකුගේම පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න.

149
00:12:06,960 --> 00:12:07,667
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

150
00:12:09,089 --> 00:12:10,581
කවුරුහරි එය දැක තිබේද?

151
00:12:34,662 --> 00:12:35,829
ඔබේ පෙට්ටිය කොහෙද?

152
00:12:35,862 --> 00:12:38,036
-එය කොහේ ද? ඔබ එය ගෙනාවේ නැද්ද?
- මට ඒක අමතක වුනා ගුරුතුමනි.

153
00:12:48,820 --> 00:12:50,091
මේ ඔබේ පෑනද?

154
00:12:51,056 --> 00:12:52,056
ඔව්.

155
00:12:56,805 --> 00:12:58,450
මේ කවරය කාගේද?

156
00:13:01,615 --> 00:13:03,302
ඔබ සැමට ප්‍රශ්නය ඇසුණේ නැද්ද?

157
00:13:05,333 --> 00:13:07,312
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මම කියපු දේ
ඇහුවා? මේ කවරය කාගේද?

158
00:13:14,989 --> 00:13:16,336
මම දිවුරනවා ඒ මම නොවන බව.

159
00:13:16,466 --> 00:13:18,500
මම මගේ අම්මාට දිවුරනවා, මම එය ගත්තේ නැහැ.

160
00:13:24,252 --> 00:13:26,006
මට පොල්ල දෙන්න, ගුරුතුමනි.

161
00:13:31,906 --> 00:13:33,032
ඔබ පෑන සොරකම් කළේ ඇයි?

162
00:13:33,503 --> 00:13:34,860
ඒ මම නෙවෙයි සර්.

163
00:13:35,018 --> 00:13:36,437
ඒක ගත්තට පස්සෙත් ඔයා බොරු කියන්නෙ.

164
00:13:39,008 --> 00:13:40,297
මේ නිසාද ඔබ ආවේ
පාසලට? සොරකම් කිරීමට?

165
00:13:40,322 --> 00:13:41,191
දැන් එලියට එන්න.

166
00:13:41,406 --> 00:13:42,336
මම ගත්තේ නෑ සර්.

167
00:13:42,361 --> 00:13:43,575
එලියට යන්න. දැන්.

168
00:13:43,755 --> 00:13:44,575
පලයන් එළියට.

169
00:13:44,766 --> 00:13:46,297
සර්, මම ඒක කළේ නැහැ.

170
00:13:46,322 --> 00:13:47,742
- එහෙනම් කවුද ගත්තේ? පිටතට. දැන්.
- සර්, ඒ මම නෙවෙයි.

171
00:13:47,767 --> 00:13:49,504
- සර්, මම ඒක ගත්තේ නැහැ.
- පිටතට ඇවිදින්න.

172
00:13:49,529 --> 00:13:50,997
- මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා.
- දැන් එළියට යන්න.

173
00:13:51,043 --> 00:13:51,556
ගුරුවරයා…

174
00:13:51,629 --> 00:13:52,649
- දිගටම ඇවිදින්න.
- සර්…

175
00:13:52,674 --> 00:13:53,699
දිගටම ඇවිදින්න.

176
00:13:53,724 --> 00:13:54,711
- දැන් නවතින්න. නවත්වන්න.
- සර්…

177
00:13:54,736 --> 00:13:57,053
- ඔයා මට බොරු කියනවද? බරපතල ලෙස?
- ඒක අතහරින්න සර්.

178
00:13:57,622 --> 00:13:59,732
වරක් සොරකම් කරන්න, ඔබ සදහටම සොරෙකු වේ.

179
00:13:59,810 --> 00:14:01,738
ගහන එක නවත්තන්න සර්.

180
00:14:01,763 --> 00:14:06,688
සර් එයාට ගහන එක නවත්තන්න. අප සතුව ඇත
පෑන, හරිද? කරුණාකර දැන් ඔහුව අත්හරින්න.

181
00:14:07,185 --> 00:14:08,387
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඔහුට නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

182
00:14:08,412 --> 00:14:09,379
සර් දැන් එයාව දාලා යන්න.

183
00:14:09,427 --> 00:14:10,006
ගයාත්‍රි…

184
00:14:10,038 --> 00:14:12,424
ඒ ඇති, සර්. අපි පෑන ගත්තා, හරිද?

185
00:14:12,549 --> 00:14:13,704
සර්, ඒ ඇති. කරුණාකර නවත්වන්න.

186
00:14:13,831 --> 00:14:15,151
ඒක නවත්තන්න සර්.

187
00:14:15,268 --> 00:14:16,799
මංකොල්ලකාර නන්දු.

188
00:14:16,878 --> 00:14:18,135
මංකොල්ලකාර නන්දු.

189
00:14:18,167 --> 00:14:19,276
ඔබ හොරෙක්. තේරුම් ගත්තා ද?

190
00:14:19,354 --> 00:14:21,331
ශිෂ්‍යයෙක් මෙහෙම හැසිරිය යුතුද?

191
00:14:21,598 --> 00:14:24,018
සර් තව ටිකක් ගහන්න. එයයි
ඔහු සත්‍යය පවසන එකම මාර්ගය.

192
00:14:24,341 --> 00:14:25,404
ඒ ඇති, සර්.

193
00:14:26,417 --> 00:14:27,893
ඇයි නන්දු ඔයා මෙහෙම කලේ.

194
00:14:28,088 --> 00:14:30,592
මෙම වයසේදී, ඔබ විය යුතුය
පාඩම් කරනවා වෙනුවට මේක කරන්නේ?

195
00:14:30,794 --> 00:14:33,581
මම ඒක කළේ නැහැ ගුරුතුමනි.
මම දිවුරනවා මම එය නොකළ බව.

196
00:15:02,491 --> 00:15:03,521
හරි ගුරුතුමනි.

197
00:15:04,310 --> 00:15:05,951
ඔබගේ සිතුවිලි වල අපව තබා ගන්න.

198
00:15:06,780 --> 00:15:08,081
මම සමහර විට සංචාරය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

199
00:15:08,146 --> 00:15:09,708
- එහෙනම් මම යන්නද?
- ඔව්, ගුරුවරයා.

200
00:15:19,303 --> 00:15:20,303
හිතවත්…

201
00:15:20,629 --> 00:15:21,629
හිතවත්…

202
00:15:21,654 --> 00:15:22,146
ඔව්.

203
00:15:22,171 --> 00:15:23,763
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?

204
00:15:25,154 --> 00:15:26,154
හිතවත්…

205
00:15:26,775 --> 00:15:27,975
කාර් එකට නගින්න.

206
00:15:42,222 --> 00:15:43,222
ආයුබෝවන්.

207
00:16:02,978 --> 00:16:04,148
ඇය නැවත එයිද?

208
00:16:04,242 --> 00:16:06,249
ඔබ නැවත පැමිණීමට යන්නේ නම් ඉල්ලා අස්වන්නේ ඇයි?

209
00:16:06,274 --> 00:16:07,094
ඔබ හරි.

210
00:16:11,167 --> 00:16:12,167
හෙමින් යන්න.

211
00:16:16,640 --> 00:16:17,680
අතාරින්න මචන්.

212
00:16:18,323 --> 00:16:19,299
නිකන් අතහරින්න.

213
00:16:20,575 --> 00:16:22,255
මම ගත්තේ නෑ මචන්.

214
00:16:25,620 --> 00:16:27,471
මම එය සොරකම් කළේ නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

215
00:16:37,424 --> 00:16:45,191
'සුක්රන්' [ශුභ සිකුරු]

216
00:17:15,378 --> 00:17:17,529
නන්දු. ඔහුගේ ලග්නය මීන රාශිය නේද?

217
00:17:18,167 --> 00:17:19,167
ඔව්.

218
00:17:21,732 --> 00:17:23,597
මම මේ කේන්දරය ලිව්වා නේද?

219
00:17:23,818 --> 00:17:24,818
ඔව්.

220
00:17:25,544 --> 00:17:27,443
ඔහු ඉහළට පියාසර කරනවා, හරිද?

221
00:18:00,048 --> 00:18:01,381
ඔබ අන්ධද? ඔබ රිය පදවන ස්ථානය නරඹන්න!

222
00:18:01,547 --> 00:18:02,769
බ්‍රෝ ඒ මොන බ්‍රේකින් එකක්ද?

223
00:18:03,308 --> 00:18:04,800
ඒ පරම මෝඩයා.

224
00:18:05,340 --> 00:18:07,522
ඒක එතන තියලා ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න.

225
00:18:08,283 --> 00:18:11,044
ඔවුන් මට රීලයක් වෙඩි තියන්න දුන්නේ නැහැ.

226
00:18:11,232 --> 00:18:12,698
මම නිකන් විකුනන්න හිටියේ
ඒ රීල් එකත් එක්ක හුරතල්.

227
00:18:12,723 --> 00:18:13,411
ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න.

228
00:18:13,538 --> 00:18:15,767
මම දැන් ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

229
00:18:30,848 --> 00:18:32,414
කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

230
00:18:34,695 --> 00:18:36,148
-ඒ මොකක්ද අයියේ?
- මෙය මොන වගේ විකාරයක්ද?

231
00:18:36,303 --> 00:18:37,656
හලෝ... බලන්න...

232
00:18:37,898 --> 00:18:39,739
මිනිසුන් පසුකර යන ආකාරය ඔබට නොපෙනේද?

233
00:18:41,820 --> 00:18:42,598
එහි කිසිවෙක් නැත.

234
00:18:42,695 --> 00:18:44,489
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

235
00:18:44,514 --> 00:18:46,387
යන්න. දිගටම යන්න.

236
00:18:46,412 --> 00:18:48,789
වම... දකුණ.

237
00:18:49,461 --> 00:18:50,973
එතන කවුරුත් නෑ මල්ලි.

238
00:18:52,965 --> 00:18:54,133
Illuminati?

239
00:18:55,117 --> 00:18:55,959
සිදුවුයේ කුමක් ද?

240
00:18:55,984 --> 00:18:56,649
අනේ ස්වාමීනි!

241
00:18:56,687 --> 00:18:58,444
ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම පියාසර භික්ෂූන්ය.

242
00:18:58,469 --> 00:18:59,866
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළ ය
සමහර වාරික දේවල්.

243
00:18:59,891 --> 00:19:02,594
ඒ වගේම මේ අය උගත්තු
මිනිසුන්. MA උපාධිධාරීන්.

244
00:19:03,867 --> 00:19:04,841
MDMA, මම අදහස් කළේ.

245
00:19:04,866 --> 00:19:08,807
මේ සියලු විකාර, ස්තූතියි
MDMA සහ අනෙකුත් ද්රව්ය.

246
00:19:08,832 --> 00:19:09,711
මට මගේ ප්‍රවාහය නැති වුණා.

247
00:19:09,953 --> 00:19:11,375
මම නැවත වීඩියෝව ගන්නම්.

248
00:19:11,453 --> 00:19:15,094
මම ඔබේ අත් කඩනවා නම්
ඔබ එම සුක්කානම ස්පර්ශ කරන්න.

249
00:19:15,187 --> 00:19:17,141
ඔහ්, ඔබ බූමර් බවට පත් වී ඇත.

250
00:19:17,273 --> 00:19:18,398
- මට බූමර් කෙනෙක් කියනවාද?
- ලොරිය පණ ගන්වන්න.

251
00:19:30,713 --> 00:19:32,824
එළවළු නැවුම් බව පෙනේ.

252
00:19:32,849 --> 00:19:34,082
හැමෝම කියන්නේ එකයි.
මම තවම එහි ගොස් නැත.

253
00:19:34,107 --> 00:19:35,362
මට තේ එකක් දෙන්න භාරතන්.

254
00:19:35,712 --> 00:19:37,203
තොගයක් තියෙනවද
පොරෝටා අදම ඇනවුම් කරනවද?

255
00:19:37,485 --> 00:19:38,485
ප්‍රශ්නේ මොකක්ද සූරා?

256
00:19:38,510 --> 00:19:40,573
මම ගොඩක් බැටර් දැක්කා
මෙන්න, ඉතින් මම ඇහුවා.

257
00:19:40,612 --> 00:19:42,652
මම පැමිණිල්ලක් දැම්මොත්
ශරීරය අවලස්සන කිරීම සඳහා...

258
00:19:42,677 --> 00:19:43,111
කුමක් සිදුවේද?

259
00:19:43,136 --> 00:19:44,342
ඔබට සිරගෙයින් පොරෝටා ලැබෙනු ඇත.

260
00:19:44,367 --> 00:19:45,729
ඒක රජයේ කෑමක්,
හරිද? මම එය ගන්නම්.

261
00:19:51,475 --> 00:19:52,385
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

262
00:19:52,690 --> 00:19:54,476
මම ආවේ පන්සලේ උත්සවයකට.

263
00:19:54,672 --> 00:19:56,836
අනේ ඒකයි අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැත්තේ.

264
00:19:58,187 --> 00:19:58,851
රුපියල් දහයයි.

265
00:20:03,851 --> 00:20:04,648
හේයි සුර...

266
00:20:04,867 --> 00:20:06,560
ඔබේ තේ නාස්ති වී ඇති බව පෙනේ.

267
00:20:07,448 --> 00:20:08,633
ජඩායු එනවා.

268
00:20:15,843 --> 00:20:16,734
ගිනිපෙට්ටිය මට දෙන්න.

269
00:20:19,359 --> 00:20:20,359
ඔයාට තේ ඕන නැද්ද සූරා?

270
00:20:20,841 --> 00:20:23,344
මම හදපු තේ බොන්නෙ නෑ.

271
00:20:23,774 --> 00:20:24,774
සහෝ…

272
00:20:25,618 --> 00:20:26,462
ඔබට මෙය වෙනස් කළ හැකිද?

273
00:20:26,487 --> 00:20:28,615
මෙතැනදී වඩා වැදගත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

274
00:20:33,777 --> 00:20:36,135
ඔහු යමක් තීරණය කර ඇති පරිදි ඉවත්ව යයි.

275
00:20:37,293 --> 00:20:39,039
ඔහුගේ බයිසිකලය පණ ගන්වන්නේ නැත.

276
00:20:39,653 --> 00:20:41,391
අද අපි විශේෂ දෙයක් දකිනවා.

277
00:20:47,487 --> 00:20:50,992
ඒ වෙනුවට වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
අහඹු ගීත සඳහා කාලය නාස්ති කිරීම.

278
00:20:53,711 --> 00:20:55,851
හේ දින්ජිත්, ඔබ කළාද?
ඔහු යන මාර්ගය බලන්න?

279
00:20:55,876 --> 00:20:57,075
එයා පැනලා.

280
00:20:57,100 --> 00:20:58,555
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

281
00:20:59,000 --> 00:21:00,867
පෙන්වන්නේ ඔබ පමණයි
අන්නන් කෙරෙහි යම් සෙනෙහසක්.

282
00:21:00,930 --> 00:21:03,039
ඔයා ඒ වෙලාවේ තේ හැදුවා
ඔයාට ලොරිය ඇහුණා.

283
00:21:03,117 --> 00:21:04,037
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

284
00:21:04,062 --> 00:21:06,112
වර්ධ, ඔයා මොකද කළේ?

285
00:21:06,137 --> 00:21:06,786
එය කුමක් ද?

286
00:21:06,904 --> 00:21:08,268
ඒකද ඉතුරු වුණේ
තේ සූර මෙතන දාලා ගියාද?

287
00:21:08,706 --> 00:21:09,384
ඇත්තටම…

288
00:21:09,409 --> 00:21:10,150
මේකද?

289
00:21:10,346 --> 00:21:11,638
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා මචන්.

290
00:21:11,663 --> 00:21:13,278
ඔබ දැනටමත් එය පානය කර ඇත.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

291
00:21:13,303 --> 00:21:14,401
මට තව තේ එකක් දෙන්න.

292
00:21:15,713 --> 00:21:16,569
මම සිගරට් එකක් ගන්නවා.

293
00:21:16,594 --> 00:21:18,221
කෝ සූර අයියේ?
ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් තිබේද?

294
00:21:18,323 --> 00:21:20,823
එයා බය වෙලා යන්න ඇති.

295
00:21:20,882 --> 00:21:22,096
රතීෂ් මෙහෙ එන්න.

296
00:21:24,831 --> 00:21:25,985
ඔවුන් අතර ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

297
00:21:26,010 --> 00:21:26,587
WHO?

298
00:21:26,612 --> 00:21:28,106
අර ගිය මිනිහයි මේ මිනිහයි.

299
00:21:28,131 --> 00:21:29,314
සුර සහ අනන් අතර විරසකයක්?

300
00:21:29,339 --> 00:21:30,485
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

301
00:21:30,510 --> 00:21:33,385
එදා සූරා යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ලොරිය අන්නාන්ගේ සහායකයා ලෙස ගමන් කරයි.

302
00:21:33,643 --> 00:21:36,229
අනන්ට ඒ දවස්වල හොඳ ලොරියක් තිබුණා.

303
00:21:36,401 --> 00:21:37,971
අංකය කුමක්ද,
අනන්ද? 3852 නේද?

304
00:21:38,925 --> 00:21:41,472
දවසක් අන්නනුයි සුරයි ගියා
බරක් සමඟ ඉහළ පරාසයන් වෙත…

305
00:21:41,512 --> 00:21:46,289
අනන් ස්ථාවර ලෙස ඉහළට ධාවනය කළේය.
නමුත් යමක් වැරදී ඇත.

306
00:21:46,322 --> 00:21:49,623
අන්නන් සූරට බැහැලා තියන්න කිව්වා
ටයරය පිටුපස බ්ලොක් එකක්. සුරා ඒක කළා.

307
00:21:49,881 --> 00:21:51,615
වැරදුනේ එතැනය.

308
00:21:51,732 --> 00:21:54,083
ගැටලුව වූයේ කුමක්ද?

309
00:21:54,185 --> 00:21:56,300
සුර අලියා පාවිච්චි කළා
රෝද අවහිරයක් ලෙස ගොම.

310
00:21:56,325 --> 00:21:58,521
එය ගැටලුවක් ඇති නොකරයිද?

311
00:21:59,427 --> 00:22:02,005
ඒ ඔහුට ලැබුණු ආකාරයයි
නම ‘අලි ගොම සුර’.

312
00:22:02,057 --> 00:22:03,255
එතකොට මොකද වුණේ?

313
00:22:03,280 --> 00:22:04,404
එයට පසු…

314
00:22:05,247 --> 00:22:09,163
ලොරිය උඩු යටිකුරු විය
දවස් හතරක් වවුලෙක් වගේ.

315
00:22:12,023 --> 00:22:12,828
පාර්සල් දෙකක්.

316
00:22:13,028 --> 00:22:14,598
අපි මෙයින් එකක් ද ගනිමු.

317
00:22:14,680 --> 00:22:16,476
එය රෝද අවහිරයක් ලෙස ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

318
00:22:16,758 --> 00:22:17,780
ඒක පොතේ ලියන්න.

319
00:22:17,805 --> 00:22:18,351
කුමක් ද?

320
00:22:19,815 --> 00:22:20,818
ඇනා…

321
00:22:20,843 --> 00:22:21,680
ඔයා ඇත්තටම සුර එක්ක තරහද?

322
00:22:21,745 --> 00:22:23,135
නෑ එයා දුප්පත් කොල්ලෙක්.

323
00:22:23,160 --> 00:22:24,820
ඔහු බියට පත් වුවහොත්, ඔහු
වැඩට එන්නේ නැහැ.

324
00:22:25,516 --> 00:22:27,226
ඔබ දැනට ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.

325
00:22:29,303 --> 00:22:30,565
ඇනා... ඇනා... යන්න එපා.

326
00:22:31,036 --> 00:22:32,255
යමක් තිබේ.

327
00:22:32,365 --> 00:22:33,732
යමක් තිබේ.

328
00:22:38,597 --> 00:22:39,203
මෙය කුමක් ද?

329
00:22:39,228 --> 00:22:40,984
ශිවානි ඉල්ලා සිටියාය
මෙය එය ඇයට දෙන්න.

330
00:22:41,216 --> 00:22:42,883
මේකත් තියාගන්න.

331
00:22:43,355 --> 00:22:44,489
මේක රාධා චෙචීට.

332
00:22:44,819 --> 00:22:45,787
ඔයා ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

333
00:22:45,812 --> 00:22:47,375
නෑ ඇනාන්. ඔයා දැන් යන්න.
මම හවස එන්නම්.

334
00:22:48,894 --> 00:22:49,894
ඉන්න.

335
00:22:50,439 --> 00:22:52,073
මෙය ඔබේ විශේෂත්වයයි
අද ගමනට සලකන්න.

336
00:22:52,674 --> 00:22:53,854
හරි.

337
00:22:54,216 --> 00:22:55,811
නමුත් මට විශේෂත්වයක් ලැබුණේ නැහැ
අවසාන ගමනට සලකන්න.

338
00:22:56,018 --> 00:22:57,745
ඔබට තවත් සංග්‍රහ අවශ්‍යද?

339
00:23:31,316 --> 00:23:32,138
මිස්ටර් නන්දු...

340
00:23:33,091 --> 00:23:34,538
ඒ මොකක්ද මචන්?

341
00:23:34,752 --> 00:23:35,974
ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන සිටී
අර හීරෝ පෑන් කේස් එකට?

342
00:23:36,091 --> 00:23:37,458
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

343
00:23:37,617 --> 00:23:38,521
-එ්යි ඔයා.
-මට කියන්න.

344
00:23:38,552 --> 00:23:41,388
දවසක මම ඇයව දකිනවා.

345
00:23:42,292 --> 00:23:43,437
මම මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නම්.

346
00:23:44,157 --> 00:23:46,492
එවිට මම ඇයට කියන්නම්
ඇයට මගේ ආදරය ගැන.

347
00:23:47,273 --> 00:23:48,851
හරියට මිනීමැරුම් නඩුවක් වගේ.

348
00:23:49,062 --> 00:23:51,414
ඇයට ඔබව මතක නැති වෙන්න ඇති.

349
00:23:51,726 --> 00:23:53,609
මොන වගේ අඳුරුද
ෆැන්ටසිය මේකද?

350
00:23:53,634 --> 00:23:54,357
අතරමං වෙන්න කෙල්ලේ.

351
00:23:54,419 --> 00:23:55,529
ඔයා යන්න මචන්. ඔහුගේ
ඊනියා "දිව්‍ය ප්‍රේමය"

352
00:24:00,340 --> 00:24:01,531
අනේ මගේ රත්තරන්…

353
00:24:01,570 --> 00:24:03,172
ඔයා කොහෙද මචන්? අයි
ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

354
00:24:03,649 --> 00:24:05,934
මම නාමින් සිටියෙමි, ඒ නිසා මම
පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය. යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

355
00:24:06,023 --> 00:24:07,934
මම හෙට ගෙදර එනවා.

356
00:24:08,601 --> 00:24:10,027
ඇත්තටම?

357
00:24:10,219 --> 00:24:11,219
එය අනර්ඝයි!

358
00:24:11,308 --> 00:24:11,940
කුමණ වේලාවෙ ද?

359
00:24:12,425 --> 00:24:15,091
මම අද රෑ පටන් ගන්නම් සහ
උදෑසන ළඟා වන්න.

360
00:24:15,124 --> 00:24:16,481
- ඔයා එන්න ඕනේ මාව ගන්න.
-ඇත්තෙන් ම.

361
00:24:16,506 --> 00:24:17,973
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ අයියේ.

362
00:24:17,998 --> 00:24:18,948
මම එහේ ඉන්නම්.

363
00:24:18,973 --> 00:24:19,585
පරිපූර්ණයි.

364
00:24:19,610 --> 00:24:21,719
අයියේ, මගේ නෑදෑයන් ඉස්සරහට එන්න. නැතිනම්
ඔවුන් කමාන්ඩෝ භටයන් මෙන් රංචු ගැසෙනු ඇත.

365
00:24:24,149 --> 00:24:26,372
මම එය හසුරුවන්නෙමි. කරදර නැහැ.

366
00:24:30,387 --> 00:24:31,355
අනේ නැන්දම්මා...

367
00:24:31,419 --> 00:24:32,891
මල්ලි, කවුද එතන අඬන්නේ?

368
00:24:33,276 --> 00:24:35,887
ඒ රූපවාහිනියේ. මම දැන් පටන් ගන්නම්.

369
00:24:37,189 --> 00:24:38,320
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

370
00:24:38,752 --> 00:24:40,568
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආපසු එන්නේ නම්, ඔබ
රාත්‍රී ආහාරය ඔබ විසින්ම කළමනාකරණය කළ යුතුය.

371
00:24:41,006 --> 00:24:43,199
මම මෙතනින් නැගිටින්නේ නැහැ
අන්නපූර්ණ ඉවර වෙනකම්.

372
00:24:43,224 --> 00:24:44,101
ඔබේ අන්නපූර්ණ.

373
00:24:44,126 --> 00:24:45,742
එය ඔබව වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරයි
මගේ රාත්‍රී ආහාරයට වඩා, හරිද?

374
00:24:45,767 --> 00:24:46,608
කවුද මේ අන්නපූර්ණ?

375
00:24:46,633 --> 00:24:47,103
ඔයා යන්න පුතේ.

376
00:24:47,128 --> 00:24:47,945
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

377
00:24:50,677 --> 00:24:52,357
දරුවා සඳහා ඩයපර් මිලදී ගන්න.

378
00:24:53,369 --> 00:24:54,976
ඔබේ මාමා එය මිලදී ගනීවි, හරිද?

379
00:24:55,602 --> 00:25:00,659
සර්, මම අදහස් කළේ,
මම ඔහුට කෙලින්ම කතා කරන්නම්.

380
00:25:00,812 --> 00:25:02,245
ගවුන්ඩර් කියන්නේ අපේම කෙනෙක්.

381
00:25:04,159 --> 00:25:05,799
සුභ අහස!

382
00:25:21,118 --> 00:25:22,112
දින්ජිත්?!

383
00:25:29,093 --> 00:25:31,315
ඔහු යන්නේ කොහේද,
මේ පැයේදී හැමෝම ඇඳගෙනද?

384
00:25:37,587 --> 00:25:38,901
ඔහ්, පියාණෙනි, ඒ ඔබයි!

385
00:25:41,185 --> 00:25:42,248
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

386
00:25:42,477 --> 00:25:43,328
මම අද හවස ආවා.

387
00:25:44,834 --> 00:25:47,452
ඔබ හෙට නිදහස් නම්,
ගරාජය ළඟට එන්න.

388
00:25:47,508 --> 00:25:48,448
පොරොත්තු වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

389
00:25:48,770 --> 00:25:49,912
මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි.
මට හෙට ඒක කරන්න බෑ.

390
00:25:49,937 --> 00:25:50,531
ඇයි නැත්තේ?

391
00:25:50,556 --> 00:25:52,048
අරුන් හෙට බැංගලෝර් වලින් එනවා.

392
00:25:52,073 --> 00:25:53,570
මට එයාව ගන්න ඕන.

393
00:25:53,643 --> 00:25:55,065
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

394
00:25:55,828 --> 00:25:56,915
වික්‍රම් අනන් හමුවීමට.

395
00:25:57,154 --> 00:25:57,987
මේ පැයේදී?

396
00:25:58,527 --> 00:26:00,685
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
නිකන් ඉඳගෙන කතා කරනවා.

397
00:26:01,534 --> 00:26:03,657
පොලිසියේ හැසිරීම
රාත්‍රියේ සන්සුන් භාවය පරීක්ෂා කරයි.

398
00:26:03,863 --> 00:26:04,578
ප්රවේසම් වන්න.

399
00:26:06,026 --> 00:26:08,049
මම ගොඩක් බොන්නේ නැහැ.
ඇණ කිහිපයක් පමණි.

400
00:26:08,123 --> 00:26:09,329
හරි... හොඳයි.

401
00:26:09,385 --> 00:26:10,846
ඒක නිසාද ඔයා කලින් යන්නෙ?

402
00:26:10,871 --> 00:26:11,671
ඇති, යන්න!

403
00:26:11,696 --> 00:26:12,521
[සිනාසෙයි]

404
00:26:12,546 --> 00:26:13,531
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

405
00:26:14,817 --> 00:26:15,976
මේ කොල්ලා…

406
00:26:20,519 --> 00:26:21,645
ඔබේ නිවාඩුව කොපමණ කාලයක්ද?

407
00:26:21,867 --> 00:26:22,641
මාසයක්.

408
00:26:22,891 --> 00:26:25,399
ඊට පසු, එය ආපසු
නැවතත් ඒ මුඩු බිමට.

409
00:26:26,039 --> 00:26:29,867
ඔබගේ මීළඟ සංචාරයට පෙර,
මම මේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා දමමි.

410
00:26:30,014 --> 00:26:30,773
ඔහු මෙහි එන නිසාද?

411
00:26:30,812 --> 00:26:32,664
ඇයි මම කරන නිසා?

412
00:26:32,726 --> 00:26:33,688
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

413
00:26:33,713 --> 00:26:34,366
එතකොට මොකක්ද?

414
00:26:34,675 --> 00:26:36,359
මම මෙතන මගේම ගෙයක් හදන්නම්.

415
00:26:36,969 --> 00:26:38,031
ඒක නියමයි සහෝදරයා!

416
00:26:38,125 --> 00:26:40,640
බිව්වට පස්සේ විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න ඇනා!

417
00:26:41,322 --> 00:26:42,156
මකබෑවිලා පලයන්.

418
00:26:42,838 --> 00:26:44,251
ඔයා දන්නවද මගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා?

419
00:26:44,276 --> 00:26:45,680
එහෙනම් යන්න, මට කියන්න.

420
00:26:46,081 --> 00:26:49,502
මගේ ලොරි ණය පියවූ පසු,
මේ වික්‍රමන් රජෙක් වෙයි.

421
00:26:51,726 --> 00:26:55,680
මම මේ විදියට ගේ හදන්න පටන් ගන්නම්
ඒ වගේම ඒක ඉවර කරන්න.

422
00:26:55,841 --> 00:26:56,690
හරියටම කොහොමද?

423
00:26:56,982 --> 00:26:59,125
මම මෙහෙම පටන් ගන්නම්,
සහ මේ ආකාරයට සම්පූර්ණ කරන්න.

424
00:27:01,371 --> 00:27:03,281
ඊට පස්සේ, මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවය.

425
00:27:04,433 --> 00:27:05,481
මොලු, මෙහෙ එන්න!

426
00:27:06,577 --> 00:27:09,133
අපි මේ සමඟ සෙල්ලම් කරමු!
- මට අවශ්ය නැහැ.

427
00:27:09,867 --> 00:27:10,984
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

428
00:27:15,147 --> 00:27:16,078
ළඟට එන්න.

429
00:27:20,797 --> 00:27:22,195
උගුරක් බොන්න.

430
00:27:22,220 --> 00:27:24,086
සිපගැනීම්වලින් දරුවා සිපගන්න එපා!

431
00:27:24,179 --> 00:27:25,544
ඇනා, එය ඉක්මවා නොයන්න.

432
00:27:26,353 --> 00:27:28,885
මම අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළා
කාර්මික තනතුර සඳහා.

433
00:27:28,940 --> 00:27:30,298
ඔබ විභාගයට සහභාගී විය යුතුය.

434
00:27:30,323 --> 00:27:30,996
එය PSC විභාගයද?

435
00:27:31,021 --> 00:27:32,432
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔබ එය ලිවිය යුතුයි.

436
00:27:32,615 --> 00:27:33,488
එය අනර්ඝයි!

437
00:27:33,971 --> 00:27:36,588
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමෙන්.

438
00:27:36,613 --> 00:27:38,470
ගල්ෆ් වලට යන්න,
නැත්නම් රජයේ රැකියාවක් ලබාගන්න.

439
00:27:38,495 --> 00:27:39,912
ඔබේ ජීවිතයට අර්ථවත් දෙයක් කරන්න.

440
00:27:39,952 --> 00:27:44,091
රාධේචී මේ රස්සාව බාලයි වගේ
ඔබ එය අන් අය සමඟ සංසන්දනය කරන විට පමණි.

441
00:27:44,411 --> 00:27:45,963
මේ කාර්යය කිරීම ගැන මම අවංකවම සතුටු වෙනවා.

442
00:27:46,065 --> 00:27:48,479
සහ මගේ අනන් සමඟ,
මම ඊටත් වඩා සතුටුයි.

443
00:27:48,549 --> 00:27:49,841
මටත්.

444
00:28:18,850 --> 00:28:20,127
හරි එහෙනම් මල්ලි.

445
00:28:20,159 --> 00:28:20,932
ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්!

446
00:28:21,009 --> 00:28:22,119
ආයුබෝවන්!

447
00:28:23,356 --> 00:28:24,815
යන්න.

448
00:28:32,098 --> 00:28:33,201
මචන්!

449
00:28:33,226 --> 00:28:33,860
ඔව්!

450
00:28:33,885 --> 00:28:35,479
මගේ සහෝදරයා!

451
00:28:42,044 --> 00:28:43,544
එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද!

452
00:28:44,036 --> 00:28:44,745
ඔබ හොඳින්, හරිද?

453
00:28:44,793 --> 00:28:45,317
එන්න, අපි යමු.

454
00:28:46,222 --> 00:28:46,934
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

455
00:28:46,959 --> 00:28:48,370
ඇයි අපි බියර් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

456
00:28:48,633 --> 00:28:49,526
සුපිරි!

457
00:28:51,712 --> 00:28:52,660
ඔබ යන්න!

458
00:28:52,685 --> 00:28:53,217
අපි යමු!

459
00:28:54,815 --> 00:28:55,823
මට හෙල්මට් එක දාගන්න දෙන්න.

460
00:29:18,299 --> 00:29:19,991
අපි බියර් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
සවස?

461
00:29:20,489 --> 00:29:21,815
අරුන් කාර් එකට නගින්න.
-හරි හරී.

462
00:29:22,163 --> 00:29:22,734
මචා, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

463
00:29:23,323 --> 00:29:24,291
මම ඔබට කතා කරන්නම්.

464
00:29:27,457 --> 00:29:28,314
මට බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

465
00:29:28,339 --> 00:29:28,949
හරි තාත්තේ.

466
00:29:29,045 --> 00:29:30,219
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

467
00:29:30,244 --> 00:29:31,822
අද ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

468
00:29:39,107 --> 00:29:40,861
ඔබේ සන්ධ්‍යාව නිදහසේ තබා ගන්න.

469
00:29:42,183 --> 00:29:42,731
ඇයි?

470
00:29:42,825 --> 00:29:44,411
ඔබ කොහේ හරි එනවා
අද ඔබේ පියා සමඟ.

471
00:29:44,499 --> 00:29:45,124
කොහේටද?

472
00:29:45,211 --> 00:29:46,123
ඔබේ අනාගත මනාලිය හමුවීමට.

473
00:29:46,668 --> 00:29:48,122
ඇත්තටම මම තාත්තා එක්ක යනවද
කෙල්ලව බලන්නද?

474
00:29:48,441 --> 00:29:49,661
ඇදහිය නොහැකියි.

475
00:29:49,822 --> 00:29:52,419
එහෙනම් කාවද ගන්නේ?
අර නන්දු? කොහෙත්ම නැහැ.

476
00:29:52,703 --> 00:29:54,157
ඔහුව ගන්න? මම?

477
00:29:54,284 --> 00:29:55,760
මම තනියම යන්නම්.

478
00:30:06,822 --> 00:30:08,854
ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි.

479
00:30:09,471 --> 00:30:11,927
දැන් මම නරක බලපෑමක්
නැවතත් ඔබේ මවගේ ඇස් හමුවේ.

480
00:30:11,982 --> 00:30:12,693
සහෝදරයා!

481
00:30:12,794 --> 00:30:15,708
මම කෙල්ලට කැමති වුණේ නැහැ.
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

482
00:30:16,339 --> 00:30:18,810
එහෙනම් ඇයි කෙලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?

483
00:30:18,933 --> 00:30:20,782
ඇයි මාව ඒකට ඇදලා දාන්නේ?

484
00:30:21,406 --> 00:30:24,505
මට දැනටමත් ප්රමාණවත්ය
මගේ පිඟානේ.

485
00:30:24,530 --> 00:30:25,585
එය මගේ කේන්දරයේ ලියා ඇත.

486
00:30:27,070 --> 00:30:28,250
මම පරමේශ්වරන් නායර්.

487
00:30:28,445 --> 00:30:29,883
කර්නල් ආර්.කේ. නායර්.

488
00:30:30,055 --> 00:30:30,809
මම විශ්‍රාමිකයි.

489
00:30:31,078 --> 00:30:32,851
මට පුතාලා හතරයි එක දුවයි ඉන්නවා.

490
00:30:32,891 --> 00:30:34,195
මේ මගේ වැඩිමලා බාබු.

491
00:30:34,370 --> 00:30:35,331
මම හමුදාවේ සේවය කළා.

492
00:30:35,383 --> 00:30:36,281
මගේ සේවය සම්පූර්ණයි.

493
00:30:36,306 --> 00:30:37,885
මේ මගේ අයියා සාබු.

494
00:30:37,924 --> 00:30:39,148
මම නාවික හමුදාවේ වැඩ කරන්නේ.

495
00:30:39,180 --> 00:30:40,312
මේ මගේ තුන්වැනි පුතා.

496
00:30:40,407 --> 00:30:42,039
හායි, මම රාජු. මම ගුවන් හමුදාවේ.

497
00:30:42,918 --> 00:30:44,846
මෙය කුමක් ද? යුද්ධයක්ද?

498
00:30:45,167 --> 00:30:46,745
සියලු බලවේග මෙහි ඇත!

499
00:31:10,901 --> 00:31:12,944
පැරණි සිරිත් විරිත් කඩ නොකරමු.

500
00:31:13,264 --> 00:31:16,628
කෙල්ලට කතා කරන්න ඕන නම්
පිරිමි ළමයාට, ඇයට ඉඩ දෙන්න.

501
00:31:17,297 --> 00:31:17,706
ඉදිරියට යන්න.

502
00:31:24,900 --> 00:31:25,710
මිතුරා!

503
00:31:26,353 --> 00:31:27,206
විනාඩියක්.

504
00:31:27,721 --> 00:31:28,424
කුමක් ද?

505
00:31:29,036 --> 00:31:29,742
මෙහේ එන්න.

506
00:31:35,307 --> 00:31:36,362
එන්න.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

507
00:31:36,674 --> 00:31:37,401
විනාඩියක් විතරයි.

508
00:31:37,503 --> 00:31:38,870
එන්න, එන්න.
- එක තත්පරයක්, හරිද?

509
00:31:41,237 --> 00:31:44,611
මෙය සාමාන්‍ය යෝජනාවක් නොවේ.
මෙය සවි කර ඇත.

510
00:31:46,160 --> 00:31:47,588
ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දී ඇත.

511
00:31:47,977 --> 00:31:49,182
ඔවුන් සියල්ලෝම සොල්දාදුවන්ය.

512
00:31:49,358 --> 00:31:51,268
සෑම මසකම පළමු දින බෝතලයක්
සහතික කර ඇත.

513
00:31:51,327 --> 00:31:52,057
අතාරින්න අයියේ.

514
00:31:53,905 --> 00:31:55,247
ඉතින් කෙල්ලට කොහොමද?

515
00:31:55,272 --> 00:31:56,172
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

516
00:31:56,197 --> 00:31:56,966
කිසිම සැකයක් නැහැ.

517
00:31:56,991 --> 00:31:58,115
එය මගෙන් ස්ථිර ඔව්.

518
00:31:58,140 --> 00:31:59,099
ඇත්තටම?
- ඔව්.

519
00:32:02,635 --> 00:32:03,698
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

520
00:32:03,867 --> 00:32:07,073
මොකක්ද ඒ හදිස්සිය
ඔබ දෙදෙනා අතර සාකච්ඡාවක්?

521
00:32:07,234 --> 00:32:08,416
කර්නල් සර්...

522
00:32:08,788 --> 00:32:10,057
මම ඔබේ දුවට කැමති වුණා.

523
00:32:10,266 --> 00:32:11,314
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

524
00:32:12,822 --> 00:32:13,713
නමුත්…

525
00:32:13,971 --> 00:32:16,344
මගේ මිතුරිය ඇයට ඊටත් වඩා කැමති විය.

526
00:32:16,706 --> 00:32:19,018
ඉතින් අපි ඇයව ඔහු සමඟ විවාහ කර ගත හැකිද?

527
00:32:21,799 --> 00:32:23,159
සියලුම සුභ පැතුම්, සහෝදරිය.

528
00:32:26,261 --> 00:32:27,325
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

529
00:32:37,111 --> 00:32:38,409
අයියේ දැන් යන්න දෙන්න.

530
00:32:38,503 --> 00:32:41,870
මම තවමත් නරක බලපෑමක් වනු ඇත
ඔබේ පවුලේ ඇස් තුළ.

531
00:32:41,987 --> 00:32:43,409
මකබෑවිලා පලයන්.

532
00:32:43,753 --> 00:32:45,792
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මගේ පවුලේ අය කියන දේ ගැන?

533
00:32:46,480 --> 00:32:47,813
ඔබ මට පමණක් සවන් දෙන්න.

534
00:32:52,643 --> 00:32:53,857
එය ඇත්ත.

535
00:32:54,692 --> 00:32:56,338
මට කරදර විය යුත්තේ ඔබ ගැන පමණි.
- හරියටම.

536
00:32:56,385 --> 00:32:58,174
ඇයි මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
ඔවුන් කියන දේ ගැන?

537
00:32:58,201 --> 00:32:59,010
හරිද?
- හරි.

538
00:33:00,274 --> 00:33:02,243
සහෝදරයා, එක දෙයක් තියෙනවා.

539
00:33:03,065 --> 00:33:05,193
මම මේක කියන්නේ නැහැ
මම බීමත්ව සිටින නිසා.

540
00:33:05,804 --> 00:33:08,044
ඔබ මගේ සහෝදරයා.

541
00:33:08,607 --> 00:33:09,755
දෙයක් කිව්වොත්,
මම සවන් දෙන්නම්.

542
00:33:09,818 --> 00:33:10,654
ඔව්.

543
00:33:10,716 --> 00:33:11,599
ඕනෑම දෙයක්.

544
00:33:12,411 --> 00:33:13,161
ඇයි?

545
00:33:13,186 --> 00:33:13,818
ඇයි?

546
00:33:14,325 --> 00:33:14,802
ඇයි?

547
00:33:17,118 --> 00:33:18,880
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

548
00:33:20,768 --> 00:33:23,997
අපි කොච්චර සමීපද කියලා දැක්කම,
මිනිස්සු කටකතා පටන් අරන්

549
00:33:24,080 --> 00:33:25,325
අපි සමලිංගික බව.

550
00:33:26,055 --> 00:33:27,095
හේයි!

551
00:33:27,453 --> 00:33:30,206
හේ නොවේ! සමලිංගික!

552
00:33:31,895 --> 00:33:32,998
සමාවෙන්න සර්.

553
00:33:33,842 --> 00:33:34,366
කරුණාකර.

554
00:33:34,618 --> 00:33:37,096
අපි තවම කරලා නැහැ.
අපි වැඩිපුර බොන්න ඕන.

555
00:33:37,417 --> 00:33:39,088
ගිහින් බීම ගේන්න.

556
00:33:39,279 --> 00:33:40,557
සර් මේක පනතක් නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

557
00:33:40,635 --> 00:33:42,885
මෙය කිසිසේත්ම පනතක් නොවේ.

558
00:33:44,435 --> 00:33:49,062
එහා මෙහා යනවා වෙනුවට
සර්කස් ඇක්ට් එකක් වගේ බීලා පලයන්.

559
00:33:49,320 --> 00:33:50,967
බීලා යන්නද?

560
00:33:52,016 --> 00:33:53,759
මම කවදා හෝ පෙන්නුවේ කවදාද?

561
00:33:53,998 --> 00:33:56,693
මම නෙවෙයි සර්.
ඒ මැඩම් ඒක ලියලා දුන්නා.

562
00:34:14,447 --> 00:34:15,264
ඔයා කව්ද?

563
00:34:15,300 --> 00:34:15,943
එය කුමක් ද?

564
00:34:16,339 --> 00:34:17,450
දැන් එය කුමක්ද?

565
00:34:19,130 --> 00:34:20,310
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

566
00:34:20,753 --> 00:34:21,641
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

567
00:34:22,443 --> 00:34:23,255
මාව අතහරින්න.

568
00:34:23,310 --> 00:34:24,411
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීම නවත්වන්න.

569
00:34:24,436 --> 00:34:25,755
මම මොනවද කළේ?

570
00:34:25,780 --> 00:34:26,533
මෙහි නාට්‍යය ආරම්භ කළේ කවුද?

571
00:34:26,558 --> 00:34:27,505
ඔබ කළා.

572
00:34:27,530 --> 00:34:28,471
මම?

573
00:34:28,496 --> 00:34:30,978
මගේ ක්‍රියාව ප්‍රමාණවත් නොවූයේ නම්,
මම ඔබට නදිර්ෂාගේ මෙගා සංදර්ශනයක් වෙන් කරන්නම්.

574
00:34:31,003 --> 00:34:31,626
ඒ වෙනුවට ඒක බලන්න යන්න.

575
00:34:31,651 --> 00:34:32,439
මකබෑවිලා පලයන්.

576
00:34:32,464 --> 00:34:34,011
මේ මගේ නගරයයි.
මම හරියටම යා යුත්තේ කොතැනටද?

577
00:34:34,036 --> 00:34:35,908
මගේ නගරය, මගේ බාර්, මගේ මුදල්.

578
00:34:35,933 --> 00:34:37,599
මම මට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්නම්.
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද?

579
00:34:39,432 --> 00:34:40,828
ලේ වැගිරෙන අශික්ෂිත මිතුරා!

580
00:34:46,263 --> 00:34:46,763
ඇය කීවේ කුමක්ද?

581
00:34:47,934 --> 00:34:48,767
අනේ දෙවියනේ!

582
00:34:50,114 --> 00:34:50,927
ඇය මට කතා කළේ කුමක්ද?

583
00:34:50,952 --> 00:34:51,599
Uncoout!

584
00:34:55,379 --> 00:34:56,141
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:34:56,730 --> 00:34:57,865
අශික්ෂිතයි.

586
00:34:58,874 --> 00:35:00,366
ඔබ නොහොබිනා එකා!

587
00:35:00,391 --> 00:35:01,107
මම -

588
00:35:01,737 --> 00:35:03,102
ඔබ නොමනා එකාය.

589
00:35:03,127 --> 00:35:04,690
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින එම කාන්තාව අශෝභන ය.

590
00:35:04,715 --> 00:35:05,690
ඔබේ පියා අනාථයි.

591
00:35:05,715 --> 00:35:06,849
ඔබේ මව නීචයි.

592
00:35:06,882 --> 00:35:10,825
ඒ වගේම කලිසම ඇඳගෙන ඉන්න කාන්තාව
ඇය ද නොසැලකිලිමත් ය.

593
00:35:10,850 --> 00:35:13,044
මුළු අහිංසක පවුලක්.

594
00:35:18,715 --> 00:35:21,068
ඇය මට කතා කළේ අසභ්‍ය ලෙසයි.

595
00:35:21,794 --> 00:35:22,333
මකබෑවිලා පලයන්.

596
00:35:23,673 --> 00:35:25,372
වචනයක්වත් කියන්න එපා මෝඩයා.

597
00:35:26,259 --> 00:35:28,990
ඒ ගෑණු සීන් එකක් හදද්දි,
ඔබ කටවත් ඇරියද?

598
00:35:29,068 --> 00:35:29,990
අයියේ...ඒක විතරයි...

599
00:35:30,068 --> 00:35:30,997
යන්න දෙන්න අයියේ.
එයට යන්න දෙන්න.

600
00:35:31,068 --> 00:35:32,107
එයට යන්න දෙන්න?

601
00:35:32,165 --> 00:35:34,427
අද ඔයා මට දෙපාරක් නින්දා කළා.

602
00:35:34,452 --> 00:35:34,966
ඔබට එයවත් වැටහෙනවාද?

603
00:35:35,992 --> 00:35:37,699
මට කතා කරන්න එපා.

604
00:35:37,724 --> 00:35:39,203
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

605
00:35:40,130 --> 00:35:42,174
ඔයා මාව එතනට ඇදගෙන ගියා
මට නින්දා කළා.

606
00:35:44,711 --> 00:35:45,591
කොහොමත් මම කවුද?

607
00:35:46,369 --> 00:35:47,242
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

608
00:35:47,376 --> 00:35:50,461
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කිසිවෙක් නැත.

609
00:35:57,642 --> 00:35:58,578
සහෝදරයා!

610
00:35:59,261 --> 00:36:01,078
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?
අපිට ඒක දැන්ම කරන්න පුළුවන්.

611
00:36:01,343 --> 00:36:02,577
නැහැ, අතහරින්න. මම කරලා ඉවරයි.

612
00:36:02,618 --> 00:36:03,476
නැත, එය නොවේ.

613
00:36:03,617 --> 00:36:05,100
කිසිවෙකු ඉවතට නොයා යුතුය
ඔබට නින්දා කිරීමෙන් පසුව.

614
00:36:05,125 --> 00:36:06,957
මට පළිගන්න ඕන නිසා
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

615
00:36:07,282 --> 00:36:08,925
මකබෑවිලා පලයන්. මා ප්රිය නොකරයි.

616
00:36:09,195 --> 00:36:09,870
එහෙම කියන්න එපා.

617
00:36:13,393 --> 00:36:14,162
එතන බලන්න.

618
00:36:18,472 --> 00:36:19,496
අපි ඔවුන් පසුපස ගොස් ඔවුන්ව බිය ගැන්විය යුතුද?

619
00:36:19,865 --> 00:36:20,746
අවශ්ය නැහැ.

620
00:36:20,928 --> 00:36:22,180
එහෙනම් අමතක කරන්න.

621
00:36:22,344 --> 00:36:24,268
මචෝ, පිටිපස්සෙන් හිටපු කෙල්ල මං දිහා බලන් හිටියා!

622
00:36:24,293 --> 00:36:25,793
මට පළිගන්න ඕන.

623
00:36:25,818 --> 00:36:27,285
මට පළිගන්න ඕන.
වාහනේ ඇතුලට යන්න.

624
00:36:27,310 --> 00:36:28,906
අනේ දෙවියනේ මට පළිගන්න ඕන.

625
00:36:28,945 --> 00:36:29,659
ඇතුල් වෙන්න.

626
00:36:29,684 --> 00:36:30,420
ඇතුල් වන්න!

627
00:36:30,445 --> 00:36:31,437
පළිගැනීමක්ද?

628
00:36:31,462 --> 00:36:32,310
මට පළිගන්න ඕන.

629
00:36:32,335 --> 00:36:33,278
පළිගැනීම!

630
00:36:39,337 --> 00:36:40,898
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා!

631
00:36:41,063 --> 00:36:43,633
ඇයි ඔයා නහය විදගන්නේ
හැම සටනකටම?

632
00:36:43,921 --> 00:36:44,476
එතකොට මොකක්ද?

633
00:36:44,742 --> 00:36:46,531
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමුද
සහ ඔවුන්ගේ විකාර ගිල දමන්නද?

634
00:36:46,698 --> 00:36:47,579
මකබෑවිලා පලයන්.

635
00:36:48,422 --> 00:36:49,725
වේගය අඩු කරන්න.

636
00:36:49,750 --> 00:36:51,257
අපිට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ අයියේ.

637
00:36:51,689 --> 00:36:54,570
අපේ නගරයට එනවා
සහ ඔබ සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ...

638
00:36:55,815 --> 00:36:57,807
සහෝදරිය, ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැද්ද?

639
00:37:00,290 --> 00:37:01,132
අර තියෙන්නේ.

640
00:37:01,198 --> 00:37:02,203
එය හොඳයි.

641
00:37:02,452 --> 00:37:04,952
ඔයා දන්නවද මට වැඩියෙන්ම රිදුනේ මොකක්ද කියලා?

642
00:37:06,284 --> 00:37:08,911
ඇය මට කතා කළේ අසභ්‍ය ලෙසයි.

643
00:37:10,532 --> 00:37:11,556
හරියටම!

644
00:37:11,644 --> 00:37:13,493
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
කවුරුහරි ඔබට අසභ්‍ය ලෙස කතා කරන විට?

645
00:37:13,674 --> 00:37:14,929
බැංගලෝරයේ එය අපිරිසිදු අපහාසයකි.

646
00:37:15,296 --> 00:37:16,296
ඒ නිසා මම ඔවුන් පසුපස හඹා යනවා.

647
00:37:23,488 --> 00:37:25,012
එයාලා කොහෙද යන්නේ අයියේ?

648
00:37:31,412 --> 00:37:32,419
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

649
00:37:33,293 --> 00:37:34,271
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද හිටියේ?

650
00:37:34,651 --> 00:37:35,849
අපි -

651
00:37:39,773 --> 00:37:41,654
ඇත්තටම අපි මෙය කළ යුතුද?
කරදර ඇති කරයිද?

652
00:37:41,995 --> 00:37:42,765
පලයන් එළියට.

653
00:37:43,013 --> 00:37:44,189
එළිදරව් වෙනවා.

654
00:37:45,932 --> 00:37:47,950
ගයත්‍රි, මේ මොන වගේ ඇඳුමක්ද?

655
00:37:48,029 --> 00:37:48,907
මම කොහොමද බලන්නේ?

656
00:37:48,932 --> 00:37:49,958
මේක බැංගලෝර් නෙවෙයි.

657
00:37:50,168 --> 00:37:50,982
හේයි…

658
00:37:52,167 --> 00:37:53,354
එය අපගේ නොවේද...

659
00:37:53,682 --> 00:37:54,885
මලයාලම් ගුරුවරයා?

660
00:37:55,221 --> 00:37:58,221
ඔය දෙන්නා මේක හදයි
මුළු නගරයේම කතා.

661
00:37:58,714 --> 00:37:59,573
ඔව්.

662
00:37:59,985 --> 00:38:01,088
ඒ ප්‍රභා ගුරුතුමිය.

663
00:38:01,349 --> 00:38:02,960
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, අම්මා!

664
00:38:03,180 --> 00:38:04,338
එතකොට ඒ ළමයි ගැන කවර කතාද?

665
00:38:05,807 --> 00:38:07,750
ඔවුන් ඇගේ දරුවන් විය හැකියි නේද?

666
00:38:09,336 --> 00:38:10,455
ගයාත්‍රි.

667
00:38:20,671 --> 00:38:23,909
ඒ වැඩිමහල් දැරිය නොවේද?
අපි එක්ක විභාගය ලියන්නද?

668
00:38:24,414 --> 00:38:25,662
ඇගේ නම කුමක්ද?

669
00:38:27,981 --> 00:38:28,799
ගයාත්‍රි.

670
00:38:29,619 --> 00:38:31,523
ඔව් ගයාත්‍රි.

671
00:38:31,828 --> 00:38:33,891
අපි ගිහින් අපේ ගුරුවරයා මුණගැසුණොත්?

672
00:38:34,732 --> 00:38:35,555
දැන්?

673
00:38:35,750 --> 00:38:36,625
මෙවැනි? බීලද?

674
00:38:37,067 --> 00:38:38,273
ඇතුලට යන්න.

675
00:38:38,298 --> 00:38:40,906
මෙම නගරය වෙනස් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

676
00:38:42,088 --> 00:38:42,976
ඔව්, මට තේරෙනවා.

677
00:38:43,240 --> 00:38:44,250
අම්මේ, කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

678
00:38:44,500 --> 00:38:45,781
ඒකද දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ?

679
00:38:45,818 --> 00:38:46,844
ඇතුලට යන්න. දැන්!

680
00:39:26,430 --> 00:39:28,003
අපි ඔබේ ස්ථානයට පැමිණියෙමු.
- දැනටමත්?

681
00:39:28,760 --> 00:39:32,213
ඔහු ඉතිරි කොටසද අවසන් කළේය.

682
00:39:32,573 --> 00:39:34,323
ඒයි, ඔයා බහිනවාද?

683
00:39:34,471 --> 00:39:36,974
එය ප්රමාද වැඩියි.
අපි හෙට වාහනේ ගමු.

684
00:39:37,010 --> 00:39:38,224
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව දාන්නම්.

685
00:39:39,336 --> 00:39:40,591
මගේ සීනි ගෙඩිය.

686
00:39:40,919 --> 00:39:43,716
මගේ මාර්ගය දැන් පැහැදිලියි.

687
00:39:44,716 --> 00:39:46,549
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

688
00:39:46,574 --> 00:39:47,883
පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගනීවි.

689
00:39:47,908 --> 00:39:49,638
ඔබ බීමත්ව සිටී.

690
00:39:49,686 --> 00:39:50,099
ඇත්තටම?

691
00:39:50,536 --> 00:39:51,497
හරි එහෙනම්.

692
00:39:54,420 --> 00:39:54,880
හේයි!

693
00:39:55,083 --> 00:39:57,901
ඔබ පොලිසිය දුටුවහොත් නවත්වන්න එපා!

694
00:39:58,200 --> 00:39:59,643
ඔවුන් ඔබට සංඥා කළත්!

695
00:40:00,371 --> 00:40:01,705
ඉක්මන් කරන්න!

696
00:40:04,884 --> 00:40:06,081
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

697
00:40:07,272 --> 00:40:07,978
මම කිව්වා නවතින්න!

698
00:40:08,440 --> 00:40:09,665
ඔබේ වාහනය එහි ගෙන යන්න.

699
00:40:09,690 --> 00:40:11,245
එය නිවැරදිව ගාල් කරන්න.

700
00:40:13,323 --> 00:40:14,061
පිඹින්න.

701
00:40:15,317 --> 00:40:16,401
පිඹින්න!

702
00:40:16,426 --> 00:40:17,596
සර් ස්ටෑන්ඩ් එක දාන්න පුලුවන්ද?
- විහිළු කරන්න එපා. පිඹින්න!

703
00:40:17,621 --> 00:40:18,503
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ද තබමි!

704
00:40:18,528 --> 00:40:19,521
ඇති තරම් විකාර. පිඹින්න!

705
00:40:21,128 --> 00:40:22,982
[පහර]

706
00:40:23,122 --> 00:40:24,419
ඔව්, ඔහු බීමත්ව සිටී.

707
00:40:24,444 --> 00:40:25,099
සර් -

708
00:40:25,310 --> 00:40:26,096
ඔබේ හිස්වැස්ම කොහෙද?

709
00:40:26,136 --> 00:40:27,099
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී!

710
00:40:27,161 --> 00:40:29,888
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

711
00:40:29,950 --> 00:40:31,029
බහින්න!

712
00:40:32,458 --> 00:40:33,560
සර් මම ගෙදර යනවා.

713
00:40:33,585 --> 00:40:34,935
ගෙදරද? ඇතුලට යන්න!

714
00:40:34,960 --> 00:40:37,177
සර් මගේ කරපටිය අල්ලන්න එපා.
මෙය ප්රශ්නයක් බවට පත්වනු ඇත.

715
00:40:37,202 --> 00:40:38,849
සර්, 128/25 වගන්තිය.

716
00:40:38,874 --> 00:40:42,458
මට කේරළයේ චැනල් එකක් තියෙනවා
ග්‍රාහකයින් 28කට අධික සංඛ්‍යාවක් සමඟ.

717
00:40:42,787 --> 00:40:44,073
ඔහුගේ දුරකථනය අල්ලා ගන්න!

718
00:40:44,827 --> 00:40:45,732
ඔහුව වාහනයට දමන්න.

719
00:40:45,757 --> 00:40:47,199
මම කියන දේ අහන්න!

720
00:40:47,224 --> 00:40:48,450
කේරළය ගිනි ගනී!

721
00:40:50,099 --> 00:40:51,565
බොරතෙල් මිල කඩා වැටෙනු ඇත!

722
00:40:51,590 --> 00:40:52,772
ඇතුල් වෙන්න.

723
00:40:52,797 --> 00:40:53,833
අපි දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වෙමු.

724
00:40:53,858 --> 00:40:55,747
මම බලපෑම් කරන්නෙක්!

725
00:40:55,772 --> 00:40:57,154
ගෝලීයකරණය!

726
00:40:59,213 --> 00:41:00,581
මාව අල්ලන්න එපා!

727
00:41:00,606 --> 00:41:01,518
කේරළය ගිනි ගනී!

728
00:41:05,496 --> 00:41:05,909
හියර් යූ ගෝ.

729
00:41:07,625 --> 00:41:08,458
අපි ඔබට ඉක්මනින් යන්න දෙන්නෙමු.

730
00:41:09,440 --> 00:41:10,698
හරි සර්.

731
00:41:16,220 --> 00:41:17,101
සිනාසෙන්න එපා!

732
00:41:18,279 --> 00:41:19,685
ඔයාට බැරිද මට කතා කරන්න?

733
00:41:20,948 --> 00:41:23,107
ඔවුන් ඊයේ මගේ දුරකථනය අල්ලා ගත්තා.

734
00:41:23,698 --> 00:41:25,278
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

735
00:41:28,221 --> 00:41:29,536
ඒ උදයන් සර්...

736
00:41:30,865 --> 00:41:31,880
එයා මගේ යාළුවෙක්.

737
00:41:32,032 --> 00:41:33,521
ඔහු මට දැනුම් දුන්නා.

738
00:41:33,995 --> 00:41:34,939
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

739
00:41:36,148 --> 00:41:36,878
ඔහු දැන් මාව නිදහස් කරයි.

740
00:41:36,991 --> 00:41:37,506
උදයන් සර්.

741
00:41:37,906 --> 00:41:38,406
ඔව්?

742
00:41:38,586 --> 00:41:39,989
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

743
00:41:40,752 --> 00:41:41,395
ඔබ!
- ඔව්, සර්.

744
00:41:41,828 --> 00:41:42,958
මෙතැන් සිට ඔබම හැසිරෙන්න.

745
00:41:43,269 --> 00:41:44,507
ඒක වැරදීමක්.

746
00:41:44,628 --> 00:41:45,773
ඔහු එය නැවත නොකියයි.

747
00:41:45,945 --> 00:41:48,015
හරි.
- ස්තූතියි, සර්.

748
00:41:48,809 --> 00:41:49,713
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

749
00:41:49,920 --> 00:41:50,571
මගේ දුරකථනය.

750
00:41:50,698 --> 00:41:51,444
ඔබට ඔවුන්ගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

751
00:41:52,190 --> 00:41:54,276
ඔවුන් මට නැවත බනිනවාට ඔබ කැමතිද?

752
00:41:55,314 --> 00:41:55,973
යන්න එහෙනම් ඔයාගෙන්ම අහන්න.

753
00:41:59,469 --> 00:42:00,440
සර් -

754
00:42:00,811 --> 00:42:01,866
ඔයා නෙවෙයි මැඩම්.

755
00:42:02,518 --> 00:42:03,113
සර් -

756
00:42:03,637 --> 00:42:05,684
ඔබ මගේ දුරකථනය ආපසු දුන්නොත් මම යනවා.

757
00:42:05,732 --> 00:42:08,246
කේරළය තවමත් ගිනිගෙන ඇත.
එය සිසිල් වූ පසු, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

758
00:42:09,905 --> 00:42:11,612
මේ දවස්වල රීල් විකටයෝ වැඩියි.

759
00:42:11,962 --> 00:42:12,748
සර් -

760
00:42:13,088 --> 00:42:14,604
රීල් හදන මිනිස්සුන්ට සමච්චල් කරන්න එපා.

761
00:42:15,793 --> 00:42:17,791
අපි පොදු, නමුත් බලවත්!

762
00:42:17,816 --> 00:42:18,549
කුමක් ද?

763
00:42:18,893 --> 00:42:20,016
කිසිවක් නැත.

764
00:42:20,041 --> 00:42:21,197
එයාට ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන් නම් උදව්වක් වෙයි.

765
00:42:21,222 --> 00:42:22,307
ඔහුට පොල්ලාච්චි බලා යාමට සිදුවේ.

766
00:42:22,417 --> 00:42:25,468
ෆෝන් එක එස්අයි ගාව.
හවසට ආපහු එන්න.

767
00:42:27,982 --> 00:42:29,593
අපිට හවසට රාධා යවන්න පුළුවන්.

768
00:42:30,190 --> 00:42:32,081
අපි තව දුරටත් සිටියොත්,
බර නියමිත වේලාවට ළඟා නොවනු ඇත.

769
00:42:32,107 --> 00:42:32,773
එන්න.

770
00:42:32,798 --> 00:42:34,378
හරි, බායි, සර්!

771
00:42:47,067 --> 00:42:48,307
මොකක් ද වැරැද්ද?

772
00:42:49,000 --> 00:42:50,270
කිසිවක් නැත.

773
00:42:50,909 --> 00:42:53,031
ඒ නිසාද ඔබ
පොල් ගෙඩියක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

774
00:42:55,215 --> 00:42:56,067
අන්නා!

775
00:42:57,236 --> 00:42:58,247
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.

776
00:42:58,844 --> 00:42:59,633
මම ඇයව දැක්කා.

777
00:42:59,745 --> 00:43:00,414
WHO?

778
00:43:00,808 --> 00:43:01,713
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා ...

779
00:43:01,925 --> 00:43:03,906
මේ වසර පුරා,
ඇය මා ආදරය කළ තැනැත්තියයි.

780
00:43:04,159 --> 00:43:04,960
බලාගෙන හිටියා.

781
00:43:09,884 --> 00:43:10,734
ගයත්‍රි?

782
00:43:11,776 --> 00:43:13,531
වාව්!

783
00:43:13,572 --> 00:43:14,174
ඔව්!

784
00:43:15,285 --> 00:43:17,174
මම ඇයව දකින මොහොතේ,

785
00:43:17,904 --> 00:43:19,713
මම සත්‍යය පාපොච්චාරණය කරන්නම්
ඒ ඉස්කෝලේ හොරකම ගැන.

786
00:43:19,754 --> 00:43:20,382
හොඳයි.

787
00:43:20,994 --> 00:43:22,643
එවිට මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරමි.

788
00:43:22,732 --> 00:43:23,815
මම ඇයට ආදරය කරන්නම්.

789
00:43:23,840 --> 00:43:24,698
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

790
00:43:25,002 --> 00:43:26,406
මම ස්වර්ගයේ ජීවත් වන්නෙමි.

791
00:43:27,995 --> 00:43:29,851
මොනතරම් ලස්සන විය නොහැකි සිහිනයක්ද.

792
00:43:32,387 --> 00:43:34,995
නිර්භීත වෙන්න. ඇගේ අත ඉල්ලන්න.

793
00:43:42,221 --> 00:43:43,769
ප්‍රභා ගුරුතුමිය.
-ඔව්?

794
00:43:43,794 --> 00:43:45,565
මට කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

795
00:43:45,967 --> 00:43:48,065
- ප්‍රසන්න ටීචර්?!
- ප්‍රභා ටීචර්!

796
00:43:50,284 --> 00:43:53,950
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

797
00:43:54,885 --> 00:43:57,495
එතකොට අපි පස්සෙන් ආපු අය කවුද?

798
00:44:00,240 --> 00:44:03,129
ප්‍රභා ටීචර්, මම කරන්නම්
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.

799
00:44:03,154 --> 00:44:05,036
මම ආවේ ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න
දියණියගේ විවාහය,

800
00:44:05,061 --> 00:44:06,927
ඔබ යෝජනා සලකා බලන්නේ නම්.

801
00:44:11,935 --> 00:44:13,150
ගයාත්‍රි ආදරණීය...

802
00:44:13,175 --> 00:44:15,005
ඊයේ කාර් එකක් ඔබ පසුපස ගියාද?

803
00:44:16,052 --> 00:44:17,794
ඔව්. ඒ අරුන්ය.

804
00:44:19,318 --> 00:44:22,075
ඔවුන් ඊයේ හමුවුණා.
අපි මේ ගැන බරපතලයි.

805
00:44:22,147 --> 00:44:23,234
එය හොඳින් සිතා බලන්න
සහ අපට වරක් කියන්න.

806
00:44:23,543 --> 00:44:24,422
එච්චරයි.

807
00:44:25,158 --> 00:44:27,641
අරුන්ගෙ කේන්දරෙත් මෙතන.

808
00:44:28,872 --> 00:44:31,185
ගුරුතුමනි, ඔබේ දුවගේ තරුව කුමක්ද?

809
00:44:31,513 --> 00:44:33,458
ඇය මේෂ ලග්නය උපන් තාරකාවකි.

810
00:44:33,552 --> 00:44:35,146
එවිට පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත.

811
00:44:35,171 --> 00:44:36,974
ඔහු කුම්භ ලග්නයකි.

812
00:44:37,185 --> 00:44:39,833
ඔවුන්ගේ කේන්දර හොඳින් ගැලපේ.

813
00:44:39,880 --> 00:44:40,818
කරුණාකර මෙය ගන්න.

814
00:44:41,005 --> 00:44:42,635
ඔව් මම කරන්නම්.

815
00:44:44,330 --> 00:44:46,542
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

816
00:44:46,567 --> 00:44:47,555
නිහඬව ඉන්න.

817
00:44:52,792 --> 00:44:54,138
හේයි, වික්‍රම් අන්නා!

818
00:44:55,292 --> 00:44:56,165
සන්තානම්!

819
00:44:56,190 --> 00:44:56,805
ඔයාට කොහොම ද?

820
00:44:56,830 --> 00:44:58,014
සියල්ල හොඳයිද?

821
00:44:58,039 --> 00:44:59,805
මම හොඳින්, ඇනා. ඔක්කොම හොඳයි.

822
00:44:59,841 --> 00:45:01,388
ඇයි අනා අද පරක්කු?

823
00:45:02,007 --> 00:45:03,563
අපේ නන්දු මෙන්න...

824
00:45:03,656 --> 00:45:06,412
ඔහු මහා සාදයක් කළේය
ආපසු ගෙදර පොලිස් ස්ථානයේදී.

825
00:45:06,437 --> 00:45:07,656
පොලිස් ස්ථානයේ සාදයක්?

826
00:45:07,681 --> 00:45:08,307
ඔව්.

827
00:45:08,965 --> 00:45:10,297
ඔහු විශාල පහරක්.

828
00:45:10,383 --> 00:45:11,594
එසේ ද?

829
00:45:11,631 --> 00:45:12,312
නියත වශයෙන්ම.

830
00:45:13,383 --> 00:45:13,947
සහෝදරයා,

831
00:45:14,508 --> 00:45:17,685
ඇයි කෙසෙල් මෙතන තියන්නේ
මේ සියලු මල් සමග?

832
00:45:17,918 --> 00:45:20,425
එය තමිල්නාඩුවේ පොංගල් දිනයයි.

833
00:45:20,450 --> 00:45:23,055
මෙම සමාගම වසා ඇත
දින පහක් සඳහා.

834
00:45:23,219 --> 00:45:26,047
ඔබට බෑමට හැක්කේ ඉන් පසුව පමණි.

835
00:45:26,469 --> 00:45:27,890
දින පහක්?

836
00:45:28,648 --> 00:45:29,984
එතකොට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.

837
00:45:30,053 --> 00:45:32,323
ඔයා හෙමින් බඩු බාගෙන පස්සෙ එන්න.

838
00:45:32,506 --> 00:45:33,450
මම ගෙදර යනවා.

839
00:45:33,601 --> 00:45:34,805
මට ගයාත්‍රිව බලන්න ඕන.

840
00:45:36,099 --> 00:45:36,841
හොඳ පියවරක්!

841
00:45:36,982 --> 00:45:39,013
තවත් කාන්තාවක් දුටුවා
සහ දැනටමත් මා ගැන අමතකද?

842
00:45:39,039 --> 00:45:39,856
නැත, එය එසේ නොවේ.

843
00:45:39,942 --> 00:45:40,583
ඔව් ඔව්. යන්න.

844
00:45:40,646 --> 00:45:41,561
අවම වශයෙන් සවන් දෙන්න -

845
00:45:41,586 --> 00:45:45,450
පන්සලේ උත්සවයක් තියෙනවා
ඉදිරි දින පහ සඳහා.

846
00:45:45,802 --> 00:45:50,200
සංගීතය, නැටුම්, සැමරුම-සියල්ල.

847
00:46:01,208 --> 00:46:06,091
♪ අලංකාරය, දේදුනු අක්ෂර වින්‍යාසය,
මොනර පියාපත් මත පාවී ගියේය ♪

848
00:46:06,116 --> 00:46:11,383
♪ මොනරා සැඟවී ඇත
ආදරය-සිහිනය ගැටයක් එනතුරු බලා සිටියා ♪

849
00:46:11,408 --> 00:46:16,216
♪ මුදු මොළොක් හුළඟේ පැද්දෙන jasmine ♪

850
00:46:16,583 --> 00:46:21,320
♪ O තද රතු පාට පද ආශාව
විවාහ දාමය සඳහා ♪

851
00:46:21,475 --> 00:46:25,908
♪ ඇයි වීදුරු ඇස් කරන්නේ
තරුණියගේ ඇස් මෙතරම් දීප්තිමත් ද? ♪

852
00:46:26,308 --> 00:46:31,058
♪ අපි ඇය ගැන කතා කරමු
hums the wedding refrain ♪

853
00:46:56,641 --> 00:46:59,608
♪ ඔහ් සිහින දේවතාවිය සැරසී ඇත
මල් කරාබු ♪ සමග

854
00:46:59,633 --> 00:47:01,906
♪ සදහටම සූදානම් වන්නේ කවුද ♪

855
00:47:07,055 --> 00:47:09,424
♪ ඔහ් සිහින දේවතාවිය සැරසී ඇත
මල් කරාබු ♪ සමග

856
00:47:09,449 --> 00:47:12,008
♪ සදහටම සූදානම් වන්නේ කවුද ♪

857
00:47:12,312 --> 00:47:17,441
♪ උත්සව තැටි දිදුලයි
සීනි සහිත ආශාව ♪ සමග

858
00:47:17,466 --> 00:47:20,383
♪ කඳුකරය හරහා, ඈත සහ ඉන් ඔබ්බට ♪

859
00:47:21,991 --> 00:47:24,441
♪ මුකිලම්මන්ටත් නැටුම් එපා වෙනවා

860
00:47:24,466 --> 00:47:27,091
♪ ඔබේ පටි ලිහිල් කරන්න,
එන සියල්ලටම සූදානම් ♪

861
00:47:27,116 --> 00:47:29,616
♪ O cutiepie ඇඳගෙන
කේරළයේ වළලුකරය ♪

862
00:47:29,641 --> 00:47:32,241
♪ මයිලන්චි පැල්ලම් ඇති එම පැද්දෙන්න
අත් සහ නර්තනය ♪

863
00:47:32,266 --> 00:47:36,899
♪ අලංකාරය, දේදුනු අක්ෂර වින්‍යාසය,
මොනර පියාපත් මත පාවී ගියේය ♪

864
00:47:40,047 --> 00:47:42,870
♪ මොනර තටු මත පාවී ♪

865
00:48:02,638 --> 00:48:07,725
♪ හදවත නොසන්සුන් වූ විට
පදිංචි වෙනවා, ගේ කුරුල්ලා එක්කගෙන යන්න ♪

866
00:48:11,975 --> 00:48:17,725
♪ හදවත නොසන්සුන් වූ විට
පදිංචි වෙනවා, ගේ කුරුල්ලා එක්කගෙන යන්න ♪

867
00:48:18,115 --> 00:48:21,349
♪ අලුයම උදාවන විට මී පැණි මුමුනයි

868
00:48:21,374 --> 00:48:24,700
♪ එවන් හෝරාවක මිහිරි බිංදු වපුරන්නේ කවුද? ♪

869
00:48:27,841 --> 00:48:29,991
♪ සියල්ල ඉවත දමා ඔබ නිදහස් වන්න ♪

870
00:48:30,130 --> 00:48:32,750
♪ ඇයට කරුණාව දැක්වීමට සියලු රන් එකතු කරන්න

871
00:48:32,943 --> 00:48:35,391
♪ ඇයට මැණික් ආලේපිත ආභරණ තෑගි කරන්න ♪

872
00:48:35,497 --> 00:48:37,816
♪ ඇයට ඇඳීමට සේද සාරිය රැගෙන එන්න

873
00:48:37,974 --> 00:48:42,833
♪ අලංකාරය, දේදුනු අක්ෂර වින්‍යාසය,
මොනර පියාපත් මත පාවී ගියේය ♪

874
00:48:43,068 --> 00:48:48,308
♪ මොනරා සැඟවී ඇත
ආදරය-සිහිනය ගැටයක් එනතුරු බලා සිටියා ♪

875
00:48:59,919 --> 00:49:02,629
පවුල් දෙකම එකඟ නිසා...

876
00:49:02,654 --> 00:49:04,013
අපි විවාහ දිනය තීරණය කරමු.

877
00:49:04,038 --> 00:49:04,766
ඔව්.
- ඔව්.

878
00:49:04,791 --> 00:49:05,892
අපි මෙතන ඉන්නේ හරියටම ඒ නිසයි.

879
00:49:05,917 --> 00:49:06,336
ඔව්.

880
00:49:06,513 --> 00:49:09,449
ඔහුගේ කේන්දරයට අනුව ඔහුගේ
චිංගමයෙන් පසු කාලය වෙනස් වේ.

881
00:49:09,474 --> 00:49:10,419
ඊට කලින් අපි දිනය නියම කළ යුතුයි.

882
00:49:10,513 --> 00:49:12,357
ඔබ ඒ අනුව තීරණය කරන්න.

883
00:49:12,841 --> 00:49:14,169
අපි නම්‍යශීලීයි.

884
00:49:27,906 --> 00:49:30,807
එදා ඔයා මාව රවට්ටන්න හැදුවා
ඔබේ මෝටර් රථය හිතාමතාම නේද?

885
00:49:31,917 --> 00:49:32,940
නෑ නෑ.

886
00:49:33,029 --> 00:49:34,385
එය විනෝදය සඳහා විය.

887
00:49:34,487 --> 00:49:36,706
ඉතින් දැන් විනෝදයට වාහනවල හැප්පෙනවාද?

888
00:49:36,745 --> 00:49:37,438
නෑ නෑ.

889
00:49:37,862 --> 00:49:38,878
එයට යන්න දෙන්න.

890
00:49:41,065 --> 00:49:42,994
වාසනාවකට ඔයාගේ කාර් එක මට වැදුනෙ නෑ.

891
00:49:43,019 --> 00:49:46,206
එසේ නොමැති නම්, මෙම රැස්වීම සිදු වනු ඇත
පොලිස් ස්ථානයේ දී සිදු විය.

892
00:49:46,357 --> 00:49:46,810
ඇයි?

893
00:49:47,469 --> 00:49:49,056
අපි දෙන්නම බීලා හිටියා මතකද?

894
00:49:49,494 --> 00:49:50,518
ඇත්ත!

895
00:49:51,870 --> 00:49:53,096
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

896
00:49:54,001 --> 00:49:56,010
ඔබේ කම්පන හොඳින් ගැළපෙන බව පෙනේ.

897
00:49:58,225 --> 00:50:01,049
අපි සමාගම සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
බැංගලෝර් වල ඉන්න.

898
00:50:01,946 --> 00:50:02,804
ඉතින්…

899
00:50:03,432 --> 00:50:04,464
චියර්ස්!

900
00:50:04,489 --> 00:50:05,056
අරුන් -

901
00:50:05,081 --> 00:50:05,684
අම්මේ!

902
00:50:05,768 --> 00:50:06,356
අපි යමුද?

903
00:50:06,381 --> 00:50:07,564
තේ මගේ දෛවයේ ලියා නැති බව පෙනේ.

904
00:50:07,765 --> 00:50:08,313
මම නිවාඩු ගන්නම්.

905
00:50:11,163 --> 00:50:12,337
නංගි අපි තේ බොමුද?

906
00:50:12,799 --> 00:50:13,292
ඇය තේ වලට කැමති නැති බව පෙනේ.

907
00:50:14,333 --> 00:50:14,963
මනියන්න!

908
00:50:14,988 --> 00:50:15,575
ඔව්?

909
00:50:19,151 --> 00:50:19,982
ඒ මොකක්ද සුරේ?

910
00:50:21,039 --> 00:50:21,880
මේක හරියට එල්ලන්න,

911
00:50:22,212 --> 00:50:23,291
සහ රුපියල් 500ක් ගන්න.

912
00:50:23,443 --> 00:50:26,286
කෙසෙල් 600ක් එල්ලුවත්
පොකුර, ඔබේ ණය පියවන්නේ නැත.

913
00:50:26,510 --> 00:50:28,247
ඒක ගන්න. එය නිවැරදිව එල්ලා තබන්න.

914
00:50:28,332 --> 00:50:29,143
මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න.

915
00:50:29,338 --> 00:50:31,057
මම අලි ගොම තම්බලා.
මම ඒකට සේවය කරන්නද?

916
00:50:31,294 --> 00:50:33,429
මොන කරදරයක්ද මේ කලින්
උදේ... වැඩට යන්නෙත් නෑ.

917
00:50:34,302 --> 00:50:35,801
ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් නැත.

918
00:50:35,826 --> 00:50:38,393
ඔහුට ඔහුගේ එකම රැකියාව අහිමි විය
අලි ගොම සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

919
00:50:38,479 --> 00:50:39,831
මම ඉතා ඉක්මනින් මාස්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි.

920
00:50:39,901 --> 00:50:42,487
දෙන්නම එහෙම කියනවනම් මට අහන්න දෙන්න.

921
00:50:42,784 --> 00:50:44,995
නන්දුට අඩිය තියන්න වෙන්නේ නැද්ද
සූරා, ඔයාට ඇතුල් වෙන්න බැහැ?

922
00:50:45,049 --> 00:50:47,526
ඔහු එම ලොරියෙන් බැස යයි.
සැලැස්ම දැනටමත් ගමන් කරයි.

923
00:50:47,932 --> 00:50:51,120
මම ජඩායු එකෙන් වැටුනොත්
ලොරිය, මම නැවත එයට නගින්නෙමි.

924
00:50:56,908 --> 00:50:57,440
ආයුබෝවන්.

925
00:50:58,030 --> 00:50:58,808
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද අරුන්?

926
00:50:58,833 --> 00:50:59,713
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

927
00:51:00,003 --> 00:51:02,956
වෙන කවුරුත් එක්ක ගියාද
නන්දු සහ වික්‍රමන්?

928
00:51:03,067 --> 00:51:04,003
සිදුවුයේ කුමක් ද?

929
00:51:04,679 --> 00:51:06,639
ඔවුන් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

930
00:51:07,063 --> 00:51:08,277
දෙන්නගෙම ෆෝන් එක ඕෆ්.

931
00:51:08,448 --> 00:51:10,987
එය තමිල්නාඩුවේ පොංගල් සතියයි.
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන්නේ ඉන් පසුවය.

932
00:51:11,358 --> 00:51:12,909
ඔව්, සමහරවිට.

933
00:51:13,401 --> 00:51:14,403
හරි.

934
00:51:14,428 --> 00:51:15,657
අරුන් අපි තේ බොමුද? - නෑ, ඒක හොඳයි.

935
00:51:15,682 --> 00:51:16,924
මම ගෙවන්නම්.
-සුරා!

936
00:51:17,510 --> 00:51:19,245
අපොයි, මටත් යන්න තිබුණා.

937
00:51:19,292 --> 00:51:20,275
ඇයි?

938
00:51:20,433 --> 00:51:22,565
මම මගේ අංකය බෙදා ගත්තා නම්, මම
ඇමතුමට ක්ෂණිකව පිළිතුරු දී ඇත.

939
00:51:22,674 --> 00:51:24,518
නමුත් ඔබ පිළිමයක් මෙන් සිටගෙන සිටියා!

940
00:51:24,604 --> 00:51:25,698
හරියටම - ගැටලුව එයයි.

941
00:51:25,729 --> 00:51:26,854
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියේ නැත.

942
00:51:29,209 --> 00:51:31,018
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න.
- හරි උඩට එනවා, උතුමාණෙනි.

943
00:51:45,822 --> 00:51:46,945
කොහොමද පොංගල් උත්සවය?

944
00:51:47,195 --> 00:51:50,273
එය වික්‍රමන්නන්ගේ කුණාටුවයි!

945
00:51:50,305 --> 00:51:52,062
සම්පූර්ණ ගිගුරුම් සහිත කම්පනය!

946
00:51:52,305 --> 00:51:52,882
හේයි, නන්දු!

947
00:51:53,578 --> 00:51:54,969
ඇයි ඔච්චර ඔතා?

948
00:51:55,376 --> 00:51:56,066
එය රහසකි.

949
00:51:56,315 --> 00:51:57,077
මොන රහසද?

950
00:51:57,937 --> 00:51:59,125
හ්ම්ම්... මට තේරෙනවා.

951
00:51:59,219 --> 00:52:01,719
අරුන් ඔයාට ගොඩක් කතා කරා
වාර. ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

952
00:52:01,844 --> 00:52:03,203
මගේ දුරකථනය?

953
00:52:03,344 --> 00:52:04,610
එය පොලිස් ස්ථානයේ දී පොරොන්දු වී ඇත.

954
00:52:04,635 --> 00:52:05,742
පොලිස් ස්ථානය?

955
00:52:05,969 --> 00:52:07,230
ඔය කතාව ඇහුවේ නැද්ද?

956
00:52:07,255 --> 00:52:07,850
නැත.

957
00:52:08,008 --> 00:52:08,726
එහෙනම් අහගන්න.

958
00:52:08,751 --> 00:52:11,297
හේයි, මම ඔවුන්ට කියන්නම්, හරිද?

959
00:52:11,325 --> 00:52:11,789
මොකක්ද කියන්න?

960
00:52:11,883 --> 00:52:13,297
පරිප්පුවද කෑවා කියලා.

961
00:52:13,322 --> 00:52:14,328
ඔබ ඇයට කියනවද?

962
00:52:14,359 --> 00:52:15,078
මම කරන්නම්.

963
00:52:15,336 --> 00:52:17,359
එය කීමට පවා වටින්නේ නැත.

964
00:52:17,716 --> 00:52:21,755
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය ඉදිරිපත් කළා පමණි
පොලිස් ස්ථානය. එච්චරයි.

965
00:52:22,783 --> 00:52:24,664
පොංගල් දවසට දෙන්නටම පිස්සු හැදිලා.

966
00:52:26,374 --> 00:52:27,992
පරිස්සමින්, මගේ ආදරණීය!

967
00:52:28,085 --> 00:52:29,203
හේයි, පොඩි එකා!

968
00:52:29,228 --> 00:52:31,445
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ - ඔබේ මාමා!

969
00:52:32,672 --> 00:52:34,170
මෙන්න තමිල්නාඩු මිනිස්සු එනවා!

970
00:52:34,195 --> 00:52:35,461
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

971
00:52:35,778 --> 00:52:36,215
අම්මේ!

972
00:52:37,044 --> 00:52:38,117
මේක තියාගන්න.

973
00:52:38,142 --> 00:52:39,266
ආයෙත් පොරෝටා?

974
00:52:39,291 --> 00:52:40,247
අවස්ථාව කුමක්ද?

975
00:52:40,290 --> 00:52:41,984
මේවා පොංගල් රසකැවිලි ද?

976
00:52:42,023 --> 00:52:43,716
නැහැ, පොංගල් රසකැවිලි නොවේ.

977
00:52:43,841 --> 00:52:46,185
එය සොයා ගැනීම සැමරීම සඳහා ය
දිගු කලක් නැති වූ නිධානයක්.

978
00:52:54,030 --> 00:52:56,065
හදිසි පෑන ආදර සම්බන්ධය කුමක්ද?

979
00:53:03,636 --> 00:53:04,613
ගයත්‍රි චෙචී ආවද?

980
00:53:05,969 --> 00:53:06,675
ඔව්.

981
00:53:07,336 --> 00:53:08,026
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

982
00:53:09,232 --> 00:53:09,883
ඔව්.

983
00:53:10,143 --> 00:53:11,299
ඇය කිසිවක් කීවාද?

984
00:53:12,029 --> 00:53:12,659
ඇය එසේ කරනු ඇත.

985
00:53:13,443 --> 00:53:14,174
හේයි, නන්දු!

986
00:53:14,423 --> 00:53:16,088
අරුන් ඔයාව ඉල්ලගෙන දොරකඩ ඉන්නවා.

987
00:53:17,771 --> 00:53:18,771
මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

988
00:53:23,503 --> 00:53:24,745
මගේ සීනි!

989
00:53:24,770 --> 00:53:25,471
ඔයාට කොහොම ද?

990
00:53:26,307 --> 00:53:27,953
වාවාචි, මට වතුර ටිකක් ගේන්න.

991
00:53:28,088 --> 00:53:28,690
කුමක් ද?

992
00:53:28,715 --> 00:53:29,487
මම -

993
00:53:29,721 --> 00:53:31,254
මම ඔයාට දවස් ගානක් කතා කරනවා.

994
00:53:31,279 --> 00:53:32,477
ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

995
00:53:32,581 --> 00:53:34,279
මම පොංගල් අවුලක හිර වුණා.

996
00:53:34,304 --> 00:53:36,588
මගේ දුරකථනය නැති වී අමතක විය
ඇමතීමට. මොකක් ද වැරැද්ද?

997
00:53:36,729 --> 00:53:38,479
ඔබ කුඩා කල සිටම මා අසල සිටියා,

998
00:53:38,628 --> 00:53:40,526
තවමත් උපරිමයෙන් අතුරුදහන් විය
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් මොහොත.

999
00:53:40,634 --> 00:53:41,443
කුමන මොහොතද?

1000
00:53:45,276 --> 00:53:46,292
මගේ විවාහය.

1001
00:53:47,305 --> 00:53:48,417
විවාහය?

1002
00:53:49,456 --> 00:53:51,018
එතකොට ඔයා මට දැන් කියන්නේ?

1003
00:53:51,636 --> 00:53:52,315
මකබෑවිලා පලයන්!

1004
00:53:53,577 --> 00:53:54,450
ගැහැණු ළමයා කවුද?

1005
00:53:54,613 --> 00:53:56,081
එදා අපි දැක්ක කෙල්ල.

1006
00:53:56,410 --> 00:53:56,973
එකම එක.

1007
00:53:57,822 --> 00:54:01,096
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඇය ඔබට පරිපූර්ණයි.

1008
00:54:01,250 --> 00:54:04,529
ඔබ, ඇය සහ හමුදාවේ සහෝදර සහෝදරියන් -

1009
00:54:04,865 --> 00:54:06,488
එය සම්පූර්ණ ක්‍රියාවක් සහ වෙඩි තැබීමක් වනු ඇත.

1010
00:54:06,585 --> 00:54:07,450
අපූරුයි.
- ඇය නොවේ.

1011
00:54:07,809 --> 00:54:08,237
එතකොට?

1012
00:54:08,665 --> 00:54:09,689
මට ඇගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්න.

1013
00:54:11,674 --> 00:54:13,919
මුලින්ම මට පෙන්වන්න, ඇයට නොවේ.

1014
00:54:14,021 --> 00:54:14,927
ඔබ එය නොපෙනේ නම් වඩා හොඳය.

1015
00:54:15,120 --> 00:54:16,505
මුලින්ම ඇයට බලන්න දෙන්න.

1016
00:54:17,065 --> 00:54:17,684
මෙතන.

1017
00:54:22,812 --> 00:54:24,772
දැනටමත් ඇයව ඔබේ බිතුපත කර තිබේද?

1018
00:54:26,083 --> 00:54:27,349
ඇය ලස්සනයි.

1019
00:54:28,057 --> 00:54:29,341
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

1020
00:54:29,560 --> 00:54:30,527
පරිපූර්ණ ගැලපීම.

1021
00:54:30,552 --> 00:54:31,388
හැමෝම කිව්වේ එකයි.

1022
00:54:31,763 --> 00:54:32,771
ඇගේ නම කුමක්ද?

1023
00:54:33,285 --> 00:54:33,935
ගයාත්‍රි.

1024
00:54:36,389 --> 00:54:37,016
කුමක් ද?

1025
00:54:37,833 --> 00:54:38,700
ගයාත්‍රි.

1026
00:54:51,794 --> 00:54:54,154
අපේ පැරණි මලයාලම් ගුරුවරයාගේ
දුව. ඒ ගයාත්‍රි.

1027
00:55:01,991 --> 00:55:02,705
හොඳයි.

1028
00:55:09,872 --> 00:55:11,736
එන්න, අපි යමු.

1029
00:55:11,761 --> 00:55:13,054
වෙඩින් එකට වෙලාවක් නෑ.

1030
00:55:13,231 --> 00:55:14,711
මම එන්නේ නැහැ.

1031
00:55:14,906 --> 00:55:16,758
මම ආපහු ආවා විතරයි. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1032
00:55:16,790 --> 00:55:17,788
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1033
00:55:17,813 --> 00:55:18,632
එක දෙයක් කරන්න.

1034
00:55:18,739 --> 00:55:19,580
සවස් වරුවේ මාව හමුවන්න.

1035
00:55:19,734 --> 00:55:21,125
දැනට විවේක ගන්න.

1036
00:55:21,250 --> 00:55:22,820
එවිට, ඔබ පමණක් විවේක ගන්න
මගේ විවාහයෙන් පසුව.

1037
00:55:23,083 --> 00:55:23,726
තේරුම් ගත්තා ද?

1038
00:55:24,437 --> 00:55:25,239
මම එහෙනම් යන්නම්.

1039
00:55:25,272 --> 00:55:25,692
හරි හරී.

1040
00:55:25,717 --> 00:55:26,154
අම්මේ!

1041
00:55:26,301 --> 00:55:28,351
ශ්‍රීකලා, මම ඔවුන්ට ප්‍රවෘත්තිය කීවෙමි.

1042
00:55:28,383 --> 00:55:29,270
හරි හරී.

1043
00:55:29,295 --> 00:55:29,969
එන්න, හරිද?

1044
00:55:30,645 --> 00:55:31,256
හරි, ආදරණීය.

1045
00:56:03,283 --> 00:56:05,047
මොකද උනේ නන්දු?

1046
00:56:06,730 --> 00:56:08,601
පෙට්‍රල් ඉවරයි වගේ.

1047
00:57:38,169 --> 00:57:38,987
මම…

1048
00:57:40,145 --> 00:57:41,764
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයා මට මෙහෙම කරයි කියලා.

1049
00:57:42,852 --> 00:57:46,297
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට ඔබේ ආකාරය කියා තිබේද?
පාසලේදී ඇය ගැන දැනුණාද?

1050
00:57:47,750 --> 00:57:48,361
නැත.

1051
00:57:48,391 --> 00:57:49,849
ඔහු දන්නවාද?

1052
00:57:50,601 --> 00:57:51,458
මම දන්නේ නැහැ.

1053
00:57:52,259 --> 00:57:53,656
ඔහු නොදැන සිටියත් ...

1054
00:57:53,918 --> 00:57:56,052
ඔහුට නොතිබුණි
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමේ වගකීම?

1055
00:57:57,173 --> 00:57:58,138
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කළාද?

1056
00:57:58,544 --> 00:57:59,466
නැත.

1057
00:58:00,159 --> 00:58:01,130
ඒ විතරක් නෙවෙයි…

1058
00:58:01,263 --> 00:58:05,374
ඔහු පරතරයක් සොයා ගත්තේය
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව ඉවතට.

1059
00:58:05,399 --> 00:58:06,488
ඔහු ඇයව උදුරා ගත්තේය.

1060
00:58:06,513 --> 00:58:09,213
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම් -
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නම් පමණි.

1061
00:58:10,400 --> 00:58:11,098
මම කරන්නද?

1062
00:58:12,625 --> 00:58:13,040
ඔව්.

1063
00:58:13,065 --> 00:58:14,062
අහන්න නන්දු.

1064
00:58:14,376 --> 00:58:16,128
මෙය ඔබ කිසිදා දැක නැති ක්‍රීඩාවකි.

1065
00:58:17,190 --> 00:58:19,049
අරුන් කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

1066
00:58:20,003 --> 00:58:21,027
බැංගලෝර්.

1067
00:58:21,052 --> 00:58:21,885
බැංගලෝර්.

1068
00:58:22,219 --> 00:58:23,432
සහ ඇය?

1069
00:58:24,403 --> 00:58:25,776
ඇයත් ඉන්නේ බැංගලෝරයේ.

1070
00:58:26,327 --> 00:58:27,893
ඒක තමයි.

1071
00:58:30,426 --> 00:58:32,122
අරුන් ටවුමට එනකොට...

1072
00:58:32,279 --> 00:58:35,135
ඔහු කෙලින්ම ගියේ හමුවීමටය
මම ඔයාට කියපු කෙල්ල.

1073
00:58:35,302 --> 00:58:38,161
ඔහු එම රැස්වීම විනාශ කළේය
වරද ඔබ මත පටවා ඇත.

1074
00:58:38,271 --> 00:58:39,716
එය හරියටම සිදුවූයේ එය නොවේද?

1075
00:58:39,771 --> 00:58:40,396
ඔව්.

1076
00:58:40,830 --> 00:58:42,963
මෙය ඔහු සහ ඇය විසින් සැලසුම් කරන ලද්දකි.

1077
00:58:42,995 --> 00:58:46,307
ඔවුන් සියල්ල කල්තියා සැලසුම් කළහ
ඒ වගේම ඔයාව මෝඩයෙක් වගේ සෙල්ලම් කළා.

1078
00:58:46,336 --> 00:58:46,882
මෝඩයෙක්.

1079
00:58:50,737 --> 00:58:52,081
දැන් හිතන්න.

1080
00:58:52,253 --> 00:58:54,260
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1081
00:59:04,870 --> 00:59:07,789
කිසිවෙකු මෙහි සාමකාමීව ජීවත් නොවනු ඇත
මාව මෝඩයෙක් කරලා.

1082
00:59:07,893 --> 00:59:08,924
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1083
00:59:08,949 --> 00:59:10,213
මෙය වෙළඳපොලක්ද?

1084
00:59:10,307 --> 00:59:12,440
එම බෝතල් තබා නැත
මෙන්න ඔබට කඩා දැමීමට.

1085
00:59:12,471 --> 00:59:14,065
ඔබ මෙහි කරදර ඇති කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්-

1086
00:59:14,090 --> 00:59:14,682
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1087
00:59:14,707 --> 00:59:15,477
මකබෑවිලා පලයන්.

1088
00:59:16,724 --> 00:59:19,737
මම ඔවුන්ට කුමක් කරන්නේදැයි ඔබ දකිනු ඇත.

1089
00:59:19,905 --> 00:59:21,669
මම හැමෝටම පෙන්වන්නම්.

1090
00:59:22,363 --> 00:59:23,221
හැමෝම.

1091
00:59:25,726 --> 00:59:27,117
එය බරපතල ලෙස හැරී ඇති බව පෙනේ.

1092
00:59:29,292 --> 00:59:29,948
වික්‍රමන්!

1093
00:59:30,726 --> 00:59:31,744
ඔයා දන්නවා නේද?

1094
00:59:32,222 --> 00:59:34,588
මම කවදාවත් එයාගේ හීනවලට විරුද්ධව නැඟී සිටියේ නැහැ.

1095
00:59:35,071 --> 00:59:35,846
නමුත් දැන්…

1096
00:59:37,156 --> 00:59:38,604
ගෝපියෙත්තා, මම කුමක් කරන්නද?

1097
00:59:38,921 --> 00:59:41,175
එයා මගේ එකම පුතා.

1098
00:59:43,099 --> 00:59:44,345
ඔහුට අවශ්‍ය දේ තීරණය කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1099
00:59:47,537 --> 00:59:48,109
තාත්තා!

1100
00:59:48,532 --> 00:59:49,453
තාත්තා!

1101
00:59:49,994 --> 00:59:52,003
මේ අහිංසක ආත්මයට ඔබ ඔහුට කරදර කරන්නේ ඇයි?

1102
00:59:55,884 --> 00:59:56,591
සහෝදරයා!

1103
00:59:56,886 --> 00:59:57,434
හ්ම්?

1104
00:59:57,963 --> 01:00:00,521
මම මේ තැනින් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1105
01:00:02,672 --> 01:00:03,632
ඇයි?
- ඕනෑම තැනක.

1106
01:00:10,817 --> 01:00:12,785
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1107
01:00:13,928 --> 01:00:16,563
ඔහු ඇගේ විවාහ දම්වැල ගැට ගසන අයුරු බලා...

1108
01:00:24,152 --> 01:00:25,637
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියහොත් එය ගැටළුවක් වේ.

1109
01:00:26,335 --> 01:00:28,724
අද රෑ ගමනක් තියෙනවා.
අපි එය අත්හැර දමමු.

1110
01:00:29,721 --> 01:00:31,221
මම ඒක බාන්නේ නැහැ.

1111
01:00:32,310 --> 01:00:33,521
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

1112
01:00:33,638 --> 01:00:35,357
නැවතී සිටීමෙන් සිදුවන්නේ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම පමණි.

1113
01:00:35,727 --> 01:00:36,529
මට සවන් දෙන්න.

1114
01:00:36,956 --> 01:00:38,013
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

1115
01:00:38,161 --> 01:00:39,562
මම එන්නේ නැහැ.

1116
01:00:40,858 --> 01:00:41,905
මම මෙතන ඉන්නේ නෑ.

1117
01:00:42,673 --> 01:00:45,620
ඔබ අද රෑ නොඑන්නේ නම්,
කවදාවත් මාත් එක්ක එන්න එපා.

1118
01:00:47,912 --> 01:00:51,557
අපේ වැඩිහිටියෝ කිව්වේ කවදාවත් උපදෙස් දෙන්න එපා කියලා
බීමෙන් සහ ආශාවෙන් අන්ධ වූ අය.

1119
01:00:58,198 --> 01:00:58,932
ගයත්‍රි?

1120
01:00:59,229 --> 01:01:01,399
එක්කෙනෙක් ඇවිත්
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන් තෑගි.

1121
01:01:01,424 --> 01:01:02,307
පහලට යන්න.

1122
01:01:04,885 --> 01:01:07,120
- ඔබට ඉතා ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1123
01:01:26,721 --> 01:01:29,292
♪ දර්පණ-දීප්තිමත් බැබළීමක්
ඔබේ ඇස් තුළ රැඳී ඇත ♪

1124
01:01:29,317 --> 01:01:31,275
♪ යෞවන සිහින මෘදු ලෙස දෝලනය වේ

1125
01:01:31,471 --> 01:01:35,392
♪ අද ඔබේ හල්ඩි නොවේද,
ආශීර්වාදයක්, පැටියෝ? ♪

1126
01:01:36,221 --> 01:01:38,610
♪ ඔබව අලංකාර කරන්න, මගේ ආදරණීය ♪

1127
01:01:38,635 --> 01:01:39,875
♪ අලුත උපන් වයසක ගිනි පුපුරක්

1128
01:01:39,900 --> 01:01:43,325
♪ අද සුබ සිකුරු
ඔබේ ජීවිතයට පිවිසෙයි ♪

1129
01:01:43,350 --> 01:01:45,942
♪ දර්පණ-දීප්තිමත් බැබළීමක්
ඔබේ ඇස් තුළ රැඳී ඇත ♪

1130
01:01:45,967 --> 01:01:48,384
♪ යෞවන සිහින මෘදු ලෙස දෝලනය වේ

1131
01:01:48,409 --> 01:01:52,375
♪ අද ඔබේ හල්ඩි නොවේද,
ආශීර්වාදයක්, පැටියෝ? ♪

1132
01:02:24,586 --> 01:02:27,975
♪ වෙහෙසකර රාත්‍රියක් කොහෙද
ඇය දුවයි, වළලුකර නාද ♪

1133
01:02:28,792 --> 01:02:32,234
♪ හදවත ඇති රාත්‍රියක්
කටු සටහන් අලංකාරය ජීවමාන වේ ♪

1134
01:02:32,963 --> 01:02:36,575
♪ ඔබේ මිනිසා මාර්කිය යටට පැමිණේ, ♪

1135
01:02:37,234 --> 01:02:40,725
♪ සිසිලස පැතිරීම,
පහන් දැල්වෙන ඇස් ♪

1136
01:02:41,453 --> 01:02:44,900
♪ සිකුරු-දීප්තිමත් දිලිසීමක්
ජීවිතයේ සෑම හුස්මක්ම පිරවීම ♪

1137
01:02:45,588 --> 01:02:48,422
♪ දර්පණ-දීප්තිමත් බැබළීමක්
ඔබේ ඇස් තුළ රැඳී ඇත ♪

1138
01:02:48,836 --> 01:02:52,109
♪ යෞවන සිහින මෘදු ලෙස දෝලනය වේ

1139
01:02:53,375 --> 01:02:57,542
♪ අද ඔබේ හල්ඩි නොවේ
ආශීර්වාද, පැටියෝ? ♪

1140
01:03:22,767 --> 01:03:25,084
♪ දර්පණ-දීප්තිමත් බැබළීමක්
ඔබේ ඇස් තුළ රැඳී ඇත ♪

1141
01:03:25,109 --> 01:03:27,200
♪ යෞවන සිහින මෘදු ලෙස දෝලනය වේ

1142
01:03:27,225 --> 01:03:31,442
♪ අද ඔබේ හල්ඩි නොවේ
ආශීර්වාද, පැටියෝ? ♪

1143
01:03:36,085 --> 01:03:37,141
එය නිවැරදිව තද කරන්න.

1144
01:03:47,092 --> 01:03:48,116
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1145
01:04:39,049 --> 01:04:39,845
අන්නා!

1146
01:04:40,413 --> 01:04:41,519
වාහනය ගන්න.

1147
01:05:08,237 --> 01:05:10,750
Nandu... දැන් ඒ දේවල් පටවන්න.

1148
01:05:10,963 --> 01:05:13,003
මම පස්සෙ එන්නම්
දිවා ආහාරය. ඉක්මනින් වැඩ අවසන් කරන්න.

1149
01:05:13,082 --> 01:05:14,281
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

1150
01:05:17,971 --> 01:05:18,997
මට වවාචි කියන්න

1151
01:05:34,462 --> 01:05:35,392
අන්නා!

1152
01:05:35,417 --> 01:05:36,659
අන්නා!

1153
01:05:39,299 --> 01:05:40,253
එය කුමක් ද?

1154
01:05:40,871 --> 01:05:42,672
ඇනා, ඇගේ විවාහය අවලංගු විය.

1155
01:05:43,016 --> 01:05:45,539
ඇගේ විවාහය අවලංගු විය.

1156
01:05:46,500 --> 01:05:48,430
ගයාත්‍රිගේ විවාහය අවලංගුයි.
වාවාචි මට දැන්වුවා.

1157
01:05:48,562 --> 01:05:50,328
අහෝ... එය අවාසනාවකි.

1158
01:05:50,354 --> 01:05:51,547
අවාසනාවන්තද?

1159
01:05:51,621 --> 01:05:52,526
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1160
01:05:52,676 --> 01:05:53,805
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

1161
01:05:53,867 --> 01:05:57,110
ඒත් අහන්න අනා... ගයත්‍රි දැන් මගේ.

1162
01:05:57,135 --> 01:05:58,277
මම ඇයව කිසිවෙකුට නොදෙමි.

1163
01:05:58,302 --> 01:05:59,880
අනා, මේක ඉක්මනට හදන්න.

1164
01:05:59,958 --> 01:06:02,315
එතකොට කවුද කිව්වේ ඔයා අවාසනාවන්තයි කියලා?

1165
01:06:02,630 --> 01:06:04,552
හරියටම. හරියටම!

1166
01:06:15,615 --> 01:06:16,441
ආයුබෝවන්.

1167
01:06:16,850 --> 01:06:18,643
හෙලෝ, ඇනා! ඔයාට ඇහුනද?

1168
01:06:19,593 --> 01:06:20,745
වෙඩින් එක කැන්සල් වුනා නේද?

1169
01:06:21,358 --> 01:06:24,229
කවුරුහරි සමරනවා වගේ.

1170
01:06:25,479 --> 01:06:26,762
එය අවලංගු කළේ කෙසේද?

1171
01:06:27,057 --> 01:06:30,393
කවුරුහරි ඇගේ පියා ඝාතනය කළා
රත්තරන් සියල්ල සොරකම් කළේය.

1172
01:06:31,815 --> 01:06:32,766
එසේ ද?

1173
01:06:32,799 --> 01:06:33,378
කවදා ද?

1174
01:06:33,568 --> 01:06:35,014
එය සිදු වූයේ රාත්‍රියේ ය.

1175
01:06:35,039 --> 01:06:36,539
ප්‍රදේශය දැන් පොලිසියෙන් පිරී ඇත.

1176
01:06:36,864 --> 01:06:38,063
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1177
01:06:38,956 --> 01:06:39,792
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1178
01:06:43,730 --> 01:06:44,531
අන්නා!

1179
01:07:30,042 --> 01:07:31,942
සර් මිනිය හම්බුනා
උඩ තට්ටුවේ.

1180
01:07:32,401 --> 01:07:33,792
පිටුපස හිස තුවාලයක් ඇත.

1181
01:07:34,049 --> 01:07:35,573
සොරකම සිදු වූයේ කුමන කාමරයෙන්ද?

1182
01:07:35,690 --> 01:07:37,510
උඩ කාමරය සර්.

1183
01:07:37,612 --> 01:07:39,160
- හරීෂ්.
- ඔව්, සර්.

1184
01:07:39,554 --> 01:07:41,997
නැතිවූ රත්තරන් සහතිකයි නේද?

1185
01:07:42,022 --> 01:07:42,588
- ඔව්, සර්.

1186
01:07:43,662 --> 01:07:45,450
කොහොමද දෙයියනේ මේක අපේ ලොරියට නැග්ගේ.

1187
01:07:45,862 --> 01:07:47,091
මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා.

1188
01:07:47,453 --> 01:07:48,699
කවුරුහරි අපිව කොටු කරලා.

1189
01:07:49,275 --> 01:07:50,349
අපි පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුද?

1190
01:07:50,450 --> 01:07:52,521
කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1191
01:07:53,728 --> 01:07:55,169
- බීපු වෙලාවේ කියපු විකාරද?
- ඔව්.

1192
01:07:55,194 --> 01:07:56,943
වරුන් එය සෑම තැනකම පැතිර ඇත.

1193
01:07:57,130 --> 01:07:58,997
එය ළඟා වුවහොත්
පොලිසිය, අපි ඉවරයි.

1194
01:07:59,318 --> 01:08:00,552
විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීමේ නඩුවක් පමණක් නොවේ -

1195
01:08:00,577 --> 01:08:02,060
අපිවත් මිනීමැරුම් නඩුවකට ඇද දමමු.

1196
01:08:02,510 --> 01:08:04,615
අපි ඇත්ත කිව්වත්,
කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?

1197
01:08:04,789 --> 01:08:06,638
මම ඒ හැමදේම කිව්වේ බීල නිසා.

1198
01:08:07,363 --> 01:08:09,115
මම බියෙන් වෙව්ලමි.

1199
01:08:11,003 --> 01:08:12,591
දැන් ඔබ, මම සහ දෙවියන් වහන්සේ පමණි

1200
01:08:13,009 --> 01:08:14,609
මේක පිටිපස්සේ ඇත්ත දන්නවා.

1201
01:08:19,430 --> 01:08:20,757
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1202
01:08:58,151 --> 01:08:59,976
හැමෝම කරුණාකරලා පැත්තකට වෙන්න.

1203
01:09:02,355 --> 01:09:04,523
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

1204
01:09:27,565 --> 01:09:28,305
ආයුබෝවන්.

1205
01:09:28,569 --> 01:09:29,576
එල්ලෙන්න එපා.

1206
01:09:31,680 --> 01:09:33,656
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන බව මම දනිමි
මම මගේ අංකයෙන් කතා කළොත්.

1207
01:09:34,211 --> 01:09:35,766
ඉතින් මම වෙනත් දුරකථනයකින් කතා කරනවා.

1208
01:09:37,532 --> 01:09:39,266
ඔයා ගයාත්‍රිට කැමති උනානම් අයියේ

1209
01:09:39,916 --> 01:09:43,594
ඔබ මට මුලින්ම පැවසිය යුතු නොවේද?

1210
01:09:46,201 --> 01:09:47,648
මම එය නාඳුනන අයගෙන් අසා සිටිය යුතුද?

1211
01:09:50,180 --> 01:09:52,130
මම කොහොමත් මේ වෙඩින් එකෙන් අයින් වෙනවා.

1212
01:09:53,610 --> 01:09:55,881
මම අද රෑ බැංගලෝර් බලා යනවා.

1213
01:09:56,347 --> 01:09:57,353
පිටත්ව යාමට පෙර,

1214
01:09:58,031 --> 01:09:59,406
මට ඔයාට එක පාරක් කෝල් කරන්න හිතුනා.

1215
01:09:59,772 --> 01:10:00,779
මට තියාගන්න බෑ

1216
01:10:01,206 --> 01:10:02,978
හැමෝම ඉස්සරහ මටම නින්දා කරනවා.

1217
01:10:03,003 --> 01:10:03,671
ආයුබෝවන්.

1218
01:10:11,708 --> 01:10:12,714
- ඒ අරුන්ද?

1219
01:10:14,018 --> 01:10:15,025
හ්ම්.

1220
01:10:35,722 --> 01:10:36,587
මේක ගන්න.

1221
01:10:39,005 --> 01:10:40,021
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

1222
01:10:43,394 --> 01:10:44,400
ලොක්කා!

1223
01:10:45,479 --> 01:10:46,653
ඇයි බයද?

1224
01:10:46,936 --> 01:10:47,943
ශක්තිමත් වෙන්න.

1225
01:10:49,149 --> 01:10:51,331
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1226
01:10:53,002 --> 01:10:55,682
හෙට වෙනකොට හැමදේම විසදෙයි.

1227
01:11:22,834 --> 01:11:24,049
මෙය කුමක් ද?

1228
01:11:24,152 --> 01:11:25,269
ඔබ කන්නේ නැද්ද?

1229
01:11:26,529 --> 01:11:27,535
මට අවශ්‍ය නැහැ.

1230
01:11:27,932 --> 01:11:29,396
ආලෝකය නිවා දමා පිටව යන්න!

1231
01:11:30,588 --> 01:11:31,779
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1232
01:11:31,879 --> 01:11:32,860
පලයන් එළියට!

1233
01:11:47,627 --> 01:11:50,529
දුව, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
සහ පාසලට සූදානම් වන්න!

1234
01:11:50,569 --> 01:11:51,177
මම එනවා!

1235
01:11:51,224 --> 01:11:52,818
සෑම උදෑසනකම එකම කතාවකි.

1236
01:11:54,344 --> 01:11:55,697
ආදරණීය…

1237
01:11:56,432 --> 01:11:57,271
ආදරණීය…

1238
01:11:57,646 --> 01:11:58,628
ආදරණීය…

1239
01:12:02,289 --> 01:12:03,092
හිතවත්…

1240
01:12:03,367 --> 01:12:04,253
හිතවත්…

1241
01:12:06,752 --> 01:12:07,419
හිතවත්! අවදි වන්න!

1242
01:12:08,119 --> 01:12:09,330
ආදරණීය, අවදි වන්න!

1243
01:12:09,355 --> 01:12:10,750
මොකද උනේ අම්මේ?

1244
01:12:10,788 --> 01:12:11,988
හිතවත්!

1245
01:12:12,013 --> 01:12:14,327
තාත්තා... තාත්තා!

1246
01:12:14,352 --> 01:12:16,203
ආදරණීය, කරුණාකර අවදි වන්න!

1247
01:12:16,228 --> 01:12:17,702
තාත්තා!

1248
01:12:18,747 --> 01:12:20,127
තාත්තේ, කරුණාකර අවදි වන්න!

1249
01:12:20,152 --> 01:12:22,693
අම්මේ, ඇයි තාත්තා ඇහැරෙන්නේ නැත්තේ?

1250
01:12:42,560 --> 01:12:45,953
♪ මගේ ඇස්වලින් කෙමෙන් පහව යන ආලෝකය ♪

1251
01:12:46,083 --> 01:12:49,385
♪ කිසිදා නිම නොවන සිහිනයක් මම දුටුවෙමි

1252
01:12:49,607 --> 01:12:52,902
♪ තවමත් මගේ හදවතේ ගැඹුරින් එල්ලී ඇත ♪

1253
01:12:53,146 --> 01:12:57,385
♪ ඔබ ඈතට යනවා, මගෙන් බොහෝ දුරයි ♪

1254
01:12:57,693 --> 01:13:01,260
♪ නිමක් නැති කඳුළු වැස්ස හරහා ♪

1255
01:13:01,344 --> 01:13:04,569
♪ ගිගුරුම් දෙන මාවත දිගේ ♪

1256
01:13:04,763 --> 01:13:10,685
♪ මගේ සියලු සහයෝගය බිඳ වැටෙන විට,
මගේ හදවත තවමත් වේදනාවෙන් දැවෙනවාද? ♪

1257
01:13:25,635 --> 01:13:31,035
♪ නිමක් නැතිව දිග හැරෙන මේ කාලය ♪

1258
01:13:32,753 --> 01:13:37,635
♪ කවදාවත් සුව නොවන මගේ තුවාලයද? ♪

1259
01:13:39,851 --> 01:13:45,284
♪ නිහඬ දවස් එක්ක මගේ කන් හිරිවැටෙනවා

1260
01:13:46,594 --> 01:13:51,777
♪ අභ්‍යන්තරයේ ගින්දර ඇවිලෙමින් පවතී

1261
01:13:52,763 --> 01:13:59,580
♪ කාලය නිශ්චලව පවතී,
තවමත් කැක්කුම ♪ මත දැවී යයි

1262
01:13:59,863 --> 01:14:03,229
♪ මගේ පැත්තේ සිටි ආශීර්වාදය ♪

1263
01:14:03,392 --> 01:14:06,808
♪ නොදන්නා දේට මැකී යයි

1264
01:14:06,921 --> 01:14:13,605
♪ අපි කවදාවත් හමුවන්නේ නැහැ
නැවතත් මේ ජීවිත කාලය තුළ ♪

1265
01:14:14,003 --> 01:14:17,596
♪ එක වචනයක්වත් නොකියා ඔබ ගියා

1266
01:14:17,696 --> 01:14:21,079
♪ එක අන්තිම බැල්මක් වත් නැතුව

1267
01:14:22,611 --> 01:14:27,311
♪ නිමක් නැතිව දිග හැරෙන මේ කාලය ♪

1268
01:14:29,519 --> 01:14:34,177
♪ කවදාවත් සුව නොවන මගේ තුවාලයද? ♪

1269
01:14:51,471 --> 01:14:58,134
♪ දින නිමක් නැති රාත්‍රීන් බවට දිය වේ ♪

1270
01:14:58,503 --> 01:15:03,709
♪ මම තනි වෙනවා, දවසින් දවස ♪

1271
01:15:03,901 --> 01:15:09,801
♪ මගේ ජීවිතය, මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත

1272
01:15:10,745 --> 01:15:17,519
♪ ඔබ නොමැතිව මම තනිව සිටිමි

1273
01:15:18,206 --> 01:15:24,009
♪ මගේ හදවත ටිකෙන් ටික බිඳ වැටෙනවාද? ♪

1274
01:15:25,299 --> 01:15:32,261
♪ සඳ එළියේ සෑම සලකුණක්ම මැකී යනවාද? ♪

1275
01:15:49,245 --> 01:15:52,527
♪ මගේ ඇස්වලින් මැකී යන ආලෝකය ♪

1276
01:15:52,753 --> 01:15:56,135
♪ කිසිදා නිම නොවන සිහිනයක් මම දුටුවෙමි

1277
01:15:56,331 --> 01:15:59,652
♪ තවමත් මගේ හදවතේ ගැඹුරින් එල්ලී ඇත ♪

1278
01:15:59,838 --> 01:16:03,685
♪ ඔබ ඈතට යනවා, මගෙන් බොහෝ දුරයි ♪

1279
01:16:03,924 --> 01:16:07,444
♪ නිමක් නැති කඳුළු වැස්ස හරහා ♪

1280
01:16:07,528 --> 01:16:11,286
♪ ගිගුරුම් දෙන මාවත දිගේ ♪

1281
01:16:11,370 --> 01:16:16,686
♪ මගේ සියලු සහයෝගය බිඳ වැටෙන විට,
මගේ හදවත තවමත් වේදනාවෙන් දැවෙනවාද? ♪

1282
01:16:16,770 --> 01:16:23,211
♪ මගේ ජීවිතය, මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත

1283
01:16:23,971 --> 01:16:30,902
♪ ඔබ නොමැතිව මම තනිව සිටිමි

1284
01:16:32,378 --> 01:16:37,444
♪ නිමක් නැතිව දිග හැරෙන මේ කාලය ♪

1285
01:16:39,346 --> 01:16:44,252
♪ කවදාවත් සුව නොවන මගේ තුවාලයද? ♪

1286
01:18:23,483 --> 01:18:24,783
මිනිසුන් බොහෝ විට අසයි

1287
01:18:26,205 --> 01:18:27,212
ඇයි මම කවදාවත් මගේ ලොක්කාගේ ගෙදර ගියේ නැත්තේ

1288
01:18:27,728 --> 01:18:29,248
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව පවා එක් වරක්.

1289
01:18:32,071 --> 01:18:33,562
සත්‍ය නම් මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළෙමි.

1290
01:18:38,143 --> 01:18:39,648
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී පවා,

1291
01:18:40,277 --> 01:18:42,555
මම ඔහුට මුහුණ දීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

1292
01:18:43,329 --> 01:18:44,668
ඉතින් මම කොහොමද ඔහුට මුහුණ දෙන්නෙ

1293
01:18:44,733 --> 01:18:45,945
එහි වැතිරී, සීතල හා පණ නැතිද?

1294
01:18:49,690 --> 01:18:50,697
ඔහු මාව නොදැකිය යුතුයි.

1295
01:18:51,876 --> 01:18:52,963
අනික මට එයාව එහෙම දකින්න ඕන නෑ.

1296
01:18:55,229 --> 01:18:57,266
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ

1297
01:18:57,566 --> 01:18:58,673
එයාව එහෙම බලන්නද බන්.

1298
01:19:13,880 --> 01:19:14,887
ඔබ දන්නවා,

1299
01:19:16,077 --> 01:19:17,641
ඔහු මට වැඩට කතා නොකළ විට පවා,

1300
01:19:18,507 --> 01:19:20,932
ලොක්කා මගේ පවුල කවදාවත් බඩගින්නේ නැති බවට වග බලා ගත්තා.

1301
01:19:28,443 --> 01:19:30,591
වික්‍රමන්නාන්සේ ඔබ ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.

1302
01:19:30,996 --> 01:19:32,003
මම දන්නවා අයියේ.

1303
01:19:35,060 --> 01:19:36,067
හේයි, නන්දු.

1304
01:19:37,139 --> 01:19:38,457
මට දෙයක් කියන්න ඕන,

1305
01:19:39,614 --> 01:19:40,374
යන්න සහෝ.

1306
01:19:42,720 --> 01:19:44,547
අපේ එක දාලා ගියාට කමක් නැද්ද
ලොක්කාගේ ලොරිය මේ වගේද?

1307
01:19:45,485 --> 01:19:47,323
මම පොල්ලච්චියට බර ගමනක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

1308
01:19:48,496 --> 01:19:49,503
අපි යමුද?

1309
01:19:50,118 --> 01:19:50,923
මම පදවන්නම්.

1310
01:19:52,423 --> 01:19:52,955
සහෝ…

1311
01:19:53,896 --> 01:19:54,982
මම ඉන්නේ නිවැරදි මානසික තත්ත්වයක නෙවෙයි

1312
01:19:55,007 --> 01:19:55,898
මේ සියල්ල ගැන දැන්ම සිතන්න.

1313
01:19:57,026 --> 01:19:57,812
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1314
01:19:58,003 --> 01:19:59,269
අයියේ, මම ඒක එහෙම අදහස් කළේ නැහැ -

1315
01:19:59,294 --> 01:20:00,359
නෑ බන්. නැත.

1316
01:20:01,316 --> 01:20:02,323
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

1317
01:20:02,706 --> 01:20:03,315
සමාවෙන්න සහෝ.

1318
01:20:28,445 --> 01:20:29,451
පුතා,

1319
01:20:29,891 --> 01:20:30,924
අතීතය අතීතයයි.

1320
01:20:31,740 --> 01:20:33,740
ඒකට දැන් අඬලා වැඩක් නෑ.

1321
01:20:34,274 --> 01:20:36,124
වික්‍රම්ගේ පවුලට ඇත්නම්
කෑමට යමක් මේසය මත,

1322
01:20:36,149 --> 01:20:37,363
ලොරිය දුවන්න ඕන කියලා.

1323
01:20:41,174 --> 01:20:42,444
මොකක් හරි මාළු ගතියක් දැනෙනවා...

1324
01:20:42,469 --> 01:20:43,831
… ලිස්සා යාම හොඳය.

1325
01:20:53,932 --> 01:20:55,260
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ විමර්ශනය කිරීමටය

1326
01:20:55,285 --> 01:20:56,448
ගුරුවරියගේ සැමියා ඝාතනය කිරීම.

1327
01:20:56,628 --> 01:20:57,838
පොලිසිය ප්‍රදේශය සෝදිසි කරනවා.

1328
01:20:58,018 --> 01:20:59,596
මරණ දෙකක් ආපස්සට.

1329
01:20:59,621 --> 01:21:00,260
ඔව්.

1330
01:21:00,285 --> 01:21:00,985
අවංකවම,

1331
01:21:01,010 --> 01:21:02,607
හැමෝටම අමතක වෙලා
වික්‍රම්ගේ මරණය ගැන.

1332
01:21:02,632 --> 01:21:03,177
හරියටම.

1333
01:21:03,464 --> 01:21:04,732
භාරතන්, එක තේ.

1334
01:21:05,015 --> 01:21:06,310
හ්ම්... තේ.

1335
01:21:07,259 --> 01:21:09,959
ඒ එස්අයි ඇණ වගේ සැරයි.

1336
01:21:10,237 --> 01:21:13,396
ඒ මිනීමරුවා හෝ සොරෙකු වුවද,
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක් ගැඹුරු කරදරයක.

1337
01:21:14,904 --> 01:21:16,403
ඔහු ඒවා අතට ගත්තොත්,

1338
01:21:16,428 --> 01:21:17,880
ඔහු ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දමනු ඇත.

1339
01:21:18,113 --> 01:21:18,779
ඔයා දන්නවා ද?

1340
01:21:18,977 --> 01:21:20,751
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

1341
01:21:22,725 --> 01:21:23,544
හේයි නන්දු...

1342
01:21:24,551 --> 01:21:26,426
එම සිදුවීමෙන් පසුව,

1343
01:21:26,741 --> 01:21:28,944
ඔබේ මිතුරා අරුන් අවට දැක නැත.

1344
01:21:28,969 --> 01:21:30,087
ඔහු නගරය හැර ගියාද?

1345
01:21:31,190 --> 01:21:33,107
විවේක ගන්න, මම මේ ඇහුවේ.

1346
01:21:34,931 --> 01:21:36,350
ඔහු කෝපයට පත් වූයේ ඇයි?

1347
01:21:39,435 --> 01:21:40,670
මනි අයියේ...

1348
01:21:40,802 --> 01:21:42,339
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

1349
01:21:42,363 --> 01:21:45,005
මෙයා බොරුවක් විතරයි.

1350
01:21:45,489 --> 01:21:47,999
ඔහුගේ මැදිහත්වීම පවා මට සැකයි.

1351
01:21:48,024 --> 01:21:48,747
කට වහපන්.

1352
01:21:59,591 --> 01:22:00,100
ආයුබෝවන්.

1353
01:22:00,125 --> 01:22:01,755
නන්දු ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ?

1354
01:22:02,380 --> 01:22:04,120
මම ලොරියට යනවා නැන්දා.

1355
01:22:04,550 --> 01:22:06,590
පුතේ මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1356
01:22:07,016 --> 01:22:08,150
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

1357
01:22:09,299 --> 01:22:11,066
මට කියන්න.

1358
01:22:11,802 --> 01:22:13,320
මගේ මහත්තයා ණයක් ගත්තා

1359
01:22:13,344 --> 01:22:15,099
ඒ ලොරියට නේද?

1360
01:22:16,044 --> 01:22:17,743
දැන් මෙතන ඉන්න හැමෝම කලබල වෙලා

1361
01:22:18,175 --> 01:22:19,815
ඔහු තවදුරටත් නැති නිසා.

1362
01:22:22,030 --> 01:22:23,818
තාත්තටයි රාජුටයි දැනෙනවා

1363
01:22:23,997 --> 01:22:26,021
එය ඉවත් කිරීමට වඩා හොඳය
ලොරිය විකුණලා ණය.

1364
01:22:27,073 --> 01:22:27,939
නංගි මට කතා කරන්න දෙන්න.

1365
01:22:29,567 --> 01:22:30,876
මල්ලි ඒ රාජු මාමා.

1366
01:22:31,930 --> 01:22:34,093
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත
ඒ ලොරිය නඩත්තු කරන්න කියලා.

1367
01:22:34,271 --> 01:22:35,697
අපි එය විකුණා ණය පියවා ගැනීම වඩා හොඳය.

1368
01:22:35,781 --> 01:22:38,060
මලප්පුරම් වල සමහර වෙළෙන්දන්
හෙට උදේ එයි.

1369
01:22:38,762 --> 01:22:39,849
ඔවුන් එන විට මෙහි සිටින්න.

1370
01:22:40,551 --> 01:22:41,474
හ්ම්...

1371
01:23:24,886 --> 01:23:25,754
සහෝ,

1372
01:23:26,927 --> 01:23:28,265
ඔබ මට එසේ කතා කළේ කෙසේද?

1373
01:23:28,327 --> 01:23:30,113
එදා මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා වුණා.

1374
01:23:30,954 --> 01:23:32,935
මම දුකෙන් කතා කළා.

1375
01:23:33,234 --> 01:23:34,666
මට සමාවෙන්න.

1376
01:23:35,351 --> 01:23:36,867
මම ඔබට වරදක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1377
01:23:38,008 --> 01:23:40,302
ඒ උනාට ඒක හොදටම දැනුනා
ඔබ මගෙන් රිය පැදවීමට ඉල්ලා සිටියා.

1378
01:23:46,117 --> 01:23:47,013
අයියේ පොඩ්ඩක් නවතින්න.

1379
01:23:47,111 --> 01:23:47,521
එය කුමක් ද?

1380
01:23:47,615 --> 01:23:49,742
චූ කරන්න විතරයි.
- හරි හරී.

1381
01:23:53,185 --> 01:23:54,518
සර්පයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1382
01:25:27,776 --> 01:25:28,959
ඔහුට පහර දෙන්න!

1383
01:25:59,377 --> 01:26:02,944
පොලිසිය! පලා යන්න!

1384
01:26:20,958 --> 01:26:22,169
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1385
01:26:23,271 --> 01:26:23,997
කෙළ ගසන්න!

1386
01:26:24,220 --> 01:26:25,185
ඔවුන් කව් ද? මට කියන්න!

1387
01:26:37,928 --> 01:26:40,287
ඉතින් ලොක්කා මැරුණ නිසා
ඔහුට ආතතිය දරාගත නොහැකිද?

1388
01:26:42,105 --> 01:26:42,962
හරිද?

1389
01:26:48,858 --> 01:26:50,776
දැන් ඒ ගැන වාසය කිරීමෙන් පලක් නැත.

1390
01:26:52,263 --> 01:26:53,270
කළ දේ සිදු කර ඇත.

1391
01:26:54,010 --> 01:26:55,821
ඔබට ඊළඟට කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න.

1392
01:26:59,553 --> 01:27:00,559
අදහසක් තියෙනවද?

1393
01:27:03,148 --> 01:27:04,195
අදහසක් නෑ නේද?

1394
01:27:04,773 --> 01:27:05,448
හරිද?

1395
01:27:10,861 --> 01:27:11,715
කලබල වෙන්න එපා.

1396
01:27:12,694 --> 01:27:13,842
මම ඔබව පාවා නොදෙන්නෙමි.

1397
01:27:16,650 --> 01:27:19,172
මෙතැන් සිට, ඝන සහ සිහින් හරහා,

1398
01:27:20,144 --> 01:27:21,151
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1399
01:27:22,793 --> 01:27:24,173
ශක්තිමත්ව ඉන්න සහෝ.

1400
01:27:25,836 --> 01:27:26,475
කුමක් ද?

1401
01:27:27,019 --> 01:27:27,872
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1402
01:27:28,480 --> 01:27:29,156
හහ්?

1403
01:27:29,519 --> 01:27:30,141
ඔව්.

1404
01:27:30,339 --> 01:27:30,995
හොඳයි.

1405
01:27:55,451 --> 01:27:57,247
මොකද උනේ බන්? කුමක් හෝ වරදක්ද?

1406
01:27:57,272 --> 01:27:58,066
කිසිවක් නැත.

1407
01:27:59,257 --> 01:28:01,372
මෙම මාර්ගය මේ පැයේදී ආරක්ෂිත නොවේ.

1408
01:28:03,567 --> 01:28:04,607
තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

1409
01:28:05,777 --> 01:28:07,336
මමයි ලොක්කයි ඒක ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1410
01:28:08,673 --> 01:28:09,498
අපි ඒ පැත්තට යමු.

1411
01:28:39,375 --> 01:28:39,982
ලොරිය කොහෙද?

1412
01:28:41,810 --> 01:28:42,490
ඔබ එය සැඟවූවාද?

1413
01:28:43,200 --> 01:28:44,161
නැත්නම් එය වෙනත් කෙනෙකුට විකුණුවාද?

1414
01:28:48,001 --> 01:28:50,677
මාව ආතතියට පත් කිරීම නවත්වා මට කියන්න!

1415
01:28:53,252 --> 01:28:54,409
රාධා චෙච්චි කෝල් කරනවා.

1416
01:28:55,187 --> 01:28:55,971
හලෝ නන්දු.

1417
01:28:56,338 --> 01:28:57,292
ඒ මොකක්ද නංගි?

1418
01:28:57,528 --> 01:29:00,202
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලොරිය කොහෙද?

1419
01:29:00,424 --> 01:29:01,987
ලොරිය පරීක්ෂා කිරීමට ගැනුම්කරුවන් මෙහි පැමිණ ඇත.

1420
01:29:02,568 --> 01:29:05,307
අපි ආපහු එන ගමන් රාධා චෙචී.

1421
01:29:05,713 --> 01:29:08,198
සුර අයියා එකපාරටම
ඊයේ රෑ මේක ගෙනාවා.

1422
01:29:08,792 --> 01:29:10,698
ඒකයි මට බැරි වුණේ
කලින් කියන්න. සමාවෙන්න.

1423
01:29:10,988 --> 01:29:13,884
දැන් මෙහෙම කියමින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1424
01:29:14,384 --> 01:29:16,315
සුර අයියේ ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1425
01:29:17,150 --> 01:29:18,643
මේ මම, සූරා... රාධා අක්කා.

1426
01:29:19,305 --> 01:29:21,105
ඔවුන්ගේ අත්තිකාරම් ආපසු දෙන්න.

1427
01:29:21,916 --> 01:29:23,939
අපි විකුණන්නේ නැහැ
කාටත් ආශාන්ගේ ලොරිය.

1428
01:29:24,147 --> 01:29:26,706
අපි ආශාන්ගේ ණය පියවන්නෙමු
ලොරිය අපිම දුවනවා.

1429
01:29:34,193 --> 01:29:35,193
හේයි…

1430
01:29:35,224 --> 01:29:36,721
සූරා නේද එලෙව්වේ
ලොරියෙන් ගියාද?

1431
01:29:37,219 --> 01:29:37,850
ඔව්.

1432
01:29:51,272 --> 01:29:52,073
ගන්න මචන්.

1433
01:29:54,821 --> 01:29:56,901
ඔබම ආතතියට පත් නොකරන්න.

1434
01:29:57,542 --> 01:29:58,409
කළ යුතු දේ සැලසුම් කරන්න.

1435
01:29:59,875 --> 01:30:01,870
නමුත් වහාම බෑගය මාරු කළ යුතුය.

1436
01:30:02,533 --> 01:30:04,053
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

1437
01:30:04,307 --> 01:30:06,323
මේක හොයන්න මිනිස්සු එයි.

1438
01:30:06,948 --> 01:30:10,938
ගිය සැරේ අපි යන්තම් බේරුණා.
අපි හැම විටම වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

1439
01:30:13,105 --> 01:30:15,803
මට කතා කරන්න, වෙලාව කීය උනත්.

1440
01:30:16,621 --> 01:30:18,357
සන්සුන් වන්න. මට ඔබේ පිටුපස ඇත, හරිද?

1441
01:30:19,140 --> 01:30:20,180
හරි එහෙනම්.

1442
01:30:32,570 --> 01:30:37,458
අරුන් කියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
මේ තීරණය ගත්තේ ප්‍රභා.

1443
01:30:38,659 --> 01:30:39,724
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1444
01:30:46,944 --> 01:30:47,661
හිතවත්…

1445
01:30:49,992 --> 01:30:54,547
මගේ පුතා කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙන්, මම එය විශ්වාස නොකරමි.

1446
01:30:56,276 --> 01:30:57,966
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවාද?

1447
01:30:58,498 --> 01:30:59,115
නැත.

1448
01:31:02,356 --> 01:31:04,349
අපට දෛවෝපගත නොවීය
ඔයා අපේ දුව වගේ.

1449
01:31:57,257 --> 01:31:58,253
සුර අන්නං!

1450
01:31:58,991 --> 01:31:59,953
සුර අන්නං!

1451
01:32:08,739 --> 01:32:10,822
ඔයා මෙහෙ එනවා කවුරුහරි දැක්කද?

1452
01:32:10,847 --> 01:32:12,280
මම හිතන්නේ නැහැ.

1453
01:32:12,305 --> 01:32:13,730
හොඳයි.

1454
01:32:13,755 --> 01:32:16,016
ඔබ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගත්තේ ඇයි?
මම ඔයාට කීපාරක් කෝල් කලාද?

1455
01:32:17,578 --> 01:32:18,789
ඔබ ඇමතුවාද?

1456
01:32:18,814 --> 01:32:22,570
මම මෙහි බිය වෙමි, බියෙන් වෙව්ලමි!

1457
01:32:24,656 --> 01:32:25,211
හේයි…

1458
01:32:25,647 --> 01:32:29,562
ඇයි මේ තරම් ලොකු රහසක් දැම්මේ
මා වැනි මෘදු හදවතක් ඇති මිනිසෙකු මතද?

1459
01:32:30,542 --> 01:32:31,480
හොඳයි…

1460
01:32:31,505 --> 01:32:33,180
එදා ඔයා මිනිස්සුන්ගෙන් බාගයක් ගැහුවා.

1461
01:32:33,405 --> 01:32:34,594
ඒක වැරදීමක්!

1462
01:32:35,344 --> 01:32:36,937
මාව ගෙන ගියා!

1463
01:32:38,203 --> 01:32:39,989
මට මේක දරාගන්න බෑ.

1464
01:32:40,014 --> 01:32:41,909
කරුණාකර මාව මේ කරදරයට ඇද දමන්න එපා.

1465
01:32:42,143 --> 01:32:44,620
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

1466
01:32:45,797 --> 01:32:48,128
පොලිසිය හෝ බල්ලන් පවා මෙම මාවතට පිවිසෙන්නේ නම් ...

1467
01:32:48,878 --> 01:32:50,911
එය මගේ අවසානය වනු ඇත!

1468
01:32:51,873 --> 01:32:54,747
කිසිවකු නැවත බිල්ලෙක් වන්නේ නැත.

1469
01:32:57,990 --> 01:33:00,177
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

1470
01:33:02,452 --> 01:33:05,193
නන්දු, මම අදහස් කළේ - ඉන්න -

1471
01:33:08,800 --> 01:33:09,700
නන්දු…

1472
01:33:10,098 --> 01:33:10,748
හේයි!

1473
01:34:21,586 --> 01:34:23,449
අම්මේ, මෙතන හොරෙක් ඉන්නවා!

1474
01:34:24,135 --> 01:34:25,135
අම්මේ!

1475
01:34:25,219 --> 01:34:26,344
ඉක්මන් කරන්න!

1476
01:34:45,203 --> 01:34:48,452
වැරදිකරු ආපසු ලබා ගැනීමට පැමිණියේය
ඔහු ඊයේ සොරකම් කළ රත්තරන්.

1477
01:34:51,792 --> 01:34:53,072
ඇතුලට යන්න. දැන්!

1478
01:34:57,711 --> 01:35:00,518
මේ ඔබ දුටු මිනිසා බව ඔබට විශ්වාසද?

1479
01:35:04,930 --> 01:35:05,930
ඔව්.

1480
01:35:07,735 --> 01:35:09,306
ඇයි මෙහෙම කළේ?

1481
01:35:09,742 --> 01:35:13,305
ඇයි අපේ ජීවිත විනාශ කළේ?

1482
01:35:14,227 --> 01:35:15,117
ගුරුවරයා…

1483
01:35:15,608 --> 01:35:16,608
මම…

1484
01:35:17,132 --> 01:35:19,437
මම ගුරුවරයෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1485
01:35:21,346 --> 01:35:25,018
මම නන්දු, ඔබේ 9 වන පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

1486
01:35:29,537 --> 01:35:30,537
ඔබ?

1487
01:35:31,306 --> 01:35:34,667
ඔබ එතැන් සිට සොරකම් කළා
ළමා කාලය, ඔබ නොවේද?

1488
01:35:38,213 --> 01:35:41,377
මේ දුක විඳින්න අපි මොනවද කළේ?

1489
01:35:41,394 --> 01:35:42,463
දැන් මට කියන්න.

1490
01:35:43,042 --> 01:35:45,479
ඇයි ඔයා මගේ මහත්තයාට මෙහෙම කළේ?

1491
01:35:46,456 --> 01:35:49,463
ඇයි ඔබ කළේ?

1492
01:35:49,753 --> 01:35:51,323
මට කියන්න!

1493
01:35:51,526 --> 01:35:53,044
එයාව දාලා යන්න අම්මේ.

1494
01:35:57,481 --> 01:35:59,766
වාඩි වෙන්න අම්මේ.

1495
01:36:01,783 --> 01:36:04,135
ඔහු දෙස බලන්න. සිසිල් ලෙස ක්රියා කරයි
මේ සියල්ලෙන් පසු. මෝඩයා.

1496
01:36:04,643 --> 01:36:05,799
හැම දෙයක්ම බෑග් එකේ, හරිද?

1497
01:36:07,206 --> 01:36:10,592
නෑ සර්. මුදු දෙකක් සහ
එක් බෑගයක් අතුරුදහන්.

1498
01:36:12,776 --> 01:36:14,336
වෙන බෑග් එකක් තිබ්බද?

1499
01:36:14,581 --> 01:36:17,869
බෑග් දෙක බැගින් තිබුණා
පවන් 50 ක් අඩංගු වේ.

1500
01:36:18,229 --> 01:36:19,321
හරීෂ්!

1501
01:36:20,001 --> 01:36:21,361
බෑගය කොහෙද?

1502
01:36:21,711 --> 01:36:22,592
මම දන්නේ නැහැ, සර්.

1503
01:36:22,632 --> 01:36:24,034
දෙවන බෑගය කොහෙද?

1504
01:36:24,219 --> 01:36:26,544
මට කියන්න.

1505
01:36:29,174 --> 01:36:30,679
අපිට කියන්න මෝඩයෝ.

1506
01:36:32,267 --> 01:36:33,933
විවෘත කරන්න, නැතහොත් මම ඔබව විවෘත කරමි.

1507
01:36:33,949 --> 01:36:34,790
නැගිටින්න.

1508
01:36:34,814 --> 01:36:38,758
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න, නැතහොත් ඔබට නැවත පහර දෙනු ඇත.

1509
01:36:44,745 --> 01:36:47,083
එබැවින් එය කොල්ලකෑමක් පමණක් නොවේ -
ඔබත් මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයි නේද?

1510
01:36:47,140 --> 01:36:50,552
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න, මෝඩයා.

1511
01:36:50,974 --> 01:36:52,609
අපි ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා දමමු.

1512
01:36:52,634 --> 01:36:55,490
ඔබ නිවසට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
ඔබ නැවත සොරකම් කළාද?

1513
01:36:58,763 --> 01:37:04,279
උත්සාහයක් අතරතුර මෙම ඝාතනය සිදුවී ඇත
මෝහානන්ගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්‍යයේදී මංකොල්ලයක්.

1514
01:37:08,747 --> 01:37:13,388
විසින් මෙම අපරාධය සිදු කර ඇති බව පොලිසිය පවසයි
මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර පෞද්ගලික ආරවුලක්.

1515
01:37:14,052 --> 01:37:15,103
දිගේ ගමන් කරන්න.

1516
01:37:15,135 --> 01:37:15,776
චලනය කරන්න.

1517
01:37:15,801 --> 01:37:16,681
දැන් එලියට එන්න.

1518
01:37:16,706 --> 01:37:17,855
යන්න, හැමෝම.

1519
01:37:56,888 --> 01:38:00,453
ඔබ නන්දුට ප්‍රශංසා කළ ආකාරය විහිළුවක්
ඔහුගේ නම එන සෑම විටම.

1520
01:38:01,592 --> 01:38:03,698
ඔහු විවාහ වීමට උත්සාහ කිරීමත් සමඟ එය අවසන් විය
ඔහුගේ සහෝදරිය නොමිලේ සහ මාට්ටු විය.

1521
01:38:03,837 --> 01:38:05,409
මෝඩ කතා කියන්න එපා මචන්.

1522
01:38:07,105 --> 01:38:09,776
අනේ ස්වාමීනී වික්‍රමන්නාන්සේ
මේ සියල්ල නොදැක පිටත් විය.

1523
01:38:09,924 --> 01:38:12,446
ඔබට විශ්වාසයි වික්‍රමන්
සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

1524
01:38:12,526 --> 01:38:13,290
මම හරිද සූරා?

1525
01:38:13,315 --> 01:38:15,152
අනේ නෑ…

1526
01:38:17,284 --> 01:38:20,745
කවුරුහරි නන්දුට විරුද්ධව වචනයක් කිව්වොත්
මම ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමි.

1527
01:38:21,272 --> 01:38:22,737
ඔහු සොරකම් කරන බව කිසිවෙකු දුටුවාද?

1528
01:38:23,447 --> 01:38:24,135
නැහැ. ඔබ කළාද?

1529
01:38:24,417 --> 01:38:26,088
දැන් සියලු හොඳ කරන්නන්
කට අරින්න ඕන.

1530
01:38:26,447 --> 01:38:27,667
තේ බීලා ඉවර වෙලා අතරමං වෙන්න මෝඩයෝ.

1531
01:38:28,660 --> 01:38:29,676
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

1532
01:38:29,701 --> 01:38:31,497
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ සාමය ඇති කරන්නන් සෙල්ලම් කිරීමට ය. මෝඩයෝ.

1533
01:38:47,990 --> 01:38:49,607
හලෝ මේ ගයත්‍රිද?

1534
01:38:49,818 --> 01:38:50,990
මම රාධා.

1535
01:38:51,872 --> 01:38:54,654
වික්‍රමන්, ලොරි රියදුරුගේ බිරිඳය.

1536
01:38:57,804 --> 01:38:58,755
කුමක් ද කාරණය?

1537
01:38:58,828 --> 01:39:00,622
මට ඔයාව හදිස්සියෙන් මුණගැහෙන්න ඕන.

1538
01:39:05,667 --> 01:39:08,952
මගේ වික්‍රමන් මට කිව්වා
ඇත්තටම එදා මොකද වුනේ.

1539
01:39:10,746 --> 01:39:13,341
ගයත්‍රිට මේක දැනගන්න ඕන.

1540
01:39:19,674 --> 01:39:20,396
හේයි…

1541
01:39:20,588 --> 01:39:22,075
ඔයාට මොකද වුණේ?

1542
01:39:25,785 --> 01:39:27,232
ඔයාට හරි ද?

1543
01:39:27,840 --> 01:39:28,840
නැත.

1544
01:39:30,540 --> 01:39:31,540
මා දෙස බලන්න.

1545
01:39:32,357 --> 01:39:34,091
ඔබගේ ගමනේදී යමක් සිදුවී තිබේද?

1546
01:39:38,907 --> 01:39:40,708
අපි ලොරිය තුළ බෑගයක් සොයා ගත්තා.

1547
01:39:50,619 --> 01:39:51,773
එහි ඇතුළත…

1548
01:39:53,102 --> 01:39:54,909
එහි රත්රන් අදහස් විය
ගයාත්‍රිගේ විවාහ උත්සවයට.

1549
01:40:06,120 --> 01:40:08,854
පොලිසිය එකාව අල්ලගත්තා
රත්තරන් ආපහු දෙන්න ආව.

1550
01:40:10,354 --> 01:40:11,338
ඒක තමයි ඇත්ත.

1551
01:40:12,955 --> 01:40:15,030
ගයාත්‍රි පොඩ්ඩක් හිතන්න.

1552
01:40:15,646 --> 01:40:18,096
ඔහු කොහොමද සොරකම් කළේ
එකම ගෙදරින් රත්තරන්

1553
01:40:18,471 --> 01:40:20,237
ඔබ සහ පොලිසිය බව
හොඳට හොයල බැලුවද?

1554
01:40:21,148 --> 01:40:22,924
ගයාත්‍රි, අඩුම තරමේ ඔයා මේක විශ්වාස කරන්න.

1555
01:40:26,035 --> 01:40:28,378
මගේ අයියා කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1556
01:40:32,682 --> 01:40:33,792
නංගි ඔයාට මේක මතකද?

1557
01:40:33,878 --> 01:40:38,213
අයියා මේ පෑන ඔක්කොම තියාගෙන හිටියා
මේ අවුරුදුවල ඔහු ඔබට ආදරය කළ නිසා.

1558
01:41:22,353 --> 01:41:24,588
ඔබ මෙහි පැමිණියේ රත්රන් සඳහා නම්,

1559
01:41:26,508 --> 01:41:29,336
මම පොලිසියට දීපු උත්තරේමයි මට තියෙන්නේ.

1560
01:41:33,804 --> 01:41:35,164
මම එය ගත්තේ නැත.

1561
01:41:37,629 --> 01:41:41,461
රාධා චෙච්චි මට කිව්වා
එම බෑගය ඔබ සමඟ අවසන් වූ ආකාරය.

1562
01:41:48,323 --> 01:41:49,713
නොදැනුවත්වම වුවද ...

1563
01:41:50,300 --> 01:41:52,688
ඔබ පාඩු ලැබුවා
ඔබේ ජීවිතය මා නිසා.

1564
01:41:54,273 --> 01:41:57,939
ඔබ තවත් කරදරයකට මුහුණ නොදෙනු ඇත
මම නිසා.

1565
01:41:59,314 --> 01:42:00,964
මට නැති වුණේ මගේ තාත්තා.

1566
01:42:01,690 --> 01:42:03,276
ඊට වඩා ලොකු පාඩුවක් නෑ.

1567
01:42:05,060 --> 01:42:06,060
ගයාත්‍රි…

1568
01:42:06,977 --> 01:42:08,381
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1569
01:42:09,195 --> 01:42:10,672
ඒ පෑන...අපේ පාසල් කාලයේ සිට...

1570
01:42:10,697 --> 01:42:12,851
පාඩුව අයිති අපිට විතරයි.

1571
01:42:14,258 --> 01:42:17,781
දැන් මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1572
01:42:19,812 --> 01:42:21,278
ඇති. එය කාලයයි.

1573
01:42:54,897 --> 01:42:56,036
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1574
01:42:56,930 --> 01:42:57,883
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1575
01:42:57,976 --> 01:43:01,719
මම දුම්රිය ස්ථානය භාර ගත්තා
ඊයේ හරීෂ් වෙනුවට.

1576
01:43:01,744 --> 01:43:02,711
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1577
01:43:03,881 --> 01:43:06,383
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා. මම බොන්න මොනවහරි අරන් එන්නම්.

1578
01:43:06,408 --> 01:43:06,914
හරි හරී.

1579
01:43:08,961 --> 01:43:11,414
ඇයි ඔයා එන බව මට කිව්වේ නැත්තේ?

1580
01:43:11,856 --> 01:43:13,506
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

1581
01:43:14,009 --> 01:43:15,873
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ ඇයි?
මේ සියල්ල මැද?

1582
01:43:16,229 --> 01:43:17,375
හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද?

1583
01:43:20,097 --> 01:43:21,457
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1584
01:43:42,922 --> 01:43:50,005
♪ නොදුටු දුරක්
ආශාව ♪ දක්වා විහිදේ

1585
01:43:50,172 --> 01:43:54,272
♪ සත්‍යය ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා
අහස පුරා හිටගෙන මුර ♪

1586
01:43:56,909 --> 01:44:00,597
ඔබ එවැනි විශාල මුදලක් මිලදී ගත්තාද?
අරුන්ගෙ ගෙදර අය ඇහුව රත්තරන්?

1587
01:44:01,471 --> 01:44:04,497
නැහැ, ඔවුන්ට එවැනි ඉල්ලීම් තිබුණේ නැහැ.

1588
01:44:05,476 --> 01:44:08,872
ඉතින් ඔබ මේ රත්තරන් සියල්ලම මිලදී ගත්තා
අහන්නේ නැතිව?

1589
01:44:09,789 --> 01:44:11,862
අනික දැන් අහිංසක මනුස්සයෙක්
ඒකට බනිනවා.

1590
01:44:11,946 --> 01:44:14,715
ඔහු ඒ සඳහා බාර් පිටුපස වාඩි වී සිටී.

1591
01:44:14,799 --> 01:44:21,072
නොදුටු දුරක් ආශාව දක්වා විහිදී යයි

1592
01:44:21,156 --> 01:44:28,897
කාලයම උඩින් ගිනිගන්නවා වගේ දැවෙනවා

1593
01:44:45,417 --> 01:44:47,685
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා නන්දු මේක කලේ නෑ කියලා.

1594
01:44:47,779 --> 01:44:48,935
සමහරවිට නන්දු නෙවෙයි.

1595
01:44:48,977 --> 01:44:49,919
නමුත් වික්‍රමන්ට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් නේද?

1596
01:44:50,372 --> 01:44:52,161
ඔහුට බොහෝ වගකීම් තිබුණි.

1597
01:44:52,482 --> 01:44:56,263
වික්‍රමන් රත්තරන් හැංගුවා නම් නන්දුට තිබුණා
එය සොයා ගත්තා. එය හැකි ය, එසේ නොවේ ද?

1598
01:44:56,401 --> 01:44:57,761
ඊට වඩා…

1599
01:44:58,393 --> 01:45:03,266
වික්‍රමන්ගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක විය
කොල්ලය අතරතුර ඔබේ කුළුණ මත.

1600
01:45:03,398 --> 01:45:05,635
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

1601
01:45:07,885 --> 01:45:12,680
♪ හෙට අ
රැගෙන යාමට අපහසු ගමනක් ♪

1602
01:45:17,492 --> 01:45:20,722
♪ මොහොත විනාශයට ♪

1603
01:45:24,148 --> 01:45:25,932
♪ මුල් ලොවට ගිලී යයි ♪

1604
01:45:25,963 --> 01:45:27,093
මේ කවුද?

1605
01:45:27,422 --> 01:45:29,553
ගුරුවායූර්හි චන්ද්‍රන් මාමා.

1606
01:45:29,578 --> 01:45:30,696
මගේ මවගේ සහෝදරයා.

1607
01:45:30,721 --> 01:45:34,588
ඔබේ පියාට කිසිවක් තිබුණාද?
නොදන්නා මුල්‍ය ගනුදෙනු?

1608
01:45:35,073 --> 01:45:36,557
ඔබ පසුව දැනගත් කිසිවක්?

1609
01:45:37,162 --> 01:45:38,162
නැත.

1610
01:45:38,681 --> 01:45:41,815
එය පොදු දෙයක් විය හැකිය
ඔබට සමීප පුද්ගලයා ...

1611
01:45:43,034 --> 01:45:49,010
නැතිනම් සිදුවූ මිනීමැරුමක්
මංකොල්ලකෑමේ උත්සාහයක් අතරතුර.

1612
01:45:49,940 --> 01:45:55,198
♪ නොදුටු දුරක්
ආශාව ♪ දක්වා විහිදේ

1613
01:45:55,372 --> 01:46:02,213
♪ සත්‍යය ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා
අහස පුරා හිටගෙන මුර ♪

1614
01:47:12,362 --> 01:47:14,453
ඇප ගන්න මහන්සි වුණා නේද?

1615
01:47:14,879 --> 01:47:15,546
ඒ ගැන…

1616
01:47:15,662 --> 01:47:20,217
මම මේ සියල්ල කළේ ඒ නිසයි
ගයත්‍රි විශ්වාස කළා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

1617
01:47:23,298 --> 01:47:24,396
මම හරිද?

1618
01:47:26,369 --> 01:47:27,974
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ නන්දු.

1619
01:47:29,662 --> 01:47:33,740
ඔබට අප දෙදෙනාම සිටිනු ඇත
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ.

1620
01:47:36,669 --> 01:47:37,575
කාර් එකට නගින්න.

1621
01:47:37,600 --> 01:47:38,600
ඔබටත්.

1622
01:47:43,544 --> 01:47:45,646
මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.

1623
01:47:47,655 --> 01:47:49,036
මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
ගයාත්‍රිගේ තාත්තා.

1624
01:47:50,829 --> 01:47:52,271
අනික රත්තරංට මොකද උනේ.

1625
01:47:53,671 --> 01:47:54,810
ඒ වගේම මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.

1626
01:47:56,591 --> 01:47:57,724
හැමදේටම උත්තර ඕන.

1627
01:47:58,068 --> 01:48:00,279
මම මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේද?

1628
01:48:00,726 --> 01:48:01,614
මම හරිද ගයත්‍රි?

1629
01:48:01,975 --> 01:48:02,975
හරි හරී.

1630
01:48:05,672 --> 01:48:06,672
අපි යමු.

1631
01:48:10,321 --> 01:48:12,098
ගයාත්‍රි එන්න.

1632
01:48:14,210 --> 01:48:15,210
ඔහු ඇයට කතා කරන්නේ ඇයි?

1633
01:48:16,520 --> 01:48:17,520
සර්, බිල්පත.

1634
01:48:29,013 --> 01:48:30,904
මොහාන්ගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවට අනුව...

1635
01:48:31,365 --> 01:48:37,455
ඔය කියපු ලොරිය සීසීටීවී පහු කළා
මිනීමැරුම සිදු වූ නිශ්චිත වේලාවට ආසන්නව.

1636
01:48:38,208 --> 01:48:41,685
කිලෝමීටර 1.5 ක දුරක් ඇත
එය සිදු වූ නිවස ඉදිරිපිට.

1637
01:48:41,725 --> 01:48:42,232
ඔව්.

1638
01:48:42,663 --> 01:48:44,927
අතුරු මාර්ග නොමැත
එම දිගට සම්බන්ධ කිරීම.

1639
01:48:45,185 --> 01:48:51,088
එතකොට වාහන තුනක්
දකුණු පසින් සම්මත කර ඇත -

1640
01:48:51,113 --> 01:48:53,357
නමුත් පෙනී සිටියේ දෙදෙනෙකු පමණි
වම් පැත්තේ කැමරාව මත.

1641
01:48:57,505 --> 01:49:01,005
වමෙන් ඇතුල් වූ බයික් එක
කවදාවත් දකුණු පැත්තේ කැමරාව හරස් කරලා නෑ...

1642
01:49:01,271 --> 01:49:02,919
සහ ආපු මිනි ලොරිය
දකුණු පැත්තේ සිට

1643
01:49:03,234 --> 01:49:05,700
කවදාවත් වම් පැත්තේ කැමරාව හරස් කළේ නැහැ.

1644
01:49:06,607 --> 01:49:10,982
ඉතින් වමෙන් එක වාහනයක්
සහ දකුණෙන් එකක් අතුරුදහන්.

1645
01:49:17,389 --> 01:49:18,389
සර්.

1646
01:49:18,473 --> 01:49:19,161
ඔව්.

1647
01:49:19,857 --> 01:49:21,297
යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

1648
01:49:22,771 --> 01:49:25,450
ඔබ සැක කළ ආකාරයටම,
එදා රෑ අනතුරක් වුණා.

1649
01:49:26,161 --> 01:49:28,240
සහ එක් මරණයක් වාර්තා විය.

1650
01:49:40,700 --> 01:49:42,536
- මේ තෝමස් මහතාගේ නිවසද?
- ඔව්.

1651
01:49:42,810 --> 01:49:44,013
මම කලින් කතා කළා.

1652
01:49:44,083 --> 01:49:46,169
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්. මම මගේ පියාට කතා කරන්නම්.

1653
01:49:57,388 --> 01:50:00,379
අපි මෙහි පැමිණියේ ෆීලික්ස් ගැන විමසීමටය.

1654
01:50:00,610 --> 01:50:03,133
එයා මැරිලා. තව මොනවද දැනගන්න තියෙන්නේ?

1655
01:50:03,554 --> 01:50:04,216
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

1656
01:50:04,705 --> 01:50:07,982
මට දැනගන්න ඕන ඔයා දැනුවත්ද කියලා
ඔහුගේ නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් ගැන.

1657
01:50:08,292 --> 01:50:09,435
එය ඔබගේ ඉදිරිදර්ශනයයි.

1658
01:50:09,896 --> 01:50:12,271
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

1659
01:50:13,571 --> 01:50:15,547
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

1660
01:50:31,845 --> 01:50:35,807
ෆීලික්ස් එක්ක තව කෙනෙක් හිටියා
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

1661
01:50:36,796 --> 01:50:38,788
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

1662
01:50:39,177 --> 01:50:40,497
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1663
01:50:45,728 --> 01:50:46,901
අපි යමු.

1664
01:50:47,238 --> 01:50:48,213
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

1665
01:50:48,494 --> 01:50:50,288
මම කිව්වා අපි යනවා කියලා.

1666
01:50:50,313 --> 01:50:50,924
වෙන්නේ කුමක් ද?

1667
01:50:51,148 --> 01:50:51,830
ගයාත්‍රි…

1668
01:50:51,899 --> 01:50:53,579
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1669
01:50:55,096 --> 01:50:56,729
සර් මේකටද ආවේ?

1670
01:50:57,092 --> 01:50:58,132
එය ඔහුට අයිති නැත.

1671
01:50:58,534 --> 01:51:01,971
අපි එය රෝහලෙන් ලබා ගත්තෙමු
භාණ්ඩවල කොටසක් ලෙස.

1672
01:51:05,768 --> 01:51:08,299
මගේ අයියටයි නංගිටයි තෑග්ගක් තියෙනවා.

1673
01:51:29,833 --> 01:51:30,833
මේ මිඳුන්ගේ ගෙදරද?

1674
01:51:30,896 --> 01:51:31,896
ඔව්.

1675
01:51:34,284 --> 01:51:35,838
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහේ සිට ද?

1676
01:51:37,260 --> 01:51:38,189
මම පොලිසියෙන්.

1677
01:51:38,229 --> 01:51:38,690
ඔහ්.

1678
01:51:39,348 --> 01:51:41,737
මම ආවේ මිධුන්ගේ අනතුර ගැන සොයා බලන්න.

1679
01:51:41,745 --> 01:51:43,893
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්.

1680
01:51:52,468 --> 01:51:54,587
එදා හරියටම මොකද වුණේ?

1681
01:51:54,612 --> 01:51:57,587
එදා මමයි ෆීලික්ස්යි බයික් එකේ යමින් හිටියා.

1682
01:51:58,651 --> 01:52:01,152
උසින් ලොරියක් ආවා
වේගය සහ අපව අභිබවා ගියේය.

1683
01:52:01,674 --> 01:52:03,042
එතකොටම තවත් වාහනයක් අපිව හැප්පුණා.

1684
01:52:03,221 --> 01:52:05,870
ඔබ සඳහන් කළ ලොරිය ඔබව අභිබවා ගියේය-

1685
01:52:06,909 --> 01:52:09,911
ඔබ එයින් මල්ලක් සහ රත්‍රන් ටිකක් ගත්තාද?

1686
01:52:09,936 --> 01:52:10,936
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

1687
01:52:10,968 --> 01:52:12,164
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1688
01:52:12,189 --> 01:52:13,189
හරි හරී.

1689
01:52:14,094 --> 01:52:14,995
එම අවස්ථාවේ දී…

1690
01:52:15,581 --> 01:52:18,620
මිධුන් මට කියන්න ඔයා දන්න දේ.

1691
01:52:18,737 --> 01:52:20,300
මම කියපු දේ තමයි ඇත්ත.

1692
01:52:20,708 --> 01:52:23,237
එදා ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද ගියේ?

1693
01:52:23,870 --> 01:52:25,196
ෆීලික්ස්ගේ මිතුරාගේ නිවසට.

1694
01:52:25,379 --> 01:52:26,657
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

1695
01:52:26,681 --> 01:52:28,010
බයිසිකලයක් මිලදී ගැනීමට.

1696
01:52:28,292 --> 01:52:30,401
ඔබට මිතුරාගේ නම මතකද?

1697
01:52:32,320 --> 01:52:34,281
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්?

1698
01:52:35,562 --> 01:52:37,461
මම මෙතනට ආවේ ඒ "මිත්‍රයා" එක්ක.

1699
01:52:38,460 --> 01:52:40,393
හේයි, මිත්‍රයා!

1700
01:52:58,031 --> 01:53:02,976
මිඳුන්ට මතක නැති උනත්
පැහැදිලිවම, ගයත්‍රිට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1701
01:53:03,241 --> 01:53:04,241
මම හරිද ගයත්‍රි?

1702
01:53:04,568 --> 01:53:06,027
මම කොහොමද එයාව අමතක කරන්නේ?

1703
01:53:10,749 --> 01:53:11,749
ඔයාට ස්තූතියි.

1704
01:53:12,098 --> 01:53:15,065
ඔබට ඉතා ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1705
01:53:17,769 --> 01:53:21,975
ගයත්‍රි ඔබේ ඡායාරූපය දුටු මොහොතේ
ෆීලික්ස් සමඟ, ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තාය.

1706
01:53:23,319 --> 01:53:26,278
ඔයාලා නිසා මගේ ජීවිතේ විනාස වෙලා.

1707
01:53:27,153 --> 01:53:27,940
මට කියන්න.

1708
01:53:28,312 --> 01:53:29,164
දැන් මට කියන්න.

1709
01:53:29,445 --> 01:53:30,945
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1710
01:53:31,861 --> 01:53:32,861
මෝඩයා -

1711
01:53:32,886 --> 01:53:34,636
ඔබ අපට බොරු කීමට එඩිතර නොවන්න,
ඔබේ මරණ මංචකයේ පවා.

1712
01:53:34,661 --> 01:53:39,696
මට ඔයාගේ අම්මා උනත් කමක් නෑ
පිටත. මම ඔබේ ඉළ ඇට කඩන්නෙමි.

1713
01:53:39,991 --> 01:53:40,991
මම කියන්නම්.

1714
01:53:46,101 --> 01:53:49,880
මට ෆීලික්ස්ව මුලින්ම මුණ ගැහුණා
බැංගලෝර් වල පබ් එකක වෙලාව.

1715
01:53:53,447 --> 01:53:55,327
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

1716
01:53:56,332 --> 01:53:58,895
අපි පොදු මිතුරෙකු හරහා හමුවෙමු.

1717
01:54:01,195 --> 01:54:06,751
ෆීලික්ස් හිතුවක්කාර ජීවිතයක් ගත කළා
සෑම දෙයක්ම සමඟ ජීවිතය. මම ඔහුට එකතු වුණා.

1718
01:54:13,287 --> 01:54:16,734
ෆීලික්ස් විද්‍යාලවලට ‘එම්’ සපයා දුන්නා.

1719
01:54:17,445 --> 01:54:19,711
සමහර වෙලාවට මම එයාට උදව් කළා.

1720
01:54:24,430 --> 01:54:28,374
ෆීලික්ස්ට බොහෝ සම්බන්ධතා තිබුණි
කේරලයේ ඇතුළත සහ පිටත.

1721
01:54:30,596 --> 01:54:35,297
විශ්වවිද්‍යාල නිවාඩුවට මොහොතකට පෙර,
ගනුදෙනුවක් සඳහා අපට මුදල් හිඟ විය…

1722
01:54:35,323 --> 01:54:40,737
එතකොට තමයි අපි ඒවා දැක්කේ
විවාහ මංගල්ය සඳහා රත්රන් මිලදී ගැනීම.

1723
01:54:52,575 --> 01:54:54,115
අපි ඔවුන් පසුපස ගියෙමු ...

1724
01:54:54,982 --> 01:54:56,918
සහ ඔවුන්ගේ නිවසේ පිහිටීම සිතියම් ගත කළා.

1725
01:54:57,484 --> 01:55:01,208
ෆීලික්ස් සම්පූර්ණ සැලැස්ම සූදානම් කර තිබුණි.

1726
01:55:04,172 --> 01:55:10,250
එයා මාව එව්වේ අපේ රටේ කෙනෙක් කියලා පෙන්නලා
තෑග්ගක් සමඟ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව.

1727
01:55:11,031 --> 01:55:14,094
මම ගෙට ඇතුළු වුණා
කාටවත් නොපෙනී.

1728
01:55:14,750 --> 01:55:18,601
මම අවශ්‍ය සියල්ල කළා
ඔහුට එහි සැඟවීමට උදව් කිරීමට.

1729
01:55:26,644 --> 01:55:27,644
හේයි…

1730
01:55:48,738 --> 01:55:53,213
අපි පැන යන අතරතුර, ඒ
පොලිස් ජීප් එක අපි ළඟට ආවා.

1731
01:55:53,924 --> 01:55:58,260
අපි කලබල වුණා, ඒ ගැන
මොහොතකින් ලොරියක් ඒ අසලින් ගියේය.

1732
01:55:58,503 --> 01:56:02,587
හසු නොවී සිටීමට,
මම බෑගය ලොරියට විසි කළා.

1733
01:56:04,026 --> 01:56:06,093
ඔහ්! ඒ සුරාබදු, පොලිසිය නොවේ.

1734
01:56:07,469 --> 01:56:08,469
බෑගය කොහෙද?

1735
01:56:08,832 --> 01:56:10,221
මම ඒක ලොරියට දැම්මා.

1736
01:56:10,677 --> 01:56:11,677
අපොයි! ඇතුල් වෙන්න.

1737
01:56:13,472 --> 01:56:15,445
ඇයි දෙයියනේ කලේ
බෑගය ලොරියකට විසි කරනවාද?

1738
01:56:17,474 --> 01:56:19,109
ඔවුන් උන්මත්තකයන් මෙන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1739
01:56:20,255 --> 01:56:21,375
ඔවුන් අභිබවා යන්න.

1740
01:56:22,182 --> 01:56:23,222
දැන් අභිබවා යන්න.

1741
01:56:23,796 --> 01:56:24,962
ඉදිරියට එන්න!

1742
01:56:43,359 --> 01:56:47,586
පස්සේ කට්ටියක් ආවා
අපට අහිමි වූ බෑගය සඳහා.

1743
01:56:54,885 --> 01:56:56,141
ඔහු කතා කරයි!

1744
01:56:56,918 --> 01:56:58,156
මට කියන්න!

1745
01:56:58,622 --> 01:56:59,838
මම...

1746
01:57:01,224 --> 01:57:02,398
මම කරන්නම්!

1747
01:57:12,920 --> 01:57:15,198
දෙවැන්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අතුරුදහන් වූ බෑගය?

1748
01:57:15,778 --> 01:57:20,529
ෆීලික්ස් සහ මා හැර,
ඔහුව පාලනය කරමින් සිටියේ වෙන කෙනෙක්.

1749
01:57:21,619 --> 01:57:22,619
තුන්වන පුද්ගලයෙක්.

1750
01:57:23,722 --> 01:57:24,904
ඒ කව් ද?

1751
01:57:26,706 --> 01:57:29,161
ෆීලික්ස් මාට්ටු වෙන්න හදනකොට...

1752
01:57:29,505 --> 01:57:33,016
ඔහු සහ තුන්වන මිනිසා ඇයව මරා දැමුවා
පියා ඔහුගේ හිසට පහර දීමෙන්.

1753
01:57:41,171 --> 01:57:45,771
ෆීලික්ස් දෙන්නගෙන් එකක් දුන්නා
එම තුන්වන පුද්ගලයාට බෑග්.

1754
01:57:54,834 --> 01:57:56,768
ඒ තුන්වැනි මිනිසා කවුද?

1755
01:57:57,832 --> 01:57:58,832
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

1756
01:57:59,010 --> 01:58:01,065
නමුත් ෆීලික්ස් එක් දෙයක් සඳහන් කළේය.

1757
01:58:01,495 --> 01:58:03,635
ඔහු බැංගලෝර් සිට.

1758
01:58:49,942 --> 01:58:51,729
ශබ්දය නිවා දමයි!

1759
01:59:12,579 --> 01:59:14,179
ඔයා පොලිසිය නේද?

1760
01:59:15,370 --> 01:59:18,057
සර්, ඔබ භයානක තැනකට ගමන් කළා
භයානක අවස්ථාවක ස්ථානය.

1761
01:59:18,547 --> 01:59:20,463
කේරළ පොලිසිය තමයි මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ.

1762
01:59:20,674 --> 01:59:21,917
මේ බැංගලෝර්.

1763
01:59:22,112 --> 01:59:24,236
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි හරියටම දන්නවා.

1764
01:59:31,084 --> 01:59:32,284
මේක මගේ පබ් එක.

1765
01:59:32,935 --> 01:59:34,779
ඔබ නිර්භීතව මෙහි පෙන්වන්න...

1766
01:59:34,974 --> 01:59:37,497
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1767
01:59:58,193 --> 01:59:59,060
සහෝ…

1768
01:59:59,452 --> 02:00:01,173
මට බැංගලෝර්හිදී උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1769
02:00:02,635 --> 02:00:05,458
නිකමට එන්න මචන්.

1770
02:00:06,453 --> 02:00:09,172
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මට පිටුපසින් පිහියෙන් ඇන්නාද?

1771
02:00:22,422 --> 02:00:23,617
ඔයා අරුන්ගෙ...

1772
02:00:24,616 --> 02:00:25,774
යාළුවා නේද?

1773
02:00:52,055 --> 02:00:54,891
ඔබ බැංගලෝරයේ ආරක්ෂිතව සිටින බව ඔබ සිතුවා
කේරළයේ දේවල් අවුල් කිරීමෙන් පසුව?

1774
02:00:54,956 --> 02:00:56,484
ඔබ ලේ වැගිරෙන පරාජිතයා!

1775
02:01:11,119 --> 02:01:12,119
ඉදිරියට එන්න.

1776
02:02:38,492 --> 02:02:39,258
ඩැනි…

1777
02:02:40,596 --> 02:02:44,847
අපි දැන් ගියොත් ඔයාට පුළුවන්
උදේ කෑමට වෙලාවට ගෙදර...

1778
02:02:45,641 --> 02:02:49,506
දුම් පානය කර නැවත අපේ පබ් එකට යන්න.

1779
02:02:49,846 --> 02:02:51,401
අපි එය එහි විශාල කරන්නෙමු.

1780
02:02:54,736 --> 02:02:57,221
ඉතින්, අපි පිටත් වෙමුද?

1781
02:03:10,073 --> 02:03:11,193
ස්තුතියි සර්.

1782
02:03:18,592 --> 02:03:20,104
යන්න... පැත්තකට වෙන්න.

1783
02:03:23,429 --> 02:03:24,429
- සර්…
- ඔව්.

1784
02:03:29,525 --> 02:03:31,253
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි සර්.

1785
02:03:31,409 --> 02:03:32,260
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1786
02:03:32,495 --> 02:03:33,385
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1787
02:03:33,479 --> 02:03:34,331
හේයි…

1788
02:03:34,562 --> 02:03:35,755
මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි.

1789
02:03:41,064 --> 02:03:42,648
මම යන්නද මචන්?

1790
02:03:50,628 --> 02:03:51,523
හේයි, ජඩායු...

1791
02:03:59,008 --> 02:04:00,750
ඔයාට තාම මාව තේරුනේ නෑ නේද?

1792
02:04:03,558 --> 02:04:04,625
හේයි මචන්...

1793
02:04:10,922 --> 02:04:12,760
මනෝජ්, ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක්?

1794
02:04:12,819 --> 02:04:14,112
හේයි මචන්...

1795
02:04:22,540 --> 02:04:26,095
එන්න, මාව බදාගන්න, මගේ ආදරණීයයන්.

1796
02:04:33,639 --> 02:04:34,759
මම දැන් සතුටුයි.

1797
02:04:34,813 --> 02:04:36,378
සතුටු වීමට තවත් හේතුවක් තිබේ.

1798
02:04:36,760 --> 02:04:40,393
ඔබ ඇය ගැන කී දේ මම ඇයට කීවෙමි
අපේ පාසල් කාලයේ. හරි ගයාත්‍රි?

1799
02:04:49,788 --> 02:04:50,788
ගයාත්‍රි…

1800
02:04:53,049 --> 02:04:55,253
ඔබ සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ තනිවම?

1801
02:05:18,337 --> 02:05:20,427
මට මගේ ජීවිතයට ජීවිත සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

1802
02:05:39,884 --> 02:05:41,193
ඔවුන් විවාහ වෙයිද?

1803
02:05:41,677 --> 02:05:43,021
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා අදහස් කර ඇත.

1804
02:05:43,333 --> 02:05:44,833
මම මේ සඳහා යාඥා කරමින් සිටියෙමි.

1805
02:05:45,597 --> 02:05:47,349
මානවලන් මහතා, එස්අයි.

1806
02:05:47,568 --> 02:05:50,286
එය ඔබ නිසා පමණි
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව.

1807
02:05:50,581 --> 02:05:51,581
ඔයා නියමයි සහෝදරයා.

1808
02:05:55,370 --> 02:05:56,687
මට දැන් සතුටුයි.

1809
02:05:57,208 --> 02:05:57,997
හා?

1810
02:06:08,761 --> 02:06:10,609
- මානවලන් සහෝ...
- ඔව්.

1811
02:06:10,836 --> 02:06:13,367
අපි හොඳට මැච් වෙනවා නේද සහෝ?

1812
02:06:26,876 --> 02:06:28,642
මේ කවරය කාගේද?

1813
02:06:36,449 --> 02:06:37,648
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1814
02:06:38,337 --> 02:06:41,000
මම වැරැද්දක් කළා
එදා නොමේරූ බව.

1815
02:06:42,112 --> 02:06:43,344
නන්දු මේක දන්නවද?

1816
02:06:43,494 --> 02:06:44,570
මම දන්නේ නැහැ.

1817
02:06:46,055 --> 02:06:48,492
සමහර රහස් මා සමඟ තැන්පත් කිරීම වඩා හොඳය.

1818
02:06:48,624 --> 02:06:49,687
මේක අහලා නැද්ද?

1819
02:06:49,766 --> 02:06:51,187
මම අහලා තියෙනවා
කලින් කියලා.

1820
02:06:51,518 --> 02:06:52,167
පිටත් වීමට කාලයයි.

1821
02:06:55,234 --> 02:06:57,109
- ඔහු සමෘද්ධිමත් වේවිද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1822
02:06:57,296 --> 02:06:58,750
ඔහු වෙනුවෙන්

1823
02:06:58,875 --> 02:07:02,750
මීන ලග්න හිමියන්ට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

1824
02:07:02,844 --> 02:07:06,111
ඔහුට ඔහුගේ පැත්තේ පිළිකා කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

1825
02:07:06,234 --> 02:07:07,615
ඇය ඇගේම කොන්දේසි මත ඔහුගේ ජීවිතයට ඇතුල් විය යුතුය.

1826
02:07:08,354 --> 02:07:12,504
එදා ඉඳන් ඔක්කොම එයාගේ
ගැටළු අතුරුදහන් වනු ඇත.

1827
02:07:13,303 --> 02:07:16,370
එවිට ඔහුගේ ජීවිතය ආශිර්වාදයක් වනු ඇත
සුබ සිකුරු විසින්!