1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:50,046 --> 00:00:54,429 The GRA, Great Ring Road, είναι ο μεγαλύτερος αστικός αυτοκινητόδρομος στην Ιταλία. 3 00:00:56,653 --> 00:01:00,378 Περικυκλώνει την πόλη της Ρώμης σαν δαχτυλίδι του Κρόνου. 4 00:01:55,465 --> 00:01:58,090 Γεια, μιλάει 617, κάνε μου τη χάρη: 5 00:01:58,163 --> 00:02:01,903 Μπορείτε να ακυρώσετε την πυροσβεστική παρέμβαση για τη σωτηρία μου; 6 00:02:01,975 --> 00:02:05,832 Βγάλαμε τον ασθενή από το χαντάκι μόνοι μας. 7 00:02:09,612 --> 00:02:13,204 Μείνετε ήρεμοι! πάμε να βάλουμε αυτό σε σας για να μείνετε ζεστοί. 8 00:02:13,329 --> 00:02:14,386 ΕΝΤΑΞΕΙ; 9 00:02:14,638 --> 00:02:17,138 Όχι, όχι... - Θα σε κρατήσει ζεστό. 10 00:02:19,690 --> 00:02:23,967 Είναι καλό για εσάς! Σε κρατάει ζεστό, καταλαβαίνω; Δεν θα κρυώσεις. 11 00:02:26,002 --> 00:02:28,190 Τότε θα σε ξετυλίξουμε το Πάσχα! 12 00:02:30,399 --> 00:02:33,118 Μείνετε ήρεμοι με τα χέρια σας! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 13 00:02:34,224 --> 00:02:36,845 Μείνετε ήρεμοι, παρακαλώ! 14 00:02:37,444 --> 00:02:40,811 Πρέπει να μείνετε ζεστοί, έξω κάνει κρύο, έλα! 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,506 Σας το βάλαμε επίτηδες. 16 00:04:51,069 --> 00:04:53,151 Νοτιοανατολικός φοίνικας... 17 00:04:54,503 --> 00:04:56,016 νούμερο 06... 18 00:04:57,833 --> 00:04:59,846 απουσία θορύβου. 19 00:05:19,557 --> 00:05:20,840 Το μάτι της όασης... 20 00:05:21,985 --> 00:05:24,156 παλάμη 6, πλευρά... 21 00:05:25,585 --> 00:05:26,823 Νοτιοανατολικά. 22 00:05:27,915 --> 00:05:29,040 Παρουσία... 23 00:05:29,804 --> 00:05:31,042 του θορύβου... 24 00:05:33,026 --> 00:05:34,589 οι προνύμφες τρίζουν... 25 00:05:36,704 --> 00:05:39,465 Και ο θόρυβος των ενηλίκων, άμεση παρέμβαση. 26 00:05:40,310 --> 00:05:41,377 Στάση. 27 00:06:10,609 --> 00:06:11,814 Βρισκόμαστε στο... 28 00:06:11,928 --> 00:06:16,111 στην έξοδο της Περιφερειακής Οδού. Πρέπει να πάρετε την έξοδο αριθμό 2, 29 00:06:16,640 --> 00:06:19,181 Boccea και περάστε μέσω Boccea. 30 00:06:20,640 --> 00:06:22,304 Μπορούμε να νοικιάσουμε 31 00:06:23,402 --> 00:06:26,428 για κάθε είδους τοποθεσία. 32 00:06:27,153 --> 00:06:29,763 Για τον κινηματογράφο, το θέατρο, 33 00:06:30,077 --> 00:06:31,327 εκπομπές μόδας, 34 00:06:31,598 --> 00:06:33,004 πάρτι γενεθλίων. 35 00:06:33,077 --> 00:06:34,148 Ναι. 36 00:06:34,996 --> 00:06:36,298 Ναι, φυσικά. 37 00:06:39,611 --> 00:06:42,175 Για αριστοκρατικό σπίτι, ας πούμε. 38 00:06:45,668 --> 00:06:48,322 Ναι, έχουμε μια τεράστια αίθουσα. 39 00:06:51,479 --> 00:06:52,547 Ναι, σίγουρα. 40 00:06:53,640 --> 00:06:57,534 Προσφέρουμε κρεβάτι και μπρέκφα. Προσφέρουμε bed-and-brefast. 41 00:06:58,648 --> 00:06:59,693 Ναί. 42 00:07:08,078 --> 00:07:09,130 Ναί. 43 00:07:15,036 --> 00:07:16,088 Ναί. 44 00:07:17,347 --> 00:07:19,233 Περίπου δέκα επεισόδια, ναι. 45 00:07:20,753 --> 00:07:25,309 Μόνο ένα, είναι ένα επεισόδιο αυτή τη στιγμή. Ένας πιλότος, ας πούμε. 46 00:07:29,594 --> 00:07:30,683 Ναί. 47 00:10:08,534 --> 00:10:12,742 Η βλεφαρίδα μιας μάσκας, ω! Περίμενε, περίμενε, θα βάλω κάτι! 48 00:10:14,581 --> 00:10:16,394 Η έκθεση αναφέρει: 49 00:10:16,790 --> 00:10:19,999 «Πράξεις άσεμνες, εντελώς γυμνοί». -Με τίποτα; 50 00:10:20,536 --> 00:10:22,653 Αλλά είμαι εντελώς ντυμένος! 51 00:10:23,044 --> 00:10:26,846 Το ρεπορτάζ λέει: «Την πιάσαμε στο αυτοκίνητο, εντελώς γυμνός». 52 00:10:27,989 --> 00:10:30,894 Άρα, είναι αδίκημα! - Πήγα στην αστυνομία. 53 00:10:30,967 --> 00:10:32,828 Λοιπόν, τώρα... - Πήγα στην αστυνομία, 54 00:10:32,901 --> 00:10:36,352 Μίλησα με τον καπετάνιο: «Λέει εντελώς γυμνό... 55 00:10:36,425 --> 00:10:37,733 και είμαι ντυμένος! 56 00:10:37,806 --> 00:10:40,859 Έρχομαι στη δουλειά ντυμένος όπως όταν βγαίνω έξω. Γιατί γυμνός; 57 00:10:40,932 --> 00:10:42,930 Μπορώ να σε αναφέρω, ξέρεις;» - Σίγουρα! 58 00:10:43,003 --> 00:10:46,064 «Κυρία, συνεχίστε, μιλήστε με έναν δικηγόρο», είπε. - Σίγουρα! 59 00:10:46,136 --> 00:10:48,659 Θα μιλήσω με δικηγόρο. - Πήγαινε στον αξιωματικό ειρήνης, 60 00:10:48,732 --> 00:10:51,642 πες του την κατάσταση. - Πολύς κόσμος στο γραφείο του. 61 00:10:51,715 --> 00:10:53,629 Όχι, όχι άλλο τώρα. 62 00:10:53,702 --> 00:10:56,414 Πήγα, αλλά η ουρά ήταν μεγάλη. 63 00:10:56,486 --> 00:10:58,984 Κάνε μια θυσία, κορίτσι μου. - Όχι, θα πάρω δικηγόρο! 64 00:10:59,057 --> 00:11:02,439 Εντάξει, πάρε δικηγόρο, πες του ότι στοιβάζουν... 65 00:11:02,511 --> 00:11:06,315 Ένα σωρό ψέματα. - Παίρνω δικηγόρο, του λέω τα γεγονότα, 66 00:11:06,387 --> 00:11:10,575 οπότε θα γράψω στον δήμαρχο, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! "Γυμνός στο αυτοκίνητο"... 67 00:11:10,905 --> 00:11:13,158 Είμαι πραγματικά... συγκροτημένος. 68 00:11:17,960 --> 00:11:19,813 Φάτε το, αυτή η μοτσαρέλα είναι καλή. 69 00:11:19,885 --> 00:11:22,780 Ναι, αλλά δεν είναι μοτσαρέλα. - Τα λένε πλεξούδες. 70 00:11:23,200 --> 00:11:26,210 Μου αρέσουν περισσότερο οι πλεξούδες από τη μοτσαρέλα -Το ξέρω αλλά... 71 00:11:26,283 --> 00:11:29,220 είναι το φαγητό σου ή δικό μου; 72 00:11:44,972 --> 00:11:46,757 πεινάω. 73 00:14:32,321 --> 00:14:33,756 Αν πάρω... 74 00:14:34,463 --> 00:14:37,886 Γαλλικά χέλια. Δικαίωμα; 75 00:14:38,189 --> 00:14:41,864 Μετά τα παίρνω από την Αμερική, μετά αυτοί από την Αφρική, 76 00:14:42,325 --> 00:14:46,592 και τους φέρνω στην Ιταλία, με τα νερά μας και τα προβλήματά μας, 77 00:14:47,059 --> 00:14:50,411 αν αυτό το χέλι που φέρνω πάνω έχει 10 μικρόβια 78 00:14:50,714 --> 00:14:52,534 στην Ιταλία αυξάνονται στα 2 εκατομμύρια, 79 00:14:52,607 --> 00:14:56,132 γιατί έχουν μια διαφορετική ζωή και βιότοπος. 80 00:14:56,680 --> 00:15:01,441 Στη συνέχεια ανακατεύουμε όλα αυτά τα μικρόβια... τα βάζουμε όλα μαζί... 81 00:15:02,015 --> 00:15:03,149 Αλλά λέω, 82 00:15:03,509 --> 00:15:07,364 αν θέλεις να κάνεις έρευνα, εντάξει; Τότε κάνε το... 83 00:15:07,590 --> 00:15:12,039 Στη Ρωσία, στην Αμερική, κάντε το όπου στο διάολο που θέλεις, με τα πράγματά σου... 84 00:15:12,111 --> 00:15:13,674 αλλά μην το μπερδεύεις! 85 00:15:15,128 --> 00:15:19,324 Θέλετε να δημιουργήσετε ένα ζωικό κεφάλαιο χελιού; Κάντε το με το ιταλικό χέλι! 86 00:15:19,996 --> 00:15:24,051 Τι ανάγκη να πας αλλού... να κανω καμια μαλακια? 87 00:15:47,383 --> 00:15:50,143 Ορίστε άλλος, Irè. Αυτό είναι ένα πραγματικό γέλιο! 88 00:15:50,271 --> 00:15:52,467 Άκου αυτό, Irè! Τότε λοιπόν... 89 00:15:53,922 --> 00:15:59,011 «Τα χέλια ψαρεύονται παραδοσιακά και τρώγονται τον χειμώνα». Δικαίωμα! 90 00:16:00,545 --> 00:16:04,593 «Δηλαδή αμέσως μετά την αναπαραγωγή». Λέει ποιος; 91 00:16:05,277 --> 00:16:07,985 Αν αναπαραχθούν στη Θάλασσα των Σαργασσών, 92 00:16:08,236 --> 00:16:11,205 πώς μπορώ να φάω ένα χέλι αμέσως μετά την αναπαραγωγή; 93 00:16:11,990 --> 00:16:14,594 Θα έπρεπε να το ψαρέψω στη θάλασσα των Σαργασσών! 94 00:16:15,531 --> 00:16:17,836 Αυτό είναι μια βλακεία! 95 00:16:23,451 --> 00:16:26,573 «Για άλλη μια φορά αλλάζει ποιος αγοράζει... 96 00:16:26,646 --> 00:16:30,890 Αγαπητοί πολίτες, το 30% της γης μας, για το εμπόδιο..." 97 00:16:31,681 --> 00:16:33,850 Α, έλα, πήγαινε να μάθεις τη γλώσσα! 98 00:16:33,923 --> 00:16:35,281 Πήγαινε στο σχολείο! 99 00:16:46,923 --> 00:16:49,015 Αυτό είναι πραγματικά σκουπίδια, Irè! 100 00:16:49,696 --> 00:16:52,456 Καλύτερα να τα πετάξεις όλα, και τόσο καιρό! 101 00:16:52,675 --> 00:16:56,927 Είμαστε πραγματικά στα χέρια των ανθρώπων που δεν καταλαβαινουν τιποτα, και ζιλχ. 102 00:16:59,466 --> 00:17:03,663 Αλλά εμείς που περνάμε μια ολόκληρη ζωή στο νερό, κανείς δεν μας συμβουλεύεται. 103 00:17:03,735 --> 00:17:05,402 Κανείς δεν νοιάζεται για εμάς. 104 00:17:05,674 --> 00:17:06,867 Σωστά, Irè; 105 00:17:10,087 --> 00:17:12,796 Τι λες, Ειρή; Είναι εντάξει όπως είναι; 106 00:17:13,042 --> 00:17:15,073 Ας συνεχίσουμε, τι μας νοιάζει! 107 00:17:31,645 --> 00:17:34,085 Αν συνεχίσεις να κόβεις και να ράβεις... 108 00:17:34,672 --> 00:17:36,443 Θα σε πούμε Πηνελόπη! 109 00:17:54,036 --> 00:17:55,121 Ναι! 110 00:17:55,909 --> 00:17:57,628 Ναι, ναι, πες του ναι. 111 00:17:59,623 --> 00:18:03,980 Ακριβώς, αυτό είναι. Σταματήστε την άλλη μονάδα, είμαστε ήδη εκεί μόνοι μας. 112 00:18:24,226 --> 00:18:26,960 Εντάξει, θα σας καλέσω σύντομα. 113 00:18:31,078 --> 00:18:33,063 Κοιτάξτε όλα αυτά τα φυλλάδια! 114 00:18:34,519 --> 00:18:39,847 Τι στο διάολο έκανε; - Συνέχισαν ένα φαγοπότι. Δείτε πώς κατέστρεψε το αυτοκίνητο! 115 00:18:41,354 --> 00:18:45,681 Πού είναι, ακόμα μέσα; - Δεν ξέρω. - Προσοχή στη βενζίνη. 116 00:18:53,948 --> 00:18:57,958 Κύριοι, θα φύγετε με αυτά τα αυτοκίνητα; Δεν μπορούμε να περάσουμε. 117 00:19:00,969 --> 00:19:02,242 Το ένα είναι καλά. 118 00:19:10,217 --> 00:19:11,779 Έλα να μου δώσεις ένα χέρι. 119 00:19:26,346 --> 00:19:29,002 Η μονάδα 617 κατευθύνεται προς το νοσοκομείο Sant'Andrea. 120 00:19:30,940 --> 00:19:34,214 Πού είναι το Sant'Andrea; - Εδώ στον Περιφερειακό δρόμο. 121 00:19:40,131 --> 00:19:42,431 Η μονάδα 617 κατευθύνεται προς το Sant'Andrea. 122 00:19:46,317 --> 00:19:48,406 Έδρα; Λάβατε; 123 00:19:48,881 --> 00:19:51,150 Κοιτάξτε, το 113 δεν ανταποκρίνεται. 124 00:19:54,495 --> 00:19:56,318 Γεια, μπορώ να δουλέψω αύριο; 125 00:19:56,792 --> 00:19:59,785 Δεν νομίζω. Επιπλέον, λίγη ξεκούραση δεν θα σας βλάψει. 126 00:19:59,858 --> 00:20:02,111 Υπόλοιπο; Ποιος στο διάολο θα με πληρώσει; 127 00:20:02,340 --> 00:20:03,556 Έλα σε μένα. 128 00:20:03,884 --> 00:20:05,444 Δίνω χρήματα! 129 00:20:08,518 --> 00:20:11,178 Είμαστε ήδη εκεί; - Ναι. - Ουάου! 130 00:20:11,670 --> 00:20:16,332 Θα μπορούσα να είχα πάει με τα πόδια στο νοσοκομείο! - Όχι, θα πήγαινες σε προβολή! 131 00:20:16,405 --> 00:20:17,500 Μετάβαση! 132 00:20:17,982 --> 00:20:19,363 Πήγαινε, είναι χαλαρά... 133 00:21:40,389 --> 00:21:42,269 Δείτε τι παράσταση! 134 00:21:42,525 --> 00:21:47,171 Εκεί πέρα, ο τρούλος του Αγίου Πέτρου. Χωρίς αμφιβολία, ο θόλος φαίνεται παντού! 135 00:21:48,414 --> 00:21:49,468 Ματιά. 136 00:21:50,145 --> 00:21:51,199 Εκεί πέρα. 137 00:21:55,430 --> 00:21:58,329 Ξέρεις, το παρατηρούσα... δεν ξερω! 138 00:21:58,402 --> 00:22:00,642 Αυτά τα σπίτια, κατοικούνται; 139 00:22:00,916 --> 00:22:06,045 Ποιες; - Αυτά εδώ. - Τα σπίτια με ταράτσα; - Ναι, αυτά. 140 00:22:07,031 --> 00:22:09,482 Δεν υπάρχει κανείς! - Αυτά μπροστά ή εκεί; 141 00:22:09,555 --> 00:22:13,149 Εδώ είχε φως, χθες το βράδυ. Ξέρεις, αυτό το νέο σπίτι; 142 00:22:13,222 --> 00:22:16,240 Ναι, κατοικούνται, κατά καιρούς... - Αυτό ναι. 143 00:22:16,312 --> 00:22:18,969 Αλλά σε αυτά δεν υπάρχει ποτέ φως. 144 00:22:19,642 --> 00:22:23,808 Τίποτα - Ίσως δεν είναι τόσο τυφλοί όπως εγώ, έτσι δεν χρειάζονται φως. 145 00:22:23,881 --> 00:22:26,790 Μη λες, έλα, αλλά δεν γίνεται! 146 00:22:26,863 --> 00:22:30,619 Όταν ένα σπίτι κατοικείται και κατοικείται, φαίνεται λίγο φως. 147 00:22:30,692 --> 00:22:36,290 Όχι ότι περνάω τα βράδια για να τσεκάρω, αλλά σίγουρα κάτι θα έβλεπα. 148 00:22:38,454 --> 00:22:40,451 Δεν ξέρω, δεν το πρόσεξα ποτέ. 149 00:22:40,524 --> 00:22:43,416 Όχι, υπάρχει κάποιος εκεί, στο ισόγειο. 150 00:22:43,645 --> 00:22:49,463 Αυτοί που έχουν, ξέρετε, σκυλιά, τα μαύρα και άσπρο σκυλί... - Όχι - αυτό το παιχνίδι... Εδώ! 151 00:22:50,133 --> 00:22:51,800 Στο γκαζόν 152 00:22:52,205 --> 00:22:54,333 δίπλα σε αυτό το δικό μας, 153 00:22:55,014 --> 00:22:57,201 όπου υπάρχουν αυτά τα δύο δέντρα. 154 00:22:58,377 --> 00:23:02,774 Κάνε το σωστά, κοίτα - Ναι μαμά, καταλαβαίνω. - Με αυτόν τον τρόπο. Προσοχή, στάζει. 155 00:23:03,196 --> 00:23:05,465 Τουλάχιστον τα αφήνουμε όλα καθαρά. 156 00:23:06,069 --> 00:23:07,133 Κατάλαβες; 157 00:23:07,206 --> 00:23:11,422 Λοιπόν, όλα αυτά τα σημάδια τα έκανα μόνος μου! - Όντως τα έχεις κάνει όλα! 158 00:23:11,495 --> 00:23:15,198 Δεν γράφεις στους τοίχους. - Αλλά είναι διασκεδαστικό να γράφεις στους τοίχους. 159 00:23:15,418 --> 00:23:18,862 Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς. - Μπορώ να γράψω στην κρεβατοκάμαρα; - Όχι! 160 00:23:18,935 --> 00:23:20,436 Όχι στο νέο δωμάτιο. 161 00:23:20,509 --> 00:23:24,103 Ούτε εδώ μπορείς, γιατί εδώ θα υπάρχει άλλη οικογένεια. 162 00:23:27,206 --> 00:23:29,821 Όχι, γιατί ο Λόρενς Ντάρελ 163 00:23:30,505 --> 00:23:32,636 εργαζόταν στο... 164 00:23:35,466 --> 00:23:37,132 Στο Υπουργείο Εξωτερικών. 165 00:23:40,248 --> 00:23:41,624 Όπως ο πατέρας του. 166 00:23:46,686 --> 00:23:52,013 Είναι νεκρός; - Δεν θυμάσαι την ιστορία του του διάσημου θαυμαστή, δηλαδή αυτής της λεπίδας 167 00:23:52,172 --> 00:23:56,410 από φύλλα φοίνικα, τα οποία πηγαινοερχόταν πάνω από το τραπέζι του 168 00:23:57,479 --> 00:24:00,936 της τραπεζαρίας, η οποία κάποια στιγμή έριξε μια βόα, 169 00:24:01,246 --> 00:24:03,107 ένας πύθωνας, τι ήταν; 170 00:24:03,910 --> 00:24:05,978 Στη μέση των τραπεζαριών. 171 00:24:07,243 --> 00:24:08,357 Αστείο, ε; 172 00:24:09,294 --> 00:24:10,398 Συναρπαστικός. 173 00:24:12,255 --> 00:24:15,799 Καημένη! Τοποθετείται επίσης σε ένα δροσερό μέρος! 174 00:24:19,224 --> 00:24:21,464 Τι έγινε με αυτό το βιβλίο εκεί; 175 00:24:21,579 --> 00:24:25,851 Το αφήσαμε κάπου κατά τη διάρκεια των ξενιτιών μας. 176 00:25:08,467 --> 00:25:10,565 Τίποτα. Εδώ δεν κινείται τίποτα. 177 00:25:14,160 --> 00:25:16,323 Ένα αεροπλάνο έρχεται από μακριά... 178 00:25:19,995 --> 00:25:21,870 Ναι, έχει ωραία θέα. 179 00:25:22,936 --> 00:25:24,707 Πρέπει να έρθεις κάποια μέρα. 180 00:25:25,843 --> 00:25:30,606 Ναι, είναι ωραίο. Απλά δεν ξέρω πώς είναι κάλεσε εκείνον εκεί. Μια γειτονιά, 181 00:25:30,679 --> 00:25:33,440 στα δεξιά μου, δεν το κάνω ξέρετε ποιο μέρος είναι. 182 00:25:38,316 --> 00:25:40,243 Ομορφη! Ένα όμορφο πανόραμα. 183 00:25:40,925 --> 00:25:42,009 Ναι, ναι. 184 00:26:14,344 --> 00:26:16,601 Να το βάλω αυτό; - Ναι, ωραία. 185 00:26:16,674 --> 00:26:19,905 Που το αγόρασες; - Είναι παλιό, από το Yamamay. 186 00:26:21,164 --> 00:26:24,080 Ξέρω ότι δεν βρίσκω ποτέ τίποτα στο Yamamay; 187 00:26:24,535 --> 00:26:27,448 ΕΝΤΑΞΕΙ! - Δηλαδή, τίποτα από αυτά τα πράγματα, εννοώ. 188 00:26:29,869 --> 00:26:33,015 Προσπάθησα να απογειωθώ αυτό το κραγιόν για δύο ώρες. 189 00:26:33,631 --> 00:26:36,375 Μετά κόκκινο! Είναι πανέμορφο, οπωσδήποτε! 190 00:26:36,555 --> 00:26:39,334 Μόνο που με έκανε η Βαλέρια φορέστε το για εκδήλωση... 191 00:26:39,407 --> 00:26:42,182 Όταν κάναμε τα κορίτσια του Playboy. 192 00:26:42,858 --> 00:26:45,616 Με το κόκκινο κραγιόν γίνομαι πραγματικά πόρνη. 193 00:26:46,253 --> 00:26:50,055 Ναι, έχω ένα πρόστυχο πρόσωπο. - Ναι, το κόκκινο είναι χυδαίο σε κάποια κορίτσια. 194 00:26:50,128 --> 00:26:52,003 Αλήθεια, είμαι μελαχρινή, αγαπητέ... 195 00:26:52,964 --> 00:26:56,392 Ακόμα και χωρίς μακιγιάζ, με το κόκκινο κραγιόν μου φαίνεται τσούλα. 196 00:26:56,465 --> 00:27:01,152 Εννοώ, δίνω πραγματικά την ιδέα μιας πόρνης. - Ναι, σε αγχώνει περισσότερο. - Ναι. 197 00:27:02,566 --> 00:27:06,576 Παρόλα αυτά μου το είπαν το κόκκινο κραγιόν μου ταιριάζει, ειλικρινά. 198 00:27:06,729 --> 00:27:09,750 Ωστόσο, βλέπω τον εαυτό μου σαν σκύλα με αυτό. -Ξέρω... 199 00:27:13,529 --> 00:27:16,395 Έτοιμοι; - Έτοιμοι να πάμε! 200 00:27:19,155 --> 00:27:20,220 Βάμος. 201 00:28:42,106 --> 00:28:45,127 Είμαι στη δουλειά, τώρα σταμάτησα για ένα δευτερόλεπτο, μόνος. 202 00:30:36,350 --> 00:30:38,821 Λαλαρέλλα! Καλημέρα! 203 00:30:41,190 --> 00:30:42,559 Γεια σου, Lapiz! 204 00:30:46,297 --> 00:30:50,550 Λοιπόν, πείτε μου το μενού σήμερα. - Μενού σήμερα: κρύα ζυμαρικά... 205 00:30:52,578 --> 00:30:54,084 Βάζω ντομάτες... 206 00:30:55,108 --> 00:30:56,223 τόνος... 207 00:30:57,446 --> 00:30:58,811 και μοτσαρέλα. 208 00:31:00,580 --> 00:31:02,297 Γιατί όχι λίγη ρίγανη; 209 00:31:03,799 --> 00:31:09,171 Δεν το έχω! Τώρα μην ξεκινάς όμως! Είναι ήδη τόσο πολύ αυτό που κάνω! 210 00:31:15,725 --> 00:31:17,632 Αναστενάζεις, εραστή; 211 00:31:19,079 --> 00:31:23,185 Ήμουν σε ένα δεύτερο μηχανάκι, ένας φίλος μας ήταν μπροστά μόνος, 212 00:31:23,740 --> 00:31:25,153 γιατί είχε... 213 00:31:26,848 --> 00:31:28,946 Κάποιες διατάξεις μαζί του... 214 00:31:29,955 --> 00:31:31,832 Ένα φορτηγό μας προσπέρασε, 215 00:31:32,317 --> 00:31:33,663 με ένα τρέιλερ. 216 00:31:35,547 --> 00:31:36,901 Δυστυχώς, 217 00:31:37,558 --> 00:31:39,241 επιστροφή στη λωρίδα, 218 00:31:39,878 --> 00:31:41,597 χτύπησε πλήρως 219 00:31:42,339 --> 00:31:45,335 ο φίλος μας που ήταν μπροστά. - Θα είμαι καταραμένος! 220 00:31:46,139 --> 00:31:48,556 Πετάχτηκε σε αυτό... 221 00:31:49,219 --> 00:31:50,400 βραχώδης... 222 00:31:50,993 --> 00:31:52,215 τοίχος... 223 00:31:54,180 --> 00:31:57,302 Δεν θα σου πω που βρήκαν τον εγκέφαλό του. 224 00:31:58,846 --> 00:32:02,790 Αγάπη μου, πες μου κάτι καλό. Μόνο άσχημα πράγματα λες. 225 00:32:02,863 --> 00:32:04,792 Δουλεύω όλη μέρα σε ασθενοφόρο, 226 00:32:04,865 --> 00:32:07,467 και έρχεσαι με όλες αυτές τις κακοτυχίες! 227 00:32:22,669 --> 00:32:25,065 Μπαίνω και εγώ; - Έλα, μπες μέσα. 228 00:32:25,183 --> 00:32:27,215 Μπείτε μέσα. Αρκεί να είμαστε εδώ. 229 00:32:31,707 --> 00:32:34,157 Τώρα έρχεται η αστυνομία: «Η ταυτότητά σου»... 230 00:32:34,891 --> 00:32:38,380 «Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να φύγεις, ήρθε η ώρα». 231 00:32:41,201 --> 00:32:44,414 Τι μπορείτε να κάνετε; Αυτή είναι η κακή μας ζωή, δυστυχώς. 232 00:32:45,606 --> 00:32:48,221 Κάποιοι πήραν πολλά και κάποιοι όχι. 233 00:32:48,294 --> 00:32:50,117 Κοιτάξτε αυτή την κοιλιά! 234 00:32:50,591 --> 00:32:54,100 Μοιάζει με τον Βούδα, και μάλιστα είναι αστυνομικός. Κοιτάξτε την κοιλιά του! 235 00:32:54,684 --> 00:32:57,236 Η κοιλιά φτάνει εκεί ένα μίλι πριν από αυτόν! 236 00:32:59,070 --> 00:33:02,768 Τι μπορείτε να κάνετε; Αυτή είναι η ζωή. Θα κάνει κρύο, χειμώνας... 237 00:33:03,956 --> 00:33:06,094 Πρέπει να αγοράσω ένα ζευγάρι μπότες... 238 00:33:06,619 --> 00:33:07,729 αύριο. 239 00:33:09,842 --> 00:33:11,873 Τι μπορείτε να κάνετε; Αυτή είναι η ζωή! 240 00:33:43,672 --> 00:33:45,755 Γιατί τραγουδάς ένα νανούρισμα; 241 00:33:47,160 --> 00:33:48,516 Αυτό το τραγούδι; 242 00:33:51,347 --> 00:33:52,431 Ησυχία! 243 00:34:48,711 --> 00:34:51,578 Έδρα, μονάδα 617 επί τόπου. 244 00:35:13,944 --> 00:35:15,018 Ελάτε μέσα. 245 00:35:17,579 --> 00:35:22,110 Προειδοποιήστε τον Sant'Andrea ότι ερχόμαστε με κωδικό 3. Χρειαζόμαστε ανάνηψη. 246 00:35:24,210 --> 00:35:25,512 Θα τους τηλεφωνήσω. 247 00:35:25,642 --> 00:35:26,685 Ένα... 248 00:35:27,653 --> 00:35:29,438 Συνεχίστε, δύο. - Ένα, δύο, 249 00:35:29,510 --> 00:35:32,903 τρία, τέσσερα πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα... 250 00:35:42,344 --> 00:35:44,581 Πήγαινε ένα... - Λίγο περισσότερο οξυγόνο. 251 00:35:46,316 --> 00:35:50,120 Δυο. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα πέντε, έξι, επτά... 252 00:35:57,278 --> 00:36:00,932 ...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Πήγαινε! 253 00:36:09,977 --> 00:36:11,463 Κόκκινο λυχνάρι φοίνικα... 254 00:36:14,569 --> 00:36:16,585 Ο αληθινός εχθρός της παλάμης. 255 00:36:18,375 --> 00:36:20,354 Έχουν κοινωνική δομή 256 00:36:20,760 --> 00:36:22,323 τέλεια οργανωμένη. 257 00:36:24,470 --> 00:36:25,946 Κάποια άτομα, 258 00:36:27,542 --> 00:36:29,228 ιδιαίτερα προικισμένος, 259 00:36:30,309 --> 00:36:32,388 μπορεί να μυρίσει το θήραμα 260 00:36:34,724 --> 00:36:36,290 σε μεγάλη απόσταση. 261 00:36:41,020 --> 00:36:42,204 Και έτσι, 262 00:36:44,807 --> 00:36:46,002 καλούν 263 00:36:46,614 --> 00:36:48,130 συνομηλίκους τους 264 00:36:49,265 --> 00:36:52,016 να οργανώσει ομαδικά όργια. 265 00:36:53,240 --> 00:36:56,954 Στη συνέχεια εκσφενδονίζονται στο άτομο και ξεκινήστε, 266 00:36:59,460 --> 00:37:01,490 αφού γεννήθηκε, 267 00:37:02,519 --> 00:37:03,945 να το αποικίσουν. 268 00:37:05,567 --> 00:37:06,907 Τρέφονται από αυτό 269 00:37:07,507 --> 00:37:09,122 μέχρι την καταστροφή του, 270 00:37:10,127 --> 00:37:12,034 και δεν τους ενδιαφέρει 271 00:37:12,877 --> 00:37:14,440 σε άλλα άτομα 272 00:37:14,899 --> 00:37:16,434 εκτός από όταν 273 00:37:17,322 --> 00:37:18,466 αυτό το ον 274 00:37:19,302 --> 00:37:21,501 έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 275 00:37:22,470 --> 00:37:24,635 Και ο κύκλος ξαναρχίζει. 276 00:37:28,502 --> 00:37:30,013 Και είναι κακό! 277 00:37:32,380 --> 00:37:34,307 Για τον κόσμο των φοινίκων 278 00:37:34,461 --> 00:37:37,336 και συμβολικά, ακόμη και για τον άνθρωπο, γιατί 279 00:37:38,740 --> 00:37:40,016 ο φοίνικας 280 00:37:40,643 --> 00:37:42,781 διαμορφώνεται σαν την ανθρώπινη ψυχή. 281 00:38:28,634 --> 00:38:32,525 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 282 00:38:32,810 --> 00:38:37,690 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 283 00:38:47,392 --> 00:38:52,189 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 284 00:38:52,261 --> 00:38:55,740 τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν. 285 00:39:04,344 --> 00:39:08,732 Δόξα στον Πατέρα, τον Υιό, και το Άγιο Πνεύμα. 286 00:39:08,805 --> 00:39:14,198 Όπως ήταν στην αρχή, είναι τώρα και πάντα, για πάντα και για πάντα, αμήν. 287 00:39:14,271 --> 00:39:20,841 Παναγία της Αποκάλυψης, προσευχήσου για μας και δώσε μας την αγάπη του Θεού. 288 00:39:50,001 --> 00:39:51,923 Όχι, το είδε... 289 00:39:57,590 --> 00:39:58,936 Είναι θολό. 290 00:40:14,531 --> 00:40:16,406 Κοίτα, δες το κόκκινο τώρα! 291 00:40:17,720 --> 00:40:21,596 Είμαστε εδώ και για αυτούς, για όσους δεν είναι παρόντες. 292 00:40:22,280 --> 00:40:26,739 Προσευχηθήκαμε και για τους άρρωστους, για όλες τις ψυχές στο καθαρτήριο. 293 00:40:27,690 --> 00:40:31,856 Ορίστε, δείτε πόσο κόκκινο υπάρχει τώρα! Ματιά! Πώς να μην το δεις; 294 00:40:32,741 --> 00:40:34,639 Όχι, δεν βλέπω τίποτα. 295 00:40:35,685 --> 00:40:39,175 Στη συνέχεια, όταν αναπτύσσω τις εικόνες, θα σου δείξω. - Ναι. 296 00:40:40,676 --> 00:40:42,946 Κρίμα γιατί είναι κάτι... 297 00:40:43,555 --> 00:40:45,145 Ωραίο να το βλέπεις και... 298 00:40:45,357 --> 00:40:49,787 Νομίζω ότι είναι ένα δώρο που μας κάνει η Παναγία. Προσέξτε πόσο κόκκινο! - Είναι πιο φωτεινό... 299 00:40:49,860 --> 00:40:54,667 Υπάρχει το κόκκινο που πάλλεται! - Πιο φωτεινό και πιο αμυδρό, ναι! - Μπορείτε να το δείτε τώρα; 300 00:40:54,740 --> 00:40:58,040 Βλέπεις; Κοίτα πόσο κόκκινο είναι τώρα! - Ναι. - Κοίτα! 301 00:40:58,112 --> 00:40:59,777 Ω! Τελικά! 302 00:41:04,792 --> 00:41:05,990 Γεια σου Umberto! 303 00:41:08,148 --> 00:41:09,975 Λοιπόν, μόλις τα καταφέρνω! 304 00:41:11,647 --> 00:41:13,157 Τι θα λέγατε για τον εαυτό σας; 305 00:41:15,494 --> 00:41:19,630 Ιερά χάλια! Αυτός ο Περιφερειακός Δρόμος! Θεέ μου! 306 00:41:20,278 --> 00:41:24,008 Θα ορκιζόμουν κάθε άγιο, Δεν αντέχω άλλο! 307 00:41:24,316 --> 00:41:27,609 Και καλά που απογειώθηκα νωρίς! Και μετά, 308 00:41:27,930 --> 00:41:32,175 μια κοπέλα που βοηθάω με περιμένει, τραβάμε μαζί. 309 00:41:34,755 --> 00:41:38,202 Με κάλεσε ο διευθυντής ενός φωτονουβέλας, δουλεύω, 310 00:41:38,275 --> 00:41:40,446 μου έδωσε έναν ρόλο μπάτλερ. 311 00:42:02,171 --> 00:42:05,258 Μπαίνετε στο χωράφι και περιμένετε... 312 00:42:05,785 --> 00:42:08,910 ...και μένεις πιο μακριά. Λέω «Πάμε»... 313 00:42:14,250 --> 00:42:18,859 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι; Να δω το καδράρισμα... Καλό. 314 00:42:20,247 --> 00:42:21,321 Κράτα το! 315 00:42:23,700 --> 00:42:25,367 Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 316 00:42:26,070 --> 00:42:29,946 Εδώ είναι. Το καδράρισμα, Απλά πρέπει να το σφίξω λίγο. 317 00:42:33,445 --> 00:42:35,346 Η κάμερα ενεργοποιείται. 318 00:42:36,443 --> 00:42:37,673 είμαστε καλά. 319 00:42:38,753 --> 00:42:39,818 Κράτα το. 320 00:42:40,417 --> 00:42:41,523 Εντάξει... 321 00:42:41,728 --> 00:42:43,776 Τους πάω λίγο περισσότερο. 322 00:42:43,849 --> 00:42:45,672 Κράτα το έτσι, ακόμα. 323 00:42:46,336 --> 00:42:47,391 Υπομονή. 324 00:42:48,335 --> 00:42:50,534 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό. 325 00:42:51,340 --> 00:42:53,736 «Γιατρέ, ίσως...». Στρίψτε τα χέρια σας. 326 00:42:54,067 --> 00:42:56,743 «Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το πρακτορείο». 327 00:42:57,351 --> 00:42:59,528 Αγγίξτε τον εδώ, "Είσαι σίγουρος;" 328 00:43:00,464 --> 00:43:02,131 «Είσαι σίγουρος ότι...;» 329 00:43:02,303 --> 00:43:04,840 Γκαετάνο, πρέπει να κοιτάξεις έτσι. Καλός. 330 00:43:04,913 --> 00:43:08,654 Θα σε πάρω έτσι, τώρα αναρωτιέσαι κι εσύ ότι αυτοί 331 00:43:08,727 --> 00:43:10,290 σου έστειλε κάτι... 332 00:43:29,683 --> 00:43:31,706 Υπομονή. Υποψιάζεται ότι... 333 00:43:32,416 --> 00:43:35,289 Ότι βρίσκεσαι στα ίσια με καποιον αλλο... 334 00:43:35,625 --> 00:43:36,676 Υπομονή. 335 00:43:37,715 --> 00:43:42,664 Εντάξει. έφυγες. Είναι όλα Ugo on Οι σκέψεις του Ούγκο. Μείνε ακίνητος, κοίτα εδώ. 336 00:43:43,233 --> 00:43:45,785 Και λες: «Κάτι δεν πάει καλά». 337 00:43:46,757 --> 00:43:49,158 Εκεί, ακόμη περισσότερο σε πρώτο πλάνο. 338 00:43:50,900 --> 00:43:51,972 Τέλειος! 339 00:43:52,308 --> 00:43:57,273 Τώρα, έλα πιο κοντά. Ο Γκατεάνο μένει πίσω για να ακούσει τι... 340 00:43:57,443 --> 00:43:59,839 Αυτό είναι όλο, μείνε εκεί στη μέση. 341 00:44:00,048 --> 00:44:01,200 Τώρα στρίβετε. 342 00:44:01,273 --> 00:44:04,867 — Λοιπόν, κοριτσάκι! Βάλτε τα χέρια σας έτσι. Ορίστε. 343 00:44:05,305 --> 00:44:09,573 «Κοριτσάκι, μίλησα με τον πατέρα σου. Τα ξέρω όλα». Κράτα το! 344 00:44:10,491 --> 00:44:12,107 Κράτα το, είναι καλό. 345 00:44:24,947 --> 00:44:27,135 Κοίτα πόσο όμορφη είσαι! 346 00:44:27,616 --> 00:44:29,815 Ναι, αυτές οι φωτογραφίες βγήκαν καλές. 347 00:44:30,008 --> 00:44:32,024 Άρεσαν στον σκηνοθέτη; 348 00:44:32,097 --> 00:44:35,534 Ναί. Πράγματι επέλεξε αυτά, πήρε μερικά από τα δικά σου, 349 00:44:35,607 --> 00:44:39,865 δεν έλαβε υπόψη του καθόλου τα άλλα, όσο πιο επαγγελματίες. 350 00:44:41,225 --> 00:44:45,342 Το είπε για τα φωτογραφικά μυθιστορήματα προτιμούσε αυτό το είδος. 351 00:44:47,879 --> 00:44:51,833 Σκέψου, με κάνεις να θυμάμαι όταν ήμουν επιπλέον. 352 00:44:52,736 --> 00:44:54,474 Ήμουν στα είκοσί μου. 353 00:44:55,244 --> 00:44:57,794 Και εγώ, πιστεύεις ότι ήταν εύκολο; 354 00:44:58,246 --> 00:45:01,466 Α, ναι! Βρήκα ακόμη και ποιος ήθελε να με χτυπήσει! 355 00:45:02,230 --> 00:45:04,208 Πάντα το απέφευγα. 356 00:45:04,776 --> 00:45:06,061 Κατάλαβες; 357 00:45:06,766 --> 00:45:08,745 Δεν έδωσες ποτέ τον εαυτό σου; 358 00:45:08,954 --> 00:45:11,506 Δεν έδωσα ποτέ τον εαυτό μου. Αλλά θα σου πω, 359 00:45:11,792 --> 00:45:13,953 αν με είχαν επιλέξει 360 00:45:14,335 --> 00:45:16,896 ως πρωταγωνιστής για ταινία, 361 00:45:17,764 --> 00:45:20,472 Θα το είχα δώσει. λέω την αλήθεια. 362 00:45:22,098 --> 00:45:23,556 Με πιστεύεις; 363 00:45:24,207 --> 00:45:27,601 Το χειρότερο, αν έλεγαν: «Γεια, Γκαετάνο... 364 00:45:28,245 --> 00:45:30,070 δες τι μπορείς να κάνεις». 365 00:45:30,935 --> 00:45:32,835 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! 366 00:45:33,308 --> 00:45:36,860 Αλλά, αν με είχαν ρωτήσει 367 00:45:36,933 --> 00:45:39,381 «να σηκώσω το νόμισμα» λέμε στη Ρώμη, 368 00:45:39,518 --> 00:45:41,277 σε θέση σκύλου, 369 00:45:41,470 --> 00:45:43,111 κάνε το απαλά... 370 00:45:43,416 --> 00:45:44,846 Θα το είχα κάνει! 371 00:45:44,919 --> 00:45:48,303 «Στις 18 Μαρτίου 1917, 372 00:45:48,376 --> 00:45:50,228 είδα το πιστοποιητικό γέννησης, 373 00:45:50,301 --> 00:45:54,912 Ο Odilio Domenico Pellegrini γεννήθηκε στο Giuliopoli di Rosello, επαρχία Chieti, 374 00:45:54,985 --> 00:45:56,756 ο γιος του Δον Βιντσέντζο. 375 00:45:57,393 --> 00:46:00,674 Βραβευμένος με τον Ιππότη της Ιταλικής Δημοκρατίας, 376 00:46:00,882 --> 00:46:04,797 κόμης του Dibriade με κληρονομικό δικαίωμα, Κόμης του Ροζέλο, 377 00:46:04,959 --> 00:46:09,193 Άρχοντας της Τζουλιόπολης, Μεγάλος Αξιωματικός του Παναγίου Τάφου της Ιερουσαλήμ, 378 00:46:09,434 --> 00:46:14,176 Αναπληρωτής του Στέμματος της Ιταλίας, Ιππότης του Τάγματος των Αγίων Μαυρίκιου και Λαζάρου, 379 00:46:14,249 --> 00:46:17,191 Πρίγκιπας του Αγίου Ρωμαίου Αυτοκρατορία του Castelrosso, 380 00:46:17,264 --> 00:46:20,512 πτυχιούχος Κοινωνιολογίας στην Accademia Tiberina, 381 00:46:20,849 --> 00:46:24,438 και γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, Honoris Causa. 382 00:46:24,510 --> 00:46:28,114 Σε πίστωση των ανωτέρω ο δήμαρχος: Σαλβατόρε Παολίνι.» Εντάξει. 383 00:46:28,915 --> 00:46:34,114 Θα δώσουμε αυτό το χαρτί στον Λιθουανό αντιπροσωπεία των Ιπποτών του Αγίου Καζιμίρ. 384 00:46:35,561 --> 00:46:36,632 Καλό. 385 00:46:36,705 --> 00:46:38,050 Είμαι ικανοποιημένος. 386 00:49:08,936 --> 00:49:13,359 Θα σου πω, το μύρισα τόσο πολύ ότι μάλλον κάτι... 387 00:49:13,432 --> 00:49:16,141 Χάθηκε; - Χάθηκε, ναι. - Είναι πιθανό. 388 00:49:18,625 --> 00:49:20,942 Ποιος ξέρει; Ας περιμένουμε να δούμε. 389 00:49:21,015 --> 00:49:24,592 Άρα δεν είσαι εσύ που αρχίζεις να έχεις μια μυρωδιά μούχλας... - Λοιπόν... 390 00:49:24,665 --> 00:49:27,737 Από την άλλη πλευρά, Έχω ήδη μια συγκεκριμένη ηλικία! 391 00:49:28,336 --> 00:49:30,411 Οπότε, δεν εκπλήσσομαι. 392 00:49:31,018 --> 00:49:32,403 Λίγη μούχλα... 393 00:49:33,171 --> 00:49:34,629 Πρέπει να υπάρχει, ε; 394 00:49:36,634 --> 00:49:37,826 Κοίτα, αγαπητέ, 395 00:49:37,899 --> 00:49:40,328 είναι σαν το Chateau d'Yquem, 396 00:49:40,774 --> 00:49:44,896 που έχει αυτή την ελαφριά επίγευση μούχλας. 397 00:49:46,371 --> 00:49:51,070 Τι είναι το Chateau d'Yquem; - Και αν δεν... Είναι υπέροχο κρασί, 398 00:49:51,314 --> 00:49:54,856 που αν δεν έχει αυτή η ελαφριά μουχλιασμένη επίγευση... 399 00:49:55,719 --> 00:49:56,802 δεν... 400 00:49:57,259 --> 00:50:00,661 Περισσότερο από μουχλιασμένο, είναι μάλλον... πως λέγεται... 401 00:50:00,972 --> 00:50:02,598 Αυτό το πράγμα... 402 00:50:03,266 --> 00:50:04,489 Πες μου... 403 00:50:04,561 --> 00:50:06,533 Moss, αυτό εννοούσα! 404 00:50:06,832 --> 00:50:09,280 Τέλος πάντων, αυτό δεν μυρίζει βρύα! 405 00:50:11,617 --> 00:50:12,671 Δεν ξέρω! 406 00:50:13,684 --> 00:50:18,093 Ξέρεις τι μυρίζει; Ξέρεις τα παπούτσια εκείνου 407 00:50:18,333 --> 00:50:21,840 αφήνει μακριά σε ένα χώρο... καλά, σε ένα... 408 00:50:22,145 --> 00:50:24,364 Η αποθήκη είναι λίγο υγρή; 409 00:50:25,183 --> 00:50:27,201 Αχ, τι γνώστης! 410 00:50:27,399 --> 00:50:29,037 Έχουν δίκιο σε αυτό... 411 00:50:29,109 --> 00:50:30,324 Ακριβώς! 412 00:50:30,572 --> 00:50:33,950 Μετά τα βάζεις... - Πήρες ένα μάθημα στο... 413 00:50:34,468 --> 00:50:37,714 Τα φοράς και βγάζεις την κάλτσα... 414 00:50:39,480 --> 00:50:43,047 που μυρίζει μούχλα. - Σκεφτείτε ότι θα πρέπει να το φάμε, 415 00:50:43,120 --> 00:50:46,699 οπότε αποφύγετε να είστε και εσείς... - Όχι, δεν λέγεται ότι πρέπει να το φάω. 416 00:50:46,772 --> 00:50:49,343 Αλλά πρώτα θέλω να δω πώς λειτουργεί. 417 00:50:51,894 --> 00:50:54,930 Η αλήθεια είναι ότι το δικό μου ερχόταν από το δρόμο, 418 00:50:55,003 --> 00:50:57,105 το νερό από το δρόμο, 419 00:50:57,296 --> 00:51:00,746 από την πόρτα. - Ναι... - Μετά, από το μπάνιο... 420 00:51:00,819 --> 00:51:03,816 Ναι... - ...βγήκε όλος ο υπόνομος... - Ναι. 421 00:51:04,693 --> 00:51:07,357 Ο ενοικιαστής... - Η αποχέτευση... 422 00:51:07,429 --> 00:51:08,592 Όλα αυτά! 423 00:51:08,665 --> 00:51:11,138 Ο ένοικος δίπλα μου... - Ήταν έξω! 424 00:51:11,210 --> 00:51:13,026 Είχε την φιάλη αερίου 425 00:51:13,307 --> 00:51:16,025 - εκεί που έμεινα δεν υπήρχε απευθείας αέριο - 426 00:51:16,395 --> 00:51:20,404 που επέπλεε, το ψυγείο επίσης... - Ναι, όλα αιωρούνταν! 427 00:51:20,477 --> 00:51:23,421 Τόσο πολύ κλάψαμε! - Μη μου πεις! 428 00:51:23,914 --> 00:51:25,789 Μαμά, δεν θα... 429 00:51:26,029 --> 00:51:30,311 Κοίτα, δεν θα το ευχηθώ ούτε στο δικό μου χειρότερος εχθρός αυτό που μου συνέβη. 430 00:51:30,384 --> 00:51:33,733 Μετά μας έστειλαν στο Fabulous. 431 00:51:34,035 --> 00:51:36,350 Ήσουν κι εσύ στο Fabulous, σωστά; 432 00:51:36,423 --> 00:51:38,651 Με έστειλαν πρώτα σε εκείνο το ξενοδοχείο, 433 00:51:38,724 --> 00:51:41,699 εδώ και είκοσι μέρες, κάτι τέτοιο, 434 00:51:41,772 --> 00:51:44,708 μετά στο Fabulous. - Ήμουν μια χαρά στο Fabulous. 435 00:51:44,781 --> 00:51:47,722 Κι εγώ επίσης. - Μια χαρά. - Μόνο, ήμουν εκεί μέχρι... 436 00:51:47,795 --> 00:51:51,331 Μέχρι που με έστειλαν εδώ. - Ήταν κάμπινγκ, είχες δικό σου... 437 00:51:51,404 --> 00:51:52,602 Το εξοχικό σου. 438 00:51:52,675 --> 00:51:54,394 Μέχρι τον Μάιο ήμουν εκεί. 439 00:51:54,467 --> 00:51:56,450 Από Δεκέμβριο έως Μάιο. 440 00:51:57,785 --> 00:52:02,212 Και αυτό είναι... Μετά, από εκεί, αυτοί Μας μετέφερε εδώ πάντως... - Ναι, ναι. 441 00:52:02,285 --> 00:52:04,374 Είδατε τι θέα είχα; 442 00:52:04,447 --> 00:52:08,072 Ναι, είδα ότι υπάρχουν μερικές βίλες. - Εσύ αντί να δεις απλά 443 00:52:08,145 --> 00:52:10,418 λεωφορεία και δρόμος. - Ναι, λεωφορεία. 444 00:52:10,491 --> 00:52:13,915 Υπάρχουν μόνο λεωφορεία που περνούν, και αυτοκίνητα. - Ναι. 445 00:52:14,125 --> 00:52:16,385 Δείτε αυτά τα όμορφα εξοχικά σπίτια! 446 00:52:16,458 --> 00:52:21,596 Ωραία σπίτια όμως! Ωραίο πράσινο. - Ωστόσο, είναι σαν νεκροταφείο εδώ. 447 00:52:22,302 --> 00:52:26,910 Δεν ακούς παιδιά ή παιδιά να παίζουν. - Φαίνονται ακατοίκητα. - Ναι. 448 00:52:27,794 --> 00:52:30,555 Μόνο αυτό φαίνεται κατοικημένο, αλλά... 449 00:52:31,189 --> 00:52:33,055 Δεν βλέπεις σχεδόν κανέναν. 450 00:52:33,677 --> 00:52:36,405 Είναι όλοι φραγμένοι. Κοιτάξτε εκεί! - Ναι. 451 00:52:36,478 --> 00:52:39,056 Καημένοι διάβολοι, φοβούνται. - Φοβούνται, ναι. 452 00:52:39,129 --> 00:52:41,768 Αλλά αν φοβούνται, γιατί να χτίσουν εδώ; 453 00:52:41,899 --> 00:52:46,601 Μάλλον, γιατί να ζεις εδώ; Αν κάποιος φοβάται τόσο πολύ, δεν πρέπει να μένει σε τέτοια μέρη. 454 00:53:02,781 --> 00:53:04,912 Σίγουρα αυτοί είναι... 455 00:53:05,084 --> 00:53:07,955 Τι... Πώς στο καλό λέγεται; 456 00:53:09,133 --> 00:53:12,165 Αυτή η εταιρεία... η αεροπορική εταιρεία... 457 00:53:14,239 --> 00:53:16,832 Αυτοί που κάνουν τους ανθρώπους ταξιδεύετε όρθιοι! 458 00:53:16,905 --> 00:53:18,057 Ο Ράιαν... 459 00:53:18,130 --> 00:53:19,425 Α, Ryanair! 460 00:53:20,141 --> 00:53:21,496 Αυτά τα σκουπίδια! 461 00:53:21,948 --> 00:53:23,022 Λοιπόν... 462 00:53:26,348 --> 00:53:27,677 Σκέψου ότι, 463 00:53:27,976 --> 00:53:29,141 όταν 464 00:53:29,568 --> 00:53:33,353 ξεκίνησαν τις πρώτες γραμμές σύνδεσης 465 00:53:33,745 --> 00:53:34,899 σε... 466 00:53:37,901 --> 00:53:40,445 Στην Ευρώπη 467 00:53:41,177 --> 00:53:44,829 που ήταν το 1900... '30 και κάτι, 468 00:53:45,463 --> 00:53:50,523 Η Coty έφτιαξε ένα άρωμα που ονομαζόταν «Εν άβιον». 469 00:53:51,761 --> 00:53:55,575 Τι να πει; Στο... - «Στο αεροπλάνο». 470 00:53:56,229 --> 00:53:58,185 Και οι άνθρωποι ταξίδευαν 471 00:53:58,626 --> 00:54:01,873 καθισμένος σε ψάθινες πολυθρόνες, 472 00:54:02,951 --> 00:54:05,323 γιατί είχαν το λιγότερο βάρος. 473 00:54:07,546 --> 00:54:08,919 Ήταν όμορφα! 474 00:54:08,992 --> 00:54:11,355 Σκέψου πόσο χαριτωμένο! Τόσο περίεργο. 475 00:56:15,677 --> 00:56:19,537 Πάω σπίτι, στο Centocele. Μην κάνεις έτσι! 476 00:56:19,610 --> 00:56:21,419 Έλα μαζί μου, στη θέση μου. 477 00:56:21,492 --> 00:56:25,330 Όχι, θα πάω στη θέση μου. - Σήμερα θα σε πληρώσω 50, στη θέση μου. 478 00:56:25,403 --> 00:56:27,976 Όχι, στο σπίτι μου, θα πάω. 479 00:56:28,771 --> 00:56:31,726 Εσύ καρφί! - Είσαι καυτή! 480 00:56:31,799 --> 00:56:34,861 Ξέρω ότι είμαι ζεστός! - Πρέπει να είναι το πουλί σου. 481 00:56:34,934 --> 00:56:38,964 Σε παρακαλώ, μην είσαι έτσι! Ερχομαι! - Έλα, πάμε! 482 00:56:39,617 --> 00:56:41,359 εχεις 5? 483 00:56:41,571 --> 00:56:44,614 5 τι; Ευρώ; - Να πληρώσω το ταξί; - 5 ευρώ; 484 00:56:45,804 --> 00:56:47,350 Πόσο, μετά; 485 00:56:47,832 --> 00:56:49,951 50 στη θέση μου! 486 00:56:50,533 --> 00:56:52,933 Πληρώνω 5 ευρώ, μετά 50; 487 00:56:54,090 --> 00:56:55,767 Είναι 5 και 50; 488 00:56:56,501 --> 00:56:57,622 Ναί! 489 00:56:58,118 --> 00:57:02,105 Πάμε μαζί; - Σίγουρα! - Και τι θα κάνεις; 490 00:57:02,488 --> 00:57:06,302 Τι θα κάνω; Ό,τι θέλεις, αγαπητέ! 491 00:58:33,764 --> 00:58:38,399 Τι είναι αυτό; Θέλετε το κραγιόν σας; Περίμενε, θα σου το βάλω, έλα. 492 00:58:39,624 --> 00:58:42,072 Θα σου βάλω κραγιόν. Καλό κορίτσι. 493 00:58:43,388 --> 00:58:46,029 Πάμε να εφαρμόσουμε το τζελ. Ερχομαι. 494 00:58:46,826 --> 00:58:48,477 Έλα, πάμε. 495 00:59:02,330 --> 00:59:04,414 Ας φορέσουμε τον μανδύα, γρήγορα! 496 00:59:26,745 --> 00:59:29,297 Να βάλω την καρφίτσα; - Ναι, παρακαλώ. 497 00:59:46,279 --> 00:59:48,875 Μπορείτε να με βοηθήσετε με τον μανδύα, παρακαλώ; 498 01:00:01,814 --> 01:00:02,857 Τοιουτοτροπώς; 499 01:00:05,282 --> 01:00:06,365 Τοιουτοτροπώς; 500 01:00:08,217 --> 01:00:10,237 Πρέπει να πάμε. Αναστασία. 501 01:00:10,310 --> 01:00:12,031 Έλα, δώσε μου το χέρι σου. 502 01:00:12,104 --> 01:00:13,177 Ερχομαι. 503 01:00:52,883 --> 01:00:56,294 Είπε... χαίρεται που είσαι ήδη 504 01:00:56,459 --> 01:00:59,433 έχουν ιδέα να έρθουν στη Λιθουανία 505 01:00:59,694 --> 01:01:02,020 γιατί τον Οκτώβριο... 506 01:01:02,093 --> 01:01:06,457 Τον Οκτώβριο; - 2 Οκτωβρίου, Ο μηχανικός, ο San Casimiro πέθανε, 507 01:01:06,768 --> 01:01:10,978 και θάφτηκε στη Λιθουανία το 1484. 508 01:01:11,219 --> 01:01:14,521 Έχουμε, στον καθεδρικό ναό, ένα όμορφο εκκλησάκι, 509 01:01:14,934 --> 01:01:17,680 και γίνεται μεγάλη τελετή. 510 01:01:17,951 --> 01:01:20,079 Νομίζει ότι όλοι σας... 511 01:01:21,114 --> 01:01:23,509 Λοιπόν, το ελπίζουμε. - Ναι, ναι, ναι! 512 01:02:03,501 --> 01:02:05,188 Αυτό είναι τέλειο! 513 01:02:37,304 --> 01:02:39,289 Η κραυγή των προνυμφών. 514 01:02:59,533 --> 01:03:00,671 Εδώ είναι! 515 01:03:03,558 --> 01:03:06,102 Αυτό μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμο... 516 01:03:07,736 --> 01:03:09,724 Να σκορπίσει τον συναγερμό. 517 01:03:14,013 --> 01:03:15,378 Αλλά πρέπει να... 518 01:03:16,844 --> 01:03:19,671 Απομονώστε το, απομονώστε το καθαρό. 519 01:03:33,601 --> 01:03:36,585 Ακόμη και θεωρητικά, ένα... 520 01:03:37,043 --> 01:03:38,298 Μια έρευνα... 521 01:03:39,388 --> 01:03:42,901 Αυτό μεταδίδει τους κραδασμούς. 522 01:03:43,569 --> 01:03:45,668 Επειδή αυτοί... 523 01:03:46,443 --> 01:03:47,784 Νιώστε... 524 01:03:48,361 --> 01:03:49,629 Σίγουρα... 525 01:03:50,134 --> 01:03:52,021 εκτός από το... 526 01:03:52,539 --> 01:03:55,091 Με λίγα λόγια, δεν έχουν αυτιά σαν εμάς. 527 01:03:55,278 --> 01:03:59,002 Βυθίζονται σε μια μάζα... 528 01:04:00,046 --> 01:04:01,191 Εντάξει; 529 01:04:02,256 --> 01:04:05,478 Και έτσι, νιώθουν πολύ περισσότερα... 530 01:04:06,094 --> 01:04:09,961 Με την επαφή, ήχοι που μεταδίδονται 531 01:04:10,138 --> 01:04:12,949 μέσα σε ένα συμπαγές σώμα. 532 01:04:13,873 --> 01:04:19,817 Δεν έχουν το ίδιο... Δεν έχουν την ίδια ανθρώπινη κατάσταση. 533 01:04:21,876 --> 01:04:26,023 Ακριβώς. Αν τα καταφέρω να μεταδοθεί στη μάζα 534 01:04:26,586 --> 01:04:28,554 αυτή η κραυγή συναγερμού, 535 01:04:30,445 --> 01:04:34,620 για μένα είναι σημαντικό, γιατί τότε Μπορώ να κάνω άλλα πράγματα, από τη μια. 536 01:04:34,693 --> 01:04:38,754 Από την άλλη υπάρχουν μερικοί ήχοι ανάμνησης... 537 01:04:40,919 --> 01:04:43,065 Έτσι, αν εγώ 538 01:04:43,382 --> 01:04:48,896 Αν λοιπόν... Στην πραγματικότητα, θέλω να πετύχω ένα push-pull, δηλαδή, από τη μια πλευρά, 539 01:04:49,378 --> 01:04:51,326 Θέλω να τους πάρω τηλέφωνο, 540 01:04:51,904 --> 01:04:55,820 και από την άλλη, Θέλω να τους τρομοκρατήσω. 541 01:05:08,090 --> 01:05:12,275 Αυτό είναι όμορφο, αυτό είναι το ορεκτικό της εκδίκησης, αγαπητοί μου. 542 01:13:08,611 --> 01:13:11,059 Τι λέει; Μπορείτε να καταλάβετε; 543 01:13:12,177 --> 01:13:13,385 Όχι ακριβώς. 544 01:13:14,128 --> 01:13:16,576 Έτσι λοιπόν. - Λοιπόν. - «Λοιπόν»! 545 01:13:20,482 --> 01:13:22,149 Μπορείτε να δείτε τη Μαρία; Όχι! 546 01:13:22,736 --> 01:13:24,924 Ε, Μαρία; Μπορείτε να δείτε; - Ναι. 547 01:13:25,298 --> 01:13:28,017 τυφλώνομαι, εδώ. - Βλέπω καλά. 548 01:13:28,090 --> 01:13:29,485 καλά βλέπεις... 549 01:13:33,878 --> 01:13:35,707 Τώρα βλέπω! 550 01:13:38,008 --> 01:13:40,196 Εβίβα! Εραστή, μπράβο! 551 01:13:42,716 --> 01:13:43,759 Εβίβα! 552 01:13:55,807 --> 01:13:58,725 Είναι σωστό μου... 553 01:13:59,289 --> 01:14:00,534 Re... 554 01:14:00,715 --> 01:14:01,826 ...λιμάνι. 555 01:14:01,899 --> 01:14:03,202 Ε! Η αναφορά μου. 556 01:14:03,275 --> 01:14:04,484 Αναφορά... 557 01:14:05,110 --> 01:14:07,158 Επί... Λούσιο... 558 01:14:07,620 --> 01:14:08,685 Τάλπα. 559 01:14:10,160 --> 01:14:11,506 Τι είναι το Talpa; 560 01:14:13,749 --> 01:14:15,707 Σάρπα; - Τάλπα! 561 01:14:17,684 --> 01:14:18,763 Ταλ-πα. 562 01:14:19,372 --> 01:14:21,008 Πώς το λες; 563 01:14:30,809 --> 01:14:34,152 Lucio Talpa είναι το όνομα αυτού του τύπου. 564 01:14:35,077 --> 01:14:36,684 Στον Λούτσιο Τάλπα. 565 01:14:36,915 --> 01:14:40,469 Lucio Talpa είναι το όνομα ενός ατόμου. 566 01:14:41,526 --> 01:14:44,247 Lucio Talpa είναι το όνομα ενός ατόμου. 567 01:14:45,283 --> 01:14:46,690 Καθώς είσαι η Μαρία, 568 01:14:46,840 --> 01:14:49,740 Το όνομά του είναι Lucio Talpa. - Αχ! το πήρα. 569 01:14:51,962 --> 01:14:55,452 Λέει: «Πώς είναι η σχέση με τον Λούτσιο Τάλπα;». 570 01:15:02,716 --> 01:15:04,504 Τότε, τι λέει; 571 01:15:28,738 --> 01:15:29,883 Ορίστε! 572 01:15:30,220 --> 01:15:31,960 Βλέπετε, τι χρειάζεται; 573 01:15:32,148 --> 01:15:33,533 Το κόβεις σε φέτες. 574 01:15:35,721 --> 01:15:37,075 Αυτά είναι για σάς. 575 01:15:38,206 --> 01:15:40,550 Ευχαριστώ. - Το μικρό είναι για μένα. 576 01:15:40,744 --> 01:15:41,848 Μικρό; 577 01:15:43,348 --> 01:15:45,588 Όποιος χωρίζει παίρνει το καλύτερο μέρος! 578 01:15:48,158 --> 01:15:49,263 Εδώ. 579 01:15:50,209 --> 01:15:53,126 Και τότε ακόμα, το πεπόνι πρέπει να τρώγεται με αυτόν τον τρόπο. 580 01:15:54,321 --> 01:15:55,623 Κοίτα, έτσι! 581 01:15:56,316 --> 01:15:57,811 Σαν καρπούζι; 582 01:16:00,367 --> 01:16:01,471 Γευστικός; 583 01:16:03,858 --> 01:16:05,890 Όλα καλά ιταλικά πράγματα. 584 01:16:12,832 --> 01:16:14,707 Αγάπη, είναι το κλίμα! 585 01:16:15,954 --> 01:16:18,796 Ήλιος, αέρας, όλα... το χώμα! 586 01:16:20,207 --> 01:16:22,030 Φτιάχνουν τα καλά πράγματα. 587 01:16:22,702 --> 01:16:24,880 Η Ουκρανία είναι επίσης όμορφη. 588 01:17:25,207 --> 01:17:29,396 Σου είπα, ανησυχείς περισσότερο από εγώ που είμαι το επηρεαζόμενο μέρος. 589 01:17:29,675 --> 01:17:31,394 Απλώς δεν υπάρχει λόγος. 590 01:17:34,864 --> 01:17:37,304 Γιατί έτσι ζεις μόνο με ανησυχία, 591 01:17:37,377 --> 01:17:41,128 στην πραγματικότητα, αν δεν είναι η μοίρα αυτό Βρίσκω αυτό το άτομο ή οποιονδήποτε... 592 01:17:41,201 --> 01:17:45,114 Και μετά δεν υπάρχει περίπτωση! Στις μέρες μας, δεν υπάρχει, ένα μόνο άτομο! 593 01:17:45,186 --> 01:17:46,400 Αν δεν είναι η μοίρα... 594 01:17:46,473 --> 01:17:49,977 Αν είναι η μοίρα που το βρίσκω άντρας της ζωής μου στα 50 μου, 595 01:17:50,050 --> 01:17:53,608 είναι μάταιο να ανησυχείς. Έτσι είναι γραμμένο, και έτσι θα είναι. 596 01:17:53,681 --> 01:17:57,326 Μπορείτε να κερδίσετε ό,τι θέλετε, αλλά δεν θα βοηθήσει. 597 01:17:58,419 --> 01:18:01,531 Ουφ, θα πρέπει να μείνω κοντά σου; 598 01:18:01,713 --> 01:18:02,806 Κοίτα... 599 01:18:02,939 --> 01:18:07,178 Δεν σκοπεύω να προχωρήσω για άλλα 50 χρόνια. 600 01:18:07,429 --> 01:18:08,973 Κάποια στιγμή λοιπόν, 601 01:18:09,234 --> 01:18:11,377 Θα πάρω άδεια από τη ζωή 602 01:18:11,598 --> 01:18:13,320 και σε αυτό το σημείο, 603 01:18:13,571 --> 01:18:15,564 Καταλαβαίνω ένα πράγμα: 604 01:18:15,824 --> 01:18:19,261 Θα πρέπει να μείνω στα τακούνια σου για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 605 01:18:19,921 --> 01:18:22,838 Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας! - Ως καθαρό πνεύμα! 606 01:18:24,290 --> 01:18:26,127 Ή κάτι παρόμοιο. 607 01:18:26,200 --> 01:18:28,841 Κοιτάξτε, γιατί, αντί για... - Σαν φάντασμα! 608 01:18:28,914 --> 01:18:33,452 Αντί να μιλάμε σαν τον 19ο αιώνα πατέρα, γιατί δεν πας να κοιμηθείς; 609 01:18:36,975 --> 01:18:40,298 Ε; Ξεκινήστε! Έχεις βουρτσίσει τα δοντάκια σου; 610 01:18:40,826 --> 01:18:41,880 Σχεδόν... 611 01:18:46,255 --> 01:18:47,922 Τι πρέπει να ακούσω; 612 01:18:48,790 --> 01:18:52,545 Αυτή την ώρα της νύχτας. - Τι «ώρα της νύχτας»! 613 01:18:54,772 --> 01:18:56,570 Πρέπει να πάρετε το χάπι. 614 01:18:58,142 --> 01:18:59,508 Σε 10 λεπτά. 615 01:18:59,980 --> 01:19:01,456 Α, λοιπόν! 616 01:19:18,847 --> 01:19:20,232 Α, εντάξει! 617 01:19:22,134 --> 01:19:25,115 Ας πάρουμε ακόμα και το χάπι. - Παραιτηθείτε. 618 01:19:25,355 --> 01:19:28,376 Τι εννοείς με το «να πάρουμε και το χάπι»; 619 01:19:28,586 --> 01:19:32,693 «Πάμε να πάρουμε το χάπι»! Αλλιώς θα σε αναγκάσω να το πάρεις με το ζόρι. 620 01:19:35,340 --> 01:19:40,118 Η κυβέρνηση μας κρατά αγνοούμενους εξωγήινες τεχνολογίες για τις οποίες γνωρίζει; 621 01:19:40,509 --> 01:19:42,833 Είμαι σίγουρος ότι... 622 01:19:43,405 --> 01:19:44,983 η κυβέρνησή μας 623 01:19:45,056 --> 01:19:47,506 έχει τα απτά στοιχεία, 624 01:19:48,398 --> 01:19:51,571 απαντήσεις και πληροφορίες σχετικά με 625 01:19:51,771 --> 01:19:55,266 η ύπαρξη των UFO. 626 01:19:58,661 --> 01:20:02,637 Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα πολλά από αυτά τα "μμμμμμχ"... 627 01:20:04,558 --> 01:20:06,381 Τι να κάνω, σβήνω; 628 01:20:06,928 --> 01:20:08,576 Τι; - Σβήνω; 629 01:20:08,649 --> 01:20:12,812 Ναι, απενεργοποιήστε εάν δεν σας ενοχλεί διαβάζοντας... κοιτάζοντας μόνο το... 630 01:20:12,884 --> 01:20:15,644 Αν καταφέρω να μαντέψω το σωστό... 631 01:20:18,813 --> 01:20:22,327 Ήμουν σχεδόν βυθισμένος σε έναν ωκεανό από... 632 01:20:22,750 --> 01:20:24,705 Φτιαγμένο... του... 633 01:20:24,778 --> 01:20:26,198 Αγελάδα! 634 01:20:28,322 --> 01:20:29,767 Φέρνει λεφτά! 635 01:20:30,598 --> 01:20:31,791 Χρήματα; 636 01:20:31,864 --> 01:20:36,167 Λοιπόν, τότε πρέπει να είναι άφθονο, γιατί ήταν απλώς παράλογο. 637 01:20:36,240 --> 01:20:39,074 Ας το ελπίσουμε! Χρειάζομαι νέο υπολογιστή. 638 01:20:39,485 --> 01:20:41,514 Τουλάχιστον αυτό! 639 01:20:46,438 --> 01:20:48,260 Καληνύχτα λουλουδάκι! 640 01:20:49,123 --> 01:20:50,590 Ευχαριστώ αγάπη μου. 641 01:20:51,771 --> 01:20:55,867 Η Σταχτοπούτα και ο Πρίγκιπας, χόρευαν μαζί όλη τη νύχτα. 642 01:20:56,740 --> 01:20:57,955 Μέχρι πότε 643 01:20:58,135 --> 01:21:00,015 το ρολόι του κάστρου 644 01:21:00,246 --> 01:21:05,317 άρχισε να χτυπά το πρώτο από τις 12 κωδωνοκρουσίες των μεσάνυχτων. 645 01:21:10,165 --> 01:21:12,803 Ω! Είναι αργά! Πρέπει να πάω! 646 01:21:12,876 --> 01:21:14,940 Περίμενε, μην τρέξεις μακριά! 647 01:21:16,095 --> 01:21:18,900 Ο πρίγκιπας προσπάθησε να τρέξει πίσω της, 648 01:21:19,231 --> 01:21:21,895 αλλά το μόνο που κατάφερε να συνέλθει 649 01:21:22,059 --> 01:21:26,064 ήταν ένα παπούτσι, που το κορίτσι είχε χάσει στο τρέξιμό της. 650 01:21:26,224 --> 01:21:30,054 Πάμε να φύγουμε! Ποτέ δεν έχω προσβληθεί τόσο πολύ! 651 01:21:30,127 --> 01:21:31,486 Αληθής! 652 01:21:31,648 --> 01:21:34,037 Γεια σου! Το ξέχασες αυτό! 653 01:23:03,240 --> 01:23:04,656 Στο τέλος... 654 01:23:06,540 --> 01:23:10,588 Τι είναι αυτό εδώ; - Το θέλεις; Θα σου φέρω μια στολή. 655 01:23:11,956 --> 01:23:14,049 Πού θα το χρησιμοποιήσετε; Στο ασθενοφόρο; 656 01:23:14,122 --> 01:23:16,755 Ναί. -Μα μπορείς να οδηγήσεις; - Είμαι καλά. 657 01:23:17,277 --> 01:23:21,162 Σίγουρα είσαι καλά! - Είμαι καλά. - Δώσε το χέρι σου. - Είμαι καλά, είμαι καλά. 658 01:23:21,235 --> 01:23:22,590 Τόσο ωραία χέρια! 659 01:23:26,805 --> 01:23:28,628 Κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 660 01:23:31,433 --> 01:23:32,518 Πραγματικά; 661 01:23:32,990 --> 01:23:34,604 Λέτε ψέματα; 662 01:23:35,588 --> 01:23:36,742 Ερχομαι! 663 01:23:36,989 --> 01:23:38,343 Δώσε μου ένα χαμόγελο! 664 01:23:47,949 --> 01:23:49,375 Πάντα επισκευάζοντας. 665 01:23:52,828 --> 01:23:55,624 Ευτυχώς υπάρχει μαμά που μου επισκευάζει τη στολή! 666 01:23:56,549 --> 01:23:57,833 Μαμά Μίνικα. 667 01:23:58,055 --> 01:23:59,409 Πού είναι η Minica; 668 01:24:01,149 --> 01:24:03,045 Θέλετε να το αναποδογυρίσετε; 669 01:24:03,880 --> 01:24:09,171 Όχι, αυτό δεν μπορεί να πάει περισσότερο από αυτό! Είναι σύντομο. Ας κάνουμε έτσι, καλά. 670 01:24:11,761 --> 01:24:13,518 Νυστάζεις, σωστά; 671 01:24:14,820 --> 01:24:16,005 Θέλεις να κοιμηθείς; 672 01:24:17,140 --> 01:24:18,254 Αγάπη μου! 673 01:24:19,850 --> 01:24:20,905 Μαμά... 674 01:24:21,317 --> 01:24:22,511 Θέλεις να κοιμηθείς; 675 01:24:25,343 --> 01:24:26,957 Θέλεις να κοιμηθείς; 676 01:24:27,903 --> 01:24:29,778 Έλα, θα σε βάλω στο κρεβάτι. 677 01:24:31,096 --> 01:24:32,191 Οχι; 678 01:24:33,614 --> 01:24:35,697 Πες μου τι θέλεις να κάνεις. 679 01:24:38,917 --> 01:24:41,141 Τι να κάνω; -Πες μου. 680 01:24:41,214 --> 01:24:44,478 Στον μπαμπά. Πρέπει να πάω στον μπαμπά. 681 01:24:45,079 --> 01:24:48,207 Στον μπαμπά. - Στον μπαμπά; - Αυτό θέλω. 682 01:24:48,280 --> 01:24:50,416 ξέρω. - Πρέπει να του το πεις. 683 01:24:50,509 --> 01:24:51,759 θα του το πω. 684 01:24:52,213 --> 01:24:55,557 Τι να κάνω εδώ; Περισσότερα... 685 01:24:59,677 --> 01:25:03,080 Δεν μπορείς να χειριστείς αυτά τα κουμπιά, μαμά. Είναι σκληροί. 686 01:25:07,373 --> 01:25:11,830 Πώς τρέχεις, ω! - Ορίστε, ορίστε! - Ναι, πάμε χαλαρά. - Ορίστε! 687 01:25:18,869 --> 01:25:21,838 Τι όμορφο δέρμα που έχεις! Είσαι βασίλισσα! 688 01:25:24,867 --> 01:25:26,021 Μια βασίλισσα! 689 01:25:30,567 --> 01:25:32,025 Τι συμβαίνει; 690 01:25:32,670 --> 01:25:34,076 Είσαι σκεπτικός; 691 01:25:34,990 --> 01:25:38,043 Τι σκέψεις έχετε; Θέλετε να μου πείτε για αυτό; 692 01:25:43,583 --> 01:25:45,250 Τι θα γίνει, θα γίνει; 693 01:25:45,842 --> 01:25:47,619 Και ω καλά, φυσικά! 694 01:25:50,019 --> 01:25:51,113 Δικαίωμα; 695 01:26:05,113 --> 01:26:06,257 Εντάξει... 696 01:26:13,380 --> 01:26:14,555 Αγαπήστε το φασόλι... 697 01:26:14,730 --> 01:26:16,083 Θα πάω τώρα. 698 01:26:16,156 --> 01:26:17,615 Πάω να δουλέψω. 699 01:26:21,469 --> 01:26:22,550 Ερχομαι. 700 01:26:22,623 --> 01:26:24,510 Θα μου δώσεις ένα φιλί; 701 01:26:26,374 --> 01:26:28,093 Θα μου δώσεις ένα φιλί; 702 01:26:28,651 --> 01:26:30,515 Να πάω χωρίς φιλί; 703 01:26:30,588 --> 01:26:32,983 Ναι, φιλιά, φιλιά. - Ναι, ένα φιλί. 704 01:26:33,177 --> 01:26:35,244 Φιλιά! - Δεν θα μου δώσεις ένα; 705 01:26:35,317 --> 01:26:38,364 Φιλιά! - Τότε, θα σου το δώσω. - Φιλιά! 706 01:26:40,381 --> 01:26:42,628 Που πας; Που πας; 707 01:26:42,972 --> 01:26:44,750 Που πας; - Να δουλέψω. 708 01:26:44,823 --> 01:26:46,849 Βάλτε τον εαυτό σας κάτω! Βάλτε τον εαυτό σας κάτω! 709 01:26:46,922 --> 01:26:50,979 Δεν πρέπει να πάω στη δουλειά; - Ναι, βάλε τον εαυτό σου κάτω! - Να βάλω κάτω; 710 01:26:51,052 --> 01:26:54,456 Πρέπει να βάλω τον εαυτό μου πάνω, όχι κάτω. - Μείνε κάτω, μείνε κάτω. 711 01:26:54,529 --> 01:26:58,701 Βάλτε τον εαυτό σας κάτω! Βάλτε τον εαυτό σας κάτω! Πατσο πουτσακι... 712 01:27:27,639 --> 01:27:28,964 Ο φοίνικας... 713 01:27:33,192 --> 01:27:35,335 Δεν μπορεί να αμυνθεί. 714 01:27:37,094 --> 01:27:39,333 Το έχουν επιτεθεί στην καρδιά. 715 01:27:46,285 --> 01:27:47,801 Είναι εκατοντάδες 716 01:27:48,805 --> 01:27:50,378 και εκατοντάδες 717 01:27:51,523 --> 01:27:53,407 από στόματα που ροκανίζουν... 718 01:27:57,931 --> 01:27:59,097 πιπιλισμα... 719 01:28:01,928 --> 01:28:03,276 λυμαίνοντας. 720 01:28:13,246 --> 01:28:15,329 Είναι ο ήχος του οργίου. 721 01:28:16,991 --> 01:28:18,761 Είναι το ντροπιαστικό γεύμα! 722 01:28:22,571 --> 01:28:23,946 Δεν είμαστε... 723 01:28:25,060 --> 01:28:27,583 Επαρκώς οργανωμένο... 724 01:28:28,653 --> 01:28:30,555 Να παλέψεις... 725 01:28:31,473 --> 01:28:33,553 Απέναντι σε μια τέτοια οργάνωση. 726 01:28:38,780 --> 01:28:41,090 Μιλούν μεταξύ τους. 727 01:28:46,457 --> 01:28:47,962 Τέτοια φλυαρία... 728 01:28:52,576 --> 01:28:54,243 Έχει νόημα... 729 01:29:01,640 --> 01:29:04,425 αν και είναι ένα καταστροφικό νόημα. 730 01:29:21,759 --> 01:29:23,374 Δεν είναι διαφορετικό... 731 01:29:24,230 --> 01:29:26,991 Από τη φλυαρία των ανθρώπων σε εστιατόρια. 732 01:30:28,157 --> 01:30:29,720 Όχι, αγαπητοί μου φίλοι. 733 01:30:30,889 --> 01:30:33,711 Αυτό το γεύμα θα σας κοστίσει ακριβά, ε! 734 01:30:39,227 --> 01:30:42,352 Θα τους βάλω να κολλήσουν στο λαγό σου, αυτές οι παλάμες. 735 01:30:48,867 --> 01:30:50,690 Είναι πιθανό να... 736 01:30:51,335 --> 01:30:53,870 αν η ένταση είναι αξιοσημείωτη... 737 01:30:55,765 --> 01:30:58,200 Θα τα κάνω κιόλας να σκάσουν, ε; 738 01:32:38,969 --> 01:32:43,377 Αγγλικοί υπότιτλοι από paolonettino@KG Αναθεωρήθηκε από edam17@KG Απρίλιος 2014 738 01:32:44,305 --> 01:32:50,789 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org