1
00:01:19,910 --> 00:01:22,780
En 1842, Oregón era un territorio
2
00:01:22,996 --> 00:01:25,202
nuevo, rico y codiciado,
3
00:01:25,415 --> 00:01:27,621
reclamado por los Estados Unidos
4
00:01:27,834 --> 00:01:29,494
y Gran Bretaña.
5
00:01:29,961 --> 00:01:32,665
Allí reinaba la ley del más fuerte.
6
00:01:36,049 --> 00:01:38,421
Gerald Montgomery había decretado
7
00:01:38,635 --> 00:01:41,589
que cualquier mujer que no estuviera casada
8
00:01:41,805 --> 00:01:44,758
Sería el primero en reclamarlo.
9
00:01:46,684 --> 00:01:49,305
Según una leyenda occidental,
10
00:01:49,520 --> 00:01:52,058
un hombre solitario con un arma
11
00:01:52,272 --> 00:01:55,059
se presentó a caballo ante Montgomery
12
00:01:55,275 --> 00:01:57,730
y desafió esta bárbara costumbre.
13
00:02:02,198 --> 00:02:05,614
El amor nace
en la naturaleza
14
00:02:05,826 --> 00:02:09,159
Para difundir
como una llama ardiente
15
00:02:09,746 --> 00:02:12,996
Hannah era su nombre
Y la culpamos
16
00:02:13,208 --> 00:02:16,576
por un deseo feroz
que ella despertó
17
00:02:17,211 --> 00:02:20,912
El jugador, el minero, el leñador,
18
00:02:21,132 --> 00:02:24,666
Todos intentaron ganar su mano
19
00:02:24,885 --> 00:02:28,254
Declarárselo
Para cambiar su nombre
20
00:02:28,472 --> 00:02:31,389
Pero no entendieron
21
00:02:32,350 --> 00:02:35,884
Ese amor era una mujer
22
00:02:36,604 --> 00:02:39,854
Quien estuvo al borde del abismo
23
00:02:40,107 --> 00:02:43,689
Miedo de mirar hacia abajo
Miedo a ahogarse
24
00:02:43,902 --> 00:02:47,520
En aguas oscuras y profundas
25
00:02:51,951 --> 00:02:55,402
- Todo está listo, señora Montgomery.
-Gracias, Clem.
26
00:02:58,582 --> 00:02:59,910
¿Qué estás haciendo?
27
00:03:00,375 --> 00:03:01,620
¡Esfuérzate!
28
00:03:01,835 --> 00:03:05,286
¡Aplastame!
¿Es ese el hábito de los Montgomery?
29
00:03:05,505 --> 00:03:06,963
¡Eres estúpido, Kirby!
30
00:03:07,340 --> 00:03:10,044
Ve a arreglar tus cuentas
con mi marido!
31
00:03:10,259 --> 00:03:11,422
No me lo perderé.
32
00:03:11,635 --> 00:03:13,711
¡En el único idioma que entiende!
33
00:03:13,929 --> 00:03:16,254
tengo tantos derechos
que él en estas tierras.
34
00:03:16,473 --> 00:03:18,798
No me someteré a su ley.
35
00:03:19,434 --> 00:03:20,548
¿Cuanto quiere?
36
00:03:20,768 --> 00:03:23,555
Toda la ciudad ya depende de él.
37
00:05:50,611 --> 00:05:50,851
¿Quién fue?
38
00:05:50,945 --> 00:05:51,858
¿Quién fue?
39
00:05:52,571 --> 00:05:53,686
No sé.
40
00:05:54,114 --> 00:05:55,822
¡Definitivamente lo sabes!
41
00:05:57,034 --> 00:05:59,821
no lo vi,
estaba oscuro.
42
00:06:00,870 --> 00:06:02,329
Pruébalo, Hanna.
43
00:06:03,039 --> 00:06:04,284
¡Tengo que saberlo!
44
00:06:09,336 --> 00:06:12,123
Su brazo derecho debe llevar una marca.
45
00:06:13,048 --> 00:06:15,455
donde lo mordí.
46
00:06:21,305 --> 00:06:22,799
Lo encontraremos.
47
00:06:23,683 --> 00:06:25,260
Y lo colgaremos.
48
00:06:27,978 --> 00:06:28,974
Todos ustedes,
49
00:06:30,605 --> 00:06:32,147
¿Se entiende esto correctamente?
50
00:06:47,537 --> 00:06:48,996
¡Señor Montgomery!
51
00:06:50,415 --> 00:06:52,787
No es necesario mirar muy lejos.
52
00:06:53,001 --> 00:06:56,452
No si Kirby pensara
¡Qué le dijo a tu esposa!
53
00:06:56,796 --> 00:06:58,835
-¿Dan Kirby?
- Él mismo.
54
00:06:59,506 --> 00:07:05,211
Tarp tuvo que golpearlo para que se fuera.
Deja a la señora Montgomery.
55
00:07:05,970 --> 00:07:09,054
El queria venir aqui
pelear contigo.
56
00:07:09,265 --> 00:07:12,515
Esto es lo que dijo
� Sra. Montgomery.
57
00:07:14,019 --> 00:07:15,015
¡En camino!
58
00:07:47,383 --> 00:07:50,052
- ¿Qué significa eso?
- Querías verme.
59
00:07:50,719 --> 00:07:52,047
Es hora.
60
00:07:53,263 --> 00:07:54,259
¡Envíalos de vuelta!
61
00:07:54,472 --> 00:07:56,631
- Vas a ser juzgado.
- ¿Para qué?
62
00:07:56,849 --> 00:07:58,972
Por atacar a mi esposa.
63
00:07:59,185 --> 00:08:02,719
- ¡Es mentira!
- No puedes hacer eso.
64
00:08:03,105 --> 00:08:05,347
- Es culpable.
- ¿Quién lo acusa?
65
00:08:06,441 --> 00:08:07,437
¡Lona!
66
00:08:09,653 --> 00:08:11,479
¿Dijo que vendría a mi casa?
67
00:08:12,530 --> 00:08:14,321
- ¿Lo juras?
- Sí, señor.
68
00:08:14,532 --> 00:08:16,026
¡Esto no es prueba!
69
00:08:21,705 --> 00:08:23,365
¡Aquí está tu prueba!
70
00:08:24,499 --> 00:08:26,705
¡Me hice esto a mí mismo por culpa de Tarp!
71
00:08:56,695 --> 00:08:58,604
- ¿Quién está ahí?
- ¡Es Paca!
72
00:09:02,992 --> 00:09:05,661
- ¿Qué es?
- ¡Van a matar a mi marido!
73
00:09:05,870 --> 00:09:07,661
¿Kirby?
¿Para qué? ¿OMS?
74
00:09:08,038 --> 00:09:10,197
Sr. Montgomery
dice que fue Kirby quien...
75
00:09:10,415 --> 00:09:11,696
¡Ah, no!
76
00:09:12,501 --> 00:09:15,205
¡Era más grande que Dan!
77
00:09:16,463 --> 00:09:17,791
Lo van a colgar.
78
00:09:18,006 --> 00:09:19,713
¡Debes detenerlos!
79
00:09:21,550 --> 00:09:24,088
mi unico crimen
es ser por mi propia cuenta!
80
00:09:24,303 --> 00:09:28,466
Ya no harás la ley
¡Mucho tiempo, Montgomery!
81
00:09:28,765 --> 00:09:30,971
Él es culpable. ¡Cuélgalo!
82
00:09:31,685 --> 00:09:32,680
Gerardo!
83
00:09:37,523 --> 00:09:40,144
-¡Hannah!
- ¡No hagas eso!
84
00:09:40,359 --> 00:09:42,482
No fue Kirby
era más masivo.
85
00:09:42,694 --> 00:09:43,690
¿Más masivo?
86
00:09:44,154 --> 00:09:46,526
¡Dijiste que no lo viste!
87
00:09:47,073 --> 00:09:49,529
¿Kirby te amenazó hoy?
88
00:09:49,742 --> 00:09:52,031
un hombre puede hablar
bajo la influencia de la ira.
89
00:09:52,245 --> 00:09:53,822
Y él puede actuar.
90
00:09:55,372 --> 00:09:57,697
Mira su brazo,
donde lo mordiste.
91
00:09:57,916 --> 00:10:00,703
no tienes
el derecho a la vida y a la muerte.
92
00:10:00,919 --> 00:10:02,746
Está equivocado, pastor.
93
00:10:02,963 --> 00:10:03,958
¿Ojo por ojo?
94
00:10:05,465 --> 00:10:07,588
Te guste o no,
95
00:10:07,800 --> 00:10:09,876
Yo represento la ley aquí.
96
00:10:10,594 --> 00:10:11,923
Y él la violó.
97
00:10:12,888 --> 00:10:16,008
¿Lo olvidaste?
¿Cómo era antes?
98
00:10:16,225 --> 00:10:20,685
¡Era el sacerdote!
Había mil hombres por cada mujer.
99
00:10:21,271 --> 00:10:25,350
Un hombre ya no toca a una mujer.
sólo si ella es libre.
100
00:10:25,900 --> 00:10:28,735
y ella no lo es
sólo cuando su marido muera.
101
00:10:29,236 --> 00:10:32,936
Así, la primera
quien le exige que se case con ella.
102
00:10:33,824 --> 00:10:35,104
Sí.
103
00:10:35,367 --> 00:10:38,451
Y es una ley sacrílega,
Sr. Montgomery.
104
00:10:39,078 --> 00:10:41,783
El poder no es justicia.
105
00:10:42,415 --> 00:10:43,660
Está aquí.
106
00:10:44,375 --> 00:10:45,454
¡Átalo!
107
00:10:51,881 --> 00:10:52,877
¡Paca!
108
00:10:53,091 --> 00:10:54,122
¡Huir!
109
00:10:54,801 --> 00:10:56,544
No puedes quedarte.
110
00:10:57,011 --> 00:10:58,754
Ya no importa.
111
00:10:59,597 --> 00:11:00,972
Lo van a matar.
112
00:11:01,974 --> 00:11:04,262
Pero ya lo escuchaste. ¡Mira a!
113
00:11:08,104 --> 00:11:10,311
¿No tienes adónde ir?
114
00:11:10,523 --> 00:11:13,726
En la tribu de mi madre,
entre los indios.
115
00:11:14,527 --> 00:11:16,069
Si puedo escapar.
116
00:11:16,362 --> 00:11:18,070
¡Ven conmigo, rápido!
117
00:11:25,495 --> 00:11:26,491
¡Rápidamente!
118
00:12:20,878 --> 00:12:23,499
Hija de Yaskema,
¿Qué estás haciendo aquí?
119
00:12:23,881 --> 00:12:26,798
Mi marido Kirby fue asesinado.
¡Llévame con el jefe Kiyuva!
120
00:12:27,175 --> 00:12:29,666
Dejaste la tribu hace mucho tiempo.
121
00:12:30,136 --> 00:12:32,508
En casa, es con los blancos.
122
00:12:33,514 --> 00:12:35,590
Los hombres la persiguen.
123
00:12:35,808 --> 00:12:37,267
Escóndelo, Cinco Cuervos.
124
00:12:37,476 --> 00:12:39,350
Nuestras madres eran de la misma sangre.
125
00:12:39,728 --> 00:12:41,934
¡Mis tíos cazaban con tu padre!
126
00:12:42,564 --> 00:12:44,106
¿Qué estamos esperando?
127
00:12:47,569 --> 00:12:48,564
GRACIAS.
128
00:13:05,168 --> 00:13:08,334
Van a los indios.
¡Tómalos por detrás!
129
00:13:08,713 --> 00:13:09,744
¡Vamos!
130
00:14:09,058 --> 00:14:11,632
No tan rápido, Whitey.
Déjala tomar su decisión.
131
00:14:11,853 --> 00:14:13,512
Conoces las reglas.
132
00:14:13,729 --> 00:14:15,140
Yo soy el primero.
133
00:14:16,315 --> 00:14:17,892
¿Serás mi esposa?
134
00:14:36,667 --> 00:14:38,125
Atrás, Blanquito.
135
00:14:38,668 --> 00:14:40,293
Necesita un hombre de verdad.
136
00:14:40,503 --> 00:14:43,255
- ¿Y no soy yo?
- ¡Lo descubriremos!
137
00:15:30,423 --> 00:15:32,415
Ella es libre y es mía.
138
00:15:32,967 --> 00:15:34,959
¿Quién dice lo contrario?
139
00:15:46,938 --> 00:15:50,353
- ¿Seguiremos yendo al campamento mañana?
- Tenemos que vigilar la zona.
140
00:15:50,566 --> 00:15:54,065
no quiero ver
otros Kirbys en mi tierra.
141
00:15:54,278 --> 00:15:57,397
Pensé que tal vez
Sra. Montgomery...
142
00:15:57,739 --> 00:16:00,444
lo hicimos
Buen trabajo anoche.
143
00:16:00,992 --> 00:16:04,408
nadie
No le meterá en más problemas.
144
00:16:18,049 --> 00:16:19,045
¡Wauheeta!
145
00:16:23,304 --> 00:16:25,427
Wauheeta, ¿adónde vas?
146
00:16:26,807 --> 00:16:31,682
El hombre blanco mató a un hombre valiente.
El jefe Kiyuva quiere que nos vayamos a casa.
147
00:16:37,358 --> 00:16:40,394
mi marido se fue
durante varios días.
148
00:16:40,820 --> 00:16:43,191
no puedo
manejar la casa solo.
149
00:16:43,405 --> 00:16:45,777
El jefe dice que regresemos.
Estamos regresando.
150
00:16:48,785 --> 00:16:49,983
¡Oh, Wauheeta!
151
00:16:50,662 --> 00:16:53,283
¡No puedes dejarme en paz!
152
00:17:13,057 --> 00:17:14,302
Hola Sra.
153
00:17:14,975 --> 00:17:17,845
tal vez puedas
muéstrame mi camino.
154
00:17:18,145 --> 00:17:20,018
No conozco la región.
155
00:17:20,230 --> 00:17:23,433
- ¿Adónde vas?
- Estoy buscando a Dan Kirby.
156
00:17:23,900 --> 00:17:26,307
Sé que vive por aquí.
157
00:17:26,903 --> 00:17:29,820
�Picos Gemelos.
¿Es esta la dirección correcta?
158
00:17:31,532 --> 00:17:32,527
Sí.
159
00:17:32,741 --> 00:17:33,737
¿Está lejos?
160
00:17:34,910 --> 00:17:36,867
- Unos pocos kilómetros.
- GRACIAS.
161
00:17:37,996 --> 00:17:39,656
¿No me lo puedo perder?
162
00:17:41,999 --> 00:17:43,244
No hay posibilidad.
163
00:19:17,794 --> 00:19:20,082
Parece que acabas de llegar del desierto.
164
00:19:20,296 --> 00:19:22,335
Tiene ojo, señor.
165
00:19:22,548 --> 00:19:27,968
- ¿Puedes adivinar también qué bebo?
- Del sur, según el polvo.
166
00:19:28,178 --> 00:19:29,174
¿De Texas, tal vez?
167
00:19:29,888 --> 00:19:32,176
-Brazos.
- ¡Será un whisky!
168
00:19:32,390 --> 00:19:34,347
No servimos nada más.
169
00:19:35,518 --> 00:19:37,309
Cuídalo, Frenchy.
170
00:19:37,520 --> 00:19:40,271
Un hombre necesita beber tanto
que su caballo.
171
00:19:40,481 --> 00:19:42,806
No tomes nuestras preguntas a mal.
172
00:19:43,025 --> 00:19:46,939
Pero no esperábamos a nadie.
antes del próximo tren.
173
00:19:47,821 --> 00:19:49,943
¿Tienes cosas que hacer en la zona?
174
00:19:50,156 --> 00:19:51,650
Estoy buscando trabajo.
175
00:19:52,700 --> 00:19:53,815
Permitir...
176
00:19:54,493 --> 00:19:55,691
Juan Randolph.
177
00:19:57,079 --> 00:19:58,359
Mi nombre es Winsett.
178
00:19:58,997 --> 00:20:01,037
Sólo un comentario, Sr. Winsett.
179
00:20:01,416 --> 00:20:04,536
pero no te pareces
a un trampero.
180
00:20:05,920 --> 00:20:08,209
deberías
apégate a las cartas.
181
00:20:10,716 --> 00:20:14,167
Si estas buscando trabajo,
Sile Doty te ayudará.
182
00:20:14,636 --> 00:20:15,715
¿Quién es?
183
00:20:16,638 --> 00:20:19,129
Montgomery es el jefe aquí.
184
00:20:19,683 --> 00:20:21,474
y Doty es su mano derecha.
185
00:20:22,185 --> 00:20:25,388
Gire a la derecha en el cruce,
186
00:20:25,688 --> 00:20:27,479
Llegarás a la casa de Doty.
187
00:20:27,731 --> 00:20:29,060
Muchas gracias.
188
00:20:38,575 --> 00:20:40,781
Viene de muy lejos por trabajo.
189
00:20:42,703 --> 00:20:45,787
realmente no siento
que busque uno.
190
00:20:46,165 --> 00:20:48,323
Visto mientras porta su arma.
191
00:21:15,274 --> 00:21:16,270
¡Texas!
192
00:21:17,610 --> 00:21:19,020
¿Estás consciente?
193
00:21:28,328 --> 00:21:30,865
¡Tu luto no durará mucho!
194
00:21:31,831 --> 00:21:33,538
No tuve elección.
195
00:21:34,708 --> 00:21:36,499
¿No hay elección para qué?
196
00:21:36,710 --> 00:21:38,702
Para seguir con vida.
197
00:21:39,921 --> 00:21:42,127
ser una mujer
en tal lugar!
198
00:21:42,340 --> 00:21:46,207
Si no hubiera sido Sile Doty,
Habría sido otro.
199
00:21:46,427 --> 00:21:48,716
- Podrías irte a casa.
- ¡Lo intenté!
200
00:21:49,096 --> 00:21:51,338
pero es montgomery
¿Quién hace la ley aquí?
201
00:21:51,682 --> 00:21:53,140
Lo aceptas o mueres.
202
00:21:53,642 --> 00:21:55,017
Dan aprendió eso.
203
00:21:55,227 --> 00:21:57,219
-¿Montgomery?
- Sí.
204
00:21:57,437 --> 00:22:00,603
Por tu propio bien, abandona este lugar.
205
00:22:02,275 --> 00:22:06,568
Lo último que escuché fue que Dan estaba hablando conmigo.
para empezar una nueva vida aquí.
206
00:22:07,863 --> 00:22:10,650
aún no he terminado
con el viejo.
207
00:22:15,036 --> 00:22:17,741
Los chicos de la ciudad me enviaron.
Mi nombre es Winsett.
208
00:22:20,249 --> 00:22:22,242
¿Estás buscando trabajo?
209
00:22:22,876 --> 00:22:24,454
Eso me vendría bien.
210
00:22:25,003 --> 00:22:27,126
¿Qué te trae a Oregón?
211
00:22:28,340 --> 00:22:30,000
Seguí los caminos.
212
00:22:31,176 --> 00:22:35,469
- ¿Qué tipo de trabajo?
- Leñador, trampero...
213
00:22:39,058 --> 00:22:43,470
Este cañón de seis tiros no corta tan bien
un árbol que un hacha.
214
00:22:44,604 --> 00:22:46,348
Lo recordaré.
215
00:22:48,066 --> 00:22:51,565
no contrato a nadie
sin la aprobación del Sr. Montgomery.
216
00:22:51,777 --> 00:22:54,944
Está en el campamento.
Puedes viajar conmigo.
217
00:22:55,614 --> 00:22:56,693
Eso me conviene.
218
00:23:07,833 --> 00:23:10,289
Ahora eres mi esposa, Paca.
219
00:23:10,836 --> 00:23:13,457
No quiero que me mientas.
220
00:23:16,133 --> 00:23:17,710
¿Quién es este hombre?
221
00:23:17,926 --> 00:23:21,377
- Te lo dijo.
- ¡Quiero la verdad!
222
00:23:22,513 --> 00:23:23,509
Conjunto de diez.
223
00:23:23,723 --> 00:23:24,885
Perdí.
224
00:23:27,184 --> 00:23:29,141
¿Alguno de ustedes me envió un extraño?
225
00:23:30,103 --> 00:23:32,179
- ¿Para qué?
- ¿Sabes quién es?
226
00:23:32,397 --> 00:23:34,639
- ¿Quién es?
- El hermano de Kirby.
227
00:23:34,858 --> 00:23:36,482
¿Aún así?
228
00:23:36,693 --> 00:23:38,650
No sabía que tenía un hermano.
229
00:23:38,861 --> 00:23:42,194
Se va conmigo a ver al jefe.
230
00:23:42,948 --> 00:23:44,323
¿Tienes una idea, Sile?
231
00:23:44,783 --> 00:23:48,282
alguien tiene que ir
advierte Montgomery.
232
00:23:48,662 --> 00:23:52,410
No es necesario, puedo
ajustar cuentas aquí.
233
00:23:53,124 --> 00:23:56,290
Sobreestimas la fuerza bruta, Tarp.
234
00:23:56,502 --> 00:23:58,329
No fuerces tu suerte.
235
00:23:59,255 --> 00:24:02,291
Si yo fuera tú, desconfiaría de este tipo.
236
00:24:02,633 --> 00:24:03,628
Tú no eres yo.
237
00:24:04,301 --> 00:24:08,132
estoy convencido
que no envejecerán huesos.
238
00:24:08,346 --> 00:24:10,054
¿No prefieres las viudas?
239
00:24:11,140 --> 00:24:15,054
- Parece que conoces a este tipo.
- De reputación.
240
00:24:15,895 --> 00:24:18,848
Un Kirby peleó con
Sam Houston en San Jacinto.
241
00:24:19,189 --> 00:24:21,395
Se convirtió en un guardabosques de Texas.
242
00:24:21,650 --> 00:24:23,060
Un buen disparador.
243
00:24:24,277 --> 00:24:26,104
Estoy temblando por todos lados.
244
00:24:26,779 --> 00:24:29,946
Seguiremos adelante para advertirle.
245
00:24:38,164 --> 00:24:41,035
yo no vendería
La piel de Montgomery demasiado pronto.
246
00:24:41,834 --> 00:24:43,743
¿Cuánto quieres apostar?
247
00:24:43,961 --> 00:24:45,788
Cien que gane.
248
00:24:46,130 --> 00:24:47,126
¡Superala!
249
00:25:10,944 --> 00:25:13,945
vine a ver como
Te saliste con la tuya con Doty.
250
00:25:14,155 --> 00:25:15,151
BIEN.
251
00:25:15,948 --> 00:25:17,608
No se dejó engañar, Tex.
252
00:25:19,994 --> 00:25:22,615
No lo entiendo, Sr. Randolph.
253
00:25:22,830 --> 00:25:25,285
dos de sus hombres
fue a advertirle.
254
00:25:25,499 --> 00:25:27,574
ellos te esperarán
sobre una base firme.
255
00:25:28,793 --> 00:25:30,702
¿Estaría detrás de él?
256
00:25:30,920 --> 00:25:33,209
Las apuestas son mi dominio.
257
00:25:33,422 --> 00:25:34,703
Y estás mintiendo.
258
00:25:36,008 --> 00:25:39,626
Seguramente te gustaría saber
la mano del oponente.
259
00:25:41,638 --> 00:25:45,849
En el caso de tu hermano,
No aprobé el veredicto.
260
00:25:46,392 --> 00:25:47,507
Ni la ejecución.
261
00:25:48,978 --> 00:25:49,974
Aquí.
262
00:25:50,187 --> 00:25:54,101
Si sigues este mapa,
puedes adelantarte a ellos.
263
00:25:55,275 --> 00:25:56,520
¿A qué juego juegas?
264
00:25:57,736 --> 00:26:00,690
Prefiero guardarme mis cartas para mí.
265
00:26:04,700 --> 00:26:08,235
digamos que me gustaría
acostar al señor montgomery
266
00:26:08,454 --> 00:26:10,612
con un pico y una pala.
267
00:26:20,715 --> 00:26:21,746
¡Paca!
268
00:26:23,092 --> 00:26:25,583
Kirby se fue hace una hora.
269
00:26:28,597 --> 00:26:29,877
¡Apresúrate!
270
00:26:51,784 --> 00:26:54,655
- ¿Qué hay ahí?
- Árboles.
271
00:26:55,579 --> 00:26:56,777
Muchos árboles.
272
00:26:57,248 --> 00:26:58,825
Todo pertenece a Montgomery.
273
00:26:59,041 --> 00:27:01,329
¿Lo estás descubriendo? ¡Vamos!
274
00:27:01,543 --> 00:27:03,701
No es necesario ir más lejos.
275
00:27:05,463 --> 00:27:10,006
¿Qué pasaría?
¿Si Hannah Montgomery quedara viuda?
276
00:27:12,720 --> 00:27:14,511
No lo había pensado.
277
00:27:14,763 --> 00:27:17,515
Esa es la diferencia entre tú y yo.
278
00:27:17,724 --> 00:27:20,559
Sólo te interesan las mujeres.
279
00:27:20,769 --> 00:27:21,764
Yo no.
280
00:27:22,854 --> 00:27:26,602
Llegué a este valle
antes de Montgomery.
281
00:27:26,816 --> 00:27:29,022
Pero se apoderó de todo.
282
00:27:30,778 --> 00:27:34,692
Si un hombre estuviera listo
cuando salta la noticia,
283
00:27:34,906 --> 00:27:36,650
podría tenerlo todo.
284
00:27:38,118 --> 00:27:42,494
Ten cuidado, Montgomery
No será asesinado fácilmente.
285
00:27:42,997 --> 00:27:45,666
El hecho es
que no podemos cruzar.
286
00:27:48,168 --> 00:27:51,085
Los indios son
en pie de guerra.
287
00:27:51,296 --> 00:27:54,332
Ellos hacen un gran problema
por una persona muerta.
288
00:27:55,216 --> 00:27:56,675
Sí.
289
00:27:56,926 --> 00:28:01,173
Montgomery no querría
¡Dejemos a Hannah en paz!
290
00:28:02,514 --> 00:28:04,306
¡Tomemos nuestra parte, papá!
291
00:28:04,516 --> 00:28:05,512
¡Lona!
292
00:28:07,477 --> 00:28:09,802
Sólo uno de nosotros recibirá su parte.
293
00:28:12,440 --> 00:28:15,643
pensé
que habría suficiente para dos.
294
00:28:24,117 --> 00:28:25,695
Hola, señora Montgomery.
295
00:28:25,910 --> 00:28:27,654
Bienvenido, Sr. Randolph.
296
00:28:28,580 --> 00:28:31,201
Ya no te vemos en la ciudad.
297
00:28:31,499 --> 00:28:34,334
Si buscas a mi marido,
él está ausente.
298
00:28:34,710 --> 00:28:37,082
En realidad,
Esta es la razón de mi venida.
299
00:28:37,296 --> 00:28:40,083
Podría haber problemas.
300
00:28:40,298 --> 00:28:41,579
Sabía que estabas solo.
301
00:28:42,759 --> 00:28:45,795
Nunca terminará.
¿Qué más hay?
302
00:28:46,220 --> 00:28:49,174
El hermano de Kirby está buscando a tu marido.
303
00:28:50,349 --> 00:28:52,140
Estoy tratando de olvidar ese nombre.
304
00:28:53,477 --> 00:28:55,516
no estoy orgulloso
de lo que pasó.
305
00:28:55,729 --> 00:28:59,311
su hermano
No tiene intención de olvidar.
306
00:28:59,524 --> 00:29:00,769
Es un idiota.
307
00:29:01,859 --> 00:29:04,730
Quizás sea imprudente
pero no estúpido.
308
00:29:04,946 --> 00:29:08,279
- ¿Dónde está?
- De camino al campamento.
309
00:29:08,490 --> 00:29:13,733
- ¿Lo dejaste ir?
- No tuve elección.
310
00:29:14,037 --> 00:29:17,287
pero envié
Tarp y su padre le advierten.
311
00:29:17,498 --> 00:29:20,748
- Gracias.
- a su servicio.
312
00:29:21,210 --> 00:29:24,164
- Me quedaré aquí.
- No es necesario.
313
00:29:24,380 --> 00:29:27,665
Dadas las circunstancias,
Es lo mínimo que puedo hacer.
314
00:29:28,717 --> 00:29:30,127
Como desées.
315
00:29:30,510 --> 00:29:32,752
Puedes dormir en el dormitorio.
316
00:30:40,490 --> 00:30:41,652
¿Qué estás haciendo aquí?
317
00:30:41,866 --> 00:30:45,032
Los problemas se están gestando aquí.
Nos dimos la vuelta.
318
00:30:45,244 --> 00:30:48,328
mi marido esta en peligro
y te diste la vuelta!
319
00:30:48,538 --> 00:30:52,618
No pudimos pasar
Señora Montgomery. ¡Mirar!
320
00:30:52,834 --> 00:30:55,289
Todos los indios alrededor
están ahí arriba.
321
00:30:55,503 --> 00:30:58,041
Tendremos visitas esta tarde.
322
00:30:58,881 --> 00:31:00,340
¡Pero pudiste regresar!
323
00:31:01,175 --> 00:31:02,455
Era menos uno.
324
00:31:03,135 --> 00:31:07,132
No te preocupes,
Monty no está solo.
325
00:31:07,347 --> 00:31:08,592
Pero lo haces.
326
00:31:18,315 --> 00:31:21,933
- Lástima que fallaste.
- Son los indios.
327
00:31:22,402 --> 00:31:23,481
Escuché.
328
00:31:24,195 --> 00:31:27,694
ellos no aprecian
matar a uno de los suyos.
329
00:31:28,074 --> 00:31:31,407
Puedes sentarte
con el Sr. Randolph en el dormitorio.
330
00:31:33,287 --> 00:31:35,825
Ahora que estamos aquí,
puedes irte.
331
00:31:36,373 --> 00:31:38,994
no querrías
que me arrancan el cuero cabelludo?
332
00:31:39,209 --> 00:31:42,542
Y tu podrías
necesitándome contra Kirby.
333
00:31:43,796 --> 00:31:46,465
Johnny sólo quiere ayudarnos, Tarp.
334
00:31:46,674 --> 00:31:49,591
deberíamos
estar agradecido con él.
335
00:32:35,259 --> 00:32:38,924
No es necesario que me muestres el camino
Vine a ver a su marido.
336
00:32:39,138 --> 00:32:41,510
- ¡Él no está aquí!
- Lo sé.
337
00:32:41,765 --> 00:32:44,007
Pero lo esperaré aquí.
338
00:32:44,434 --> 00:32:47,388
deberías irte
mientras haya tiempo.
339
00:32:52,274 --> 00:32:56,568
Si conocieras la ciudad,
Nunca habrías venido aquí.
340
00:32:59,990 --> 00:33:04,283
Mi hermano fue ahorcado
Señora Montgomery. ¡Por tu culpa!
341
00:33:09,123 --> 00:33:10,202
¡Fuera de aquí!
342
00:33:11,750 --> 00:33:13,956
Puede que no tengas
anudar la cuerda.
343
00:33:14,169 --> 00:33:15,912
Pero usted proporcionó el pretexto.
344
00:33:17,339 --> 00:33:21,087
- ¿Por qué haría eso?
- Depende de ti decírmelo.
345
00:33:21,384 --> 00:33:24,219
¡No tiene sentido hablar con un Kirby!
346
00:33:24,428 --> 00:33:26,136
El único que queda.
347
00:33:28,182 --> 00:33:31,266
¡Una vez más, váyase, señor Kirby!
348
00:33:35,188 --> 00:33:37,761
Como dije,
Estoy esperando a tu marido.
349
00:33:38,524 --> 00:33:39,687
¡No te muevas!
350
00:33:40,401 --> 00:33:42,892
Deberías haber escuchado a la dama.
351
00:33:43,404 --> 00:33:45,230
¡Ahora levántate!
352
00:33:47,032 --> 00:33:48,526
¡Tira tu arma!
353
00:33:51,953 --> 00:33:54,111
Si quieres,
Sra. Montgomery...
354
00:34:00,127 --> 00:34:01,455
¡Átalo!
355
00:34:03,463 --> 00:34:04,459
¿Qué quieres hacer con él?
356
00:34:06,341 --> 00:34:08,250
Mi marido decidirá cuando regrese.
357
00:34:08,635 --> 00:34:12,549
Habrá que vigilarlo.
Voy a llevarlo al dormitorio.
358
00:34:13,055 --> 00:34:15,261
¡Cuidémoslo bien!
359
00:34:17,309 --> 00:34:18,768
Adelante, Sr. Kirby.
360
00:34:31,530 --> 00:34:32,645
¡Estás mintiendo!
361
00:34:33,198 --> 00:34:34,479
quiero ver
362
00:34:36,743 --> 00:34:38,368
Conjunto de reyes.
363
00:34:41,289 --> 00:34:44,705
Lona, no puedes adivinar
si un hombre está mintiendo.
364
00:34:45,251 --> 00:34:49,200
Johnny sabe hacerlo con cartas.
¡eso es seguro!
365
00:34:49,421 --> 00:34:52,837
Terminará siendo seguido.
yendo todo sin nada.
366
00:34:53,341 --> 00:34:57,967
No se le da a todos
para traspasar a un hombre hoy.
367
00:34:58,346 --> 00:35:01,216
¿A qué juega el señor Kirby, Johnny?
368
00:35:04,310 --> 00:35:05,720
No cree en los faroles.
369
00:35:11,650 --> 00:35:12,812
¿Es eso cierto, señor Kirby?
370
00:35:22,201 --> 00:35:24,905
- ¡Respuesta!
- Hablas demasiado.
371
00:35:25,120 --> 00:35:27,445
Sé lo que estoy haciendo.
¡Quiero una respuesta!
372
00:35:28,706 --> 00:35:30,035
Entonces, ¿señor Kirby?
373
00:35:33,211 --> 00:35:37,078
- ¿Cómo debo jugar?
- Te llaman un buen tirador.
374
00:35:39,424 --> 00:35:41,049
¡Un indio!
¡Allí, en la pared!
375
00:36:13,205 --> 00:36:16,205
¡Si hubo un indio, ya no está!
376
00:36:32,264 --> 00:36:35,430
Pensé que eras mejor tirador, Johnny.
377
00:36:36,267 --> 00:36:38,176
Uno de ellos mostró su rostro.
sobre la pared.
378
00:36:38,394 --> 00:36:39,769
¿Está seguro?
379
00:36:41,105 --> 00:36:45,398
Yo creo que nos alejaste
para devolverle su arma.
380
00:36:45,609 --> 00:36:47,601
¿Cuál es tu plan, Johnny?
381
00:36:47,819 --> 00:36:49,278
le di la espalda
382
00:36:49,654 --> 00:36:52,026
y saltó sobre mí.
- ¡Estás mintiendo!
383
00:36:53,741 --> 00:36:55,235
Tu pelea es conmigo.
384
00:36:57,661 --> 00:37:00,199
¿Quieres conocer mi mano?
385
00:37:01,415 --> 00:37:03,324
Sígueme
para ver si estoy mintiendo.
386
00:37:04,042 --> 00:37:08,335
Está bien, hijo.
Ya hemos hablado de ello con Tarp.
387
00:37:08,880 --> 00:37:11,501
No debemos impedir que nadie
para hacer lo que tiene que hacer.
388
00:37:38,615 --> 00:37:40,903
¿Puedo ayudarte, Hanna?
389
00:37:46,789 --> 00:37:51,249
Cuando llegue el momento,
puedes apoyarte en mí.
390
00:37:51,626 --> 00:37:53,037
¿Por qué tiene su arma?
391
00:37:53,253 --> 00:37:54,996
Lo recuperó.
392
00:37:56,214 --> 00:37:57,672
Erais tres.
393
00:37:58,007 --> 00:38:00,000
¿Y nadie que pueda detenerlo?
394
00:38:00,301 --> 00:38:02,210
Lo hecho, hecho está.
395
00:38:03,721 --> 00:38:04,965
¡Tú y Tarp!
396
00:38:05,931 --> 00:38:08,718
¡Pero trabajas para mi marido!
397
00:38:14,105 --> 00:38:15,563
Todos ustedes...
398
00:38:46,467 --> 00:38:48,127
Estaré lista, Hannah.
399
00:38:49,387 --> 00:38:50,964
¡A partir de hoy!
400
00:39:33,718 --> 00:39:36,291
¡Sile Doty y su esposa!
¡Parecen ansiosos!
401
00:39:47,814 --> 00:39:49,688
¡Él no te encontró!
402
00:39:49,899 --> 00:39:52,437
- ¿OMS?
- ¡El hermano de Kirby te está buscando!
403
00:39:52,652 --> 00:39:55,356
Tarp y su padre
debería haberte advertido.
404
00:39:56,071 --> 00:39:58,230
¿Dejaste a Hannah en paz?
405
00:39:58,615 --> 00:40:01,402
Randolph dice que es peligroso.
406
00:40:02,494 --> 00:40:04,486
Quizás sea más inteligente que tú.
407
00:40:05,455 --> 00:40:07,198
Que me espera en el rancho.
408
00:40:09,333 --> 00:40:11,160
No pensé en eso.
409
00:40:13,879 --> 00:40:14,875
¡Volvemos!
410
00:40:15,714 --> 00:40:19,628
Si viajas al aire libre,
¡Estarás a su merced!
411
00:40:24,680 --> 00:40:29,342
- Iremos a toda velocidad.
- Hay otra solución.
412
00:40:32,270 --> 00:40:34,940
Los indios escucharán a Paca.
413
00:40:35,148 --> 00:40:36,891
¿No te molestaron?
414
00:40:37,108 --> 00:40:40,940
Ninguna de sus patrullas
no nos detuvo.
415
00:40:50,120 --> 00:40:51,828
Sé que me odias, Paca.
416
00:40:52,247 --> 00:40:55,117
Pero era la ley.
No tuve elección.
417
00:40:56,834 --> 00:41:00,534
Si me ayudas a pasar,
No lo olvidaré.
418
00:41:02,131 --> 00:41:03,162
De lo contrario,
419
00:41:04,258 --> 00:41:06,464
Te colgaré del mismo árbol.
420
00:41:09,512 --> 00:41:12,181
¡Iré a ver al jefe Kiyuva!
421
00:41:26,945 --> 00:41:28,652
¿Conoces estos cerros?
422
00:41:29,322 --> 00:41:31,528
puedo mostrarte
como salir.
423
00:41:38,330 --> 00:41:40,536
No estaba pensando en mí mismo.
424
00:41:40,749 --> 00:41:43,915
tu pensaste
¿Para tenderle una trampa a mi marido?
425
00:41:44,127 --> 00:41:47,578
Tendrá su oportunidad.
Eso es más de lo que recibió mi hermano.
426
00:41:47,797 --> 00:41:51,580
Sr. Kirby, haremos todo lo posible.
para compensarte.
427
00:41:51,800 --> 00:41:54,042
¿Cómo qué? ¿Financiarme?
428
00:41:54,302 --> 00:41:56,758
¿Puedo hacerme cargo del negocio de Dan?
429
00:41:56,971 --> 00:42:00,221
Dan lo tenía todo...
¡Una mujer, un futuro!
430
00:42:00,433 --> 00:42:03,599
- ¿Los traerás de vuelta?
- ¡Matar a mi marido no bastará!
431
00:42:03,811 --> 00:42:06,349
un hombre como el
no tiene derecho a vivir.
432
00:42:06,563 --> 00:42:09,137
No siempre fue así.
433
00:42:09,983 --> 00:42:11,857
Una vez tuvo un sueño.
434
00:42:12,068 --> 00:42:14,476
Construye en esta tierra virgen.
435
00:42:14,696 --> 00:42:19,606
En ese momento era amigable.
Un hombre de educación.
436
00:42:19,825 --> 00:42:25,032
Luego probó el poder.
Y nada podría detenerlo.
437
00:42:25,372 --> 00:42:26,783
Ni siquiera su esposa.
438
00:42:27,582 --> 00:42:31,876
a quien siempre está apegado,
como con cada una de sus posesiones.
439
00:42:32,086 --> 00:42:35,787
Paca también amaba a su marido,
lo suficiente como para querer protegerlo.
440
00:42:36,007 --> 00:42:37,086
No.
441
00:42:37,299 --> 00:42:39,091
No hay más amor.
442
00:42:39,301 --> 00:42:43,001
lo poco que tenia esta muerto
cuando mató a tu hermano.
443
00:42:43,221 --> 00:42:47,883
No le debes nada.
Corre mientras haya tiempo. ¡Esta noche!
444
00:42:48,226 --> 00:42:49,388
No.
445
00:42:50,394 --> 00:42:53,680
- No puedo hacer eso.
- Como desées.
446
00:42:53,898 --> 00:42:57,977
Si cambias de opinión, habrá
un caballo ensillado en el granero.
447
00:43:22,256 --> 00:43:27,001
¡Tonto! Si Randolph te hubiera visto,
te habría tirado como a un conejo.
448
00:43:27,219 --> 00:43:30,884
- ¡Si cree que puede tenerlo!
- ¡Podría ser yo!
449
00:43:31,098 --> 00:43:33,884
Después de todos estos años,
Siento algo.
450
00:43:34,100 --> 00:43:38,643
¡Viejo!
¡Solo quieres a Hannah por el dinero!
451
00:43:49,906 --> 00:43:52,314
¡Sabía cómo vivir, Monty!
452
00:43:52,575 --> 00:43:55,196
¡Buen whisky y una mujer hermosa!
453
00:43:55,411 --> 00:43:57,534
¡No te acostumbres demasiado!
454
00:43:58,581 --> 00:44:02,874
soy como un caballo
¡Quién probó el azúcar!
455
00:44:11,842 --> 00:44:14,464
podría aprender
¿Bailar, Johnny?
456
00:44:15,346 --> 00:44:17,836
Vi mulas caminando al paso.
457
00:44:28,316 --> 00:44:29,691
Tranquilo, lona.
458
00:44:30,568 --> 00:44:32,560
Es una pieza valiosa.
459
00:44:35,364 --> 00:44:38,198
Aquí sólo hay una moneda valiosa.
460
00:44:38,908 --> 00:44:42,075
Y ella es la mujer más hermosa.
¡de Oregón!
461
00:44:45,289 --> 00:44:46,783
¡Estás borracho!
462
00:44:47,791 --> 00:44:51,540
No tienes ninguna posibilidad.
¡No mientras esté vivo!
463
00:44:51,753 --> 00:44:54,588
¿No? ¡Se podría arreglar!
464
00:44:57,383 --> 00:44:59,175
¡No sueñes, Tarp!
465
00:44:59,719 --> 00:45:02,470
¡Te supero en todos los niveles!
466
00:45:03,639 --> 00:45:06,011
Eres un anciano.
Ella es joven.
467
00:45:06,558 --> 00:45:09,227
deberías mostrar
respeto a tu padre.
468
00:45:09,769 --> 00:45:11,394
Nunca tuvo uno.
469
00:45:11,855 --> 00:45:13,135
El mismo niño.
470
00:45:13,982 --> 00:45:15,974
Sólo el látigo le convenía.
471
00:45:16,359 --> 00:45:20,438
Eres quizás el mayor.
¡pero no el mejor!
472
00:45:28,119 --> 00:45:31,784
¿Qué estás mirando?
¿En esta caja de música, Johnny?
473
00:45:34,834 --> 00:45:35,996
Mi pasado.
474
00:45:37,753 --> 00:45:40,623
Las chicas bailando la cuadrilla...
475
00:45:41,048 --> 00:45:43,123
Las linternas se encendieron...
476
00:45:44,300 --> 00:45:45,960
El olor a magnolias...
477
00:45:47,428 --> 00:45:49,006
¡Magnolias!
478
00:45:59,272 --> 00:46:01,312
¡El olor a magnolias!
479
00:46:10,699 --> 00:46:14,399
¿Solo bebes agua?
¡Te estás perdiendo lo mejor!
480
00:46:14,703 --> 00:46:16,779
Eres el invitado de honor.
481
00:46:17,747 --> 00:46:19,953
¿Y si jugáramos para pasar el tiempo?
482
00:46:20,708 --> 00:46:22,950
No podrías seguir la apuesta.
483
00:46:23,169 --> 00:46:24,248
¿Para qué?
484
00:46:25,713 --> 00:46:27,586
¿Jugamos más que dinero?
485
00:46:27,798 --> 00:46:29,671
Mucho más, Johnny.
486
00:46:30,926 --> 00:46:32,717
Mucho más.
487
00:46:33,428 --> 00:46:35,883
Quizás Tarp pueda seguirte.
488
00:46:36,097 --> 00:46:38,422
El ganador lo reclama todo.
489
00:46:39,683 --> 00:46:41,012
¿Qué dices?
490
00:46:43,520 --> 00:46:46,058
Ésta es la ley de su marido.
No el mío.
491
00:47:02,788 --> 00:47:05,113
Quitaste la cerradura de su puerta.
492
00:47:05,331 --> 00:47:07,371
¿Dejamos que las cartas decidan, papá?
493
00:47:08,001 --> 00:47:12,128
No deberías apostar a Tarp.
Las cartas no están a tu favor.
494
00:47:12,713 --> 00:47:16,413
Como dicen, descontentos con el Juego,
feliz enamorado!
495
00:47:16,758 --> 00:47:17,956
La suerte podría cambiar.
496
00:47:42,198 --> 00:47:43,906
Trato, Johnny.
497
00:47:49,663 --> 00:47:50,825
10.
498
00:47:52,916 --> 00:47:54,576
Rey.
499
00:47:55,752 --> 00:47:57,543
As.
500
00:47:58,880 --> 00:47:59,875
Nada.
501
00:48:03,258 --> 00:48:05,251
Par de 10.
502
00:48:07,304 --> 00:48:09,213
Nada.
503
00:48:15,228 --> 00:48:17,137
Par de 10 Ases altos.
504
00:48:19,148 --> 00:48:21,224
Par de 4.
505
00:48:24,569 --> 00:48:25,814
Última carta.
506
00:48:29,365 --> 00:48:31,192
Par de 10 Ases altos.
507
00:48:34,119 --> 00:48:35,530
Juego de 4.
508
00:48:36,163 --> 00:48:37,740
¡Tres seguidos!
509
00:48:38,332 --> 00:48:39,956
Llegan en el momento adecuado, ¿no?
510
00:48:40,959 --> 00:48:42,786
La lona se olvidó de cortar.
511
00:48:44,420 --> 00:48:48,003
- ¿Qué estás tratando de hacer?
- ¡Decir que hiciste trampa!
512
00:48:52,970 --> 00:48:54,428
¡Te debo mucho!
513
00:50:35,228 --> 00:50:36,770
¡Lo empujaste allí!
514
00:50:37,730 --> 00:50:39,390
Estás equivocado, papá.
515
00:50:42,276 --> 00:50:45,727
Tal vez no veas
¡Solo el pasado en esta caja!
516
00:50:46,029 --> 00:50:47,737
¿Quizás también el futuro?
517
00:50:47,990 --> 00:50:51,275
- Esto es lo que...
- ¡Pregunta eso, Johnny!
518
00:50:55,830 --> 00:50:59,115
lucharás
cuando Montgomery llegue aquí.
519
00:50:59,500 --> 00:51:02,251
Por el momento,
Nuestra preocupación son los indios.
520
00:51:46,667 --> 00:51:48,126
No tengas miedo.
521
00:51:50,004 --> 00:51:53,040
Ayer hablé más de lo que me tocaba.
522
00:51:53,548 --> 00:51:56,751
No sabía lo que estaba haciendo.
523
00:51:57,635 --> 00:52:01,502
Y entonces pensé
después de haber recuperado la sobriedad.
524
00:52:04,100 --> 00:52:07,800
Si te devuelvo con tu marido,
él me lo agradecerá.
525
00:52:08,228 --> 00:52:11,348
- ¿Dónde están los demás?
- Todavía están hirviendo.
526
00:52:15,443 --> 00:52:17,400
Tengo que confiar en ti, Tarp.
527
00:52:18,196 --> 00:52:19,227
Sí, señora.
528
00:52:20,656 --> 00:52:23,573
podemos irnos
tan pronto como esté listo.
529
00:52:45,428 --> 00:52:49,093
- ¿Por qué te detienes?
- Es mi caballo.
530
00:53:04,404 --> 00:53:06,230
¿Puedes mirar?
531
00:53:28,133 --> 00:53:30,042
¡Hola!
532
00:53:30,344 --> 00:53:31,339
¡Hola!
533
00:53:35,807 --> 00:53:38,428
¡Este lobo debe haber asustado a tu caballo!
534
00:53:39,101 --> 00:53:41,010
Tu caballo no tiene nada.
535
00:53:41,896 --> 00:53:45,311
Entonces podrá soportar
una doble carga.
536
00:53:55,241 --> 00:53:56,616
No hay otra solución.
537
00:53:57,243 --> 00:54:00,078
No si quieres llegar al campamento a tiempo.
538
00:54:16,385 --> 00:54:17,713
Agárrate a mí.
539
00:54:56,171 --> 00:54:57,285
¿Qué más hay?
540
00:54:57,505 --> 00:55:00,708
El río.
Tienes que hacer beber al caballo.
541
00:55:12,644 --> 00:55:13,639
Adelante.
542
00:55:24,196 --> 00:55:26,105
¡Tu caballo no tiene sed!
543
00:55:26,489 --> 00:55:30,701
Y este matraz estaba lleno.
¡No tenía sentido detenerse!
544
00:55:30,910 --> 00:55:31,941
¿En realidad?
545
00:55:32,578 --> 00:55:33,907
Ya me lo imaginaba.
546
00:55:34,872 --> 00:55:36,414
Me vinieron ideas
547
00:55:37,583 --> 00:55:39,207
sintiendote contra mi,
548
00:55:40,544 --> 00:55:42,204
respirando tu aroma.
549
00:55:46,633 --> 00:55:49,337
me pregunto
cómo sería para ti y para mí.
550
00:55:51,512 --> 00:55:52,508
¡Usted está loco!
551
00:55:54,056 --> 00:55:55,882
¡Estás equivocada, Ana!
552
00:55:56,099 --> 00:55:58,768
no estoy loco,
Estoy aquí contigo.
553
00:56:08,986 --> 00:56:10,813
¡Eras tú en el granero!
554
00:56:55,653 --> 00:56:56,732
¡No te acerques más!
555
00:57:20,342 --> 00:57:21,586
¡Detener!
556
00:57:25,012 --> 00:57:26,008
¡Hannah!
557
00:57:26,931 --> 00:57:29,219
¡Hannah, la caída! ¡Atención!
558
00:58:09,094 --> 00:58:10,173
¡No te muevas!
559
00:58:10,512 --> 00:58:12,136
¡No te muevas!
560
00:58:12,722 --> 00:58:15,094
- Y si no, ¿dispararás?
- Podría ser.
561
00:58:16,976 --> 00:58:19,929
Mi arma está mojada
No tengo ninguna posibilidad.
562
00:58:20,270 --> 00:58:22,891
nunca disparé
sobre un hombre desarmado. ¡Archivo!
563
00:58:23,106 --> 00:58:24,102
GRACIAS.
564
00:58:41,623 --> 00:58:42,619
¡Texas!
565
00:58:50,631 --> 00:58:52,670
¡Te dije que salieras de aquí!
566
00:59:07,479 --> 00:59:11,263
Deberías venir conmigo.
Estos indios pronto estarán allí.
567
00:59:12,025 --> 00:59:13,816
No voy contigo.
568
00:59:17,488 --> 00:59:19,196
No estás muy agradecido.
569
00:59:19,407 --> 00:59:22,491
¿Agradecido? No te debo nada.
570
00:59:22,952 --> 00:59:28,290
Querías que me escapara
para llevarte a mi marido!
571
00:59:29,624 --> 00:59:32,115
¡Me habrías hecho cómplice!
572
00:59:32,460 --> 00:59:34,084
¡No intentes nada, Kirby!
573
00:59:34,420 --> 00:59:37,089
no dudaré
no más que tú para disparar.
574
00:59:37,673 --> 00:59:38,752
¿En realidad?
575
00:59:39,758 --> 00:59:42,794
- ¡No lo creo, Hannah!
- Está usted equivocado.
576
00:59:43,136 --> 00:59:45,544
no tengo miedo
para apretar el gatillo.
577
00:59:45,764 --> 00:59:47,306
Yo no dije eso.
578
00:59:47,932 --> 00:59:50,008
no creo
que me dispararás.
579
00:59:56,815 --> 00:59:59,021
Estoy tratando de salvar tu pellejo.
580
00:59:59,234 --> 01:00:01,642
Los indios debieron sentirse atraídos.
por el disparo.
581
01:00:01,862 --> 01:00:04,187
no seré cómplice
de este asesinato!
582
01:00:04,405 --> 01:00:08,901
Me has traído hasta aquí.
Seguiré por mi cuenta.
583
01:00:10,286 --> 01:00:12,243
¡Espero que te mate!
584
01:01:30,358 --> 01:01:32,683
Tex, no vayas más lejos.
585
01:01:34,194 --> 01:01:37,693
¡No es para él, sino para ti!
586
01:01:44,495 --> 01:01:47,496
no puedo decepcionar
el recuerdo de mi hermano.
587
01:01:50,626 --> 01:01:54,208
Quieres matar a mi marido
por haberse hecho justicia a sí mismo.
588
01:01:54,421 --> 01:01:56,662
¡Y tú quieres hacer lo mismo!
589
01:02:01,719 --> 01:02:03,094
¡Texas!
590
01:02:14,147 --> 01:02:15,724
Déjame mirar.
591
01:02:18,317 --> 01:02:19,396
¿Te dolió?
592
01:02:20,111 --> 01:02:21,308
No demasiado.
593
01:02:32,955 --> 01:02:36,324
limpiaré la sangre
para ver cómo se ve.
594
01:02:41,838 --> 01:02:43,747
Es sólo un rasguño.
595
01:02:53,516 --> 01:02:54,511
GRACIAS.
596
01:02:59,563 --> 01:03:00,761
No te muevas.
597
01:03:03,775 --> 01:03:05,767
- ¿Está demasiado apretado?
- No.
598
01:03:13,367 --> 01:03:15,359
Vale, volvemos.
599
01:03:16,703 --> 01:03:17,734
Vamos.
600
01:03:50,859 --> 01:03:53,147
El jefe Kiyuva está de acuerdo
para dejarte pasar.
601
01:03:53,361 --> 01:03:55,270
Pero debes venir al Consejo.
602
01:03:55,488 --> 01:03:57,231
Eso es generoso de su parte.
603
01:03:57,448 --> 01:03:58,906
Pero ¿por qué el Consejo?
604
01:03:59,241 --> 01:04:02,076
Quieren tu ayuda
para encontrar al asesino.
605
01:04:02,286 --> 01:04:03,945
¿El líder ha dado su palabra?
606
01:04:04,788 --> 01:04:06,496
Dio su palabra.
607
01:04:06,790 --> 01:04:09,280
Podrás cruzar las líneas.
608
01:04:10,751 --> 01:04:13,871
Muy bien, Paca.
El culpable me espera en el rancho.
609
01:04:14,088 --> 01:04:15,250
El jefe lo tendrá.
610
01:04:23,138 --> 01:04:24,418
¿Kirby?
611
01:04:48,952 --> 01:04:51,953
te tomaste el tiempo
para traerla de vuelta, Tex.
612
01:06:01,768 --> 01:06:04,056
Sr. Montgomery, sígame. Solo.
613
01:06:40,469 --> 01:06:42,129
Voy a ver al Consejo.
614
01:06:46,433 --> 01:06:48,224
Diste tu palabra.
615
01:06:49,144 --> 01:06:50,602
te daré
el hombre que quieres.
616
01:06:51,604 --> 01:06:53,561
Paca ya nos lo ha traído.
617
01:06:56,817 --> 01:06:57,813
¡Díselo!
618
01:06:58,819 --> 01:07:00,527
¡Dile que no soy yo!
619
01:07:01,822 --> 01:07:03,944
El jefe Kiyuva cumplirá su palabra.
620
01:07:04,199 --> 01:07:05,657
Cruzarás las líneas...
621
01:07:06,409 --> 01:07:07,784
después de la ceremonia!
622
01:07:09,787 --> 01:07:10,902
¡Paca!
623
01:07:11,122 --> 01:07:12,117
¡Ayúdame!
624
01:07:12,623 --> 01:07:14,746
Paca te daré
lo que quieras!
625
01:07:14,958 --> 01:07:16,369
¡Dinero, todo!
626
01:08:07,214 --> 01:08:08,209
¡Buen día!
627
01:08:08,965 --> 01:08:09,996
Buen día.
628
01:08:11,176 --> 01:08:13,464
Tenía miedo de abrir los ojos.
629
01:08:46,999 --> 01:08:48,162
¡Montgomery!
630
01:09:22,990 --> 01:09:24,567
¡Texas!
631
01:09:51,432 --> 01:09:52,428
¡Es lona!
632
01:10:11,951 --> 01:10:12,982
¡No te muevas!
633
01:10:14,119 --> 01:10:16,788
¿Por qué tanta impaciencia?
634
01:10:16,997 --> 01:10:18,740
No irás a ninguna parte.
635
01:10:19,165 --> 01:10:21,205
Los Penny ganaron.
636
01:10:22,877 --> 01:10:25,831
¡Ni un movimiento!
¡Tira esa arma, Kirby!
637
01:10:28,882 --> 01:10:30,376
¡Los tengo en la mejilla, Tarp!
638
01:10:31,635 --> 01:10:34,208
Puedes salir. ¡Ella es nuestra!
639
01:10:37,182 --> 01:10:38,177
¡Lona!
640
01:11:05,290 --> 01:11:09,204
No hay nada de qué alarmarse.
Son sólo redactores.
641
01:11:09,711 --> 01:11:12,380
Tienes que proteger tu propiedad, ¿verdad?
642
01:14:12,124 --> 01:14:13,453
No, Texas.
643
01:14:19,714 --> 01:14:21,671
Caballero hasta el final.
644
01:14:22,592 --> 01:14:23,671
Al menos...
645
01:14:24,886 --> 01:14:25,965
...finalmente.
646
01:14:53,119 --> 01:14:54,115
¿Te vas?
647
01:15:05,005 --> 01:15:06,001
¿Adónde vas?
648
01:15:07,632 --> 01:15:08,747
� San Antón.
649
01:15:10,218 --> 01:15:11,214
Oh.
650
01:15:34,115 --> 01:15:35,110
¿Bien?
651
01:15:36,450 --> 01:15:37,613
¿Qué estás esperando?