1 00:00:16,058 --> 00:00:17,559 Хей, хлапе. 2 00:00:18,644 --> 00:00:23,565 И така, взех мача. 3 00:00:23,649 --> 00:00:25,317 -Добре съм. - Изглеждаш добре. 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,364 Така че полицията иска да слезем долу на гарата скоро. 5 00:00:30,447 --> 00:00:32,824 Може би искате да хвърлите малко чорапи и обувки. 6 00:00:33,617 --> 00:00:35,786 Или не чорапи. това е добре 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,497 Дори да изгоря къщата му надолу нарочно, 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,040 никое жури не би ме осъдило. 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,793 Не съм сигурен, че искаме да кажем такива неща на глас. 10 00:00:42,876 --> 00:00:46,421 Може би искате да тренирате казвайки как е било инцидент? 11 00:00:46,505 --> 00:00:48,966 Нямам нужда да се упражнявам да казвам истината. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,217 това ми харесва 13 00:00:50,300 --> 00:00:53,053 Ако не го включите, аз ще го направя. 14 00:00:53,136 --> 00:00:55,180 Е, изресахте ли косата си? 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,224 -Направих. -Гърбът също? 16 00:00:58,308 --> 00:01:00,310 знаеш какво харесва ми добре е 17 00:01:03,564 --> 00:01:05,440 Татко, загубих чехла си под бюрото. 18 00:01:05,524 --> 00:01:07,067 -О Ето, скъпа. - Можеш ли да ми го ритнеш? 19 00:01:07,150 --> 00:01:08,193 -Ето ти. -Благодаря ви 20 00:01:08,277 --> 00:01:09,736 Нека си държим обувките тук, хора. 21 00:01:09,820 --> 00:01:11,655 Има сметана. 22 00:01:11,738 --> 00:01:13,240 -Добре съм. -Знам как изглежда това, 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,742 особено защото Арч и аз бяха в голяма битка, 24 00:01:15,826 --> 00:01:18,036 и бях доста ядосана. 25 00:01:18,120 --> 00:01:21,164 О, извинявай, почакай. Само слушам и не пиша. 26 00:01:21,248 --> 00:01:23,750 Просто ме остави да наваксам тук. Мотив, проверка. 27 00:01:23,834 --> 00:01:27,420 Полицай, тя не трябва да тренира ако тя казва истината. 28 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Искаш ли да го запиша? 29 00:01:28,964 --> 00:01:30,299 -Мм-хмм. - Както и да е... 30 00:01:31,550 --> 00:01:34,469 Взех неговия екземпляр от „Война и мир“. и го запалих. 31 00:01:34,553 --> 00:01:37,764 Съжалявам, вие умишлено изгорих първото си издание на Толстой? 32 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 - Направих, да. - Преводът на Клара Бел 33 00:01:39,933 --> 00:01:43,520 е единственият на английски език има втори епилог. 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,314 О, изгоря толкова добре. 35 00:01:45,396 --> 00:01:47,316 И така, вие сте подпалили книга. 36 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 -Палежът не е глагол. - Почти съм сигурен, че е глагол. 37 00:01:49,610 --> 00:01:51,069 -Не, не е глагол. - Това е глагол. 38 00:01:51,152 --> 00:01:53,280 И не го търся, Просто трябва да проверя... 39 00:01:53,363 --> 00:01:55,741 - Това не е глагол, приятел. - Проверявам нещо друго много бързо. 40 00:01:55,824 --> 00:01:58,327 Изгорих книгата, но къщата беше инцидент. 41 00:01:58,410 --> 00:01:59,786 -Кълна се. -О, точно така. 42 00:01:59,870 --> 00:02:03,123 Арчи има ли нещо които бихте искали да добавите 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,667 това може да е полезно за жена ви? 44 00:02:08,878 --> 00:02:12,591 Ако Кейти каже, че е било инцидент, тогава беше нещастен случай. 45 00:02:14,134 --> 00:02:15,761 Е, ето го. Случаят приключен. 46 00:02:15,844 --> 00:02:19,181 Не, не прави това. Не ми казвай как да си върша полицейската работа. 47 00:02:19,264 --> 00:02:21,642 Аз не ти казвам как да пишеш вашите книги за петела, нали? 48 00:02:21,725 --> 00:02:23,977 -Добре. - Но ще ти кажа какво, ако го направих, 49 00:02:24,061 --> 00:02:25,728 Бих накарал момчето да тренира карате. 50 00:02:25,812 --> 00:02:27,064 -Може би. - Няма ли да е забавно? 51 00:02:27,147 --> 00:02:28,440 - Мм, разбира се. - Знаеш ли, просто обикалям, 52 00:02:28,523 --> 00:02:29,900 като бойни неща, като "Ах!" 53 00:02:29,983 --> 00:02:31,526 -Уау! -Ах! Моите панталони. 54 00:02:31,610 --> 00:02:34,696 Човече, това са единствените панталони, които имам които не изгоряха в огъня. 55 00:02:34,780 --> 00:02:37,031 - "Панталони". - Да вземеш хартиени кърпи? 56 00:02:37,115 --> 00:02:39,326 -О, да. окей -Моля те. Христос жив. 57 00:02:39,409 --> 00:02:41,620 Едва се вижда. 58 00:02:44,373 --> 00:02:47,793 Не бях сигурен дали ще го направиш пазете гърба ми, така че благодаря. 59 00:02:48,627 --> 00:02:49,711 да разбира се 60 00:02:51,296 --> 00:02:52,673 все още те обичам 61 00:02:54,216 --> 00:02:55,841 Готино. 62 00:02:55,926 --> 00:02:57,928 И така, баща ти знае ли, че... 63 00:02:58,011 --> 00:03:01,390 че Съни е забременяла? 64 00:03:01,473 --> 00:03:05,018 Абсолютно безумен начин да се дистанцираш от него. 65 00:03:06,853 --> 00:03:09,648 Не, Господи, не. Това е достатъчно унизително. 66 00:03:09,731 --> 00:03:11,983 Да, дори не съм сигурен ако Съни ще го задържи. 67 00:03:12,067 --> 00:03:14,695 Винаги е нещо като едно или друго нещо с нея. 68 00:03:14,778 --> 00:03:17,489 Е, ще ме държиш ли в течение? Защото обичам добър клифхенгър. 69 00:03:21,034 --> 00:03:22,994 Защо ни причини това? 70 00:03:23,870 --> 00:03:25,579 Не знам, може би просто искаше да бъде с някого 71 00:03:25,664 --> 00:03:26,873 които смятаха, че отново съм страхотна. 72 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 -Уф. -Напоследък всичките ни разговори 73 00:03:29,626 --> 00:03:32,170 бяха за това как трябваше да се променя. 74 00:03:32,254 --> 00:03:35,632 Добре, знам, че имам недостатъци, Ще го призная. 75 00:03:35,716 --> 00:03:37,843 Честно казано, моето самосъзнание успя 76 00:03:37,926 --> 00:03:41,138 много по-лесно ми е да ти простя. 77 00:03:41,221 --> 00:03:44,599 Вече имам, знаеш ли? Но предполагам, че единственият въпрос е... 78 00:03:45,851 --> 00:03:47,853 ще можеш ли някога да ми простиш 79 00:03:49,103 --> 00:03:51,231 Можем ли... Искам да направя резервно копие. 80 00:03:51,314 --> 00:03:52,441 Вие ли... 81 00:03:54,109 --> 00:03:55,444 Прощаваш ли ми? 82 00:03:57,028 --> 00:03:58,196 Аз го правя. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,948 Искам да кажа, кой не е полудял малко 84 00:04:00,031 --> 00:04:01,533 -след лоша раздяла? -Ами. 85 00:04:01,616 --> 00:04:03,952 - Това е през което преминава Кейти. -Да, това е вярно. 86 00:04:04,911 --> 00:04:08,373 Имах среща на бала, изправи ме, и напуснах гимназията. 87 00:04:08,457 --> 00:04:09,666 -О -Да, излязох на пътя 88 00:04:09,750 --> 00:04:11,042 след Limp Bizkit наоколо. 89 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 -Наистина ли? - да 90 00:04:12,753 --> 00:04:15,922 Познайте колко пъти извикаха ли ме на сцената? 91 00:04:16,005 --> 00:04:18,591 -Седемнадесет. -Седемнадесет? 92 00:04:19,676 --> 00:04:22,053 Виждал ли си някого да ви извикат на сцената 17 пъти? 93 00:04:23,096 --> 00:04:24,973 Това е безобразно висока цифра. 94 00:04:26,349 --> 00:04:28,059 Три пъти ме викаха на сцената. 95 00:04:28,143 --> 00:04:30,061 - Кейти е наистина добро дете. -Ах! 96 00:04:30,145 --> 00:04:31,855 -Уау! -Ти глупав майна. 97 00:04:31,938 --> 00:04:34,316 Късметлия си, че не си отиде неговият пистолет тук. 98 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 О, всъщност го направих. Просто ще ръфам това... 99 00:04:37,027 --> 00:04:38,653 -О! Горе главата! -Иисус Христос! 100 00:04:38,737 --> 00:04:41,573 Пистолет на пода. Знаеш ли, никога не съм го върнал правилно. 101 00:04:41,656 --> 00:04:43,450 Това е основното... Ето го. 102 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 Преди да започнем, 103 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 подавания за Ludlow Review е отворен, 104 00:05:12,354 --> 00:05:14,523 така че ни вземете вашите стихотворения и разкази. 105 00:05:14,606 --> 00:05:18,568 Мога да ви кажа, нищо не се чувства по-добре отколкото да видите работата си отпечатана. 106 00:05:18,652 --> 00:05:20,070 Първото ми публикувано произведение 107 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 все още е залепен на хладилника на баща ми 108 00:05:22,489 --> 00:05:24,699 до магнит на Джорджия Булдогс 109 00:05:24,783 --> 00:05:27,994 и номера на водопроводчик който почина преди около шест години. 110 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 Моите неща не отиват в хладилника. 111 00:05:30,413 --> 00:05:34,042 Защото пиша за истинския живот. И в реалния живот дърпам. 112 00:05:34,125 --> 00:05:36,294 - Хм? - Говоря за тройки. 113 00:05:36,378 --> 00:05:38,797 Момиче на момиче, милф, дилф, Ели. 114 00:05:38,880 --> 00:05:40,924 - Какво е това? -Искаш ли да те закачат? 115 00:05:41,007 --> 00:05:42,300 -Добре. - Имам астма. 116 00:05:42,384 --> 00:05:43,802 Добре, донеси си пулверизатора. 117 00:05:43,885 --> 00:05:45,262 Ева. Хел, момиче. 118 00:05:45,345 --> 00:05:48,056 Добре, гмуркам се отново към Емили Дикинсън. 119 00:05:49,432 --> 00:05:50,767 Хей, Уолт. 120 00:05:50,851 --> 00:05:52,185 Взех ви двойно еспресо в голяма чаша. 121 00:05:52,269 --> 00:05:53,979 А, благодаря ти. 122 00:05:54,062 --> 00:05:56,982 Мисля, че любимият ни бариста може да е подрязала собствения си бретон. 123 00:05:57,065 --> 00:05:58,692 Нещо не е наред. 124 00:05:58,775 --> 00:06:00,527 Не мога да се тревожа за Бевърли в момента. 125 00:06:00,610 --> 00:06:03,572 Току-що чухме за нова Зелена инициатива и той... 126 00:06:03,655 --> 00:06:06,533 Синдиците се блъскат много сложна политика в гърлото ми. 127 00:06:06,616 --> 00:06:08,702 Добре, искаш да вземеш една от нашите разходки с кафе? Можете да отдушите. 128 00:06:10,370 --> 00:06:11,454 аз не знам 129 00:06:11,538 --> 00:06:12,956 -Добро утро, Дийн Ригс. -Здрасти 130 00:06:13,039 --> 00:06:15,083 О, професор Шепърд. Здравей, приятел. 131 00:06:15,166 --> 00:06:17,252 Кристъл, можеш ли да ми изпратиш ученически файл? 132 00:06:17,335 --> 00:06:20,297 Грейси Шоу. Тя казва, че има ADHD. 133 00:06:20,714 --> 00:06:22,966 Но мисля, че тя просто е мързелива и малко тъпо. 134 00:06:23,049 --> 00:06:24,593 Или наистина се бори. 135 00:06:25,427 --> 00:06:26,636 Нека всички я подкрепяме. 136 00:06:27,846 --> 00:06:29,931 Как си приятел с този човек? 137 00:06:30,015 --> 00:06:31,725 Не сме близки. Държа го на една ръка разстояние. 138 00:06:31,808 --> 00:06:33,643 Вие двамата ще вечеряте тази вечер в 7:30. 139 00:06:34,394 --> 00:06:35,896 Благодаря ти, Кристъл. 140 00:06:35,979 --> 00:06:37,314 о Лошото ми. 141 00:06:37,397 --> 00:06:38,899 Хей, Уолт? Може ли да говорим за... 142 00:06:38,982 --> 00:06:41,234 о о здрасти как си 143 00:06:42,402 --> 00:06:43,820 -Чудесно. -Чудесно. 144 00:06:43,904 --> 00:06:45,280 как спа? 145 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 -Как спах? - да Ммм 146 00:06:47,741 --> 00:06:49,951 -Ще тръгвам. -Добре. 147 00:06:50,034 --> 00:06:52,203 -Може ли да ви задам един въпрос? -Да, ела. Какво мога да направя за теб, Грег? 148 00:06:52,287 --> 00:06:53,580 Е, това е за Кейти. 149 00:06:53,663 --> 00:06:55,248 Изстрелвай. Само не питай как съм спал. 150 00:06:55,332 --> 00:06:57,292 Това беше смразяващо. Каква е сделката там? 151 00:06:57,375 --> 00:06:59,461 - Нищо, нямаше сделка. -О, моля те. 152 00:06:59,544 --> 00:07:01,963 Имаше неоспоримо сексуална енергия в тази стая. 153 00:07:02,047 --> 00:07:03,673 Мислех, че съм в Латинска Америка. 154 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Но знам, знам. 155 00:07:05,133 --> 00:07:06,635 ти си джентълмен, не се целуваш и казваш. 156 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 Не сме се целували. 157 00:07:08,386 --> 00:07:11,473 Значи ти искаше, но тя каза не? 158 00:07:12,891 --> 00:07:14,351 о 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,811 Тя искаше, но ти каза не. 160 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 как го правиш 161 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 Всичко е в микроизразите. 162 00:07:20,523 --> 00:07:21,733 Хайде сега, дай ми... 163 00:07:21,816 --> 00:07:23,652 Дай ми госпожа, и ние ще се заемем с вашето нещо. 164 00:07:23,735 --> 00:07:27,280 Не, тук съм, защото искам да съм сигурен че работата на Кейти е безопасна. 165 00:07:27,364 --> 00:07:30,909 Е, нейната работа не е абсолютно безопасна. Тя изгори историческа сграда на факултета. 166 00:07:30,992 --> 00:07:32,452 Това беше инцидент! 167 00:07:32,534 --> 00:07:34,663 Тя е нападнала и професор долу в полицейския участък? 168 00:07:34,746 --> 00:07:36,206 Това беше нарочно. 169 00:07:36,289 --> 00:07:37,749 За да бъда ясен, харесвам Кейти. 170 00:07:37,832 --> 00:07:39,125 Но аз също имам задача 171 00:07:39,209 --> 00:07:43,463 със защитата на тази институция, и аз се боря с това. 172 00:07:43,546 --> 00:07:44,547 о! 173 00:07:44,631 --> 00:07:46,257 Добри новини. Борбата свърши. 174 00:07:46,341 --> 00:07:47,926 Кейти подаде оставка. 175 00:07:48,009 --> 00:07:49,678 Не, не го направи. 176 00:07:51,346 --> 00:07:54,015 Уау, това е голям шрифт. 177 00:07:55,683 --> 00:07:59,813 Нека говоря с нея, преди да направиш нещо. моля Като приятел? 178 00:07:59,896 --> 00:08:02,148 Приятелите споделят тайни, Грег. 179 00:08:02,232 --> 00:08:03,274 наистина ли 180 00:08:07,153 --> 00:08:08,154 добре 181 00:08:09,322 --> 00:08:11,074 Мисля, че Дилън ме намери за очарователна. 182 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 - Сега готвим, Грег. -Толкова не готвим. 183 00:08:18,999 --> 00:08:20,000 ах 184 00:08:20,082 --> 00:08:21,960 Лигуструм, мамочка. 185 00:08:22,043 --> 00:08:23,712 Какво стана с окото и панталоните ти? 186 00:08:23,795 --> 00:08:28,508 Забавна история за това. Вървях по Каменния хълм и паднах. 187 00:08:28,591 --> 00:08:29,759 -Смешно. - да 188 00:08:29,843 --> 00:08:31,428 И така, получих вашия текст. какво има добре си 189 00:08:31,511 --> 00:08:34,097 да Казах ти, че съм бременна, нали? 190 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Мм-хмм. 191 00:08:35,432 --> 00:08:36,890 Никой не разбира шегите ми. 192 00:08:36,975 --> 00:08:40,437 Слушай, просто искам да знаеш, Съни, това е толкова голямо решение. 193 00:08:40,520 --> 00:08:41,855 И каквото и да решите да направите... 194 00:08:41,938 --> 00:08:43,023 пазя го. 195 00:08:44,149 --> 00:08:45,859 о страхотно 196 00:08:45,942 --> 00:08:48,945 Знам, че има милион причини Не трябваше да имам това бебе. 197 00:08:49,029 --> 00:08:50,363 Трябваше да отида в Burning Man. 198 00:08:50,447 --> 00:08:52,032 Мисля, че ще харесате Burning Man. 199 00:08:52,115 --> 00:08:54,617 Но колкото и да се опитвам да не го искам... 200 00:08:55,744 --> 00:08:56,911 Откривам, че все още го правя. 201 00:08:56,995 --> 00:08:58,371 Абсолютно. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,416 Добре, добре. съжалявам 203 00:09:01,499 --> 00:09:03,710 Това е... Това е... Просто е... Това е много. 204 00:09:03,793 --> 00:09:06,254 аз знам И за мен е много. 205 00:09:06,337 --> 00:09:08,757 Но имам интервю 206 00:09:08,840 --> 00:09:10,383 за стаж след около час. 207 00:09:10,467 --> 00:09:12,927 Така че, ако можете просто преструвай се на всичко в... 208 00:09:13,011 --> 00:09:14,554 -О -...наистина бих го оценил. 209 00:09:14,637 --> 00:09:17,015 Аз съм, 100%. 210 00:09:17,098 --> 00:09:19,851 А, чувствам се като 80, но ще го взема. 211 00:09:24,397 --> 00:09:27,150 А сега, майка ми трябва отново да отиде в болницата. 212 00:09:27,233 --> 00:09:29,027 Така че, ние трябва да направим всички тези тестове, 213 00:09:29,110 --> 00:09:30,570 и тя мрази игли. 214 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 - Това е наистина стресиращо... -Това е невероятно. БРБ. 215 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 Просто като-- Добре, да. 216 00:09:34,574 --> 00:09:36,367 о! Хей, професор Бейтс. 217 00:09:36,451 --> 00:09:38,078 Какво става с панталоните ти? 218 00:09:38,161 --> 00:09:40,288 - Каквото и да е, обичам го. - Чувствал ли се е някога 219 00:09:40,371 --> 00:09:43,625 всичко, за което някога сте работили просто се изплъзва между пръстите ви? 220 00:09:44,626 --> 00:09:46,044 - да - Знаеш ли, щях да похарча 221 00:09:46,127 --> 00:09:49,589 следващите шест месеца работя върху моята книга. 222 00:09:49,672 --> 00:09:51,132 Искам да кажа, че не се шегувам. 223 00:09:51,216 --> 00:09:53,051 знам това, Познавам тази геополитическа нехудожествена литература 224 00:09:53,134 --> 00:09:55,345 не е точно рецептата за секси бестселър, 225 00:09:55,428 --> 00:09:56,888 но просто мисля, че хората кой би го харесал 226 00:09:56,971 --> 00:09:58,765 - наистина бих го харесал. -Бих го харесал. 227 00:09:58,848 --> 00:10:01,518 Вместо това ще правя отива в Costco за... 228 00:10:01,601 --> 00:10:03,812 пиле на скара в Toyota Sienna. 229 00:10:03,895 --> 00:10:05,230 О, майка ми има Сиена. 230 00:10:05,313 --> 00:10:07,065 Можете да отворите багажника с крак. 231 00:10:07,148 --> 00:10:08,733 ах 232 00:10:10,276 --> 00:10:13,154 Съжалявам, че зарязвам всичко това на раменете ти... 233 00:10:13,238 --> 00:10:15,073 -Джина. -Джина. да 234 00:10:15,156 --> 00:10:16,908 Можеш да стовариш всичко на плещите ми. 235 00:10:17,826 --> 00:10:19,160 Моля за извинение? 236 00:10:19,244 --> 00:10:20,537 Не ти, Роланд, съжалявам. 237 00:10:22,539 --> 00:10:24,290 здравей вярно 238 00:10:24,374 --> 00:10:28,044 И така, слизам на рецепцията защото отново се заключих. 239 00:10:28,128 --> 00:10:31,506 - да -И ми подават един черпак 240 00:10:31,589 --> 00:10:35,176 с ключ върху него който отваря всички врати. 241 00:10:35,260 --> 00:10:37,679 - Колко сладък е този град? -Знам какво правиш. 242 00:10:37,762 --> 00:10:40,390 -Не си прави труда, взех решение. -Не правя нищо. 243 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 Нова Англия, повярвайте на рекламата. 244 00:10:42,142 --> 00:10:43,852 Боже мой, какво е това? 245 00:10:43,935 --> 00:10:45,436 Това е целогодишен коледен магазин. 246 00:10:45,520 --> 00:10:48,982 Това е целогодишен коледен магазин. Как може да остане в бизнеса? 247 00:10:49,065 --> 00:10:50,483 Защото има невероятен горещ шоколад. 248 00:10:50,567 --> 00:10:52,277 Татко, трябва да отида някъде 249 00:10:52,360 --> 00:10:54,279 за да мога да започна на чисто без целия шум. 250 00:10:54,362 --> 00:10:55,321 шегуваш ли се 251 00:10:55,405 --> 00:10:56,447 татко 252 00:10:56,531 --> 00:10:57,740 Боже мой 253 00:10:57,824 --> 00:11:00,660 Дават ви пръчица мента да го разбъркате с. 254 00:11:00,743 --> 00:11:03,037 Мислиш ли, че не знам за шибаните пръчици от мента? 255 00:11:03,121 --> 00:11:05,373 Живея тук от три години. Обичам тези пръчки. 256 00:11:05,456 --> 00:11:08,751 Тогава не се отказвайте само заради една малка неуспех. 257 00:11:09,544 --> 00:11:11,796 Добре, няколко големи, ужасни спънки. 258 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 майтапиш ли се 259 00:11:13,673 --> 00:11:15,967 Мама те напусна преди пет години, и ти се отказа така. 260 00:11:16,050 --> 00:11:18,178 Поне смятам да започна отначало. 261 00:11:18,261 --> 00:11:21,681 Няма да се местя във Флорида да се криеш от живота, това е жалко. 262 00:11:22,807 --> 00:11:24,726 -мм -О, Боже мой. 263 00:11:24,809 --> 00:11:26,186 Това беше твърде подло. съжалявам 264 00:11:26,269 --> 00:11:28,521 - Всичко е наред. - Съжалявам, беше толкова злобно. 265 00:11:33,943 --> 00:11:35,445 Между другото, не се крия. 266 00:11:36,529 --> 00:11:39,032 Аз също събирам черупки, 267 00:11:39,115 --> 00:11:42,368 и мисля да се присъединя към култ. 268 00:11:42,452 --> 00:11:44,621 Разширявам The Ludlow Review. 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Вместо един проблем, Събирам две. 270 00:11:46,664 --> 00:11:49,709 Зима и пролет. Имам нужда от вашето бюджетно одобрение. 271 00:11:49,792 --> 00:11:52,462 Какъв неженски начин да попиташ. 272 00:11:52,545 --> 00:11:54,672 Новият студентски център източи дарението, 273 00:11:54,756 --> 00:11:56,466 така че кесията са доста стегнати в момента. 274 00:11:56,549 --> 00:12:00,553 Сигурен съм, че са, но Ревюто е крайъгълен камък на програмата по изкуства. 275 00:12:00,637 --> 00:12:04,390 Отделът за поезия е едно от нещата което привлича студентите в институцията. 276 00:12:04,474 --> 00:12:06,935 О, знам, огромно е. Всички първокурсници се появяват 277 00:12:07,018 --> 00:12:08,895 носейки фланелките от любимите си поети. 278 00:12:09,687 --> 00:12:10,897 Е. Е. Къмингс! 279 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 Този праисторически шибаник. 280 00:12:13,524 --> 00:12:15,443 Хей, да тръгваме. Кристъл каза, че имаш 20 минути 281 00:12:15,526 --> 00:12:17,028 - за разходка по кафе. -Петнадесет! 282 00:12:17,111 --> 00:12:19,572 - Благодаря ти, Кристъл. - Току що се заех с Ригс, 283 00:12:19,656 --> 00:12:21,157 и трябва да ти разкажа за това, за всеки случай 284 00:12:21,241 --> 00:12:23,034 той се опитва да ме подбие на вашата малка вечеря тази вечер. 285 00:12:23,117 --> 00:12:25,662 Да, добре, добре. Но тогава искам да чуя 286 00:12:25,745 --> 00:12:28,456 всяка мръсна подробност за хвърляш се на Грег. 287 00:12:28,539 --> 00:12:30,124 -Извинете? - Уважавам го. 288 00:12:30,208 --> 00:12:33,419 Направете своя изстрел. Бих. Човекът е сребърна лисица, за бога. 289 00:12:34,921 --> 00:12:36,756 Знам, че съм бил само тук няколко дни, 290 00:12:36,839 --> 00:12:38,758 но това място наистина ще ми липсва. 291 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 Никога не съм взимал петела. 292 00:12:41,678 --> 00:12:43,972 Е, сигурен съм, че това е забавна тема 293 00:12:44,055 --> 00:12:45,974 за теб и приятелите ти, но не мисля 294 00:12:46,057 --> 00:12:47,267 - Искам да чуя за това. -Хайде де. 295 00:12:47,350 --> 00:12:48,685 Това е ветропоказателят. 296 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 -О! - Тук е традиция. 297 00:12:50,645 --> 00:12:52,105 Един от професорите приема това, 298 00:12:52,188 --> 00:12:54,232 крие го в кампуса, и тогава, ако ученик го намери, 299 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 всеки получава почивен ден. 300 00:12:56,484 --> 00:12:58,194 Просто ми се иска да го бях направил веднъж. 301 00:12:58,278 --> 00:13:00,613 Скъпа, тогава просто остани и го направи. 302 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 да хайде 303 00:13:03,992 --> 00:13:04,993 уау 304 00:13:08,288 --> 00:13:10,206 Никога не съм я виждал да изглежда така. 305 00:13:11,124 --> 00:13:12,959 Сега поне знаем какво я прави специална. 306 00:13:13,042 --> 00:13:15,837 -Пич. какво? -Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 307 00:13:15,920 --> 00:13:18,006 Ти си този, който каза би имало повече смисъл 308 00:13:18,089 --> 00:13:20,925 ако знаеше колко беше специална, и сега знаем. 309 00:13:21,009 --> 00:13:23,386 Не позволявайте това да ви дерайлира. Ти си рок звезда. 310 00:13:23,469 --> 00:13:25,263 - Продължаваш да го повтаряш, татко, но аз не съм. - Ти си рок звезда. 311 00:13:25,346 --> 00:13:26,514 -Да, ти си. - Аз съм загубеняк. 312 00:13:26,597 --> 00:13:28,224 Не, скъпа. Боже, ти не си... 313 00:13:28,308 --> 00:13:30,518 -Скъпа, ти не си загубеняк. - Аз съм неудачник. 314 00:13:30,601 --> 00:13:32,520 И приключих с това място, става ли? Върви си вземи какаото. 315 00:13:32,603 --> 00:13:34,355 Знам, че това си бил мисля за, така или иначе. 316 00:13:34,439 --> 00:13:37,108 Не мисля за какао, скъпа. 317 00:13:41,612 --> 00:13:44,365 Уолт. Тя е вътре. Кейти няма да си тръгне. 318 00:13:44,449 --> 00:13:46,993 - О, това е страхотна новина, Грег. -Ето ти. 319 00:13:47,076 --> 00:13:49,954 - Благодаря ти, Бевърли. - да 320 00:13:50,038 --> 00:13:52,457 Определено има проблем. 321 00:13:52,540 --> 00:13:53,958 - Радвам се за Кейти. -Ах 322 00:13:54,042 --> 00:13:56,461 Местният полицай е донякъде прекалено ревностен, 323 00:13:56,544 --> 00:13:59,380 но просто ще го заведа в оранжерията и аз ще говоря с него. 324 00:13:59,464 --> 00:14:02,675 Кейти ще трябва да пише извинение на борда, но... 325 00:14:02,759 --> 00:14:05,303 Нека изчистим боклука си, моля, момчета и момичета. 326 00:14:05,386 --> 00:14:07,847 Но тя може да обвинява цялата работа с женските неща. 327 00:14:07,930 --> 00:14:09,557 Хормони, грешни лекарства. 328 00:14:09,640 --> 00:14:11,684 Мм, това ще й хареса. 329 00:14:11,768 --> 00:14:15,021 И след кратко спиране, тя ще бъде готова. 330 00:14:15,104 --> 00:14:18,274 благодаря Много благодарен. Благодаря ти, Уолт. 331 00:14:18,358 --> 00:14:21,194 Познахте ли Теди Рузвелт спаси американския футбол? 332 00:14:21,277 --> 00:14:23,696 -не - През 1905 г. 333 00:14:23,780 --> 00:14:25,823 двайсет колежански футболисти загинаха. 334 00:14:25,907 --> 00:14:27,658 Теди извика всички треньори 335 00:14:27,742 --> 00:14:29,869 до Белия дом, където той помогна за развитието на играта, 336 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 спасяване на забавлението на Америка. 337 00:14:31,662 --> 00:14:33,122 Знаеш ли защо ти го казвам? 338 00:14:33,206 --> 00:14:35,290 Не, но се обзалагам, че ще ме удари по-късно. 339 00:14:35,375 --> 00:14:37,960 Нашият най-добър президент не беше безкористен. 340 00:14:38,044 --> 00:14:39,921 Искаше синът му да играе за Харвард 341 00:14:40,004 --> 00:14:42,507 без да му спукат черепа. той... 342 00:14:43,800 --> 00:14:44,842 получих нещо от това. 343 00:14:46,803 --> 00:14:50,056 Уолт, ако изобщо има нещо което мога да направя за теб, 344 00:14:50,139 --> 00:14:51,349 кажи думата. 345 00:14:51,432 --> 00:14:53,101 Вземете концерта на писателя. 346 00:14:53,184 --> 00:14:55,144 -О... не. -Хайде де. 347 00:14:55,228 --> 00:14:57,021 Остава само до края на семестъра. 348 00:14:57,105 --> 00:14:59,816 Това ще бъде перо в шапката ми да има автор на бестселъри 349 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 за които родителите наистина са чували. 350 00:15:01,651 --> 00:15:03,569 - Много ласкателно, но. - Направи ми услуга, Грег. 351 00:15:03,653 --> 00:15:07,698 Погледнете това. Името на бившата ви съпруга е в чисто новия ни студентски център. 352 00:15:07,782 --> 00:15:09,826 Вие на практика сте семейство тук. 353 00:15:09,909 --> 00:15:11,411 Мм, това е разтягане. 354 00:15:11,494 --> 00:15:15,790 Освен това не съм наистина предлагайки ви избор. 355 00:15:15,873 --> 00:15:17,792 Това е точка за сделка. 356 00:15:18,626 --> 00:15:20,378 -Наистина ли? -Наистина. 357 00:15:27,301 --> 00:15:29,762 Ръката ми обикновено не е толкова топла. 358 00:15:29,846 --> 00:15:31,597 Това е заради горещото какао. 359 00:15:33,891 --> 00:15:35,226 съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам. добре 360 00:15:35,309 --> 00:15:36,185 Успокой се. 361 00:15:37,395 --> 00:15:40,481 Току-що ми беше най-смешното, луда работа. това е... 362 00:15:42,692 --> 00:15:45,153 здравей И така, когато спряхме, 363 00:15:45,236 --> 00:15:48,781 Ленин беше на път да свали династията Романови... 364 00:15:52,660 --> 00:15:54,912 Толкова съжалявам, най-лудото нещо току-що се случи. 365 00:15:54,996 --> 00:15:58,082 Имам приятел, Роланд. Той всъщност е старият ми съквартирант в университета. 366 00:15:58,165 --> 00:15:59,667 О, ходил си в Кеймбридж, нали? 367 00:16:00,585 --> 00:16:03,087 Да, направих. Някой е слушал. 368 00:16:03,171 --> 00:16:08,301 Той ме иска, малкия стар Арчи, да бъда говореща глава на BBC News утре. 369 00:16:08,384 --> 00:16:13,556 Явно съм „основен глас в британско-руските отношения“. 370 00:16:13,639 --> 00:16:15,391 Не са моите думи, ваша чест. 371 00:16:15,475 --> 00:16:17,059 О, човече. Искам да кажа, не мога. 372 00:16:17,143 --> 00:16:18,644 Имаме класа. не можех. 373 00:16:18,728 --> 00:16:19,687 -Какво? - да о, не 374 00:16:19,770 --> 00:16:20,855 Не можех да ви причиня това момчета. 375 00:16:20,938 --> 00:16:22,273 -Ти трябва да го направиш. -Не трябва. 376 00:16:22,356 --> 00:16:23,608 -Хайде де! да - Трябва ли? 377 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 да 378 00:16:25,067 --> 00:16:26,986 -Да? какво мислиш - да 379 00:16:27,069 --> 00:16:28,571 -Лив? -Да, ще убиеш. 380 00:16:28,654 --> 00:16:30,156 Абсолютно. Бенджи, какво смяташ? 381 00:16:31,532 --> 00:16:32,783 Млъкни, по дяволите, Бенджи. Хайде, приятелю. 382 00:16:33,326 --> 00:16:34,994 Така че добре. добре, нали? добре? 383 00:16:38,581 --> 00:16:41,042 Благодаря, че ме остави да се преструвам че така или иначе трябваше да бъда убеден. 384 00:16:41,125 --> 00:16:43,544 Добре, да се върнем на другаря Ленин 385 00:16:43,628 --> 00:16:46,088 и избиването на тези кървави Романови момичета, тогава, а? 386 00:17:01,646 --> 00:17:03,481 - Ето ви, момчета. -Ооо, бекон! 387 00:17:03,564 --> 00:17:04,815 Насладете се. 388 00:17:04,898 --> 00:17:06,233 Благодаря, пич. 389 00:17:12,698 --> 00:17:15,034 - Добре ли си, човече? - А, не знам, Томи. 390 00:17:16,035 --> 00:17:20,205 Дъщеря ми минава през нещо. Тя не се справя добре. 391 00:17:20,289 --> 00:17:21,915 Да, имах предвид, приключихте ли? 392 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 О, да. Да, можеш... 393 00:17:23,751 --> 00:17:25,545 Можете да го дадете на вашите приятели животни там. 394 00:17:25,627 --> 00:17:26,462 сладко 395 00:17:26,546 --> 00:17:29,048 - Господа. -мм 396 00:17:29,131 --> 00:17:30,633 Ммм Кетчуп. 397 00:17:31,384 --> 00:17:32,969 Може би просто не съм най-добрият баща. 398 00:17:33,052 --> 00:17:35,513 О, ние все още тръгваме. окей 399 00:17:35,596 --> 00:17:37,890 Да, какво направи? 400 00:17:37,974 --> 00:17:40,059 -Като да я пренебрегвам? -не 401 00:17:40,142 --> 00:17:42,186 - Бяхте ли алкохолик? -Какво? не 402 00:17:42,270 --> 00:17:44,188 - Малтретирал ли си я? - Господи, не! 403 00:17:44,272 --> 00:17:45,147 -Малко да я мляскаш? -не 404 00:17:45,231 --> 00:17:46,065 - Без преценка. -не 405 00:17:46,148 --> 00:17:47,942 Трябва да има преценка с това. Благодаря ви момчета 406 00:17:48,025 --> 00:17:49,694 - Мога да се справя от тук. -Да, добре сме, не... 407 00:17:49,777 --> 00:17:51,153 Нямаме нужда от вашата помощ, добре сме. 408 00:17:51,237 --> 00:17:53,656 -Ти също. - да разбира се 409 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 -Е, добре. -О 410 00:17:58,077 --> 00:17:59,245 Слава Богу. Здрав човек. 411 00:18:00,037 --> 00:18:01,956 Каза ли на Уолт Опитах се да правя секс с теб? 412 00:18:02,039 --> 00:18:04,709 Мм, не. Ами здравей 413 00:18:05,543 --> 00:18:06,919 не 414 00:18:07,003 --> 00:18:10,798 Не устно. Чували ли сте някога за микроизрази? 415 00:18:10,881 --> 00:18:16,929 Значи не казахте и аз цитирам, „Дилън ме намери за доста очарователна“? 416 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 какво? 417 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 Да, казах го. 418 00:18:20,308 --> 00:18:23,394 Казах точно тези думи, но не по самохвалко. 419 00:18:23,477 --> 00:18:24,979 Кажете го по начин, който не се хвали. 420 00:18:26,647 --> 00:18:28,941 Дилън ме намери за доста очарователна. 421 00:18:29,025 --> 00:18:30,359 Никое човешко същество не говори така. 422 00:18:30,443 --> 00:18:33,988 Похвалих се. На практика се биех в гърдите. 423 00:18:34,071 --> 00:18:35,906 съжалявам 424 00:18:35,990 --> 00:18:38,284 -Как да ти се реванширам? - Купи ми закуска. 425 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 Готово. Томи? Томи, имам нужда от теб. 426 00:18:45,916 --> 00:18:47,627 О, по дяволите. 427 00:18:49,170 --> 00:18:51,631 Ах, петел в ада. 428 00:18:51,714 --> 00:18:53,466 Но за какво го търгуваме? 429 00:18:54,675 --> 00:18:57,428 продължавам да отговарям вместо теб, и не искам да продължавам да го правя. 430 00:18:57,511 --> 00:18:59,597 Имам чувството, че крещя в кладенец. 431 00:19:01,766 --> 00:19:03,934 Знаеш ли, Елизабет беше права. 432 00:19:05,394 --> 00:19:08,481 Всеки път, когато Кейти имаше проблем, Бих се нахвърлил. 433 00:19:08,564 --> 00:19:10,232 -Аз съм swooper. -мм 434 00:19:10,316 --> 00:19:12,526 И така, ти беше основно винаги до нея? 435 00:19:12,610 --> 00:19:13,736 -Добре. - Мамка му. 436 00:19:13,819 --> 00:19:15,488 - Тя добре ли е? - Беше прекалено. 437 00:19:15,571 --> 00:19:19,867 Сега тя няма набор от инструменти да се справят с несгоди. 438 00:19:19,950 --> 00:19:22,745 Тя ще си тръгне, и нищо не мога да направя по въпроса. 439 00:19:22,828 --> 00:19:24,538 Грег, искам да ти разкажа една история. 440 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Не става въпрос за Теди Рузвелт, нали? 441 00:19:26,582 --> 00:19:28,501 Не, става дума за мен. 442 00:19:28,584 --> 00:19:30,169 - О, добре. - Когато бях дете, 443 00:19:30,252 --> 00:19:32,254 Приеха ме в университета на Джорджия. 444 00:19:32,338 --> 00:19:33,923 -Мм, Булдогс. -Мм-хмм. 445 00:19:34,006 --> 00:19:35,675 На двадесет минути от дома ми. Безсмислено. 446 00:19:35,758 --> 00:19:37,718 Но след това попаднах и на Браун. 447 00:19:37,802 --> 00:19:40,304 И това е супер далеч. 448 00:19:40,388 --> 00:19:42,264 И се уплаших че всички останали деца 449 00:19:42,348 --> 00:19:43,641 щяха да бъдат по-умни от мен. 450 00:19:43,724 --> 00:19:46,102 -Мм-хмм. -И така, избрах Грузия. 451 00:19:46,185 --> 00:19:48,437 Една сутрин, баща ми пъхна два билета в скута ми 452 00:19:48,521 --> 00:19:50,606 без прекъсване до Провидънс, Роуд Айлънд. 453 00:19:50,690 --> 00:19:52,358 Никой от нас не е бил извън щата, 454 00:19:52,441 --> 00:19:55,486 и бях просто супер развълнуван да отидем на екскурзия, така че тръгнахме. 455 00:19:55,569 --> 00:19:58,614 Да, пътувахме през цялото време когато Кейти беше дете. 456 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 Била е навсякъде. Тя обичаше Прага. 457 00:20:01,367 --> 00:20:02,785 Тя го наричаше "Pwag." 458 00:20:04,036 --> 00:20:05,955 - Не си свършил, нали? - Когато стигнахме до Провидънс... 459 00:20:06,038 --> 00:20:06,914 окей 460 00:20:06,997 --> 00:20:09,333 ...мигновено разбрах, че трябва да отида при Браун. 461 00:20:09,417 --> 00:20:11,043 И така, аз го направих. 462 00:20:11,127 --> 00:20:13,754 -Хм. - Бъди като баща ми. 463 00:20:13,838 --> 00:20:15,131 Намерете начин да влезете. 464 00:20:15,214 --> 00:20:16,590 Няма значение какво е, 465 00:20:16,674 --> 00:20:18,634 просто нещо под наем тя знае, че ти пука. 466 00:20:29,145 --> 00:20:32,565 хайде хайде хайде 467 00:20:35,359 --> 00:20:38,320 какво правя това е глупаво 468 00:20:38,404 --> 00:20:39,905 о хайде 469 00:20:41,615 --> 00:20:42,658 Не, не, не, не, не, не! 470 00:20:45,745 --> 00:20:47,037 разбрах го! 471 00:20:47,997 --> 00:20:49,290 -Ох! - Добре, спри да се гърчиш. 472 00:20:49,373 --> 00:20:51,542 -Почти съм готов. -Боже. 473 00:20:51,625 --> 00:20:54,879 Кейти изгори всичките ми дрехи, тя ме удари в окото, 474 00:20:54,962 --> 00:20:56,464 и аз съм този, който е ще изглежда като идиот 475 00:20:56,547 --> 00:20:58,716 пред очите на милиони хора. Просто не е честно. 476 00:20:58,799 --> 00:21:00,176 И така, Кейти направи това? 477 00:21:02,303 --> 00:21:03,637 Не ми каза. 478 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Да, да, да. Добре, да, добре. 479 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Тя го направи, да. 480 00:21:07,600 --> 00:21:09,643 И цялото това нещо е такава кървава каша. 481 00:21:09,727 --> 00:21:11,103 -мм - Знаеш ли, измъквам се 482 00:21:11,187 --> 00:21:13,522 на този хотел всяка сутрин за да избегне среща с баща си, 483 00:21:13,606 --> 00:21:15,191 който, разбира се, остава тук, 484 00:21:15,274 --> 00:21:17,568 изяждайки всичко до последно от техните бар ядки. 485 00:21:18,903 --> 00:21:20,279 Господи, този човек обича ядки. 486 00:21:20,362 --> 00:21:21,864 Много хора обичат ядките. Обичам ядки. 487 00:21:21,947 --> 00:21:23,783 Господи, защо ми се случва това? 488 00:21:23,866 --> 00:21:25,785 Това риторично ли е, или искаш реален отговор? 489 00:21:25,868 --> 00:21:27,369 Мога да го взема. 490 00:21:27,453 --> 00:21:29,747 Мисля, че е защото някои хора те виждат 491 00:21:29,830 --> 00:21:32,208 като нарцистичен задник с удрящо лице. 492 00:21:32,291 --> 00:21:34,752 - Примерен случай. - Хората така ли ме виждат? 493 00:21:34,835 --> 00:21:36,045 Някои хора го правят. 494 00:21:36,128 --> 00:21:37,963 -Виждаш ли ме така? -не 495 00:21:39,632 --> 00:21:40,716 Не през цялото време. 496 00:21:41,592 --> 00:21:44,595 Искам да кажа, че избирате да отседнете в хотел вместо моя апартамент, 497 00:21:44,678 --> 00:21:48,224 и някои хора може да намери това за объркващо. 498 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 Имате съквартирант и, знаете, нанасянето е голяма стъпка. 499 00:21:53,103 --> 00:21:54,522 Ще имаме дете заедно. 500 00:21:54,605 --> 00:21:58,234 Добре, ако съм такова копеле, защо изобщо искаш да си с мен? 501 00:21:58,317 --> 00:22:00,778 Е, в началото най-вече лицето ти. 502 00:22:00,861 --> 00:22:03,531 Но също и умът ви и този акцент. 503 00:22:03,614 --> 00:22:06,408 Сериозно, това е като да правиш секс с мече Падингтън. 504 00:22:07,952 --> 00:22:10,120 - И това го прави за мен. -Е, мъдра мечка 505 00:22:10,204 --> 00:22:12,164 винаги има сандвич с мармалад под шапката си. 506 00:22:12,248 --> 00:22:14,583 -Какво говориш? - Точно така казва мечката. 507 00:22:14,667 --> 00:22:16,085 Вижте, всеки човек е смесена торба. 508 00:22:16,168 --> 00:22:17,962 Всички имаме своите добри качества и нашите ужасни, 509 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 и неврологията ни казва нашите мозъци имат пластичност. 510 00:22:20,130 --> 00:22:21,715 Това означава чрез повторение и намерение, 511 00:22:21,799 --> 00:22:23,259 ние решаваме кои ще станем. 512 00:22:23,342 --> 00:22:25,219 а ти Мисля, че си на кръстопът. 513 00:22:25,302 --> 00:22:27,221 Но мисля, че ще се засилиш 514 00:22:27,304 --> 00:22:29,390 и станете мъжът Знам, че си способен да бъдеш. 515 00:22:30,474 --> 00:22:33,477 -Ами ако не го направя? - Е, тогава продължавам. 516 00:22:33,561 --> 00:22:35,855 Ето, всичко е готово. Нещо друго? 517 00:22:35,938 --> 00:22:37,982 -Може би дръзка устна? - Мисля, че съм добре. 518 00:22:38,065 --> 00:22:40,860 Страхливец. Връщам се в клас. 519 00:22:46,073 --> 00:22:47,658 о 520 00:22:47,741 --> 00:22:48,826 а? 521 00:22:50,911 --> 00:22:53,122 - Взе ли го? -Да, направих. 522 00:22:56,208 --> 00:22:59,378 Ти направи единственото нещо, което аз никога не съм правил за да се чувствам по-зле? 523 00:22:59,920 --> 00:23:01,839 Хм. окей 524 00:23:04,508 --> 00:23:05,843 Виж, знам, че не ти хареса 525 00:23:05,926 --> 00:23:08,178 когато те нарекох рок звезда, но ти си. 526 00:23:08,262 --> 00:23:09,638 -Моля те недей. -Ти си. 527 00:23:09,722 --> 00:23:11,223 Преодолей го. 528 00:23:11,307 --> 00:23:15,269 Но напоследък вие правите някои неща, които са малко губещи. 529 00:23:15,936 --> 00:23:18,230 Знам, защото съм бил там. 530 00:23:18,314 --> 00:23:20,107 Липсата на игра признава липсата на игра. 531 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 уф 532 00:23:21,984 --> 00:23:25,446 Кейти, ти беше права за мен. Не отскочих. 533 00:23:26,447 --> 00:23:30,242 И не съм издръжлива. И се надявам, че не съм го предала на вас. 534 00:23:31,452 --> 00:23:33,245 хайде Обичаш това място. 535 00:23:34,204 --> 00:23:37,958 Единственото нещо, което трябва да направите, за да останете е да бъдеш смел. 536 00:23:40,210 --> 00:23:42,755 И да напиша писмо, което казва че си психично болен. 537 00:23:42,838 --> 00:23:44,423 - Исус Христос. -Ак. 538 00:23:48,260 --> 00:23:49,678 Помогнете ми да го напиша. 539 00:23:49,762 --> 00:23:52,473 Елизабет Стодард Студентски център току-що отвори врати. 540 00:23:52,556 --> 00:23:53,807 Ще забележите, точно зад вас, 541 00:23:53,891 --> 00:23:57,478 запазихме оригинала тухлена фасада от 1821г. 542 00:23:57,561 --> 00:23:59,772 - Кристъл каза, че си бил тук. -Благодаря ви 543 00:23:59,855 --> 00:24:01,148 Знаеш ли, мразя тази проклета сграда. 544 00:24:01,231 --> 00:24:03,067 -Ах -Взеха класически пример 545 00:24:03,150 --> 00:24:06,362 на неоготическата архитектура и удари оранжерия върху него. 546 00:24:06,445 --> 00:24:07,321 Е, те също добавиха 547 00:24:07,404 --> 00:24:08,489 - място за бързи бургери. -Точно така. 548 00:24:08,572 --> 00:24:10,699 За какво жертваме традицията? 549 00:24:10,783 --> 00:24:13,410 Повече дебели деца? Със сигурност имаме много от тях. 550 00:24:13,494 --> 00:24:14,995 не, не Не на глас. 551 00:24:15,079 --> 00:24:16,830 -Благодаря ви -Добре. 552 00:24:16,914 --> 00:24:18,832 Какво доведе до всичко това? 553 00:24:18,916 --> 00:24:20,960 -Груба вечеря с Дийн Ригс. -мм 554 00:24:21,043 --> 00:24:22,628 И трябваше да му кажа съкращавахме бюджета му. 555 00:24:23,504 --> 00:24:26,090 Просто се чувства така сега е цялата ми работа. 556 00:24:26,173 --> 00:24:27,716 Хората идват и ме молят за неща 557 00:24:27,800 --> 00:24:29,843 за които наистина ги е грижа, трябва да кажа не, 558 00:24:29,927 --> 00:24:31,887 и след това те го държат срещу мен. 559 00:24:31,971 --> 00:24:34,181 Добре, истинските ти приятели знаят че това идва с концерта. 560 00:24:34,264 --> 00:24:36,392 -Няма да ви го обвиняваме. -Надявам се. 561 00:24:39,478 --> 00:24:41,397 Трябва да преместя The Ludlow Review онлайн. 562 00:24:41,480 --> 00:24:43,816 Това е част от нашата Зелена инициатива. 563 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 Всяка година го отпечатваме, просто се навива 564 00:24:45,693 --> 00:24:48,070 разхвърляни из целия кампус като избухнала фабрика за хартия. 565 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Уолт, не можеш да направиш това. 566 00:24:49,279 --> 00:24:51,240 Толкова много хора ще се разстроят. 567 00:24:51,323 --> 00:24:54,576 Не. 36-те студенти, които се публикуват ще се разстрои. 568 00:24:54,660 --> 00:24:56,829 Някои от техните 72 родители и... 569 00:24:57,955 --> 00:24:58,956 и аз. 570 00:25:01,000 --> 00:25:03,794 Всяка година го чета от кора до кора. 571 00:25:07,423 --> 00:25:09,049 наистина съжалявам 572 00:25:12,177 --> 00:25:14,638 „Всичко това каза, Искрено и дълбоко съжалявам. 573 00:25:14,722 --> 00:25:16,724 Поведението ми беше необмислено и аз..." 574 00:25:16,807 --> 00:25:19,059 -Не обичам "разстроените". -Наистина ли? 575 00:25:19,143 --> 00:25:21,103 Ще използвам "претоварен". 576 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 Това е твоето писмо. Не е задължително да е страхотно. 577 00:25:24,231 --> 00:25:25,649 Но аз го обичам. 578 00:25:25,733 --> 00:25:27,359 Добре, готово. 579 00:25:27,443 --> 00:25:29,611 -Вижте този човек. -мм 580 00:25:29,695 --> 00:25:31,321 - Трябва да го скрия, нали? -Всичко твое. 581 00:25:31,405 --> 00:25:33,907 Ще го запазя за кога Имам нужда от вземане. 582 00:25:33,991 --> 00:25:35,701 За първи път виждам този шибаник 583 00:25:35,784 --> 00:25:37,828 - бутане на количка. -мм 584 00:25:38,954 --> 00:25:39,830 Чакай, какво сега? 585 00:25:50,007 --> 00:25:51,759 здрасти Здравейте, много съжалявам. 586 00:25:51,842 --> 00:25:54,511 - Пак си забравих ключа. -Няма проблем. 587 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Това ти се случва често. 588 00:25:56,305 --> 00:25:58,223 Знам, толкова съм ядосана на себе си! 589 00:25:59,308 --> 00:26:00,851 Как да очакваме руското правителство 590 00:26:00,934 --> 00:26:03,896 да отговори на този смел ход от Даунинг Стрийт? 591 00:26:03,979 --> 00:26:05,898 Е, със сигурност е така няма да мине гладко, 592 00:26:05,981 --> 00:26:07,566 това е сигурно. 593 00:26:07,649 --> 00:26:09,651 - Ти си я забременяла?! -Не, това черпак ли е? 594 00:26:14,406 --> 00:26:15,491 Не сега! 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,117 -г-н Бейтс... - Това е голяма възможност, Грег! 596 00:26:17,201 --> 00:26:18,577 ...вие сте на живо по BBC. 597 00:26:18,660 --> 00:26:19,661 Оу! 598 00:26:21,789 --> 00:26:24,041 -Това Грег ли е? -да 599 00:26:24,124 --> 00:26:25,167 Майната му. 600 00:26:27,628 --> 00:26:29,046 -О! -О, Боже мой. 601 00:26:29,129 --> 00:26:30,214 -О! -О! 602 00:26:31,548 --> 00:26:33,300 Ели! Ели! 603 00:26:34,134 --> 00:26:36,220 Ели, добре ли си? Имате ли нужда от вашия инхалатор? 604 00:26:48,857 --> 00:26:49,942 Здравейте 605 00:26:50,025 --> 00:26:51,443 Имате ли разходка за кафе? 606 00:26:52,361 --> 00:26:53,779 не мога наистина съм заета 607 00:27:00,744 --> 00:27:02,371 -Хей -Хей! 608 00:27:02,454 --> 00:27:05,999 Оценявам, че поставяте всичко този нещастен пожарен бизнес за почивка. 609 00:27:06,083 --> 00:27:08,794 О, да. Никакъв проблем. 610 00:27:09,711 --> 00:27:14,049 Кажете, когато бяхте в студено гмуркане, да не си видял случайно пистолета ми, нали? 611 00:27:14,133 --> 00:27:15,425 -Не го направих. -Добре е 612 00:27:15,509 --> 00:27:17,344 Вероятно съм го оставил на таблото. 613 00:27:18,345 --> 00:27:20,889 Ах! о! не 614 00:27:20,973 --> 00:27:22,474 Оставих го на стрелбището. 615 00:27:22,558 --> 00:27:24,434 Най-доброто място за оставяне на оръжие. 616 00:27:24,518 --> 00:27:25,894 Те са трудни за проследяване. 617 00:27:30,315 --> 00:27:32,067 Мислех, че ще се опитам да бъда по-малко объркващ. 618 00:27:39,158 --> 00:27:40,659 По-забавен съм, отколкото хората си мислят. 619 00:27:41,994 --> 00:27:43,745 благодаря благодаря 620 00:27:44,872 --> 00:27:46,290 Уф, този шибан човек. 621 00:27:46,373 --> 00:27:48,083 Здравей, Мо. Как си? 622 00:27:48,167 --> 00:27:49,793 Какво, нанасяш ли се? 623 00:27:52,212 --> 00:27:54,798 Е, благодаря, че дойде да ме изпратиш. 624 00:27:54,882 --> 00:27:55,883 да 625 00:27:56,925 --> 00:27:59,469 аз не съм, като, смазан, че си тръгваш. 626 00:27:59,553 --> 00:28:00,846 Без обида. 627 00:28:02,055 --> 00:28:04,892 Но наистина се радвам, че дойде. 628 00:28:05,893 --> 00:28:07,060 Аз също. 629 00:28:08,437 --> 00:28:10,480 -обичам те - И аз те обичам. 630 00:28:13,275 --> 00:28:14,276 Чао, татко. 631 00:28:15,527 --> 00:28:17,029 Чао, скъпа. 632 00:28:18,530 --> 00:28:20,741 - Ще се видим в понеделник! -Чакай какво? 633 00:28:20,824 --> 00:28:22,451 Давай, давай, давай! 634 00:29:25,347 --> 00:29:27,266 Чао-чао.