1 00:00:14,599 --> 00:00:17,760 Apakah menurut Anda Anda akan baik-baik saja berkencan dengan seorang wanita? 2 00:00:17,920 --> 00:00:21,399 Para homoseksual itu? Mereka tidak bertahan lama. 3 00:00:22,079 --> 00:00:23,039 Saya bukan anak kecil. 4 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 Apa yang ingin saya lakukan, siapa yang ingin saya sukai, itu urusan saya. 5 00:00:26,120 --> 00:00:27,239 Kliao! 6 00:00:29,800 --> 00:00:32,600 Jika kamu melangkahkan kakimu keluar dari sini, pastikan kamu tidak pernah kembali! 7 00:00:34,119 --> 00:00:35,320 - Sayang ! Sayang ! - Ayah ! 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,359 Ayah ! 9 00:00:37,960 --> 00:00:39,399 Penembaknya masih ada di luar sana. 10 00:00:40,159 --> 00:00:41,640 Orang tersebut mengenakan gaun medis. 11 00:00:44,200 --> 00:00:46,079 Itu bisa berarti bahwa dia adalah seorang dokter. 12 00:00:52,799 --> 00:00:53,880 Saya mendengar bahwa ketika Anda berdarah, 13 00:00:55,000 --> 00:00:56,880 Anda tidak akan bisa membalikkan waktu? 14 00:01:04,319 --> 00:01:08,560 8 Januari 2017 15 00:01:19,799 --> 00:01:20,959 Halo? 16 00:01:21,200 --> 00:01:22,319 Apakah kamu tertidur? 17 00:01:22,920 --> 00:01:23,920 Ya. 18 00:01:26,400 --> 00:01:27,400 Tidak lagi. 19 00:01:28,239 --> 00:01:31,039 Kami akan menjemputmu. Kami baru saja meninggalkan rumah. 20 00:01:31,159 --> 00:01:32,359 Ya baiklah. 21 00:01:33,000 --> 00:01:34,400 Aku akan bergegas berkemas. 22 00:01:34,879 --> 00:01:37,640 - Kamu pasti bersemangat untuk liburan ini. - Tentu saja. 23 00:01:37,840 --> 00:01:39,920 Itu semua direncanakan oleh adikku. 24 00:01:40,478 --> 00:01:41,799 Bagaimana mungkin aku tidak bersemangat? 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,560 Hei, Pohon. 26 00:01:44,159 --> 00:01:45,640 Saya harap Anda ingat untuk membawa pakaian renang saya? 27 00:01:46,039 --> 00:01:49,719 Tentu saja, jangan khawatir tentang hal itu. Anda akan siap untuk terjun besok. 28 00:01:49,759 --> 00:01:52,200 - Ini akan menyenangkan. - Ya. 29 00:01:52,719 --> 00:01:54,680 Maaf, aku memintamu untuk menjemputku selarut ini. 30 00:01:55,000 --> 00:01:57,519 - Sekarang kita harus melakukan perjalanan di malam hari. - Tidak apa-apa. 31 00:01:57,640 --> 00:01:59,280 Ayah adalah pengemudi yang baik. 32 00:01:59,319 --> 00:02:01,159 Anda bisa keluar ke depan rumah sakit. 33 00:02:01,239 --> 00:02:03,719 - Kami akan sampai di sana dalam 15 menit. - Oke, sampai jumpa. 34 00:02:08,120 --> 00:02:11,879 Dokter, ada kasus kecelakaan lalu lintas masuk. 35 00:02:12,159 --> 00:02:13,159 Oke. 36 00:02:13,719 --> 00:02:15,599 Mari bersiap. 37 00:03:32,840 --> 00:03:36,919 15 Januari 2017 38 00:03:37,280 --> 00:03:39,199 - Bersenang-senanglah di tempat kerja, Nak! - Aku akan melakukannya, ayah! 39 00:03:40,079 --> 00:03:42,120 Fiat, kamu sudah dipesan untuk hari libur berikutnya. 40 00:03:42,120 --> 00:03:44,039 - Aku akan merencanakan perjalanan selanjutnya. - Dicatat! 41 00:03:44,159 --> 00:03:46,960 - Hubungi kami jika ada sesuatu, sayang. - Ya, ibu. 42 00:03:47,680 --> 00:03:50,439 - Ayah, berkendaralah dengan aman! - Tentu, cukup. 43 00:03:50,599 --> 00:03:52,120 Sampai jumpa! 44 00:03:58,240 --> 00:04:00,639 Keadaan darurat! Seorang pasien ada di atap! 45 00:04:01,199 --> 00:04:04,080 - Apa? Ayo pergi! - Apakah dia melompat? 46 00:04:06,639 --> 00:04:08,080 Buru-buru! 47 00:04:10,120 --> 00:04:11,800 Hei, Karan! 48 00:04:15,520 --> 00:04:19,360 Nak, tenanglah! Tolong jangan lakukan itu. 49 00:04:19,399 --> 00:04:22,240 Tinggalkan aku sendiri! Pergilah! 50 00:04:23,519 --> 00:04:26,000 Saya tidak punya apa-apa lagi. 51 00:04:30,800 --> 00:04:31,879 Kliao Khluen 52 00:04:35,639 --> 00:04:37,560 Jangan memikirkan hal-hal yang menyakitkan itu. 53 00:04:52,040 --> 00:04:54,279 Tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku! 54 00:04:56,920 --> 00:04:59,000 Di dunia yang kejam ini, 55 00:05:01,439 --> 00:05:04,000 Ada banyak orang yang mencintaimu. 56 00:05:08,399 --> 00:05:10,399 Ulurkan tanganmu, Kliao Khluen. 57 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 58 00:05:16,160 --> 00:05:17,519 Bahwa kamu adalah.... 59 00:05:19,759 --> 00:05:21,120 ...sangat dicintai. 60 00:05:47,480 --> 00:05:48,759 Hei, Karan! 61 00:06:08,279 --> 00:06:09,480 Eksternal! 62 00:06:12,240 --> 00:06:13,560 Seorang pasien membutuhkan Anda. 63 00:06:17,480 --> 00:06:19,600 15 Januari 2017 64 00:06:19,639 --> 00:06:24,600 8 Januari 2017 65 00:06:28,000 --> 00:06:30,920 Darurat 66 00:06:41,120 --> 00:06:43,759 Ibu? Mama! Mama! Mama! 67 00:06:43,800 --> 00:06:45,000 Apa yang terjadi pada ibuku? 68 00:06:45,040 --> 00:06:46,158 Mama! 69 00:06:46,560 --> 00:06:47,800 Apa yang terjadi pada ibuku? 70 00:06:47,879 --> 00:06:49,158 Mama? 71 00:06:53,158 --> 00:06:54,600 Ayah! 72 00:07:03,639 --> 00:07:05,879 Ayah! Bangun! 73 00:07:06,199 --> 00:07:07,639 - Bangun, ayah! - Tolong jangan keluar. 74 00:07:07,959 --> 00:07:10,560 Bangun! Ayah! Bangun! 75 00:07:11,240 --> 00:07:12,519 Bangun, ayah! 76 00:07:13,959 --> 00:07:15,639 - Ayah! Ayah! - EKG --- 77 00:07:17,439 --> 00:07:19,040 Ayah! 78 00:07:22,639 --> 00:07:23,720 Pohon! 79 00:08:02,759 --> 00:08:04,759 8 Januari 2017 80 00:08:04,839 --> 00:08:09,600 11 Januari 2017 81 00:08:35,399 --> 00:08:36,399 perintah. 82 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 Pohon. 83 00:08:40,840 --> 00:08:42,038 Anda sadar. 84 00:08:44,240 --> 00:08:45,279 Bagaimana perasaanmu? 85 00:08:46,279 --> 00:08:48,399 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 86 00:08:52,120 --> 00:08:53,440 Dimana ayah dan ibu? 87 00:08:57,919 --> 00:08:59,440 Apakah mereka bersebelahan? 88 00:09:06,480 --> 00:09:08,039 Mereka ada di ruangan lain? 89 00:09:11,039 --> 00:09:12,240 Dengarkan aku, Pohon. 90 00:09:16,480 --> 00:09:18,159 Ayah dan ibu sudah pergi Pohon. 91 00:09:21,559 --> 00:09:22,720 Ayah dan ibu... 92 00:09:23,840 --> 00:09:25,240 ...tidak lagi bersama kami. 93 00:09:28,159 --> 00:09:29,559 Fiat, jangan berbohong padaku, oke? 94 00:09:30,320 --> 00:09:31,720 Jangan bercanda tentang ini. 95 00:09:33,480 --> 00:09:35,320 Apakah mereka bersebelahan? 96 00:09:36,799 --> 00:09:38,639 Apakah ayah dan ibu ada di sebelah? 97 00:09:40,600 --> 00:09:42,559 Apakah kamu tidak berbohong padaku seperti ini? 98 00:09:47,679 --> 00:09:50,120 - Fiat, dimana orang tua kita? - Ayah dan ibu sudah tiada, Pohon! 99 00:09:50,120 --> 00:09:52,320 - Dimana ayah?! - Orang tua kita sudah pergi! 100 00:09:52,399 --> 00:09:56,000 - Aku bilang jangan berbohong padaku! - Dengar, dengarkan! Mereka sudah pergi, Pohon! 101 00:10:00,919 --> 00:10:02,679 Apakah ayah dan ibu baik-baik saja? 102 00:10:02,879 --> 00:10:05,000 Seharusnya aku tidak mengajak mereka pergi ke pantai... 103 00:10:05,080 --> 00:10:08,679 aku minta maaf. Saya sangat menyesal. 104 00:10:09,000 --> 00:10:11,360 - Tidak, Pohon. - Aku minta maaf. 105 00:10:11,559 --> 00:10:14,120 - Ini bukan salah siapa-siapa. - Seharusnya aku tidak mengajak mereka pergi ke pantai. 106 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Maafkan aku, Fiat. 107 00:10:23,559 --> 00:10:25,600 11 Januari 2017 108 00:10:25,639 --> 00:10:28,960 12 Januari 2017 109 00:10:49,519 --> 00:10:52,240 Tidak apa-apa, Pohon. Itu sama sekali bukan salahmu. 110 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Pohon, dengarkan aku. 111 00:11:00,399 --> 00:11:02,159 Mungkin terdengar agak aneh, tapi... 112 00:11:04,440 --> 00:11:06,519 Sepertinya kita sudah pergi ke pantai. 113 00:11:12,960 --> 00:11:14,639 Apakah kamu ingat? 114 00:11:16,120 --> 00:11:19,279 Tree, kuharap kamu ingat membawakan pakaian renangku? 115 00:11:19,759 --> 00:11:21,480 Tentu saja, jangan khawatir tentang hal itu. 116 00:11:22,200 --> 00:11:24,360 - Bersenang-senanglah di tempat kerja, Nak! - Aku akan melakukannya, ayah! 117 00:11:24,679 --> 00:11:26,679 Fiat, kamu sudah dipesan untuk hari libur berikutnya. 118 00:11:26,799 --> 00:11:28,840 - Aku akan merencanakan perjalanan selanjutnya. - Ayah. 119 00:11:29,120 --> 00:11:31,080 - Berkendara dengan aman! - Tentu, cukup. 120 00:11:31,480 --> 00:11:32,679 Selamat tinggal! 121 00:11:36,360 --> 00:11:39,360 Kami mengambil foto bersama. Tunggu sebentar, Pohon. 122 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 Di mana mereka? 123 00:11:46,039 --> 00:11:48,639 Tunggu sebentar, Pohon. Kami memang mengambil foto! 124 00:11:50,919 --> 00:11:52,039 Pohon. 125 00:11:52,399 --> 00:11:54,200 Saya yakin orang tua kita belum meninggal. 126 00:11:55,039 --> 00:11:56,080 Tapi itu seperti... 127 00:11:56,320 --> 00:11:58,120 Sesuatu membawa kita kembali ke masa lalu. 128 00:11:58,960 --> 00:12:01,720 Kita telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu, Tree. Kami pergi ke pantai hari itu. 129 00:12:02,360 --> 00:12:04,720 Kamu, ayah, dan ibu menjemputku di rumah sakit. Ingat? 130 00:12:05,720 --> 00:12:08,879 Kami benar-benar melakukannya, Pohon. Anda perlu mengingatnya. 131 00:12:09,080 --> 00:12:11,120 Pohon, kita pernah ke pantai! 132 00:12:11,600 --> 00:12:13,279 Aku serius, Pohon! Ingat itu! 133 00:12:13,360 --> 00:12:14,600 Kami telah ke pantai. 134 00:12:14,720 --> 00:12:18,039 Kami mengambil foto! Ingat itu! Kami telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu! 135 00:12:18,240 --> 00:12:21,039 Aku serius, Pohon. Kita bisa membawa orang tua kita kembali. 136 00:12:21,080 --> 00:12:22,120 Apakah kamu percaya padaku? 137 00:12:22,279 --> 00:12:23,679 Kami sudah pergi ke pantai, Tree. 138 00:12:23,759 --> 00:12:24,799 Pohon! 139 00:12:30,639 --> 00:12:31,759 Pohon, tenanglah. 140 00:12:33,720 --> 00:12:36,039 - Ya, dokter. - Dia panik. Tolong panggilkan dokternya yang bertanggung jawab. 141 00:12:36,159 --> 00:12:37,159 Pohon! 142 00:12:38,200 --> 00:12:39,639 Tenang. Tidak apa-apa. 143 00:12:44,159 --> 00:12:45,159 Permisi. 144 00:12:46,080 --> 00:12:47,279 Coba saya lihat. 145 00:12:49,559 --> 00:12:52,879 Saya pikir dia mengalami gangguan stres akut. 146 00:12:53,200 --> 00:12:55,679 Jika itu berlangsung lebih dari satu bulan, 147 00:12:55,960 --> 00:12:57,879 Kita mungkin perlu berkonsultasi dengan psikiater. 148 00:12:58,240 --> 00:13:00,679 Untuk menerima penilaian PTSD. 149 00:13:01,159 --> 00:13:02,200 Ya, profesor. 150 00:13:03,000 --> 00:13:04,639 - Terima kasih banyak. - Tentu. 151 00:13:22,600 --> 00:13:24,559 Jangan pernah mempertimbangkan untuk menyakiti diri sendiri lagi. 152 00:13:24,639 --> 00:13:27,120 Mulai sekarang, jaga dirimu baik-baik. 153 00:13:27,840 --> 00:13:30,399 Namamu ada di sana! Itu disana! 154 00:13:31,440 --> 00:13:36,320 - ♫ Di sini menunggu, menunggumu ♫ - Apakah Anda masih mencari Dr. Kaomesa? 155 00:13:38,240 --> 00:13:43,480 7 tahun kemudian 12 Januari 2017 18 Mei 2024 156 00:14:17,480 --> 00:14:19,960 Tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku! 157 00:14:26,799 --> 00:14:27,960 Hei, berhenti! 158 00:14:28,000 --> 00:14:29,960 - Hai! Hai! Berhenti! - Ini dia... 159 00:14:30,000 --> 00:14:31,279 Hei, hei hei! 160 00:14:31,399 --> 00:14:32,679 Melepaskan! 161 00:14:35,279 --> 00:14:37,440 - Apakah kamu baik-baik saja? - Dokter? 162 00:14:38,519 --> 00:14:39,600 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:14:40,799 --> 00:14:43,000 - Ayo bawa dia ke UGD dulu. - Tentu, dokter. 164 00:14:45,480 --> 00:14:47,480 - Mudah. - Dr 165 00:14:47,519 --> 00:14:49,120 Ayo pergi ke UGD? 166 00:14:57,440 --> 00:14:58,759 Kliao Khluen? 167 00:15:05,879 --> 00:15:07,759 Bolehkah saya minta satu latte panas dengan… 168 00:15:07,879 --> 00:15:10,639 Tolong sepotong croissant? 169 00:15:11,080 --> 00:15:13,159 - Satu latte panas dan croissant? - Ya. 170 00:15:20,440 --> 00:15:24,480 Permisi, saya mau dua potong croissant. 171 00:15:28,919 --> 00:15:30,080 Kali ini, dengarkan aku dulu. 172 00:15:31,919 --> 00:15:35,960 Aku punya bukti. Saya akan membuktikan bahwa kita telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu. 173 00:15:38,759 --> 00:15:41,080 Fiat, serius, tolong hentikan. 174 00:15:42,559 --> 00:15:45,759 Bisakah kita berhenti membicarakan hal ini? Saya pikir Anda meminta saya ke sini untuk masalah penting. 175 00:15:46,000 --> 00:15:47,159 Dengarkan aku. 176 00:15:48,440 --> 00:15:49,480 Silakan? 177 00:15:52,360 --> 00:15:54,399 Anda tahu Kliao Khluen si luar, kan? 178 00:15:57,759 --> 00:16:00,000 Mengapa? Bagaimana hubungannya dengan ini? 179 00:16:00,480 --> 00:16:03,879 Kliao Khluen-lah yang bisa memberi kita jawabannya 180 00:16:04,200 --> 00:16:06,799 Jawabannya? Jawabannya apa? 181 00:16:06,840 --> 00:16:08,679 Fakta bahwa kita telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu, Pohon! 182 00:16:08,759 --> 00:16:13,159 Fiat, tolong, berhenti membicarakan hal ini! 183 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Oke. 184 00:16:22,240 --> 00:16:23,919 Jika Anda tidak ingin membicarakan hal ini, 185 00:16:25,679 --> 00:16:27,360 Saya hanya akan membuktikannya kepada Anda. 186 00:16:35,320 --> 00:16:37,039 18 Mei 2024 187 00:16:37,039 --> 00:16:40,679 26 Mei 2024 Jadi, tadi malam... 188 00:16:40,919 --> 00:16:42,879 Apakah kamu mengantarku kembali ke asramaku? 189 00:16:44,720 --> 00:16:46,240 Apa yang kamu bicarakan? 190 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 Kami bertemu tadi malam. 191 00:16:50,080 --> 00:16:52,759 Dan bukankah kamu mengantarku kembali ke asramaku? 192 00:16:53,240 --> 00:16:54,759 Aku tidak melihatmu tadi malam. 193 00:16:57,279 --> 00:16:59,279 Saya punya kasus dalam 10 menit ke depan. 194 00:16:59,799 --> 00:17:00,879 Aku harus pergi. 195 00:17:47,799 --> 00:17:50,759 Kejadian 7 tahun lalu itu nyata kan? 196 00:17:51,640 --> 00:17:53,559 Anda benar-benar penyelamat hidup saya, bukan? 197 00:17:54,559 --> 00:17:56,680 Saya tidak sedang membayangkan atau memimpikan sesuatu? 198 00:17:57,920 --> 00:17:59,039 Benar, Karan? 199 00:17:59,559 --> 00:18:00,759 Jawab aku! 200 00:18:01,000 --> 00:18:02,480 Apakah kamu yang menyelamatkanku? 201 00:18:02,920 --> 00:18:04,960 Aku tertabrak mobil lenganku harus diamputasi. 202 00:18:05,359 --> 00:18:07,920 Saya tertembak dan jatuh dari atap. 203 00:18:08,200 --> 00:18:09,680 Apakah kamu yang menyelamatkanku? 204 00:18:10,519 --> 00:18:13,079 Aku bertanya apakah kamu orangnya siapa yang menyelamatkanku dari semua ini! 205 00:18:13,279 --> 00:18:14,400 Ya. 206 00:18:17,240 --> 00:18:19,920 Akulah yang kembali ke masa lalu untuk menyelamatkanmu. 207 00:18:20,039 --> 00:18:21,920 Akulah yang menyembuhkan lenganmu. 208 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 26 Mei 2024 209 00:18:36,759 --> 00:18:40,200 28 Mei 2024 210 00:18:40,640 --> 00:18:41,799 Karan 211 00:18:43,200 --> 00:18:44,920 Bantu aku menangani kasus ini, ya? 212 00:18:50,279 --> 00:18:52,000 - Mari kita bicara di ruang istirahat. - Oke. 213 00:18:59,400 --> 00:19:00,960 Dalam hal ini aku butuh bantuanmu. 214 00:19:01,200 --> 00:19:02,880 Pasien laki-laki, 63. 215 00:19:03,160 --> 00:19:05,400 Penyakit Triple Vessel yang Mendasari 216 00:19:05,559 --> 00:19:07,920 DM, dan dislipidemia. 217 00:19:08,359 --> 00:19:12,359 S/P CABG Hari 1 218 00:19:12,519 --> 00:19:15,799 Pasca operasi: VT jangka pendek yang sering dilakukan. 219 00:19:16,079 --> 00:19:17,759 Saya sudah mengirimkan laporannya ke bangsal kardiologi. 220 00:19:18,519 --> 00:19:20,279 Apakah ada masalah dengan intra-op? 221 00:19:20,759 --> 00:19:22,720 Sebenarnya tidak masalah. 222 00:19:22,759 --> 00:19:24,400 Hanya sedikit pendarahan. 223 00:19:24,440 --> 00:19:26,440 Sudahkah Anda melakukan operasi pos elyte? 224 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Saya memiliki! 225 00:19:28,200 --> 00:19:30,319 Jadi, tolong urus kasus ini untukku. 226 00:19:30,519 --> 00:19:32,240 Lalu, Anda ambil saja kasusnya? 227 00:19:32,880 --> 00:19:34,319 Hanya karena kamu malas? 228 00:19:34,680 --> 00:19:36,759 - Ini tidak terlalu banyak. Dan aku sedang sibuk. - Ya benar. 229 00:19:36,839 --> 00:19:40,119 Kalau hasil labnya sudah keluar, saya simpan K4 Mg2 untuk anda. 230 00:19:40,359 --> 00:19:41,519 Terima kasih. 231 00:19:42,240 --> 00:19:43,400 Apakah ada hal lain? 232 00:19:43,599 --> 00:19:45,240 Saya harus pergi ke OR. 233 00:19:46,079 --> 00:19:47,720 Sampai jumpa lagi. 234 00:19:48,119 --> 00:19:49,160 Hei, 235 00:19:51,119 --> 00:19:53,559 Tahukah Anda hal eksternal di lingkungan kita? Namanya adalah.... 236 00:19:54,359 --> 00:19:55,880 ...Kliao Khluen? 237 00:20:00,400 --> 00:20:02,119 Tidak secara pribadi. 238 00:20:03,400 --> 00:20:04,440 Hanya ingin tahu. 239 00:20:06,119 --> 00:20:08,079 Aku melihatnya seperti sedang menunggumu. 240 00:20:10,599 --> 00:20:12,440 Saya pikir dia mungkin tertarik pada Anda. 241 00:20:15,319 --> 00:20:17,799 Anda hanya membayangkan sesuatu. aku pergi. 242 00:20:36,359 --> 00:20:41,880 ♫ Bahwa kamulah yang selama ini aku cari. ♫ 243 00:20:47,400 --> 00:20:49,799 Itu gadisku! Itu gadisku! 244 00:20:49,880 --> 00:20:51,319 Kerja bagus! 245 00:20:52,079 --> 00:20:56,039 Kliao bernyanyi dengan sangat bagus, bukan? 246 00:20:58,000 --> 00:21:00,920 Tentu saja! Dia seorang penyanyi. 247 00:21:01,079 --> 00:21:02,720 - Apakah kamu penggemarnya? - Sepertinya begitu. 248 00:21:02,839 --> 00:21:04,480 Saya penggemarnya. 249 00:21:08,880 --> 00:21:09,880 Oh ya, 250 00:21:10,880 --> 00:21:12,440 Saya menonton serial beberapa hari yang lalu. 251 00:21:13,200 --> 00:21:14,759 Itu tentang... 252 00:21:15,160 --> 00:21:16,759 ...seseorang yang dapat memutar balik waktu. 253 00:21:18,359 --> 00:21:19,839 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak. 254 00:21:22,839 --> 00:21:24,640 - Di Sini. - Hei, 255 00:21:25,079 --> 00:21:26,920 - Itu menarik. - Plotnya seperti... 256 00:21:27,319 --> 00:21:30,279 Sang protagonis memutar balik waktu untuk memperbaiki keadaan di masa lalu. 257 00:21:31,680 --> 00:21:33,720 Ini sangat membuat ketagihan. Saya sudah menonton 3 episode. 258 00:21:36,519 --> 00:21:37,640 Bagaimana denganmu, Karan? 259 00:21:38,920 --> 00:21:40,400 Apakah Anda percaya pada pembalikan waktu? 260 00:21:46,599 --> 00:21:48,319 Tapi siapa yang tahu, kan? 261 00:21:49,359 --> 00:21:51,400 Mungkin suatu hari, hal itu mungkin terjadi pada Anda. 262 00:21:54,680 --> 00:21:56,440 Bagaimana mungkin? 263 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 Bahkan ilmu pengetahuan pun belum bisa melakukan hal itu. 264 00:22:06,160 --> 00:22:08,839 Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak minum malam ini? 265 00:22:09,319 --> 00:22:11,079 Anda tidak terlalu sering keluar untuk minum. 266 00:22:11,880 --> 00:22:13,039 Saya harus mengemudi. 267 00:22:13,160 --> 00:22:14,559 Baiklah, tinggalkan mobilmu di sini. 268 00:22:22,559 --> 00:22:25,119 aku pergi. Ada beberapa hal yang harus kulakukan. 269 00:22:46,759 --> 00:22:49,079 28 Mei 2024 270 00:22:49,119 --> 00:22:54,039 30 Mei 2024 271 00:23:11,839 --> 00:23:12,920 Jadi, ada apa? 272 00:23:13,799 --> 00:23:15,559 Mengapa kamu kembali ke sini makan bersamaku hari ini? 273 00:23:17,960 --> 00:23:19,799 Saya ingin meminta saran Anda. 274 00:23:21,799 --> 00:23:22,880 Tentang apa ini? 275 00:23:24,359 --> 00:23:26,079 Saya di bangsal operasi sekarang. 276 00:23:28,000 --> 00:23:30,400 Ada kasus CVT. 277 00:23:32,799 --> 00:23:33,839 Dan.... 278 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 Tidak peduli seberapa banyak aku membaca, tidak ada yang masuk akal. 279 00:23:37,599 --> 00:23:39,519 Saya melakukan beberapa penelitian, membaca studi. 280 00:23:41,599 --> 00:23:42,759 Saya masih belum mengerti. 281 00:23:44,839 --> 00:23:45,839 Dan juga, 282 00:23:46,759 --> 00:23:48,759 profesor memberi begitu banyak tekanan pada saya. 283 00:23:53,279 --> 00:23:54,680 Saya rasa saya tidak bisa melanjutkannya. 284 00:24:01,440 --> 00:24:02,839 Anda seorang eksternal sekarang, bukan? 285 00:24:04,119 --> 00:24:05,119 Hah? 286 00:24:08,160 --> 00:24:09,759 Anda akan lulus dalam waktu singkat. 287 00:24:10,799 --> 00:24:11,960 Bersabarlah, ya? 288 00:24:15,799 --> 00:24:17,480 Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini, Fiat. 289 00:24:19,720 --> 00:24:20,960 Aku tidak bisa melanjutkannya lagi. 290 00:24:21,799 --> 00:24:23,960 Aku bahkan tidak ingin meninggalkan asramaku untuk pergi ke kelas. 291 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 Pohon 292 00:24:27,240 --> 00:24:28,920 Anda tidak bahagia dengan hidup Anda hari ini 293 00:24:29,680 --> 00:24:31,480 Itu bukan karena kelas yang Anda ambil. 294 00:24:32,799 --> 00:24:35,000 Tapi ini tentang apa yang terjadi pada keluarga kami! 295 00:24:36,319 --> 00:24:37,920 Berapa kali aku sudah bilang padamu? 296 00:24:44,480 --> 00:24:46,920 Akankah suatu hari nanti kamu berhenti dengan omong kosong ini? 297 00:24:49,200 --> 00:24:50,920 Lebih peduli pada perasaan orang lain. 298 00:25:06,960 --> 00:25:08,599 30 Mei 2024 299 00:25:08,599 --> 00:25:13,279 2 Juni 2024 Bedah Mulai sekarang, tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 300 00:25:15,119 --> 00:25:16,400 Ini sudah berakhir. 301 00:25:20,240 --> 00:25:22,400 Terima kasih banyak, Karan. 302 00:25:24,759 --> 00:25:26,839 Jika Anda belum melihat penglihatan itu, 303 00:25:28,359 --> 00:25:30,480 Saya tidak akan berada di sini sekarang. 304 00:25:33,240 --> 00:25:35,279 Sekali lagi terima kasih telah melindungiku. 305 00:25:38,599 --> 00:25:40,680 Untungnya, saya melihat penglihatan itu terlebih dahulu. 306 00:25:42,519 --> 00:25:44,680 Karena jika saya terluka dan berdarah, 307 00:25:45,400 --> 00:25:47,000 Pembalikan waktu tidak mungkin dilakukan. 308 00:25:49,599 --> 00:25:50,839 Mengapa? 309 00:25:51,559 --> 00:25:54,599 Jika kamu terluka dan berdarah, 310 00:25:54,920 --> 00:25:56,880 kenapa kamu tidak bisa membalikkan waktu? 311 00:25:59,559 --> 00:26:01,039 Itu suatu kondisi. 312 00:26:02,240 --> 00:26:03,920 Saya juga tidak tahu kenapa. 313 00:26:05,359 --> 00:26:07,319 Tapi selalu seperti itu. 314 00:26:32,519 --> 00:26:33,559 Pohon. 315 00:26:35,119 --> 00:26:37,359 Aku tahu kamu akan menyebutku gila. 316 00:26:38,319 --> 00:26:39,359 Tapi aku sudah menemukannya. 317 00:26:39,799 --> 00:26:41,960 Saya telah menemukan bukti bahwa kita telah membalikkan waktu. 318 00:26:47,720 --> 00:26:48,480 2 Juni 2024 319 00:26:48,480 --> 00:26:54,920 8 Juni 2024 - Kamu akan keluar? - Ya. Baru saja menyelesaikan operasi. Sampai jumpa besok. 320 00:27:53,839 --> 00:27:54,960 Kliao. 321 00:27:58,160 --> 00:27:59,640 Kliao, Kliao. 322 00:28:04,119 --> 00:28:05,480 Kliao, angkat teleponnya. 323 00:28:11,160 --> 00:28:13,119 Oh, Kliao, harap berhati-hati. 324 00:28:51,880 --> 00:28:52,920 Perintah. 325 00:28:53,920 --> 00:28:55,519 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 326 00:28:57,400 --> 00:28:58,480 Tenang. 327 00:28:59,440 --> 00:29:01,000 Ini menjadi lebih menarik bagi Anda. 328 00:29:03,160 --> 00:29:04,640 Apakah Anda ingat suara ini? 329 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 Kliao? 330 00:29:08,480 --> 00:29:10,119 Kemana kamu membawanya? 331 00:29:10,319 --> 00:29:11,559 Kliao Khluen baik-baik saja. 332 00:29:12,920 --> 00:29:14,359 Dia tidak tersentuh. 333 00:29:16,519 --> 00:29:17,759 Apa yang kamu inginkan? 334 00:29:18,640 --> 00:29:20,640 Aku sekarang menginginkanmu, Karan. 335 00:29:21,799 --> 00:29:24,359 Datanglah ke rumah yang ditinggalkan, di ujung jalan, di belakang rumah sakit. 336 00:29:25,000 --> 00:29:26,440 Dalam waktu 30 menit. 337 00:29:27,440 --> 00:29:29,319 Jangan beri tahu siapa pun, dan datanglah sendiri. 338 00:29:33,720 --> 00:29:35,200 Jika kamu mencoba untuk menjadi rumit, 339 00:29:35,880 --> 00:29:37,680 Bersiaplah untuk mengucapkan selamat tinggal pada Kliao Khluen. 340 00:29:40,240 --> 00:29:41,480 Perintah. 341 00:29:42,519 --> 00:29:43,519 Perintah. 342 00:29:43,960 --> 00:29:45,039 Perintah. 343 00:30:29,759 --> 00:30:30,759 Pohon. 344 00:30:32,200 --> 00:30:33,400 Ayo temui aku. 345 00:30:34,079 --> 00:30:36,279 Aku di rumah yang ditinggalkan di belakang rumah sakit. 346 00:30:38,079 --> 00:30:39,319 Dengan temanmu. 347 00:30:40,599 --> 00:30:41,599 Kliao Khluen. 348 00:30:42,240 --> 00:30:43,720 Apa hubungannya dengan ini? 349 00:30:43,920 --> 00:30:45,319 Apa yang kamu lakukan? 350 00:30:47,480 --> 00:30:49,000 Mari kita selesaikan ini. 351 00:31:04,079 --> 00:31:05,359 Lebih awal dari yang saya perkirakan. 352 00:31:07,960 --> 00:31:09,640 - Kliao. - Hah? 353 00:31:10,359 --> 00:31:11,400 Berhenti di situ. 354 00:31:24,519 --> 00:31:25,559 Perintah. 355 00:31:26,039 --> 00:31:27,480 Apa yang kamu lakukan? 356 00:31:29,200 --> 00:31:30,400 Mengapa kamu melakukan ini? 357 00:31:30,759 --> 00:31:31,960 Apa yang kamu inginkan? 358 00:31:32,640 --> 00:31:33,680 Anda seorang dokter. 359 00:31:35,640 --> 00:31:38,359 Apakah Anda kehilangan semua etika Anda, Fiat? 360 00:31:39,359 --> 00:31:41,720 Anda mempertanyakan etika medis dalam diri saya? 361 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 Bagaimana denganmu? 362 00:31:45,160 --> 00:31:47,079 Apakah Anda memiliki etika sebagai manusia? 363 00:31:47,440 --> 00:31:48,319 Hah? 364 00:31:49,720 --> 00:31:51,359 Anda adalah seorang pembunuh. 365 00:31:51,920 --> 00:31:53,440 Anda membunuh keluarga saya. 366 00:31:53,519 --> 00:31:54,799 Apakah kamu ingat? 367 00:31:57,960 --> 00:31:59,160 Apa yang kamu bicarakan? 368 00:32:03,279 --> 00:32:05,599 Berpura-pura tidak bersalah, ya? 369 00:32:07,160 --> 00:32:09,000 Anda pasti bertanya-tanya bagaimana saya bisa tahu. 370 00:32:10,960 --> 00:32:12,160 Malam itu, di atap, 371 00:32:12,400 --> 00:32:13,960 ketika dia hendak melompat darinya, 372 00:32:16,039 --> 00:32:17,720 Aku kebetulan kembali ke masa lalu bersama kalian berdua. 373 00:32:20,519 --> 00:32:22,279 Dan itu adalah keluargaku... 374 00:32:22,920 --> 00:32:24,559 ...siapa yang mati, bukan dia! 375 00:32:31,680 --> 00:32:33,039 Mama! Mama! 376 00:32:33,200 --> 00:32:34,480 Bangunlah, ayah! 377 00:32:39,880 --> 00:32:41,079 Anda tahu semua ini? 378 00:32:41,160 --> 00:32:42,359 Saya selalu tahu. 379 00:32:44,079 --> 00:32:46,359 Aku selalu tahu apa yang ada di kepalaku adalah nyata. 380 00:32:46,960 --> 00:32:48,200 Dan Anda dapat memutar kembali waktu. 381 00:32:53,079 --> 00:32:55,599 Maafkan aku, Fiat. 382 00:32:57,039 --> 00:32:58,119 Saya minta maaf! 383 00:32:59,200 --> 00:33:00,599 Satu-satunya hal yang saya inginkan... 384 00:33:02,240 --> 00:33:03,960 ...bukanlah permintaan maafmu. 385 00:33:05,640 --> 00:33:07,400 Tapi aku ingin keluargaku 386 00:33:07,920 --> 00:33:09,920 Siapa yang mati karena kamu! 387 00:33:12,839 --> 00:33:15,279 Anda harus kembali ke 7 tahun yang lalu 388 00:33:15,960 --> 00:33:17,319 Dan kembalikan keluargaku. 389 00:33:17,359 --> 00:33:18,960 Jangan pernah mempermainkan hal ini! 390 00:33:19,319 --> 00:33:21,160 Karena tidak peduli berapa kali kamu memutar balik waktu, 391 00:33:21,440 --> 00:33:22,960 Saya akan tetap melakukan hal yang sama! 392 00:33:23,960 --> 00:33:25,839 - TIDAK! - Apakah kamu ingin mencoba?! 393 00:33:27,839 --> 00:33:30,559 - Karan, jangan. Jangan! - Diam! 394 00:33:31,799 --> 00:33:32,880 Karan. 395 00:33:33,319 --> 00:33:37,279 Karan, jangan kembali lagi untuk menyelamatkanku. 396 00:33:37,880 --> 00:33:41,920 Jangan. Jangan kehilangan lebih banyak waktu dalam hidupmu karena aku. 397 00:33:42,319 --> 00:33:43,799 Saya mohon padamu. 398 00:33:46,880 --> 00:33:48,039 Begitu banyak syaratnya. 399 00:33:49,720 --> 00:33:50,759 Aku tidak peduli. 400 00:33:51,799 --> 00:33:52,880 Kembalikan untukku. 401 00:33:53,400 --> 00:33:54,839 Agar aku bisa mendapatkannya kembali! 402 00:33:55,400 --> 00:33:58,319 TIDAK! Tidak, Karan. Jangan! 403 00:33:58,839 --> 00:33:59,880 Jangan! 404 00:34:03,079 --> 00:34:04,079 Lakukan! 405 00:34:05,559 --> 00:34:06,599 Tentu. 406 00:34:07,319 --> 00:34:08,320 TIDAK! 407 00:34:08,599 --> 00:34:09,719 saya akan mencoba. 408 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 Perintah. 409 00:34:46,239 --> 00:34:48,119 Saya benar-benar tidak bisa kembali. 410 00:34:50,280 --> 00:34:52,360 Itu menjadi semakin buruk. 411 00:34:54,159 --> 00:34:55,440 Ada anak-anak juga, Fiat. 412 00:34:56,239 --> 00:34:57,719 Anak-anak akan mati. 413 00:34:58,519 --> 00:35:00,360 Dan mereka tidak ada hubungannya dengan ini! 414 00:35:00,519 --> 00:35:01,840 Jalang, kamu berbohong padaku! 415 00:35:03,199 --> 00:35:05,199 Kamu bisa. Anda hanya tidak mau! 416 00:35:06,800 --> 00:35:08,360 Kenapa kamu bisa membantunya? 417 00:35:09,440 --> 00:35:10,639 Tapi bukan aku? 418 00:35:12,599 --> 00:35:14,280 Orang tua saya meninggal. 419 00:35:16,840 --> 00:35:18,840 Pernahkah kamu melihatku sebagai temanmu? 420 00:35:19,880 --> 00:35:20,920 Hah? 421 00:35:21,239 --> 00:35:22,800 Kuharap aku bisa, Fiat. 422 00:35:24,039 --> 00:35:25,880 Tapi itu tidak bohong. 423 00:35:29,119 --> 00:35:31,960 Aku berharap aku bisa kembali untuk menyelamatkan orang tuamu. 424 00:35:32,119 --> 00:35:34,079 Tapi aku benar-benar tidak bisa, Fiat! 425 00:35:34,119 --> 00:35:35,559 Tolong letakkan senjatanya. 426 00:35:36,239 --> 00:35:37,840 Apa hubungannya Kliao dengan ini? 427 00:35:38,320 --> 00:35:40,920 Tolong... Tolong lepaskan dia. 428 00:35:41,800 --> 00:35:42,880 Kliao. 429 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Pohon. 430 00:35:48,199 --> 00:35:49,760 Fiat, apa yang kamu lakukan? 431 00:35:51,199 --> 00:35:53,199 Tree, saya bisa membuktikannya sekarang. 432 00:35:53,360 --> 00:35:54,960 Karan memiliki kemampuan membalikkan waktu! 433 00:35:56,199 --> 00:35:58,199 Tidak ada seorang pun yang memiliki kemampuan membalikkan waktu, saudara. 434 00:35:58,880 --> 00:36:01,639 - Pohon! - Apakah kamu bisa mengatasi masalah ini? 435 00:36:01,760 --> 00:36:03,119 Dengarkan aku! 436 00:36:03,280 --> 00:36:05,519 Mereka benar-benar bisa melakukannya. Mereka adalah setan! 437 00:36:05,679 --> 00:36:07,199 Mereka membunuh orang tua kita! 438 00:36:07,400 --> 00:36:09,199 Orang tua kami meninggal, Fiat. 439 00:36:09,360 --> 00:36:10,760 Mereka tidak lagi bersama kita. 440 00:36:10,880 --> 00:36:12,599 - Apakah kamu mendengarku? - Dengarkan aku! 441 00:36:12,639 --> 00:36:14,599 - Mereka bisa memutar balik waktu! - Tidak ada yang bisa memutar kembali waktu! 442 00:36:14,679 --> 00:36:17,599 Tidak ada cara untuk mengembalikan mereka, tidakkah kamu mengerti? 443 00:36:17,599 --> 00:36:19,599 - Pohon! Mendengarkan! - Apa kamu tidak mengerti!? 444 00:36:19,639 --> 00:36:21,920 - Apakah kamu mendengarku!? - Sudah berapa kali kubilang padamu!? 445 00:36:22,599 --> 00:36:25,119 - Pohon... - Aku bilang mereka sudah mati.... 446 00:36:30,119 --> 00:36:31,239 Dengar! 447 00:36:32,440 --> 00:36:33,440 Pohon 448 00:36:34,519 --> 00:36:35,559 Pohon! 449 00:36:36,480 --> 00:36:38,599 Mereka sudah mati. 450 00:36:42,679 --> 00:36:44,079 Apakah Anda melihat apa yang telah Anda lakukan? 451 00:36:44,719 --> 00:36:46,519 Hah? Apakah kamu melihat? 452 00:36:47,880 --> 00:36:49,480 Keluargaku seperti ini... 453 00:36:51,320 --> 00:36:52,639 karena kamu, Karan. 454 00:36:54,079 --> 00:36:55,119 perintah, 455 00:36:56,800 --> 00:36:58,119 aku minta maaf. 456 00:36:59,440 --> 00:37:01,280 Tapi tolong jangan seperti ini. 457 00:37:01,800 --> 00:37:03,719 Fiat, tolong jangan lakukan ini. 458 00:37:04,800 --> 00:37:05,960 Jika aku tidak bisa bahagia, 459 00:37:07,920 --> 00:37:09,199 maka kamu juga tidak bisa. 460 00:37:28,280 --> 00:37:29,719 Hentikan! 461 00:37:30,119 --> 00:37:32,239 Jangan menyebabkan kematian lagi. 462 00:37:34,519 --> 00:37:35,519 Pohon 463 00:37:37,039 --> 00:37:38,079 Pohon! 464 00:37:38,480 --> 00:37:39,719 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 465 00:37:39,800 --> 00:37:41,599 Mereka adalah setan! 466 00:37:42,360 --> 00:37:44,079 Mereka membunuh orang tua kita, Tree. 467 00:37:44,559 --> 00:37:46,519 Mereka membunuh orang tua kita! 468 00:37:59,119 --> 00:38:01,719 Karan! Karan! Karan! 469 00:38:01,800 --> 00:38:03,400 Karan! TIDAK! 470 00:38:03,559 --> 00:38:05,840 - Karan! - Karan, tidak. 471 00:38:08,519 --> 00:38:10,400 Karan, tidak, tidak. 472 00:38:16,280 --> 00:38:19,039 Karan, jangan tidur dulu. Karan, tetap terjaga. 473 00:38:19,159 --> 00:38:21,079 Karan, dengarkan aku. 474 00:39:45,000 --> 00:39:48,800 mengeong 475 00:39:55,920 --> 00:39:57,039 Hei, 476 00:39:57,079 --> 00:39:58,920 Pernahkah Anda mendengar tentang Dokter Karan? 477 00:40:00,559 --> 00:40:02,199 Tidak, apa yang terjadi? 478 00:40:02,559 --> 00:40:06,000 Tadi malam, Dokter Fiat menikam Dokter Karan. 479 00:40:06,239 --> 00:40:09,719 - ...di ruang istirahat! - Apa? dokter Fiat? 480 00:40:09,760 --> 00:40:10,800 Benar! 481 00:40:10,840 --> 00:40:13,239 Perang operasi sangat sibuk! 482 00:40:13,280 --> 00:40:15,199 - Kedengarannya sangat menakutkan. - Ya! 483 00:40:15,239 --> 00:40:17,039 Bagaimana Dokter Fiat bisa melakukan hal seperti itu? 484 00:40:17,119 --> 00:40:19,079 Saya pikir mereka adalah teman baik. 485 00:40:19,119 --> 00:40:22,159 - Itu benar! Saya juga tidak mengerti. - Oh, hei! 486 00:40:22,519 --> 00:40:25,360 Apa yang dibicarakan? Kalian berdua terlihat stres. 487 00:40:26,039 --> 00:40:27,920 Tentu saja ini tentang Dokter Karan. 488 00:40:32,760 --> 00:40:36,239 Sejujurnya, sulit untuk mengetahui apa yang dipikirkan Dokter Fiat. 489 00:40:36,440 --> 00:40:37,880 Apa motifnya? 490 00:40:38,480 --> 00:40:39,599 Kemarin, 491 00:40:39,960 --> 00:40:42,559 Aku berada di UGD, kan? 492 00:40:42,760 --> 00:40:45,960 Saya melihat adik laki-laki Dokter Fiat diterima. 493 00:40:46,280 --> 00:40:50,000 Kudengar dia meminum cairan pembersih kamar mandi. 494 00:40:50,239 --> 00:40:52,519 Dan dia tersedak sampai ke paru-parunya. 495 00:40:52,800 --> 00:40:56,400 - Dia mungkin di ICU sekarang. - Kedengarannya menakutkan. 496 00:40:56,800 --> 00:40:58,079 Apakah benar dokter Ay? 497 00:40:58,320 --> 00:41:00,079 Dan tahukah Anda? 498 00:41:00,320 --> 00:41:02,519 Setelah dia menikamnya, 499 00:41:02,920 --> 00:41:07,280 Mereka semua pergi untuk berbicara di rumah yang ditinggalkan itu di belakang rumah sakit kami! 500 00:41:07,400 --> 00:41:10,519 Dan ada petugas polisi! 501 00:41:10,800 --> 00:41:13,880 - Ini sudah keterlaluan! - Dengan serius. 502 00:41:16,159 --> 00:41:17,719 Dan tahukah Anda? Satu hal lagi. 503 00:41:18,079 --> 00:41:20,199 Dokter Fiat memiliki beberapa koneksi. 504 00:41:20,320 --> 00:41:24,000 Jadi, dia sudah dibebaskan dan ditebus. 505 00:41:25,519 --> 00:41:28,639 Permisi. Aku di sini untuk menemui Tree, saudaraku. 506 00:41:28,840 --> 00:41:30,239 Di bangsal manakah Tuan Chaowalit berada? 507 00:41:30,599 --> 00:41:32,480 - Tunggu sebentar, Dr. Fiat. - Tentu. 508 00:41:32,559 --> 00:41:35,400 - Dia di ICU 2. - Terima kasih. 509 00:41:41,119 --> 00:41:43,079 Ada apa ini semua, dr. Ay? 510 00:41:46,719 --> 00:41:47,840 Aku tidak tahu. 511 00:41:48,079 --> 00:41:50,920 Tapi sejauh yang saya ketahui, 512 00:41:51,639 --> 00:41:54,440 Saya tidak yakin ke arah mana karirnya akan pergi dari sekarang. 513 00:42:42,440 --> 00:42:43,800 Kenapa kamu ada di sini? 514 00:42:46,639 --> 00:42:48,320 Tenanglah, Fiat. 515 00:42:50,400 --> 00:42:52,239 Saya di sini untuk membantu Anda. 516 00:43:30,360 --> 00:43:31,800 Saya minta maaf. 517 00:43:33,119 --> 00:43:35,159 Aku tidak bisa menyelamatkan keluargamu. 518 00:43:36,239 --> 00:43:37,960 Karena setiap kali aku memutar waktu kembali, 519 00:43:38,400 --> 00:43:42,039 hasil dan konsekuensinya menjadi lebih buruk. 520 00:43:42,960 --> 00:43:45,159 Seperti yang terjadi pada keluargamu. 521 00:43:47,360 --> 00:43:49,559 Jika malam itu kamu yang jatuh dari atap, 522 00:43:50,920 --> 00:43:54,000 Aku akan memutar kembali waktu untuk menyelamatkanmu tanpa berpikir dua kali juga. 523 00:43:58,599 --> 00:43:59,920 Saya minta maaf. 524 00:44:03,280 --> 00:44:05,320 Karena menyebabkan rasa sakitmu. 525 00:44:11,119 --> 00:44:13,119 Tapi ada cara untuk menyelamatkan Tree. 526 00:44:18,119 --> 00:44:20,719 Kita bisa menyelamatkan Tree dari ini. 527 00:44:39,079 --> 00:44:41,599 Aku kakak yang buruk, kan, Tree? 528 00:44:42,280 --> 00:44:44,159 Saya sangat menyesal. 529 00:44:46,719 --> 00:44:48,360 Tolong kembali padaku. 530 00:45:31,480 --> 00:45:33,519 10 Juni 2024 531 00:45:33,519 --> 00:45:36,159 8 Juni 2024 532 00:46:16,119 --> 00:46:17,199 Pohon? 533 00:46:18,079 --> 00:46:19,880 Apakah kamu ingin makan malam bersamaku? 534 00:46:21,400 --> 00:46:22,760 Tidak ada apa-apa. 535 00:47:18,559 --> 00:47:19,960 Kliao. 536 00:47:21,079 --> 00:47:22,360 Ayah. 537 00:47:23,599 --> 00:47:25,360 Bagaimana perasaanmu? 538 00:47:27,880 --> 00:47:29,599 Saya baik-baik saja sekarang. 539 00:47:33,960 --> 00:47:35,039 Kliao. 540 00:47:37,039 --> 00:47:38,719 Apakah kamu kehabisan tenaga? 541 00:47:43,760 --> 00:47:45,000 aku baik-baik saja. 542 00:47:45,440 --> 00:47:47,800 Itu tugas dokter, ayah. 543 00:47:49,000 --> 00:47:51,360 Apakah kamu lelah menjadi putriku? 544 00:47:56,400 --> 00:47:58,480 Maafkan aku, Kliao. 545 00:48:01,840 --> 00:48:04,119 Maaf karena tidak cukup baik. 546 00:48:09,599 --> 00:48:12,000 Karena memaksamu selama ini. 547 00:48:14,159 --> 00:48:15,599 Sebenarnya, 548 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Aku hanya ingin kamu memiliki kehidupan yang menyenangkan. 549 00:48:21,159 --> 00:48:23,320 Tapi saya lupa 550 00:48:25,079 --> 00:48:27,440 itu yang menurutku hebat 551 00:48:29,119 --> 00:48:31,880 bukanlah yang terbaik untuk semua orang. 552 00:48:35,840 --> 00:48:38,639 Tindakanku telah menyebabkan penderitaan besar bagimu. 553 00:48:42,480 --> 00:48:45,280 Dan menghancurkan keluarga kami. 554 00:48:48,480 --> 00:48:49,920 Tapi sekarang, 555 00:48:53,800 --> 00:48:55,559 Sekarang saya mengerti. 556 00:48:58,760 --> 00:49:01,039 Itu jalan yang telah Anda pilih 557 00:49:01,760 --> 00:49:03,800 telah memberimu kebahagiaan. 558 00:49:05,280 --> 00:49:07,039 maafkan aku Kliao... 559 00:49:08,599 --> 00:49:13,360 ...bahwa aku ayah yang buruk bagimu. 560 00:49:17,519 --> 00:49:19,079 Itu sama sekali tidak benar, ayah. 561 00:49:20,360 --> 00:49:23,119 Kamu sama sekali bukan ayah yang buruk bagiku. 562 00:49:24,599 --> 00:49:26,679 Saya mengerti sekarang. 563 00:49:28,079 --> 00:49:30,519 Aku tahu betapa kamu peduli padaku. 564 00:49:31,960 --> 00:49:33,519 Saya juga terlalu bertekad. 565 00:49:35,519 --> 00:49:37,199 Ada saatnya aku tidak mendengarkanmu. 566 00:49:38,239 --> 00:49:39,840 Maafkan aku, ayah. 567 00:49:41,079 --> 00:49:43,239 Aku juga minta maaf, Kliao. 568 00:49:44,199 --> 00:49:46,159 Anda tidak perlu menyesal sama sekali. 569 00:49:46,559 --> 00:49:48,639 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 570 00:49:49,239 --> 00:49:50,360 Kliao. 571 00:49:52,159 --> 00:49:54,519 Saat Anda perlu mengisi ulang, 572 00:49:56,760 --> 00:49:58,519 silakan pulang. 573 00:50:00,360 --> 00:50:02,840 Makan malam bersama ibu dan aku. 574 00:50:06,639 --> 00:50:08,079 Dan juga, 575 00:50:09,360 --> 00:50:10,440 saya... 576 00:50:12,079 --> 00:50:14,760 Aku ingin mendengarmu bernyanyi. 577 00:50:18,920 --> 00:50:19,920 Ya. 578 00:50:20,480 --> 00:50:21,639 Ya ayah. 579 00:50:23,000 --> 00:50:25,440 Terima kasih banyak. 580 00:50:30,039 --> 00:50:31,360 - Ayah? - Hm? 581 00:50:32,079 --> 00:50:33,639 Jika demikian, 582 00:50:34,639 --> 00:50:37,320 Bolehkah aku meminta satu hal darimu? 583 00:50:38,519 --> 00:50:39,719 Ya. 584 00:50:40,480 --> 00:50:42,440 Tolong jangan paksa Fong. 585 00:50:46,280 --> 00:50:49,480 Saya ingin dia memilih jalannya sendiri. 586 00:50:50,840 --> 00:50:52,639 Tolong, ayah? 587 00:50:55,760 --> 00:50:56,760 Oke 588 00:50:58,960 --> 00:51:00,960 Aku sangat mencintaimu, ayah. 589 00:51:13,480 --> 00:51:15,480 Aku juga mencintaimu, Kliao. 590 00:52:44,639 --> 00:52:48,519 Minggu depan, ibuku akan datang mengunjungi kami. 591 00:52:52,800 --> 00:52:56,000 Saya khawatir dengan status keuangan kami. 592 00:52:56,559 --> 00:52:58,880 Keluarga kami sangat berbeda. 593 00:52:59,880 --> 00:53:01,599 Keluargamu benar-benar kaya. 594 00:53:02,000 --> 00:53:04,880 Sementara aku hanyalah seorang gadis biasa. 595 00:53:05,519 --> 00:53:08,039 Apakah kamu ingat saat kamu bertanya padaku 596 00:53:08,360 --> 00:53:10,039 ...apa itu kebahagiaan? 597 00:53:11,280 --> 00:53:12,960 Kapanpun kamu merasa hatimu berat, 598 00:53:14,039 --> 00:53:18,039 Aku ingin kamu mengingatnya bahwa aku akan selalu berada di sisimu.