1 00:01:16,243 --> 00:01:19,496 Sterrenlicht, ster helder, 2 00:01:19,580 --> 00:01:22,457 eerste ster / zie vanavond. 3 00:01:22,541 --> 00:01:25,961 Ik wens ima y, / wens / zou kunnen 4 00:01:26,044 --> 00:01:29,548 heb vanavond deze wens/wens. 5 00:01:35,554 --> 00:01:40,017 Er was eens, Er viel een wensster uit de hemel... 6 00:01:42,936 --> 00:01:45,272 Het grote bos zwart verschroeiend. 7 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 Het donkere bos was geboren, 8 00:01:50,819 --> 00:01:53,697 de wensster verborgen in het midden 9 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 het vullen met nieuw leven 10 00:01:56,158 --> 00:02:00,871 en de legende van een enkele wens opgesloten in de ster 11 00:02:01,371 --> 00:02:03,999 wachtend op toekenning. 12 00:02:12,799 --> 00:02:16,345 Poes in laarzen! Poes in laarzen! 13 00:02:16,428 --> 00:02:19,890 Poes in laarzen! Poes in laarzen! 14 00:02:20,599 --> 00:02:23,852 Welkom op mijn feest! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 Doe alsof je thuis bent, ja! 16 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Kom op, eet. 17 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 Drink op. 18 00:02:33,403 --> 00:02:35,030 Goed je weer te zien. 19 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Papa! Hij stapte op mijn gezicht! 20 00:02:40,202 --> 00:02:42,537 En we zullen het nooit meer wassen. 21 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Mensen van Cordova! 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,170 Het is del mar! 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,339 Mensen van del mar! 24 00:02:52,422 --> 00:02:56,551 Accepteer dit gouden geschenk van poes in laarzen! 25 00:02:56,635 --> 00:02:58,887 Speel een liedje! 26 00:02:58,970 --> 00:03:00,639 Nee, nee, nee. Ik kon het niet. 27 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Zing, poes, zing! 28 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Nee, ik kon onmogelijk... 29 00:03:09,856 --> 00:03:13,777 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 30 00:03:13,860 --> 00:03:17,948 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 31 00:03:18,740 --> 00:03:22,619 -j"wie is dapper en klaar voor problemen? J" -j"je bent, je bent! J" 32 00:03:22,703 --> 00:03:26,039 -j” wie is er zo ongelooflijk bescheiden? J” -j"je bent, je bent! J" 33 00:03:26,123 --> 00:03:30,001 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 34 00:03:30,085 --> 00:03:34,506 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 35 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 j"wie is de gato die de dobbelstenen gooit? J" 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 j” en gokt met zijn leven j” 37 00:03:38,969 --> 00:03:40,887 j"wie is nog nooit door een mes aangeraakt? J" 38 00:03:40,971 --> 00:03:42,764 j” poes in laarzen is nooit bang j” 39 00:03:45,684 --> 00:03:49,604 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 40 00:03:49,688 --> 00:03:53,984 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,172 Mijn kleren! 42 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Mijn pruik! 43 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Mijn portret! 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 Oh! Hé, gouverneur! 45 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Eén seconde. 46 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 De outlaw-poes in laarzen! 47 00:04:40,822 --> 00:04:43,658 Welkom! Ll/li casa is uw huis. 48 00:04:43,742 --> 00:04:46,620 Nee, su casa es mi casa. 49 00:04:46,703 --> 00:04:48,872 Arresteer deze smerige boeren... 50 00:04:48,955 --> 00:04:52,459 En breng mij het hoofd van de gelaarsde kat! 51 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 Hoi! Dit is een feest! Waar is de muziek? 52 00:04:55,670 --> 00:04:57,672 J” hij is de naam van gerechtigheid j” 53 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 j” komt op tegen het kwaad j” 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,551 j” vechten voor het volk j” 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 j” en hij ziet er heel knap uit j” 56 00:05:03,136 --> 00:05:06,264 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 57 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 58 00:05:12,229 --> 00:05:13,230 J” poes in laarzen j” 59 00:05:13,313 --> 00:05:15,774 Poes in laarzen heeft dat nog nooit gedaan aangeraakt door een mes. 60 00:05:15,857 --> 00:05:16,918 J” nog nooit aangeraakt j” 61 00:05:16,942 --> 00:05:18,193 maar jij? 62 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Vil die kat! 63 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Gouverneur, wees een beetje lichter. 64 00:05:28,036 --> 00:05:30,455 Haha! 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 Uh-oh. 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,727 Dwaze bewakers. Hondenstapels werken niet bij katten. 67 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Heilige frijolen. 68 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Je hebt de slapende reus wakker gemaakt van del mar! 69 00:06:13,331 --> 00:06:14,374 Duizelig! 70 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 Wiel Ik vlieg! 71 00:06:17,836 --> 00:06:21,715 Nee! Je vliegt niet! Ik zal je redden! 72 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 - Red mij ook! - Als het uitkomt! 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,469 Jij! Lanceer mij. 74 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Mm. 75 00:06:28,471 --> 00:06:30,515 En de rest van jullie, speel dubbel! 76 00:06:30,599 --> 00:06:33,768 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 77 00:06:33,852 --> 00:06:37,022 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 79 00:06:40,108 --> 00:06:44,029 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 80 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 O! 81 00:06:46,907 --> 00:06:49,993 Spaanse splinter! 82 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 - Bedankt. - [hijgt} 83 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 Vrees mij, als je durft! 84 00:07:21,733 --> 00:07:24,486 Ja-ha! 85 00:07:34,746 --> 00:07:35,872 Ja! 86 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 Whoo-ha-ha! 87 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 Hé, reus! 88 00:07:47,968 --> 00:07:49,260 Bid om genade van... 89 00:07:49,844 --> 00:07:52,389 Poes in laarzen! 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,436 Hé, wil je iets leuks zien? 91 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 Bedankt, del mar! Je bent geweldig geweest! 92 00:08:22,085 --> 00:08:25,130 Veilig thuiskomen! Welterusten! 93 00:08:25,213 --> 00:08:28,842 Poes in laarzen! Poes in laarzen! 94 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Ben je er nog? 95 00:08:31,886 --> 00:08:34,597 Oké, oké. Nog een nummer. 96 00:08:34,681 --> 00:08:37,976 Deze noem ik "de legende zal nooit sterven." 97 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 Poes in laarzen! 98 00:08:44,149 --> 00:08:46,317 Poes. 99 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Poes? 100 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 Poes in laarzen? 101 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 Waar... waar ben ik? 102 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 Maak je geen zorgen. Je bent in goede handen. 103 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Mijn handen! 104 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Ik ben de dorpsdokter. 105 00:09:04,127 --> 00:09:07,380 Ik ben ook de dorpskapper, dierenarts, tandarts en heksenzoeker. 106 00:09:08,715 --> 00:09:11,509 En naar mijn professionele mening... 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,888 Je hebt een wasbeurt nodig, een föhn en een beetje trim rond de achterhand. 108 00:09:14,971 --> 00:09:17,432 - Eh... - Dat is mijn professionele kappersmening. 109 00:09:17,515 --> 00:09:22,353 Maar door mijn doktershoed op te zetten, Ik denk dat we een paar tests moeten doen. 110 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 Oké. reflexen. 111 00:09:26,066 --> 00:09:27,710 Katachtig. Temperatuur. 112 00:09:27,734 --> 00:09:29,986 - Til nu je staart op en ontspan. - [hijgt} 113 00:09:30,737 --> 00:09:33,740 geloof me. Ik word heet. Ja. 114 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Hoe zit het dan met de nieuwste in de moderne medische technologie? 115 00:09:37,368 --> 00:09:40,538 Bloedzuigers! Om de kwade humeuren eruit te halen. 116 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 Pas jezelf aan. Meer voor mij. 117 00:09:44,250 --> 00:09:45,752 Luister, dokter. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 Bedankt voor alles, maar ik voel me geweldig. 119 00:09:48,505 --> 00:09:50,715 Sterk, als een stier! Weet je? 120 00:09:50,799 --> 00:09:54,385 Weet jij een goede plek? Gazpacho halen? 121 00:09:54,469 --> 00:09:56,262 Alsjeblieft. Dit is serieus. 122 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Wat is het? 123 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 Poes in laarzen, hoe zeg ik dit? 124 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Jij stierf. 125 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 Dokter, alstublieft. 126 00:10:08,483 --> 00:10:11,361 Ontspannen! Ik ben een poes in laarzen. 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,196 Ik lach om de dood! 128 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Zie je? 129 00:10:15,532 --> 00:10:19,244 En hoe dan ook, ik ben een kat. Ik heb negen levens. 130 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 En hoe vaak ben je al overleden? 131 00:10:21,496 --> 00:10:25,500 Eh... Ik weet het niet. Ik heb nooit geteld. 132 00:10:25,583 --> 00:10:28,503 - Ik ben niet echt een wiskundeman, weet je? - Gatol 133 00:10:28,586 --> 00:10:32,006 Doe rustig aan, dokter. Laten we eens kijken... 134 00:10:32,090 --> 00:10:34,592 Er was sprake van het rennen van de stieren in Pamplona. 135 00:10:36,928 --> 00:10:39,097 Hallo, señor/ta. 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,740 Houd jij van gazpacho? 137 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 Ik denk dat het niet jouw avond is, hè, jongens? 138 00:10:48,731 --> 00:10:52,569 Ik zeg je, een kat landt altijd op zijn pootjes! 139 00:10:52,652 --> 00:10:53,653 Horloge! 140 00:10:57,699 --> 00:11:00,451 Nee! Poes in laarzen heeft geen spotter nodig. 141 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 Horloge! 142 00:11:04,164 --> 00:11:07,750 Het is niet nodig om de haven in te trekken. Dit zal een revolutie teweegbrengen in het reizen. 143 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Horloge! 144 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Excuseer mij, zitten hier schaaldieren in? 145 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 Ja, meneer. 146 00:11:15,091 --> 00:11:16,091 Meh! 147 00:11:17,635 --> 00:11:19,929 Poes, ik denk dat je gezeten hebt de oven te hoog! 148 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 - Ik ben een meester in bakken. Horloge! - Wauw! 149 00:11:24,934 --> 00:11:26,644 En dan was er vandaag de reus. 150 00:11:28,104 --> 00:11:31,232 Dus wat is dat? Zoals, eh, vier? 151 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 Dat is acht, poes. Je bent aan je laatste leven toe. 152 00:11:35,737 --> 00:11:38,364 Mijn recept, geen avonturen meer voor jou. 153 00:11:38,448 --> 00:11:39,699 Je moet met pensioen gaan. 154 00:11:39,782 --> 00:11:41,659 Mij? Met pensioen gaan? 155 00:11:41,743 --> 00:11:43,536 Ben jij ook de dorpskomiek? 156 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 Poes. Is er een veilige plek waar je heen kunt? 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,626 Elke speciale persoon op wie u kunt vertrouwen in dit moment van nood? 158 00:11:50,376 --> 00:11:54,672 Ik ben een poes in laarzen, geliefd bij iedereen. 159 00:11:54,756 --> 00:11:56,341 Iemand in het bijzonder? 160 00:11:56,424 --> 00:12:00,428 Ik bedoel, hoe zou ik ooit kunnen kiezen? 161 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Mm-hmm. Dit is het adres van mama Luna. 162 00:12:04,807 --> 00:12:07,810 Ze is een kattenliefhebber, altijd op zoek naar een nieuwe schootkat. 163 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Je zult daar veilig zijn. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Schootkat? 165 00:12:10,230 --> 00:12:12,106 Ik ben geen schootkat, dokter. 166 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 Ik ben een poes in laarzen! 167 00:12:14,484 --> 00:12:15,902 Niet meer. 168 00:12:15,985 --> 00:12:19,197 Kappersbevel. Ik bedoel, doktersvoorschrift. 169 00:12:19,989 --> 00:12:21,199 En onthoud, poes. 170 00:12:22,033 --> 00:12:25,328 De dood komt voor ons allemaal. Traktatie? 171 00:12:26,079 --> 00:12:28,706 Je moet echt aan de slag uw manier van werken aan het bed. 172 00:12:40,843 --> 00:12:44,514 Ha! Ik ben een poes in laarzen! Ik ben niemands schootkat. 173 00:12:46,474 --> 00:12:48,601 Die dokter is een kwakzalver en een gekke man. 174 00:12:48,685 --> 00:12:50,478 Hij moet zich beperken tot het knippen van haar. 175 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Laatste oproep, senorlaarzen. 176 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 Nog een glaasje room. Maak het je zwaarste. 177 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Oh! De zware spullen bewaar ik achterin. 178 00:13:02,031 --> 00:13:04,075 Hé! Met pensioen gaan. 179 00:13:04,158 --> 00:13:06,661 Je bent te mooi om met pensioen te gaan. 180 00:13:18,548 --> 00:13:23,094 Nou ja, als dat niet zo is zelf in de laarzen trappen. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,389 In het vlees. 182 00:13:27,181 --> 00:13:29,142 Eh, hé. 183 00:13:30,101 --> 00:13:31,978 Daar is de beroemde hoed. 184 00:13:32,061 --> 00:13:33,146 De veer. 185 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 En natuurlijk de laarzen. 186 00:13:37,191 --> 00:13:40,528 Mijn complimenten voor uw schoenmaker. 187 00:13:40,611 --> 00:13:45,158 Bedankt. Ook leuk om jou te ontmoeten. 188 00:13:47,744 --> 00:13:51,706 Hé, ik doe dit nooit, Maar mag ik je handtekening? 189 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 Volg je al een hele tijd. 190 00:13:56,044 --> 00:13:58,254 Teken daar. 191 00:14:00,465 --> 00:14:05,219 Poes in laarzen lacht in het aangezicht van de dood, 192 00:14:05,303 --> 00:14:06,512 premiejager. 193 00:14:07,096 --> 00:14:08,598 Dus ik heb het gehoord. 194 00:14:09,182 --> 00:14:12,226 Je zult vinden je beloning komt niet gemakkelijk, 195 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 dit zeg ik je. 196 00:14:14,437 --> 00:14:18,191 Iedereen denkt dat zij de ware zullen zijn om mij te verslaan, 197 00:14:18,775 --> 00:14:20,526 maar niemand is mij nog ontgaan. 198 00:14:21,861 --> 00:14:23,905 Oké, laten we er een einde aan maken. 199 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 Vrees mij, als je durft... 200 00:14:32,663 --> 00:14:35,416 Oké, geen gedoe meer. Hé! 201 00:14:39,087 --> 00:14:42,298 Langzaam. Vies. Triest. 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 Jauw! 203 00:14:55,395 --> 00:14:57,939 Je leeft de legende niet waar, Gato. 204 00:15:31,639 --> 00:15:35,643 Ik hou gewoon van de geur van angst. 205 00:15:45,611 --> 00:15:48,906 Wat is er aan de hand? 206 00:15:48,990 --> 00:15:51,784 Levens die voor je ogen flitsen? 207 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Pak het op. 208 00:15:56,289 --> 00:15:59,917 Pak... het... op. 209 00:17:25,169 --> 00:17:27,004 Ik ben het niet langer waard. 210 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 Het spijt me. 211 00:17:37,557 --> 00:17:40,268 Wij zijn hier vandaag bijeen afscheid nemen 212 00:17:41,352 --> 00:17:43,187 laarzen in te plassen. 213 00:17:43,271 --> 00:17:46,566 Er zijn geen woorden om een dergelijk verlies uit te drukken. 214 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 Bedankt. 215 00:17:53,406 --> 00:17:55,491 Maar het zou een misdaad zijn om het niet te proberen. 216 00:17:56,117 --> 00:17:58,869 Hij was in het hele land bekend onder vele namen. 217 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 De stabby tabby. 218 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 El ll/lacho gato. 219 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 De leche-fluisteraar. 220 00:18:03,916 --> 00:18:05,710 Voor sommigen een outlaw. 221 00:18:05,793 --> 00:18:07,837 Meer nog, een held. 222 00:18:07,920 --> 00:18:10,506 Voor iedereen een legende. 223 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Ik had gelijk. Woorden waren niet genoeg. 224 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 Maar misschien een liedje. 225 00:18:20,474 --> 00:18:25,146 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 226 00:18:25,229 --> 00:18:30,192 j” wie is jouw favoriet... Onverschrokken held? J” 227 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 jij was! Dat was jij! 228 00:18:56,927 --> 00:19:00,556 Ik heb het je verteld mensen, er zijn hier geen katten! 229 00:19:01,265 --> 00:19:05,853 Eh... Miauw? 230 00:19:08,981 --> 00:19:11,442 Je bent niet van de gezondheidsafdeling, ben jij? 231 00:19:11,525 --> 00:19:12,568 Nee, dat ben je niet. 232 00:19:12,652 --> 00:19:17,156 We kunnen je beter naar binnen brengen Omdat, schat, ze altijd kijken. 233 00:19:17,239 --> 00:19:20,326 Ik ben mama Luna. En dit is mijn thuis. 234 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 En nu is het ook jouw thuis. 235 00:19:22,662 --> 00:19:26,207 Jouw eeuwige thuis. 236 00:19:26,290 --> 00:19:29,210 - Au! - J” de kat krijgt een bad j” 237 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 j” de kat krijgt een bad j” 238 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 j” hallo de... j” 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Ik wed dat je nooit eens een naam hebt gehad. 240 00:19:34,674 --> 00:19:37,760 Maar weet je wat, Ik heb iets perfects bedacht. 241 00:19:37,843 --> 00:19:39,804 Ik zal je bellen... 242 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Augurken! 243 00:19:42,098 --> 00:19:44,058 Broerkatten, zusterkatten, 244 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 maak kennis met je nieuwe huisgenoot. 245 00:19:47,353 --> 00:19:48,729 Zeg hallo, augurken. 246 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 Miauw? Hè? 247 00:19:53,526 --> 00:19:54,902 Oh! 248 00:19:54,985 --> 00:19:58,948 Wat? Zei ik iets zouts? Het is mijn tweede taal. 249 00:20:00,032 --> 00:20:02,702 Stomme wanten. Ga van me af. 250 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 J” dit is het einde j” 251 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 O nee. 252 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 J” dit is het einde... j” 253 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 Dit is een persoonspotje, augurken. 254 00:20:21,053 --> 00:20:23,556 Dat is jouw potje. 255 00:20:24,348 --> 00:20:26,976 Dit is dus waar de waardigheid gaat sterven. 256 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Nee, absoluut niet. 257 00:20:39,613 --> 00:20:41,574 Uh-uh-uh! 258 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 J” Ik/ kijk nooit in je ogen j” 259 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 J” opnieuw j” 260 00:20:54,378 --> 00:20:55,378 Miauw? 261 00:20:56,797 --> 00:21:00,760 J” wanhopig in nood j” 262 00:21:00,843 --> 00:21:05,639 j” van de hand van een vreemde j” 263 00:21:05,723 --> 00:21:11,353 j” in een wanhopig land j” 264 00:21:13,105 --> 00:21:19,695 j” dit is het einde j” 265 00:21:35,795 --> 00:21:37,630 Heb je de geur? 266 00:21:41,967 --> 00:21:47,515 Deze zijn te klein, en deze zijn te groot. 267 00:21:48,557 --> 00:21:50,726 Maar deze... 268 00:21:50,810 --> 00:21:53,395 Deze zijn precies goed. 269 00:21:57,399 --> 00:22:00,653 Baby! Volg die kat. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Vind je het erg? Ik probeer hier te eten. 271 00:22:21,215 --> 00:22:24,552 Ik bedoel, miauw... wat dan ook. 272 00:22:24,635 --> 00:22:26,095 O, het spijt me. 273 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Ben jij een pratende kat? Ik ben een pratende kat. 274 00:22:31,725 --> 00:22:33,143 Laten we praten. 275 00:22:34,520 --> 00:22:36,021 Ik eet liever. 276 00:22:36,105 --> 00:22:37,523 O, geen probleem. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,525 We kunnen tegelijkertijd eten en praten. 278 00:22:39,608 --> 00:22:40,943 Geen hab/o inglés. 279 00:22:45,197 --> 00:22:48,826 - Ik spreek ook geen Spaans. - Je bent grappig. 280 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 - Oké. Goed gesprek. - Ho, wacht even. 281 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 Augurken? Is dat jouw naam? 282 00:22:54,290 --> 00:22:56,458 Ik, ik heb geen naam. Of een huis. 283 00:22:59,378 --> 00:23:02,298 Ik ben dus geen expert, maar je ziet er niet uit als een 'augurk'. 284 00:23:02,381 --> 00:23:05,551 - Nou, je ziet er niet uit als een kat. - [hijgt} 285 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 oké, oké, oké. Volledige openbaarmaking. 286 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 Ik ben geen kat. Ik ben een hond. 287 00:23:09,972 --> 00:23:11,408 Hoi bonbon. 288 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Miauw. 289 00:23:12,516 --> 00:23:17,354 Oh! Pickles heeft een nieuwe vriendin? Oké. 290 00:23:17,438 --> 00:23:20,357 Ik woon onder de veranda. Het kan daar een beetje eenzaam zijn. 291 00:23:20,441 --> 00:23:22,377 Het is grotendeels gecontroleerd door de ratten en de duizendpoten, 292 00:23:22,401 --> 00:23:23,777 maar ik heb mijn eigen hoekje. 293 00:23:23,861 --> 00:23:25,112 Gefeliciteerd. 294 00:23:25,195 --> 00:23:27,406 Ik kom net hierheen voor het eten en de vrienden. 295 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 Meestal... meestal het eten. 296 00:23:29,992 --> 00:23:32,161 Vertel het alsjeblieft aan niemand. Ik heb dit nodig. 297 00:23:32,244 --> 00:23:34,121 Ik zal het niet vertellen. Het maakt mij niet uit. 298 00:23:34,204 --> 00:23:37,291 Dus je bewaart mijn geheim? Een geheim tussen vrienden? 299 00:23:37,374 --> 00:23:38,751 Gewoon een geheim. 300 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 Het is grappig. Ondanks al deze beste vriendenbinding, 301 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 Je bent nog steeds een mysterie voor mij, augurken. 302 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Wat is jouw verhaal? 303 00:23:44,840 --> 00:23:46,717 Mijn verhaal... 304 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 Waar kijken we naar? 305 00:23:52,514 --> 00:23:53,599 Het is voorbij. 306 00:23:53,682 --> 00:23:55,100 O nee. 307 00:23:55,684 --> 00:23:56,727 Wil je over mijn buik wrijven? 308 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 Wat... wat gebeurt er? 309 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 - Wrijf. - Harde pass. 310 00:24:02,608 --> 00:24:04,652 Kom op, wrijven. Ik heb de praktijk nodig. 311 00:24:04,735 --> 00:24:06,487 Ooit zal ik een therapiehond worden. 312 00:24:06,570 --> 00:24:08,006 Waar heb je het verdomme over? 313 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Ik ben blij dat je het vraagt. 314 00:24:09,281 --> 00:24:11,617 Als mensen zich slecht voelen, ze kunnen over mijn buik wrijven. 315 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 Het zal ze een beter gevoel geven. 316 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 - Wrijf over mijn buik. - Nee. 317 00:24:14,078 --> 00:24:15,598 - Kom op! Wrijf het. - Nee. Dat gebeurt niet. 318 00:24:16,580 --> 00:24:20,668 Laat me duidelijk zijn. Ik wil je buik niet aanraken, oké? 319 00:24:20,751 --> 00:24:23,253 Okeydoke. Dus, wat wil je? 320 00:24:23,337 --> 00:24:26,423 Ik wil met rust gelaten worden. 321 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Je bent terug. 322 00:24:49,279 --> 00:24:50,823 O, ik ben nooit weggegaan. 323 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 De wolf. Hij heeft mij gevonden. 324 00:25:17,641 --> 00:25:18,726 Hallo mevrouw. 325 00:25:19,309 --> 00:25:21,687 Wij zijn op zoek naar een kat. Deze kat. 326 00:25:21,770 --> 00:25:23,689 We hebben een aanbod voor hem. 327 00:25:23,772 --> 00:25:26,567 Wat zouden ze kunnen wil je poes in laarzen aanbieden? 328 00:25:26,650 --> 00:25:27,860 Wat is een poes in laarzen? 329 00:25:27,943 --> 00:25:29,361 Ernstig? 330 00:25:29,445 --> 00:25:31,947 Ik vertelde jullie mensen van de gezondheidsafdeling, er zijn hier geen katten! 331 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 Laat haar praten. 332 00:25:36,660 --> 00:25:38,120 Pardon, mijn liefste. 333 00:25:38,203 --> 00:25:40,456 Wij zoeken de legendarische gelaarsde kat. 334 00:25:40,539 --> 00:25:42,875 Heb je hem misschien gezien? 335 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 Te zacht. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,713 Weg ermee, oude Biddy, of ik heb zin in kousenbanden. 337 00:25:49,631 --> 00:25:53,093 Te moeilijk! Dat was niet ‘precies goed’. 338 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 Oi, schatje, ruik hem. 339 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen. 340 00:25:56,889 --> 00:25:57,949 Luister naar je zus, schat. 341 00:25:57,973 --> 00:26:01,060 Ze is mijn zus niet! Ze is een voortvluchtige wees. 342 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 - Au! - Ze is je zus. Doe wat ze zegt. 343 00:26:03,854 --> 00:26:07,441 Prima! Maar het enige wat ik ruik is kattenpis. 344 00:26:08,067 --> 00:26:11,153 Iedereen, ga naar de veilige kamer! Net zoals we geoefend hebben! 345 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Oei! Ze doet het! 346 00:26:12,988 --> 00:26:14,531 Volg mij, kinderen! 347 00:26:14,615 --> 00:26:16,241 Geef haar een pianobehandeling, papa. 348 00:26:17,367 --> 00:26:21,038 Oh! Je denkt dat dit de eerste keer is Ik ben in een piano gestopt? 349 00:26:23,749 --> 00:26:24,750 Daar gaan we! 350 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 J” rol de loop uit j” 351 00:26:28,796 --> 00:26:31,507 - ah! - Mama! Concentreer u alstublieft! 352 00:26:36,512 --> 00:26:38,931 Er zijn overal katten! 353 00:26:39,014 --> 00:26:41,517 Er zijn zoveel katten! 354 00:26:41,600 --> 00:26:42,726 Amateurs. 355 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Ik zal buiten zijn. 356 00:26:46,021 --> 00:26:48,148 Mijn katten kunnen beter spelen dan jij! 357 00:26:48,232 --> 00:26:49,952 J” nu is het tijd om het vat uit te rollen j” 358 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 Goldi, is dit hem? 359 00:26:51,485 --> 00:26:53,570 Dat is een hond in een kattenkostuum. 360 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 O ja. 361 00:26:55,364 --> 00:26:56,740 Een lastige kleine gozer. 362 00:26:56,824 --> 00:26:58,408 Hoe zit het met deze? Hij is een gember. 363 00:27:01,203 --> 00:27:02,204 Is dat een grap? 364 00:27:02,287 --> 00:27:05,374 Je vindt dit smerig, geriatrische zak botten 365 00:27:05,457 --> 00:27:06,792 lijkt op een legende? 366 00:27:06,875 --> 00:27:08,377 Dit is zeker niet... 367 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Poes in laarzen! Ik heb hem gevonden! 368 00:27:11,964 --> 00:27:14,883 Poes in laarzen, dood en begraven. 369 00:27:14,967 --> 00:27:17,261 Dood? Nee, nee, nee. Dat kan hij niet zijn. 370 00:27:17,344 --> 00:27:20,472 Ja. De neus liegt nooit. 371 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 Nou, dat is dat dan. 372 00:27:21,974 --> 00:27:23,559 Wat zeggen we gaan en overwinteren, hè? 373 00:27:24,810 --> 00:27:28,272 De kaart wordt vanavond bezorgd en we hebben één kans om het te stelen. 374 00:27:28,355 --> 00:27:30,524 Zonder het, we zullen de wensster nooit vinden. 375 00:27:31,108 --> 00:27:34,194 De wensster. Het bestaat. 376 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 Die ster heeft één wens om te vervullen. 377 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 Eén wens? 378 00:27:37,865 --> 00:27:39,867 Bedenk eens wat dat voor ons zou kunnen betekenen. 379 00:27:39,950 --> 00:27:42,327 Negen levens! Ja! 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,831 Nou, ik begrijp niet waarom we dat nodig hadden om in de eerste plaats gelaarsde laarzen in te huren. 381 00:27:45,914 --> 00:27:49,501 Uhm. Omdat niemand steelt van grote Jack Horner. 382 00:27:49,585 --> 00:27:51,962 Nee! Niet Jack Horner. 383 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Maak je geen zorgen, liefje. We zullen die wens op de een of andere manier krijgen. 384 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Dank je, mama. 385 00:27:56,049 --> 00:27:58,635 Ja. Omdat ik een plan heb. 386 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Ik kan een kaart Nicken zo goed als elke oude kat. 387 00:28:00,929 --> 00:28:04,391 Heb je een plan? 388 00:28:04,474 --> 00:28:06,685 Wat? Ik ben slim, nietwaar? Is het niet, papa? 389 00:28:06,768 --> 00:28:10,355 Nee. Je bent niet goed ingesteld op hersens. 390 00:28:10,439 --> 00:28:14,026 - Grote Jack Horner beroven. - Zeer riskant. 391 00:28:14,109 --> 00:28:17,279 Maar die wens kan mij mijn leven teruggeven. 392 00:28:17,362 --> 00:28:18,906 En mijn leven terug! 393 00:28:18,989 --> 00:28:20,699 Tot ziens, augurken! 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 Oh nee, augurken, ga je weg? 395 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 Perro, begin met graven. 396 00:28:24,494 --> 00:28:25,537 Oké. 397 00:28:26,205 --> 00:28:28,373 Maar als dit in de laarzen zit is zo'n groot probleem, 398 00:28:28,457 --> 00:28:30,177 Misschien zouden we dat niet moeten zijn zijn graf ontheiligen. 399 00:28:30,792 --> 00:28:32,586 Ik denk niet dat hij het erg zou vinden 400 00:28:32,669 --> 00:28:34,213 omdat hij... 401 00:28:36,423 --> 00:28:37,966 Ben ik! 402 00:28:39,134 --> 00:28:41,762 Oh! Oké. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,597 O ja. Eh... 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,142 Normaal gesproken heb ik een zwaard. Het is net een geheel, weet je. 405 00:28:47,226 --> 00:28:49,102 Pickles, jij bent een gelaarsde kat? 406 00:28:49,186 --> 00:28:50,938 Nog niet! Maar dat zal ik wel zijn. 407 00:28:51,021 --> 00:28:53,106 Ik kom... Ik kom met je mee. 408 00:28:53,190 --> 00:28:54,191 Sorry, pero. 409 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 De gelaarsde kat loopt alleen! 410 00:29:04,243 --> 00:29:05,494 Open de poorten! 411 00:29:17,381 --> 00:29:21,969 Wauw, wauw, wauw! Handen af ​​van de koopwaar. We hebben dit. 412 00:29:22,052 --> 00:29:25,222 Oké. Gewoon instappen en wegwezen. Gemakkelijk peasy. 413 00:29:25,305 --> 00:29:26,974 Citroenknijper. 414 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Wat doe jij hier? 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 Ik heb een zwaard voor je meegebracht. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,312 Dat is geen zwaard. Dat is een stok. 417 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 Het is een stokzwaard. 418 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 Ga naar huis. 419 00:29:34,731 --> 00:29:36,149 Mijn huis is waar mijn vrienden zijn. 420 00:29:36,233 --> 00:29:37,859 Opnieuw. Geen vrienden. 421 00:29:37,943 --> 00:29:41,446 - Wrijven voor geluk? - Hier heb ik geen geluk voor nodig. 422 00:29:41,530 --> 00:29:43,699 Ik ben een zeer bekwame, meesterlijke kattendief. 423 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 Horloge! 424 00:29:45,659 --> 00:29:48,578 Mm-hmm. 425 00:29:48,662 --> 00:29:49,788 Je hebt dit. 426 00:30:05,679 --> 00:30:08,307 Mm. 427 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Ik spreek deze batch uit... 428 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Heerlijk. 429 00:30:15,856 --> 00:30:17,274 Stuur ze weg! 430 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Meneer Horner. 431 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 De slangenzusters kregen de goederen. 432 00:30:23,530 --> 00:30:27,534 Is het? Is het de kaart naar de wensster? 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,870 Stop met alles. Jullie twee, kom met mij mee. 434 00:30:29,953 --> 00:30:32,122 We moeten dit naar de trofeeënkamer brengen. 435 00:30:32,205 --> 00:30:35,709 Weet je, er zijn veel moorden voor nodig geweest om deze kaart te krijgen. 436 00:30:35,792 --> 00:30:36,877 Het begon allemaal... 437 00:30:36,960 --> 00:30:38,754 Breng het naar de trofeeënkamer! 438 00:30:49,181 --> 00:30:51,933 Wat de... 439 00:30:52,017 --> 00:30:55,270 Wauw. Kijk naar al die magische dingen. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,565 Ja, ik verzamel betoverde voorwerpen, magische iconen, 441 00:30:58,648 --> 00:31:01,777 bobbels en geegaws, en la-di-da en bla bla bla. 442 00:31:01,860 --> 00:31:04,696 Bekijk het eens! Ik loop op een vliegend tapijt. 443 00:31:04,780 --> 00:31:08,158 Zoet. Het gekrompen schip van de lilliputters. 444 00:31:08,241 --> 00:31:11,453 Stil! Zijn dat eenhoornhoorns? 445 00:31:11,536 --> 00:31:13,121 Hoorns van een babyeenhoorn. 446 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Half zo zwaar, twee keer zo scherp. 447 00:31:15,457 --> 00:31:16,583 Wild. 448 00:31:16,666 --> 00:31:18,126 Ah! Het zijn snuisterijen! 449 00:31:18,210 --> 00:31:21,880 Ze zijn niets vergeleken met het geweldige kracht van de magische wensster. 450 00:31:21,963 --> 00:31:23,840 Daarover gesproken, maken met de doos, zuster. 451 00:31:23,924 --> 00:31:25,151 Je snapt het, baas. 452 00:31:25,175 --> 00:31:28,720 Zoals ik al zei, het aantal moorden dat we... 453 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Maak met de doos! 454 00:31:31,515 --> 00:31:36,686 Na zoveel jaren zoeken, dit is mijn moment. 455 00:31:37,437 --> 00:31:41,066 Met deze wens zal ik dat eindelijk zijn 456 00:31:41,149 --> 00:31:43,693 de meester van alle magie! 457 00:31:43,777 --> 00:31:45,217 Hé, kleine Jack? 458 00:31:47,364 --> 00:31:49,741 - Pardon? - Kun jij het duimding doen? 459 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 - Sst! - Zoals in het sprookje? 460 00:31:51,576 --> 00:31:54,746 Het was geen sprookje! Het was maar een kinderliedje. 461 00:31:54,830 --> 00:31:57,165 O ja. De lamme. 462 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 J” kleine Jack Horner zat in de hoekj” 463 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 j” eet een geile taart j” 464 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 j” stak in mijn duim, haalde er een pruim uit j” 465 00:32:03,797 --> 00:32:07,676 j” en zei: “Wat een goede jongen ben ik”j” 466 00:32:08,927 --> 00:32:10,178 Kijk! Een magische pop! 467 00:32:10,262 --> 00:32:13,849 J” Omdat ik een echte jongen ben vrijblijvend j” 468 00:32:13,932 --> 00:32:15,910 Dank je, dank je. 469 00:32:15,934 --> 00:32:18,812 Wat is indrukwekkend? Ik ben de hele tijd een jongen geweest. 470 00:32:20,814 --> 00:32:24,359 Kleine Jack Horner had geen magie. 471 00:32:24,443 --> 00:32:28,405 Hij was een zielige, beboterde bakkersjongen. 472 00:32:28,947 --> 00:32:33,577 Kleine Jack is dood! Ik ben een grote Jack Horner. 473 00:32:33,660 --> 00:32:36,913 Ah! Meneer Big Jack Horner, meneer... 474 00:32:36,997 --> 00:32:38,540 Ik ken haar nauwelijks. 475 00:32:38,623 --> 00:32:41,585 Wat bedoel je? Wij zijn zussen, idioot. 476 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 We hebben bijpassende gezichtstatoeages. 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,840 Gemakkelijk peasy. Citroenknijper. 478 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 - Poes? - Kitty? 479 00:32:51,887 --> 00:32:54,181 - Poes. - Kitty! 480 00:32:59,478 --> 00:33:00,770 Dit is mijn werk! 481 00:33:00,854 --> 00:33:03,648 Nee, dit is mijn werk. Ik bedrieg de beren. 482 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Nee, ik bedrieg de beren. 483 00:33:05,358 --> 00:33:07,444 Ze probeerden mij eerder vandaag in dienst te nemen. 484 00:33:07,527 --> 00:33:09,321 Ze probeerden mij twee weken geleden in te huren. 485 00:33:09,404 --> 00:33:11,323 Dat maakt je plan b. 486 00:33:11,406 --> 00:33:12,686 Aha! 487 00:33:12,741 --> 00:33:14,201 Daar is het! 488 00:33:14,284 --> 00:33:15,160 Pff! 489 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 Nu, over uw betaling... 490 00:33:17,537 --> 00:33:20,874 Wacht even. Je hebt het ons beloofd ons gewicht in goud. 491 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 Dat deed ik, nietwaar? 492 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Ooit gehoord van de midas-aanraking? 493 00:33:24,419 --> 00:33:26,671 Ah, leuk, Dibs! 494 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 O nee! Ik heb de situatie verkeerd ingeschat! 495 00:33:30,300 --> 00:33:33,345 Dit is waarom Je kruist Jack Horner niet. 496 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 - Wat is dit? Ben jij nu een piraat? - Shh. 497 00:33:36,264 --> 00:33:38,934 Het is alsof er een buidelrat is gekropen op je gezicht en stierf. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Shh. 499 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Van schaamte. 500 00:33:41,186 --> 00:33:42,854 Bespot me alsjeblieft stilletjes. 501 00:33:42,938 --> 00:33:44,606 Ik haat het. Het is walgelijk. 502 00:33:44,689 --> 00:33:47,150 Nou, ik vind het geweldig. Het is onderscheidend. 503 00:33:55,617 --> 00:33:58,745 Geweldig plan, schat. Echt katachtig. 504 00:34:03,959 --> 00:34:07,170 Eh... mag ik... gaan? 505 00:34:07,254 --> 00:34:08,922 Met plezier gedaan, eh... 506 00:34:10,840 --> 00:34:13,260 - Poes in laarzen? - Goudi. Beren. 507 00:34:13,343 --> 00:34:14,553 Hola, Jack. 508 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Kitty zachte pootjes. 509 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Je hebt veel lef hier terugkomen. 510 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Alsjeblieft. Ik was de beste dief die je ooit hebt ingehuurd. 511 00:34:22,269 --> 00:34:23,186 Je hebt mij beroofd! 512 00:34:23,270 --> 00:34:24,354 Jij hebt mij erin geluisd. 513 00:34:24,437 --> 00:34:27,107 Je zei dat je doorging een of andere spirituele retraite. 514 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Namaste. 515 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 En je hoort dood te zijn. 516 00:34:30,318 --> 00:34:31,361 Ik ben beter geworden? 517 00:34:31,444 --> 00:34:32,654 Ugh! Geef ons gewoon de kaart. 518 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 En gooi er een tiental taarten in. 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,167 - Oeh! Heb jij hartige taarten? - Wat? 520 00:34:36,199 --> 00:34:37,617 - Ja, welke smaken heb je? - Nee! 521 00:34:37,701 --> 00:34:39,303 Kunnen we dat allemaal in een tas doen? 522 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Ah! Zou je willen stoppen met praten over bloeiende taarten! 523 00:34:42,122 --> 00:34:43,391 Focus! 524 00:34:43,415 --> 00:34:46,126 Geef die kaart eens door, of ik maak gaten in jullie allemaal. 525 00:34:47,502 --> 00:34:48,753 Oh, rotzooi. 526 00:34:48,837 --> 00:34:50,422 Kijk uit! Het komt naar beneden! 527 00:34:54,259 --> 00:34:59,806 Ha! Ik haat het om over sprookjesdieren te praten. 528 00:35:03,476 --> 00:35:04,894 Poes, kom terug! 529 00:35:04,978 --> 00:35:06,730 De beste dief heeft gewonnen. 530 00:35:07,355 --> 00:35:09,024 - Hè? - Je hebt gelijk. 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 Dat deed ze. 532 00:35:10,567 --> 00:35:11,651 O, kom op! 533 00:35:13,153 --> 00:35:14,738 Daar! Ze gaan weg! 534 00:35:23,747 --> 00:35:25,874 Oeh! 535 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 536 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 Leuk om je bij te praten, poes! 537 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Ik moet gaan! 538 00:35:34,257 --> 00:35:36,259 Hier, poesje. 539 00:35:37,510 --> 00:35:40,847 Is dat een stok? Wat ga je daarmee doen? Oei! 540 00:35:40,930 --> 00:35:42,223 Oei! Ik knokkels! 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,018 Dat had je niet moeten doen, maat. 542 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 Hé. 543 00:35:48,396 --> 00:35:49,481 Deze idioot. 544 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Hé, poes! Ik heb hier een broodje gevonden. 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,716 - Ik denk dat het tonijn is. - Rijd, perro! 546 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Okeydoke. 547 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 O, gaaf! Nog een lid van het team! 548 00:36:10,585 --> 00:36:13,004 - Wij zijn geen team! - Ogen op de weg! 549 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 Wie is deze man? 550 00:36:14,172 --> 00:36:16,341 - Ik ben de beste vriend van de poes. - Nee! Dat is hij niet. 551 00:36:16,424 --> 00:36:18,927 - En zijn therapiehond. - Absoluut niet! 552 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Eindelijk! Je hebt therapie nodig. 553 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Geef mij de kaart. Vertrouw me. 554 00:36:25,934 --> 00:36:28,853 Vertrouw je? Zoals ik deed in Santa Coloma? 555 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 Echt? Sinterklaas? 556 00:36:30,146 --> 00:36:32,190 Si: Kerstman Coloma! 557 00:36:36,152 --> 00:36:37,153 - De mijne! - De mijne! 558 00:36:37,237 --> 00:36:38,279 - De mijne! - De mijne! 559 00:36:54,212 --> 00:36:59,092 Goede mensen, accepteer dit gouden geschenk van poes in laarzen! 560 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 Versnellen! Ga, ga, ga! 561 00:37:16,693 --> 00:37:20,238 Monteer het dozijn van de bakker. 562 00:37:21,322 --> 00:37:23,324 Wees voorzichtig hiermee. 563 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Ik neem dit en dat, oh, en deze! 564 00:37:26,536 --> 00:37:28,246 Eén daarvan, en die moet ik meenemen. 565 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 Ja. Ja. Nee. 566 00:37:30,290 --> 00:37:31,499 Ja! 567 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 O ja! 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,255 En al deze! 569 00:37:37,338 --> 00:37:39,799 Deze heeft gelijk. 570 00:37:52,645 --> 00:37:57,984 Ik zal je pakken, mijn katten, en je kleine hond ook. 571 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Wat? 572 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 Dit is leeg. We zijn opgelicht! 573 00:38:07,452 --> 00:38:08,745 Waar is de... 574 00:38:09,412 --> 00:38:11,915 O. Ja. Ik wist dat het dat zou doen. 575 00:38:11,998 --> 00:38:14,834 ‘Het donkere bos is diep en ver. 576 00:38:14,918 --> 00:38:17,504 Binnen zijn grenzen zul je de ster vinden." 577 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 Uhm. Het donkere bos? Niemand gaat het donkere bos in. 578 00:38:22,592 --> 00:38:23,843 Of komt eruit. 579 00:38:24,385 --> 00:38:26,971 "Een enkele wens brandt waar en helder. 580 00:38:27,055 --> 00:38:29,849 Deze kaart is de sleutel, dus houd je goed vast." 581 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 Jij laat los! 582 00:38:34,270 --> 00:38:37,357 Een stok? Wat is er met je zwaard gebeurd? 583 00:38:37,440 --> 00:38:40,527 Ik ben ervan af, weet je. Maakte dingen te gemakkelijk. 584 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Ik had een uitdaging nodig. 585 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 Ja. Je zag er behoorlijk uitgedaagd uit daarachter. 586 00:38:44,155 --> 00:38:47,325 Er is geen mogelijkheid Ik laat jou de kaart vasthouden! 587 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Nou, dat kan niet Ik laat jou de kaart vasthouden! 588 00:38:50,078 --> 00:38:51,079 Ik kan het vasthouden. 589 00:38:52,372 --> 00:38:55,291 Ja, juist. Wat is jouw deal eigenlijk? 590 00:38:55,375 --> 00:38:56,751 Jij sluit je aan bij de chihuahua-bende? 591 00:38:56,835 --> 00:38:58,127 Ik denk het niet. 592 00:38:58,211 --> 00:38:59,212 Ik geloof je niet. 593 00:38:59,295 --> 00:39:02,340 Dat is oké. Zolang je maar in jezelf gelooft. 594 00:39:02,423 --> 00:39:05,760 Wat? Is hij gestoord? 595 00:39:05,844 --> 00:39:07,512 - Ja. - Hoe heet je? 596 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Oh. Ik ben van alles genoemd. 597 00:39:09,722 --> 00:39:12,642 Hond. Slechte hond. Stomme hond. Hé jij! Jij daar! 598 00:39:12,725 --> 00:39:14,394 Ga weg! Laat het! Laat vallen! 599 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Grote rat. Klein varken. 600 00:39:15,812 --> 00:39:18,273 Rattengezicht. Kont klompje. Voor hersenen. 601 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 Weet je, dat soort dingen. 602 00:39:20,233 --> 00:39:22,610 Maar ik heb nooit een naam gehad Dat bleef echt hangen, weet je? 603 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 Dat was van mij. 604 00:39:25,154 --> 00:39:25,989 Is hij klaar? 605 00:39:26,072 --> 00:39:27,072 En jij bent? 606 00:39:27,115 --> 00:39:30,118 Zachte poten. Kitty zachte pootjes. 607 00:39:30,201 --> 00:39:32,704 Wauw! Ja. Dat is een goede naam. 608 00:39:32,787 --> 00:39:34,247 Er zit muziek in zo'n naam. 609 00:39:34,330 --> 00:39:36,749 Kitty zachte pootjes. 610 00:39:36,833 --> 00:39:39,586 Leuk geprobeerd. Klassieke con. 611 00:39:39,669 --> 00:39:40,670 Niemand is zo dom. 612 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Niemand is zo aardig. 613 00:39:42,255 --> 00:39:43,298 Ik vertrouw je niet. 614 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 Ik ook niet. Hij is niet te vertrouwen. 615 00:39:45,884 --> 00:39:49,220 Maar ik vertrouw hem meer dan jou. 616 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 Wauw. Deze reis wordt leuk. 617 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 Dit moet het donkere bos zijn. 618 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 - O, mijn god! - Het is weg! 619 00:40:42,148 --> 00:40:43,524 Het is terug! 620 00:40:43,608 --> 00:40:46,027 Niets om je zorgen over te maken. 621 00:40:47,820 --> 00:40:49,197 Wij stappen er als één doorheen. 622 00:40:49,280 --> 00:40:52,241 Klaar? Eén, twee... na jou. 623 00:40:52,325 --> 00:40:53,326 Wacht, wat? 624 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Hond? Nog in leven? 625 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 Laten we het gaan uitzoeken. 626 00:40:59,832 --> 00:41:01,000 Wachten! 627 00:41:08,883 --> 00:41:10,301 Eh... 628 00:41:11,678 --> 00:41:13,638 Vvhoa. 629 00:41:13,721 --> 00:41:14,764 Wauw. 630 00:41:14,847 --> 00:41:19,227 Voor een donker bos, deze plek is behoorlijk kleurrijk. 631 00:41:19,310 --> 00:41:21,354 Ik wou dat ik mijn quinceafiera hier had. 632 00:41:21,437 --> 00:41:24,607 De wensster is hier ergens. 633 00:41:24,691 --> 00:41:27,443 Kitty, mag ik alsjeblieft de kaart zien? 634 00:41:27,527 --> 00:41:28,778 - Nee. - Serieus? 635 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 Je laat mij het niet vasthouden zelfs maar één minuut? 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,199 Nee. Zelfs geen seconde. 637 00:41:33,282 --> 00:41:37,578 Kom op, katje. Je moet mij vertrouwen. 638 00:41:38,788 --> 00:41:41,040 Wachten. Wat... wat is... Wat is er met zijn ogen aan de hand? 639 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 O, ze worden groter. 640 00:41:43,418 --> 00:41:45,837 O, poesje! 641 00:41:45,920 --> 00:41:48,006 Je moet hem vertrouwen. Kijk naar die ogen. 642 00:41:48,089 --> 00:41:50,508 Echt? Noem jij dat schattig? 643 00:41:50,591 --> 00:41:53,678 O, kijk haar eens! 644 00:41:53,761 --> 00:41:56,556 Die ogen zijn nog groter dan die van jou. 645 00:41:56,639 --> 00:41:57,849 Doe wat ze wil, poes. 646 00:41:58,558 --> 00:42:00,977 Wacht even. 80 flauw! 647 00:42:01,060 --> 00:42:03,354 Nee! Met de poten? 648 00:42:03,438 --> 00:42:04,856 Kom op! 649 00:42:04,939 --> 00:42:06,774 Met de hoed? 650 00:42:06,858 --> 00:42:09,610 Het is allemaal zo schattig! 651 00:42:09,694 --> 00:42:12,572 Overdaad aan schattigheid! 652 00:42:14,198 --> 00:42:15,825 Kunnen we nu naar de kaart kijken? 653 00:42:20,580 --> 00:42:22,790 ‘Volg deze betoverde kaart. 654 00:42:22,874 --> 00:42:26,419 Het kent je pad en kent je hart." 655 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 Zijn wij dat? 656 00:42:44,645 --> 00:42:47,732 Er staat dat we moeten gaan door de vallei van de verbranding, 657 00:42:47,815 --> 00:42:49,484 boven begrafenisondernemer Ridge, 658 00:42:49,567 --> 00:42:51,402 door de grot van verloren zielen? 659 00:42:51,986 --> 00:42:53,654 - Echt? - Laat me even kijken. 660 00:43:07,752 --> 00:43:11,172 Wat? Moeras van oneindig verdriet? 661 00:43:11,255 --> 00:43:13,091 Bergen van ellende? 662 00:43:13,174 --> 00:43:15,426 De afgrond van eeuwige eenzaamheid? 663 00:43:15,510 --> 00:43:17,678 Er is iets mis met deze kaart. 664 00:43:17,762 --> 00:43:20,389 Ik denk dat er een andere is vreselijke weg voor iedereen. 665 00:43:20,473 --> 00:43:23,684 Het lijkt bijna op het bos wil niet dat iemand een wens doet. 666 00:43:24,227 --> 00:43:26,687 Nou, ik heb niet eens een wens. Maar kan ik het proberen? 667 00:43:33,611 --> 00:43:35,238 Oeh! De mijne zegt... 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,081 Wij slaan door de zak vol 0' posies. 669 00:43:37,115 --> 00:43:38,241 -[hijgt naar adem] -Wat? 670 00:43:38,324 --> 00:43:40,493 Daal dan naar beneden de rivier van ontspanning. 671 00:43:40,576 --> 00:43:41,744 - Dat klinkt leuk. - Geen eerlijk. 672 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Waarom krijgt hij de goede? 673 00:43:43,329 --> 00:43:45,456 Dwaal door de velden van snelle en gemakkelijke oplossingen 674 00:43:45,540 --> 00:43:46,999 en arriveer bij de ster! 675 00:43:47,083 --> 00:43:48,501 O, wauw! 676 00:43:48,584 --> 00:43:49,794 Dat klinkt geweldig. 677 00:43:49,877 --> 00:43:52,755 O, maar nee. Dit is jouw zoektocht. Ik wil niet opleggen. 678 00:43:52,839 --> 00:43:54,316 Jij houdt de kaart vast. 679 00:43:54,340 --> 00:43:55,967 - Echt? - Maar val me niet tegen. 680 00:43:56,050 --> 00:44:00,304 - Anders heet je perro ll/luerto. - Okeydokey. 681 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 Wachten. Is dat... 682 00:44:07,311 --> 00:44:09,355 Het regent beren. Tijd om te gaan. 683 00:44:10,064 --> 00:44:12,984 Ik zeg je, als we die wens krijgen, 684 00:44:13,067 --> 00:44:15,695 het zal alles precies goed maken voor ons allemaal. 685 00:44:15,778 --> 00:44:17,155 Zal het ons rijk maken? 686 00:44:17,238 --> 00:44:19,448 Rijk genoeg om te overwinteren het hele jaar door? 687 00:44:19,532 --> 00:44:20,575 De rijkste. 688 00:44:20,658 --> 00:44:22,743 Zullen wij grote dieven zijn? 689 00:44:22,827 --> 00:44:24,954 De grootste. 690 00:44:25,037 --> 00:44:27,123 Hier, je kent dat pak wel Jack Horner draagt? 691 00:44:27,206 --> 00:44:28,749 - Ja. - Ik neem er één. 692 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 - Ja? - Alleen de mijne zal paarser zijn. 693 00:44:31,043 --> 00:44:32,545 Twee keer zo paars. 694 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 De meest paarse! 695 00:44:34,172 --> 00:44:37,508 - Leuk. Er komen grote dieven langs! - Ik zal tegen je racen! 696 00:44:37,592 --> 00:44:39,611 Je kunt mij niet verslaan, oude man. 697 00:44:39,635 --> 00:44:41,387 Welke wens kan dat allemaal doen, Goldi? 698 00:44:41,470 --> 00:44:43,222 Oh! Ik kan het je niet vertellen. 699 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Als u zegt wat uw wens is, dan komt het niet uit. 700 00:44:46,017 --> 00:44:47,602 Sorry, regels voor verjaardagswensen. 701 00:44:47,685 --> 00:44:50,354 O, kom op. Moeder-dochter geheim? 702 00:44:50,438 --> 00:44:51,981 Mama, laat het gewoon vallen, alsjeblieft. 703 00:44:52,064 --> 00:44:53,357 Oh. Oké. 704 00:44:53,441 --> 00:44:56,736 Hé, kom op. We moeten wat katten vangen. 705 00:45:00,948 --> 00:45:03,367 Regels voor verjaardagswensen? Wat betekent dat? 706 00:45:03,451 --> 00:45:05,620 Het betekent dat ik je mijn wens niet vertel. 707 00:45:05,703 --> 00:45:08,372 Hij wil het ons niet vertellen omdat het iets stoms is. 708 00:45:08,456 --> 00:45:10,541 Zoals conditioner voor dat ding op zijn gezicht. 709 00:45:10,625 --> 00:45:11,918 Het is onderscheidend. 710 00:45:12,001 --> 00:45:14,587 Hoe zit het met jou, katje? Wat ga je wensen? 711 00:45:16,005 --> 00:45:18,591 Ik kan het je niet vertellen. Regels voor verjaardagswensen of wat dan ook. 712 00:45:18,674 --> 00:45:21,177 Ha! Ik wed dat het jouw wens is is zoiets doms... 713 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Je bent zo'n... 714 00:45:30,228 --> 00:45:33,356 Dit moet zo zijn de zak vol 0' posies. 715 00:45:37,235 --> 00:45:39,070 Uit de weg, demonbloem. 716 00:45:39,153 --> 00:45:40,988 Het is snoeitijd! 717 00:45:47,119 --> 00:45:50,414 Aw, dank je. 718 00:45:53,376 --> 00:45:54,752 Wij hebben hier geen tijd voor. 719 00:45:54,835 --> 00:45:57,463 Perro, ik dacht aan jouw pad moest gemakkelijk zijn. 720 00:45:57,546 --> 00:46:02,718 Weet je, ik denk dat alles wat je hebt wat je hoeft te doen is stoppen en aan de rozen ruiken. 721 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 Ernstig? Uhm. 722 00:46:04,720 --> 00:46:06,555 Dit is dom. 723 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 Het enige wat ik ruik is stier... 724 00:46:08,182 --> 00:46:10,893 Shh. Horloge. 725 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 Ah! 726 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Haast je er niet doorheen. 727 00:46:15,648 --> 00:46:20,069 Neem de tijd en waardeer het echt wat er vlak voor je ligt. 728 00:46:22,905 --> 00:46:26,409 - Uh! Zijn pad is zo oubollig. - Bedankt. 729 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 - En kaasachtig. - En kreupel. 730 00:46:28,411 --> 00:46:30,454 - En raar, net als hij. - Ja. 731 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Waarom ben je zo belachelijk, hond? 732 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Wat is jouw verhaal? 733 00:46:34,000 --> 00:46:35,334 Mijn verhaal? Oh! 734 00:46:35,418 --> 00:46:38,504 Het is eigenlijk een heel grappig verhaal. 735 00:46:38,587 --> 00:46:41,507 Toen ik een pup was, ik en mijn nestgenoten woonden bij een gezin. 736 00:46:41,590 --> 00:46:44,593 Een familie vol grappenmakers die graag verstoppertje speelde, 737 00:46:44,677 --> 00:46:46,220 en ik was altijd 'het'. 738 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 Kies voor de kleine man, toch? 739 00:46:48,639 --> 00:46:51,892 Ze probeerden mij te plaatsen in een verpakkingskrat, een afvalcontainer. 740 00:46:51,976 --> 00:46:56,022 Hoe hard ze ook probeerden, Ik zou ze altijd vinden. 741 00:46:56,105 --> 00:46:57,523 Dus op een dag worden ze creatief. 742 00:46:57,606 --> 00:47:01,736 En ze stopten mij in een sok met een steen erin. 743 00:47:01,819 --> 00:47:05,197 En gooi me dan in een rivier. 744 00:47:05,281 --> 00:47:10,494 Ik heb een gat in de sok geknaagd en ik zwom naar de oppervlakte. 745 00:47:10,578 --> 00:47:12,830 Ik heb ze nooit gevonden, en ook mijn nestgenoten niet. 746 00:47:12,913 --> 00:47:16,083 - Dus ik denk dat ik het nog steeds ben. - Wauw. 747 00:47:16,167 --> 00:47:19,462 Dat is het meest trieste grappige verhaal Ik heb het ooit gehoord. 748 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Nou, de grap is op hen gericht. 749 00:47:21,505 --> 00:47:24,383 Die sok waarin ze mij stopten, daar ben ik in gegroeid. 750 00:47:24,467 --> 00:47:29,055 Dus ik heb een geweldig verhaal en er een gratis trui bij. Win-win! 751 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Kerel, je hebt niet gewonnen. 752 00:47:30,848 --> 00:47:32,808 Jij, van alle mensen, zou een wens moeten hebben. 753 00:47:32,892 --> 00:47:35,144 Ik heb al een comfortabele trui en twee beste vrienden. 754 00:47:35,227 --> 00:47:36,854 Ik heb alles wat ik maar kon wensen. 755 00:47:36,937 --> 00:47:38,272 Geen magie vereist. 756 00:47:50,993 --> 00:47:52,370 Oh! Lief. 757 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Oh! We komen heel dichtbij. 758 00:48:00,294 --> 00:48:03,714 Ik ruik twee etenswaren, een hond... en taart? 759 00:48:05,132 --> 00:48:08,511 Als het niet de idioten zijn die van mij probeerde te stelen. 760 00:48:08,594 --> 00:48:09,970 Hé, hij herinnert zich ons nog. 761 00:48:10,054 --> 00:48:11,097 Zie, 762 00:48:11,180 --> 00:48:13,182 Excalibur! 763 00:48:13,265 --> 00:48:14,809 Excalibur! 764 00:48:14,892 --> 00:48:17,269 Excalibur! 765 00:48:17,353 --> 00:48:20,606 Ja, ik kon deze steen er niet vanaf krijgen, maar toch best cool toch? 766 00:48:20,689 --> 00:48:21,941 Hij is ons aan het inhalen! 767 00:48:22,024 --> 00:48:23,526 Oké, er is nog weinig over. 768 00:48:24,110 --> 00:48:25,778 - Dat is alles! - Ga sneller. 769 00:48:25,861 --> 00:48:27,363 Wat, hij is bij mij achter de deur... 770 00:48:30,199 --> 00:48:31,534 Goud! 771 00:48:43,087 --> 00:48:45,214 Nou... begin met hakken! 772 00:48:45,297 --> 00:48:48,050 Op het! Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 773 00:48:48,134 --> 00:48:51,011 Ik ga de boel hakken uit deze ficus lyrata... 774 00:48:52,263 --> 00:48:53,556 Jerry, nee! 775 00:48:54,974 --> 00:48:56,392 Wreek mij, Jack! 776 00:48:56,475 --> 00:48:57,560 Sterf, sterf, sterf! 777 00:48:59,437 --> 00:49:00,604 Nee. 778 00:49:00,688 --> 00:49:03,190 Tijd om de grote wapens tevoorschijn te halen! 779 00:49:03,274 --> 00:49:05,025 Ik denk dat ik te veel heb ingepakt. 780 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Magische snacks. Bewaar deze voor later. 781 00:49:08,446 --> 00:49:09,905 Ah! Betaal vuil! 782 00:49:11,574 --> 00:49:14,702 Oké, magische sprinkhaan, ontbladeren! 783 00:49:14,785 --> 00:49:17,955 Vlieg en feest! Eet die bloemen! 784 00:49:18,789 --> 00:49:22,626 Ik ben geen magische sprinkhaan. Wel, ik ben helemaal geen sprinkhaan. 785 00:49:22,710 --> 00:49:25,379 Wat ben jij dan? Een soort demonensprinkhaan? 786 00:49:25,463 --> 00:49:28,549 Een dodelijke fee? Spreek dan een spreuk uit over het bos. 787 00:49:28,632 --> 00:49:30,259 Ik spreek geen spreuken uit. 788 00:49:30,342 --> 00:49:31,427 Nou, wat doe je? 789 00:49:31,510 --> 00:49:33,137 Nou, ik-ik-ik oordeel over je. 790 00:49:33,220 --> 00:49:35,014 Ik zit op je schouder 791 00:49:35,097 --> 00:49:38,434 en beoordeel je daden en de kwaliteit van je karakter. 792 00:49:38,517 --> 00:49:40,060 Ik ben je geweten. 793 00:49:40,144 --> 00:49:41,687 Ik heb echt te veel ingepakt. 794 00:49:43,147 --> 00:49:45,232 Help mij, Jac! Hulp! 795 00:49:45,316 --> 00:49:47,067 Ga je hem niet helpen, Jack? 796 00:49:47,151 --> 00:49:48,444 Je verliest veel mannen. 797 00:49:48,527 --> 00:49:51,238 Ik maak me niet echt druk over de mankracht. 798 00:49:51,322 --> 00:49:54,450 Ik heb een bodemloze tas van magische wapens. 799 00:49:54,533 --> 00:49:56,160 Deze baby's gaan mij die wens bezorgen 800 00:49:56,243 --> 00:49:59,288 zelfs na het hele team is dood en verdwenen. 801 00:49:59,371 --> 00:50:01,165 Nu, Jack, wat jouw geweten betreft, ik... 802 00:50:01,248 --> 00:50:04,793 O, mijn woord! Het is de nobele Phoenix. 803 00:50:04,877 --> 00:50:08,047 Ze is het symbool van wedergeboorte en de eeuwige... 804 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Oh god! 805 00:50:10,216 --> 00:50:13,135 Mooie baas vlammenwerper, toch? 806 00:50:13,219 --> 00:50:16,597 Ik heb echt werk voor me op deze. 807 00:50:16,680 --> 00:50:20,518 Kom niet in de buurt van de plek waar ik vlammen werp. 808 00:50:27,233 --> 00:50:29,151 Doe je werk, demonbloemen. 809 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 Binnenkort“. 810 00:50:35,950 --> 00:50:37,618 Oké, poesje. Ik denk dat ik het nu heb. 811 00:50:39,328 --> 00:50:41,121 Vertrouw me. 812 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Gemakkelijk, gemakkelijk. Je gaat geef jezelf een hernia. 813 00:50:44,041 --> 00:50:45,918 Hier, nog een keer, zoals dit. 814 00:50:46,001 --> 00:50:47,753 Vertrouw me. 815 00:50:48,796 --> 00:50:52,633 Ach! Maar natuurlijk vertrouw ik jou en de poes, zelfs zonder ogen. 816 00:50:52,716 --> 00:50:54,927 Ja? Grote fout. 817 00:50:55,010 --> 00:50:56,554 Wat bedoel je? Jullie zijn mijn vrienden. 818 00:50:57,137 --> 00:50:58,514 Weet je wat vertrouwen je oplevert? 819 00:50:58,597 --> 00:51:01,141 Een sok, een steen en een duik in de rivier. 820 00:51:01,225 --> 00:51:03,310 Je moet iemand vertrouwen, toch? 821 00:51:03,394 --> 00:51:04,895 Ik niet. Uh-uh. 822 00:51:04,979 --> 00:51:07,856 Elke keer als ik mijn hoede heb gelaten, Ik ben bedrogen, 823 00:51:07,940 --> 00:51:09,942 ontklauwd, gespeeld en verraden. 824 00:51:11,318 --> 00:51:14,488 Nooit meer. Ik ben een solo-act. 825 00:51:15,072 --> 00:51:18,492 Ik bewaar mijn geheimen en ik speel mijn kaarten nauw. 826 00:51:18,576 --> 00:51:20,411 Zo krijg je een winnende hand. 827 00:51:20,494 --> 00:51:23,330 Neem het van mij aan. Vertrouw nooit iemand. 828 00:51:27,960 --> 00:51:30,546 W... wacht. Dat is geweldig! 829 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 Je bent goed. 830 00:51:33,090 --> 00:51:36,010 Kitty, ik heb nagedacht. 831 00:51:36,093 --> 00:51:37,553 Uhm. Denken over wat? 832 00:51:37,636 --> 00:51:41,223 Mijn mooie baard. Het is heel onderscheidend, ja. 833 00:51:41,307 --> 00:51:45,477 Maar het berooft de wereld wel eens goed kijken... 834 00:51:45,561 --> 00:51:46,687 Het gezicht. 835 00:51:47,396 --> 00:51:51,609 Dus als het je gelukkig maakt, Ik zou overtuigd kunnen worden... 836 00:51:51,692 --> 00:51:53,211 - Ik ben eraan gewend geraakt. - Wacht, wat? 837 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 De baard. Bewaar het. 838 00:51:55,195 --> 00:51:58,490 Eh... nou, zie je... 839 00:51:58,574 --> 00:52:00,909 Kitty, alsjeblieft! Haal dat jeukende ding van me af! 840 00:52:00,993 --> 00:52:03,162 Het lijkt op koorts op mijn gezicht. 841 00:52:03,245 --> 00:52:07,458 Wacht even. Is de grote poes in laarzen hulp vragen? 842 00:52:07,541 --> 00:52:10,836 Ze helpen. Je had gelijk. De baard is walgelijk. 843 00:52:10,919 --> 00:52:11,920 En? 844 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 En het is alsof er een buidelrat over mijn gezicht kroop. 845 00:52:15,090 --> 00:52:16,133 En? 846 00:52:16,216 --> 00:52:18,761 En stierf van schaamte. 847 00:52:18,844 --> 00:52:20,304 Oké, oké, buidelratgezicht. 848 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 Ik zal je niet laten smeken. 849 00:52:25,976 --> 00:52:27,353 Oei! 850 00:52:28,062 --> 00:52:29,605 Hoi! Vertragen. Oei! 851 00:52:29,688 --> 00:52:32,441 Ga met het graan mee. Je moet met het graan meegaan. 852 00:52:32,524 --> 00:52:33,776 - Ik weet wat ik doe. - Hoi! 853 00:52:33,859 --> 00:52:36,487 Ik ben een meester met het mes. Toch, perrito? 854 00:52:38,364 --> 00:52:39,823 Wat? Wat? Wat is grappig? 855 00:52:39,907 --> 00:52:42,409 Niets mag grappig zijn. 856 00:52:49,500 --> 00:52:52,920 Ah. Daar is dat knappe gezicht Ik herinner het me. 857 00:52:53,003 --> 00:52:55,422 Het gezicht dat ik sindsdien niet meer heb gezien... 858 00:52:55,506 --> 00:52:57,633 - Hé! - Kerstman Coloma. 859 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Ach, ja. 860 00:52:59,218 --> 00:53:01,637 Kerstman coloma. 861 00:53:01,720 --> 00:53:02,721 Je zag het aankomen. 862 00:53:04,056 --> 00:53:07,267 Hier. Je mag mijn gatito-mes hebben. 863 00:53:08,811 --> 00:53:09,895 Bedankt. 864 00:53:09,978 --> 00:53:11,188 Beter dan een stok. 865 00:53:13,982 --> 00:53:15,984 I/aya con dios, stokzwaard. 866 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Perro! Wat ben je aan het doen? 867 00:53:22,449 --> 00:53:24,243 Perro! 868 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Waar is die gekke hond gebleven? 869 00:53:25,703 --> 00:53:27,204 Ik denk dat je hem leuk vindt. 870 00:53:27,287 --> 00:53:28,414 Nee. Nee, dat doe ik niet. 871 00:53:28,497 --> 00:53:30,499 Ik denk dat je er klaar voor bent om hem een ​​naam te geven. 872 00:53:30,582 --> 00:53:33,460 Nee! Ik heb alleen zijn gemakkelijke pad nodig om mijn wens te krijgen. 873 00:53:33,544 --> 00:53:34,753 Je bedoelt mijn wens. 874 00:53:34,837 --> 00:53:36,714 Je bedoelt mijn wens. 875 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Sorry. 876 00:53:46,724 --> 00:53:48,142 De bakker is een dozijn. 877 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Laat hem gaan. 878 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 Ik weet het niet. Ik zou hem misschien houden. 879 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Wil je een traktatie? 880 00:53:53,772 --> 00:53:55,691 Leuke omatas, kleine Jack. 881 00:53:55,774 --> 00:53:59,945 Het is geen omatas! Het is een magische oppastas. 882 00:54:00,028 --> 00:54:01,739 Maak nu met de kaart, 883 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 of we zullen zien wat de eenhoornhoorn echt doet. 884 00:54:07,453 --> 00:54:10,456 Dat ga je niet schiet een puppy neer, hè, Jack? 885 00:54:10,539 --> 00:54:11,874 Ja. In het gezicht. Waarom? 886 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Wat de... 887 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 Geef ons de kaart, anders krijgt de bakker het. 888 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 Ja. 889 00:54:17,546 --> 00:54:19,923 Ik heb niet eens de kaart, kleine Bo-kruip. 890 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 Stop met het gooien van mijn mannen naar mij! 891 00:54:24,344 --> 00:54:25,554 Kom hier! 892 00:54:25,637 --> 00:54:26,805 De gelaarsde kat heeft de kaart! 893 00:54:26,889 --> 00:54:28,599 Laten we hem pakken! 894 00:54:32,394 --> 00:54:33,729 Ik heb een plan. 895 00:54:33,812 --> 00:54:36,440 De eerste voor de hond krijgt de wens. 896 00:54:36,523 --> 00:54:39,693 Wat? O, kom op! 897 00:54:49,995 --> 00:54:51,997 Stabiel. 898 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 Wauw! 899 00:54:57,169 --> 00:54:58,337 Wat? 900 00:55:00,130 --> 00:55:02,007 Dus dat is wat ze doen. Koel. 901 00:55:02,090 --> 00:55:03,258 Nee! Niet cool! 902 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 Je hebt me neergeschoten! 903 00:55:06,762 --> 00:55:08,180 Ah, het zicht is uitgeschakeld. 904 00:55:09,556 --> 00:55:10,891 Ik heb hem, meneer Horner! 905 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 Mijn slechte! 906 00:55:12,059 --> 00:55:13,185 O nee. 907 00:55:42,756 --> 00:55:44,466 Poes, wacht! 908 00:55:45,259 --> 00:55:46,468 Perro! 909 00:55:46,552 --> 00:55:47,845 Bedankt voor de kaart, softpaws. 910 00:55:57,104 --> 00:55:58,564 Nee, nee, nee! 911 00:55:59,648 --> 00:56:03,527 Oei! Je hebt zojuist een misdaad begaan door de misdaadfamilie drie beren. 912 00:56:03,610 --> 00:56:05,904 - Ja! - Tot ziens, plonsers! 913 00:56:08,615 --> 00:56:11,118 Poes, waar ben je? 914 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 Poes? Poes? 915 00:56:26,174 --> 00:56:27,259 Poes! 916 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Poes! Wat is er mis? 917 00:57:07,633 --> 00:57:09,384 Dank je, perrito. 918 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 Wat is er met jou aan de hand, poes? 919 00:57:15,015 --> 00:57:17,893 Ik ben aan mijn laatste leven toe. 920 00:57:18,644 --> 00:57:19,937 Andl... 921 00:57:21,438 --> 00:57:22,731 Ik ben bang. 922 00:57:22,814 --> 00:57:26,109 Nou, het is oké om bang te zijn. 923 00:57:26,193 --> 00:57:28,320 Nee, niet voor de poes in laarzen. 924 00:57:28,403 --> 00:57:30,948 Ik word verondersteld een onverschrokken held te zijn. 925 00:57:31,031 --> 00:57:32,199 Een legende. 926 00:57:32,741 --> 00:57:35,327 Maar zonder levens te sparen, 927 00:57:35,410 --> 00:57:37,454 Ik ben niets. 928 00:57:38,288 --> 00:57:40,749 Ik heb die wens nodig om mijn leven terug te krijgen. 929 00:57:40,832 --> 00:57:42,668 Je moet het aan Kitty vertellen. Ze zou het begrijpen. 930 00:57:42,751 --> 00:57:44,962 Nee, nee, nee, dit mag ze niet horen. 931 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Oké. 932 00:57:49,216 --> 00:57:51,134 Kitty zal mij nooit meer vertrouwen. 933 00:57:51,718 --> 00:57:53,303 Niet na Santa Coloma. 934 00:57:53,387 --> 00:57:55,555 Maar dat is slechts één slechte overval. 935 00:57:55,639 --> 00:57:58,684 Santa Coloma was geen overval, Perrito. 936 00:57:58,767 --> 00:58:00,560 Het was een kerk 937 00:58:00,644 --> 00:58:03,438 met een priester en gasten. 938 00:58:03,981 --> 00:58:05,816 En poesje. 939 00:58:05,899 --> 00:58:08,443 Alles behalve ik. 940 00:58:09,403 --> 00:58:11,113 Ik ben toen ook weggelopen. 941 00:58:13,782 --> 00:58:15,742 Oh! 942 00:58:15,826 --> 00:58:18,245 Je hebt haar bij het altaar achtergelaten? 943 00:58:18,328 --> 00:58:19,454 Het was verkeerd. Ik weet. 944 00:58:20,163 --> 00:58:21,498 Ik schaam me. 945 00:58:22,040 --> 00:58:24,710 Ik wou dat ik haar niet zo erg pijn had gedaan. 946 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 Ik heb spijt van die dag. 947 00:58:28,714 --> 00:58:31,216 Dus misschien moet je dat aan Kitty vertellen. 948 00:58:32,009 --> 00:58:33,552 Misschien voel je je beter. 949 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 Het zou haar ook een beter gevoel kunnen geven. 950 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Poes! 951 00:58:41,226 --> 00:58:43,812 O, daar ben je. Wat is er daar gebeurd? 952 00:58:43,895 --> 00:58:46,231 Pot. Ik ben de kaart kwijt. 953 00:58:46,314 --> 00:58:47,566 Ik heb het verprutst. 954 00:58:47,649 --> 00:58:48,900 Wij krijgen het terug. 955 00:58:48,984 --> 00:58:50,104 We hebben ergere augurken meegemaakt. 956 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 Wie heeft je die naam verteld? 957 00:58:51,695 --> 00:58:52,779 Welke naam? 958 00:58:52,863 --> 00:58:55,032 Eh... niets. 959 00:58:55,115 --> 00:58:59,411 De beren! We moeten ze vinden voordat ze de ster vinden. 960 00:59:01,288 --> 00:59:03,373 O, we zijn zo dichtbij. 961 00:59:03,957 --> 00:59:05,834 Het gebeurt eindelijk. 962 00:59:05,917 --> 00:59:07,836 Ik kan die wens nu proeven. 963 00:59:07,919 --> 00:59:10,380 - En weet je hoe het smaakt? - Taarten? 964 00:59:10,464 --> 00:59:11,798 J" taarten! J" 965 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 j"wie heeft alle taarten opgegeten? J" 966 00:59:13,258 --> 00:59:14,843 j"wie heeft alle taarten opgegeten? J" 967 00:59:14,926 --> 00:59:16,511 j” we deden, we deden, we deden, we deden j” 968 00:59:16,595 --> 00:59:18,096 j”we aten alle taarten j” 969 00:59:18,180 --> 00:59:19,890 O, het zal slecht zijn. 970 00:59:19,973 --> 00:59:22,059 Ja! Stel je ons eens voor. 971 00:59:22,142 --> 00:59:24,519 Een groot misdaadsyndicaat. 972 00:59:24,603 --> 00:59:27,147 Geen groot misdaadsyndicaat, lieverd. 973 00:59:27,230 --> 00:59:29,608 Een grote misdaadfamilie. 974 00:59:29,691 --> 00:59:31,401 Is dat niet zo, Goldi? 975 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 - Goldi? - Wat? 976 00:59:33,820 --> 00:59:36,406 Wauw! Hé, kijk, de kaart! Het gaat allemaal bruisend. 977 00:59:36,490 --> 00:59:37,657 Wat heb je gedaan? Geef het mij. 978 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 - Hoi! - Nee, nee, nee. 979 00:59:40,452 --> 00:59:41,661 Goldi, niet bijten! 980 00:59:41,745 --> 00:59:45,248 Jij bent de klap, ik ben de grijper. 981 00:59:45,332 --> 00:59:46,917 Ik houd de kaart vast. Heb je het? 982 00:59:47,000 --> 00:59:48,543 Oké! 983 00:59:50,128 --> 00:59:53,131 "Om uw wens te vinden, past u uw weergave aan. 984 00:59:53,215 --> 00:59:56,009 Wat je zoekt misschien recht voor je." 985 00:59:56,093 --> 00:59:59,721 Nou, dat is een hoop onzin. Wat moet dat betekenen? 986 01:00:00,347 --> 01:00:01,932 Recht voor ons! 987 01:00:02,015 --> 01:00:03,850 Het lijkt op onze hut thuis. 988 01:00:03,934 --> 01:00:06,704 Je denkt echt aan onze hut ligt midden in het donkere bos? 989 01:00:06,728 --> 01:00:09,397 Schatje, geef het de oude snuiftest. 990 01:00:10,398 --> 01:00:11,399 Er kookt iets. 991 01:00:11,483 --> 01:00:13,443 Nee. 992 01:00:13,527 --> 01:00:15,713 Open die deur niet. 993 01:00:15,737 --> 01:00:17,781 Wij zijn thuis! Hallo, deur. 994 01:00:17,864 --> 01:00:19,199 Nee, ga niet naar binnen... ugh! 995 01:00:19,282 --> 01:00:20,867 Misschien even snel langskomen. 996 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 - Hallo, stoelen. - Wat zeggen we dat we in winterslaap gaan? 997 01:00:23,203 --> 01:00:24,704 Hallo schatje. 998 01:00:24,788 --> 01:00:26,873 Hallo, mijn oude vriend. 999 01:00:26,957 --> 01:00:31,461 Ik heb je zo gemist... 1000 01:00:31,545 --> 01:00:33,880 Kijk, goud. Pap. 1001 01:00:33,964 --> 01:00:36,133 En het is gemaakt zoals jij het wilt. 1002 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Hoe je het ook maakt, ze vindt het niet leuk. 1003 01:00:38,301 --> 01:00:39,511 Houd op! Jullie allemaal. 1004 01:00:39,594 --> 01:00:41,763 Misschien zijn onze wensen ingewilligd. 1005 01:00:41,847 --> 01:00:44,099 Stop gewoon! Het is niet onze wens. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 Het is een obstakel. 1007 01:00:46,017 --> 01:00:48,186 Het is het bos dat trucjes uithaalt. 1008 01:00:48,270 --> 01:00:50,689 Dit is niet echt. Niets van dit alles... 1009 01:01:00,532 --> 01:01:01,533 Ach! 1010 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 Dat was je favoriete boek. 1011 01:01:03,577 --> 01:01:06,163 Vroeger staarde je er uren naar. 1012 01:01:22,262 --> 01:01:24,639 Te moeilijk. 1013 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 Whoop! 1014 01:01:27,309 --> 01:01:28,727 Te zacht. 1015 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Precies goed. 1016 01:01:37,068 --> 01:01:39,029 O, dit was het. 1017 01:01:39,112 --> 01:01:40,322 Wat was er, mama? 1018 01:01:40,405 --> 01:01:41,948 De dag van een klein weesmeisje 1019 01:01:42,032 --> 01:01:44,993 brak in onze hut in en stal ons hart. 1020 01:01:49,539 --> 01:01:52,918 De dag waarop onze wereld precies goed werd. 1021 01:01:57,088 --> 01:01:58,423 Hoe gaat het? 1022 01:01:58,506 --> 01:02:00,258 Zie je daarboven iets? 1023 01:02:00,342 --> 01:02:02,427 Nog niet, perrito... 1024 01:02:02,510 --> 01:02:03,762 Gaat het? 1025 01:02:03,845 --> 01:02:05,555 8/1 Ik ben goed. 1026 01:02:05,639 --> 01:02:06,890 Zo goed. 1027 01:02:11,311 --> 01:02:13,355 Als je mijn hand wilde vasthouden, 1028 01:02:13,438 --> 01:02:15,190 het enige wat je hoefde te doen is het vragen. 1029 01:02:15,273 --> 01:02:20,028 Eh... voel je vrij om me overeind te trekken wanneer je de kans krijgt. 1030 01:02:20,111 --> 01:02:25,075 Oh, ik herinnerde het me net de laatste keer dat ik je mijn hand uitstak. 1031 01:02:25,158 --> 01:02:27,744 Alleen, die keer, Ik geloof dat je koude voeten had. 1032 01:02:35,168 --> 01:02:36,294 Kitty... 1033 01:02:39,673 --> 01:02:41,132 Over die dag, 1034 01:02:41,800 --> 01:02:44,844 poes in laarzen hoeft niet bang te zijn. 1035 01:02:44,928 --> 01:02:49,015 Maar buiten die kerk in Santa Coloma... 1036 01:02:49,099 --> 01:02:53,895 Dat was de eerste keer dat ik ooit angst voelde. 1037 01:02:54,562 --> 01:02:57,148 Dus ik rende. 1038 01:02:58,566 --> 01:03:01,403 Het was een vergissing, Kitty. 1039 01:03:01,486 --> 01:03:02,904 Het is oké. 1040 01:03:02,988 --> 01:03:05,198 - Nee, nee. Het was laf. - Het is oké. 1041 01:03:05,282 --> 01:03:07,284 - Jij alleen bij het altaar. - Poes. 1042 01:03:07,367 --> 01:03:09,411 In je prachtige flikkerige trouwjurk. 1043 01:03:09,494 --> 01:03:11,621 Poes! Het is oké. 1044 01:03:12,580 --> 01:03:13,957 Ik kwam ook niet opdagen. 1045 01:03:15,000 --> 01:03:16,001 Wacht, wat? 1046 01:03:16,584 --> 01:03:18,295 Hoe bedoel je, je kwam niet opdagen? 1047 01:03:18,795 --> 01:03:22,465 Nou, ik wist dat ik nooit zou kunnen concurreren met je enige ware liefde. 1048 01:03:22,549 --> 01:03:24,384 - WHO? - Jijzelf. 1049 01:03:24,467 --> 01:03:25,552 De legende. 1050 01:03:26,720 --> 01:03:28,972 Ik zou niet komen opdagen voor die kerel. 1051 01:03:29,931 --> 01:03:33,476 Maar je lijkt niet meer op die kerel. 1052 01:03:36,813 --> 01:03:39,065 Alles goed daarboven? 1053 01:03:39,149 --> 01:03:41,609 Ik geef je een duim omhoog, zodat je het weet. 1054 01:03:41,693 --> 01:03:42,694 Poes. 1055 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 Kijk. 1056 01:03:48,950 --> 01:03:50,118 Wat denk jij, insect? 1057 01:03:50,201 --> 01:03:53,038 Wacht ik tot de katten de kaart stelen? en dood ze dan, 1058 01:03:53,121 --> 01:03:55,874 Of vermoord ik iedereen in één keer? 1059 01:03:55,957 --> 01:04:00,337 Weet je, ik begin na te denken je waardeert de waarde van een leven niet. 1060 01:04:00,420 --> 01:04:03,214 Wat? Nee. Ik bedoel, ik hou van deze jongens. 1061 01:04:03,298 --> 01:04:06,718 Buig de bilspieren. Ik heb een stevige ondergrond nodig. 1062 01:04:07,635 --> 01:04:10,513 Er zit goeds in alle mensen. Er zit goeds in alle mensen. 1063 01:04:10,597 --> 01:04:13,391 Weet je, Jac, misschien moeten we wat dieper graven. 1064 01:04:13,475 --> 01:04:15,643 Vertel me over je jeugd. 1065 01:04:17,520 --> 01:04:19,814 Weet je, ik heb als kind nooit veel gehad. 1066 01:04:19,898 --> 01:04:21,316 Gewoon liefdevolle ouders 1067 01:04:21,399 --> 01:04:23,735 en stabiliteit en een herenhuis 1068 01:04:23,818 --> 01:04:27,405 en een bloeiend bakkerijbedrijf voor mij om te erven. 1069 01:04:27,489 --> 01:04:29,199 Nutteloze onzin, dat soort dingen. 1070 01:04:30,408 --> 01:04:33,203 Maar zodra ik mijn wens krijg, 1071 01:04:33,286 --> 01:04:37,123 Eindelijk heb ik dat ene dat zal mij blij maken. 1072 01:04:37,957 --> 01:04:39,376 Oh, nou, wat is dat? 1073 01:04:39,459 --> 01:04:43,046 Alle magie van de wereld. Voor mij. 1074 01:04:43,129 --> 01:04:45,382 En niemand anders krijgt er iets van. 1075 01:04:45,465 --> 01:04:46,966 Is dat zo veel? 1076 01:04:47,050 --> 01:04:48,051 Ja! 1077 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 Mee eens om het oneens te zijn. Oké. Breng het over. 1078 01:04:50,762 --> 01:04:52,472 Nee, nee! Nee, nee, nee! 1079 01:04:57,852 --> 01:04:59,229 Hulp! 1080 01:04:59,312 --> 01:05:02,107 Lieve ganzenmoeder, Jack! 1081 01:05:02,190 --> 01:05:03,983 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 1082 01:05:04,067 --> 01:05:06,903 Ik kan geen taart bakken zonder een dozijn man te verliezen. 1083 01:05:07,654 --> 01:05:09,697 Oh. Oh! 1084 01:05:09,781 --> 01:05:11,199 Dat was verschrikkelijk. 1085 01:05:11,282 --> 01:05:12,867 Je wens is verschrikkelijk. 1086 01:05:12,951 --> 01:05:14,077 Je bent verschrikkelijk! 1087 01:05:14,160 --> 01:05:16,621 Je bent een onherstelbaar monster... 1088 01:05:16,704 --> 01:05:19,624 O! Oh! Waarom duurde het zo lang, idioot? 1089 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 Je bent niet spraakzaam, hè? 1090 01:05:23,670 --> 01:05:24,921 Mm-mmm. 1091 01:05:27,590 --> 01:05:30,093 Oké, jij neemt het raam, Ik neem de schoorsteen. 1092 01:05:30,176 --> 01:05:32,429 - Wat moet ik meenemen? - Doe rustig aan, Perrito. 1093 01:05:32,512 --> 01:05:34,389 We willen dat je hier blijft en... 1094 01:05:34,472 --> 01:05:36,182 - Bewaak onze achterhoede. - Ja, ja. 1095 01:05:36,266 --> 01:05:38,768 Op je zes. Zorg dat je achterwerk in de gaten wordt gehouden en bedekt. 1096 01:05:38,852 --> 01:05:39,853 Handen in, bemanning. 1097 01:05:39,936 --> 01:05:41,146 Klaar? 1098 01:05:41,229 --> 01:05:43,106 Ga, teamvriendschap! 1099 01:05:43,189 --> 01:05:45,733 Teamvriendschap? Ik was het hier niet mee eens. 1100 01:05:45,817 --> 01:05:47,527 Ja, doe het beter. Probeer harder. 1101 01:05:47,610 --> 01:05:49,320 Nee, gewoon een tijdelijke naam, weet je. 1102 01:05:49,404 --> 01:05:51,281 Ik zal het in de workshop doen, oké? Ga ze halen, tijger! 1103 01:05:51,364 --> 01:05:53,658 Hoi! Doe het rustig aan. 1104 01:05:55,952 --> 01:05:58,663 - Klaar om onze wens terug te krijgen? - "Onze wens"? 1105 01:05:58,746 --> 01:06:01,916 Nou, ik heb nagedacht, als je je kaarten goed speelt, 1106 01:06:02,000 --> 01:06:04,586 Misschien kunnen we de wens delen. 1107 01:06:06,045 --> 01:06:07,505 De wens delen? 1108 01:06:26,399 --> 01:06:28,276 Het is weg! 1109 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 Wakker worden. Iemand heeft de kaart gejat. 1110 01:06:30,820 --> 01:06:32,697 Wat is dit allemaal? Waar gaat al deze moeite over? 1111 01:06:32,780 --> 01:06:34,199 Oei! Heb je haar niet gehoord? 1112 01:06:34,282 --> 01:06:35,700 De kaart ontbreekt. 1113 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Iemand heeft het meegenomen. 1114 01:06:38,828 --> 01:06:39,829 Hallo. 1115 01:06:39,913 --> 01:06:42,749 Oei! Bedrieg je ons? Toen we je net een misdaad hadden begaan? 1116 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 No. No crime-backs. 1117 01:06:44,417 --> 01:06:46,669 Oh, je bent dood kattenvlees. 1118 01:06:46,753 --> 01:06:48,880 Oké, oké. Het is allemaal... van jou! 1119 01:06:50,131 --> 01:06:52,383 Nergens heen, zachte pootjes. 1120 01:06:52,467 --> 01:06:55,011 Echt? Laten we eens kijken wat de kaart te zeggen heeft. 1121 01:06:58,848 --> 01:06:59,974 Onze hut! 1122 01:07:00,058 --> 01:07:02,519 Mijn schat! Wat is er aan de hand? 1123 01:07:03,645 --> 01:07:06,147 O nee, dat doe je niet. 1124 01:07:10,610 --> 01:07:12,278 O nee. 1125 01:07:16,824 --> 01:07:19,577 Oef! 1126 01:07:19,661 --> 01:07:21,581 - We komen, ga... - Ik haal het. Ik zal het halen. 1127 01:07:21,621 --> 01:07:23,140 - Ga van me af, grote klootzak. - Houd stil! 1128 01:07:23,164 --> 01:07:24,582 Ik kom... 1129 01:07:26,292 --> 01:07:27,877 Sorry, sorry, sorry. 1130 01:07:31,756 --> 01:07:33,841 Zullen we dansen? Ik zal leiden. 1131 01:07:35,552 --> 01:07:36,928 Te warm! 1132 01:07:39,639 --> 01:07:42,016 Te koud! Hersenen bevriezen. 1133 01:07:46,854 --> 01:07:50,024 Oh! Dat is precies goed. 1134 01:08:03,079 --> 01:08:04,581 Hoi? Wat de... 1135 01:08:23,558 --> 01:08:24,558 Oei! 1136 01:08:25,310 --> 01:08:26,311 Iets vergeten? 1137 01:08:34,277 --> 01:08:35,445 Ze hebben perrito! 1138 01:08:35,528 --> 01:08:37,447 Maak je geen zorgen, Hiermee kunnen we ze volgen. 1139 01:08:39,032 --> 01:08:40,491 Wacht, stop! 1140 01:08:46,331 --> 01:08:47,790 Poes, pas op! 1141 01:08:49,542 --> 01:08:50,460 Pot! 1142 01:08:50,543 --> 01:08:51,794 Poes! 1143 01:08:56,049 --> 01:08:57,550 Kijk. 1144 01:08:59,510 --> 01:09:01,804 Daar! Daar zijn ze. Gewoon daarbuiten. 1145 01:09:01,888 --> 01:09:03,890 Ga maar perrito halen. Ik zal een uitweg vinden. 1146 01:09:23,660 --> 01:09:24,911 Poes... 1147 01:09:32,627 --> 01:09:34,754 Hé, goed bezig! 1148 01:09:35,338 --> 01:09:37,423 Waarom zo zenuwachtig, amigo? 1149 01:09:37,507 --> 01:09:39,676 - Wat gebeurt er? - Hallo, poes. 1150 01:09:39,759 --> 01:09:40,927 Gazpacho? 1151 01:09:41,010 --> 01:09:42,762 Lang niet gezien. 1152 01:09:42,845 --> 01:09:45,264 Altijd leuk om mij te zien. 1153 01:09:45,348 --> 01:09:47,558 J” hola, nummer negen j” 1154 01:09:47,642 --> 01:09:50,395 het is een echt feest nu we er alle negen zijn. 1155 01:09:50,478 --> 01:09:52,230 Ja! 1156 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Weet je wat? 1157 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 Ik hou van jullie. 1158 01:09:55,608 --> 01:09:58,361 Dus jij bent mijn vorige levens? 1159 01:09:58,444 --> 01:10:00,822 Reflecties van de goede oude tijd. 1160 01:10:00,905 --> 01:10:02,657 Oké. 1161 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 Toen we groter waren dan het leven. 1162 01:10:04,283 --> 01:10:05,284 Een legende! 1163 01:10:05,368 --> 01:10:06,369 Wij dansen. 1164 01:10:06,452 --> 01:10:07,662 J" wij zingen! J" 1165 01:10:07,745 --> 01:10:09,831 - wij zijn sterk. - Zoals de stier! 1166 01:10:10,415 --> 01:10:12,834 Herinner je je deze nog? 1167 01:10:12,917 --> 01:10:16,754 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1168 01:10:16,838 --> 01:10:21,551 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1169 01:10:24,846 --> 01:10:26,646 Nou, dat is het. Spel voorbij, oké? 1170 01:10:26,723 --> 01:10:28,474 Die katten hebben de gestolen kaart gestolen die wij hebben gestolen, 1171 01:10:28,558 --> 01:10:30,435 en we eindigden met diddly-squat. Niets. 1172 01:10:30,518 --> 01:10:32,228 Of misschien, 1173 01:10:32,311 --> 01:10:34,480 we zouden gelukkig kunnen zijn zonder een wens. 1174 01:10:34,564 --> 01:10:35,648 Wat zijn we aan het doen? 1175 01:10:35,732 --> 01:10:37,108 Ze komen niet terug. 1176 01:10:37,191 --> 01:10:38,943 Tot ziens, paarse broek. 1177 01:10:39,026 --> 01:10:41,320 O, ze komen terug. Voor hem. 1178 01:10:42,155 --> 01:10:43,531 Je bent verdomd aan het toeten. 1179 01:10:43,614 --> 01:10:46,075 Poes en kat redden mij altijd als ik ontvoerd word, 1180 01:10:46,159 --> 01:10:47,535 wat veel gebeurt. 1181 01:10:47,618 --> 01:10:49,537 Omdat we een team zijn. 1182 01:10:49,620 --> 01:10:51,414 - O, dat is prachtig. - Ja. 1183 01:10:51,497 --> 01:10:52,874 Teamvriendschap. 1184 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Ugh! Nee! Dat is een onzinnaam. 1185 01:10:54,917 --> 01:10:57,044 Nou, we zijn... we zijn er nog steeds mee bezig. 1186 01:10:57,128 --> 01:11:00,548 Oh, die katten gaan hun leven niet riskeren voor deze gekke kleine pup. 1187 01:11:00,631 --> 01:11:02,925 Dat zeg je alleen maar omdat je hem wilt opeten. 1188 01:11:03,009 --> 01:11:04,010 Ik niet. 1189 01:11:04,093 --> 01:11:06,763 Ik wil hem gewoon aaien met mijn tanden. 1190 01:11:06,846 --> 01:11:09,140 Denk niet meer aan je buik, schat. 1191 01:11:09,223 --> 01:11:11,267 Stop in feite met denken, punt. 1192 01:11:11,350 --> 01:11:13,144 Je doet jezelf alleen maar pijn, muppet. 1193 01:11:13,227 --> 01:11:14,562 Muppet. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:19,066 En waarom zou ik luisteren? aan een papstelende wees zoals jij? 1195 01:11:19,150 --> 01:11:20,359 Je bent niet eens een beer. 1196 01:11:20,443 --> 01:11:21,444 Zing! 1197 01:11:21,527 --> 01:11:23,404 Ik ben meer een beer dan jij. 1198 01:11:23,488 --> 01:11:25,323 Ze heeft je. 1199 01:11:25,406 --> 01:11:27,784 Je bent niets anders dan een goedkope Assepoester. 1200 01:11:27,867 --> 01:11:30,745 - Oh! - Nou, dat is rijk, het komt van jou, schat. 1201 01:11:30,828 --> 01:11:32,830 - Omdat je weet wat je bent? - Wacht erop. 1202 01:11:32,914 --> 01:11:34,540 Je bent een gekke, dikke, 1203 01:11:34,624 --> 01:11:37,043 langzaam denken, niet lezen, ziekte van Lyme, 1204 01:11:37,126 --> 01:11:39,545 - Door vlooien geteisterde dingleberrybeer. - Boem! 1205 01:11:39,629 --> 01:11:41,339 Ik heb geen dingleberries. 1206 01:11:41,422 --> 01:11:43,132 Nee, dat doe je wel. Je hebt ze wel. 1207 01:11:43,216 --> 01:11:44,467 - Dinglebessen! - Oi! 1208 01:11:44,550 --> 01:11:47,804 Hou je mond, kleine straathond, of ik snij je van poeper tot snoeter! 1209 01:11:49,055 --> 01:11:50,973 Ik zit nu in de mix! Oké! 1210 01:11:51,057 --> 01:11:52,308 Oké, daar gaan we. 1211 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Jullie zijn allemaal een stelletje knokkels, 1212 01:11:54,727 --> 01:11:56,562 honingschrapen, rooien 1213 01:11:56,646 --> 01:11:58,606 Oafish knabbelen, 1214 01:11:58,689 --> 01:12:01,317 schurftige klomp 1215 01:12:01,400 --> 01:12:02,610 En je snoeter! 1216 01:12:04,362 --> 01:12:06,531 Ik hou van de snit van zijn jib. 1217 01:12:06,614 --> 01:12:08,699 Ah! Dit is geweldig. 1218 01:12:08,783 --> 01:12:13,162 Razzin' en ribbin' en barbin' en poepen en snotteren. 1219 01:12:13,246 --> 01:12:15,248 Oh, ik wou dat ik zo’n gezin had. 1220 01:12:15,331 --> 01:12:18,793 Sprekend van een wees naar een ander, goud, 1221 01:12:18,876 --> 01:12:21,128 jij hebt de weesloterij gewonnen. 1222 01:12:22,839 --> 01:12:24,632 Ik vind zijn jib ook leuk. 1223 01:12:24,715 --> 01:12:26,300 - Laten we hem houden. - Wat? 1224 01:12:27,134 --> 01:12:28,719 Hm? Waar ging hij heen? 1225 01:12:28,803 --> 01:12:30,179 Nee! We zeiden: geen misdaadruggen. 1226 01:12:30,263 --> 01:12:31,263 Nee schat, wacht! 1227 01:12:32,807 --> 01:12:34,851 Oei! Niet de bijen! 1228 01:12:34,934 --> 01:12:39,021 J"de legende zal nooit sterven! J" 1229 01:12:40,314 --> 01:12:41,732 Bravo! 1230 01:12:41,816 --> 01:12:42,984 Nog een nummer. 1231 01:12:43,693 --> 01:12:45,319 Nee, nee, sorry, jongens. 1232 01:12:45,403 --> 01:12:47,071 Dit was leuk, hè? 1233 01:12:47,154 --> 01:12:49,448 Ja. Maar kun je het mij vertellen? hoe kom je hier weg? 1234 01:12:49,532 --> 01:12:51,284 Ik moet terug naar hond en kat. 1235 01:12:52,743 --> 01:12:54,704 Vwoa! Ik dacht dat je de wens zou krijgen. 1236 01:12:54,787 --> 01:12:56,622 Je hebt de kaart. Je hebt ze niet nodig. 1237 01:12:56,706 --> 01:12:58,541 Ja, krijg die levens terug. 1238 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Word opnieuw de legende. 1239 01:13:00,418 --> 01:13:01,919 Stad tot stad. 1240 01:13:02,003 --> 01:13:03,421 Poes in laarzen! 1241 01:13:03,504 --> 01:13:05,214 - Poes in laarzen! - Partij tot partij. 1242 01:13:08,009 --> 01:13:10,136 De gelaarsde kat loopt alleen. 1243 01:13:14,348 --> 01:13:15,349 Ja, 1244 01:13:15,433 --> 01:13:18,102 Poes in laarzen loopt alleen. 1245 01:13:20,438 --> 01:13:24,734 Was de legende zo groot, was er geen ruimte voor iemand anders? 1246 01:13:29,155 --> 01:13:30,990 De legende is nog steeds groot, Gato. 1247 01:13:31,073 --> 01:13:32,491 Jij bent het die klein is geworden. 1248 01:13:32,575 --> 01:13:34,160 Ja, je bent veranderd, man. 1249 01:13:34,243 --> 01:13:36,746 Ik hoor dat hij nu beste vrienden is met een hond. 1250 01:13:39,624 --> 01:13:40,708 Een of andere held. 1251 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 Je bent een angsthaas geworden. 1252 01:13:42,293 --> 01:13:44,211 We zouden hem een ​​sukkel in laarzen moeten noemen. 1253 01:13:44,795 --> 01:13:46,714 Nee, nee. Nee. Heb je het niet gehoord? 1254 01:13:46,797 --> 01:13:48,466 Zijn nieuwe naam is augurken. 1255 01:13:48,549 --> 01:13:50,301 Zo flauw. 1256 01:13:50,384 --> 01:13:52,595 Waar is je kattenbak, augurken? 1257 01:13:52,678 --> 01:13:54,680 Weet je wat? Jullie zijn klootzakken. 1258 01:13:54,764 --> 01:13:56,807 Wat voor mij zeer tegenstrijdig is. 1259 01:13:56,891 --> 01:13:58,976 Ik zal mijn eigen uitweg vinden. Adios! 1260 01:13:59,060 --> 01:14:00,811 Oh! Jij denkt jij bent beter dan wij? 1261 01:14:00,895 --> 01:14:03,981 Zonder ons, je zult altijd een leven leiden van... 1262 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 Fee 1263 01:14:05,983 --> 01:14:07,068 jij! 1264 01:14:07,151 --> 01:14:10,321 Ik hou van de geur van angst. 1265 01:14:10,404 --> 01:14:13,616 - Het is bedwelmend. - Het is? 1266 01:14:13,699 --> 01:14:16,869 Sorry dat ik het feest verpest met je vorige levens, 1267 01:14:16,953 --> 01:14:19,830 of uw vroegere sterfgevallen, zoals ik ze graag noem. 1268 01:14:21,958 --> 01:14:25,544 Ik was erbij om ze allemaal te zien. 1269 01:14:25,628 --> 01:14:29,173 Elk frivool einde. 1270 01:14:30,299 --> 01:14:33,761 Maar je merkte mij niet eens op 1271 01:14:33,844 --> 01:14:39,183 omdat de gelaarsde kat lacht in het aangezicht van de dood, toch? 1272 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 Maar je lacht nu niet. 1273 01:14:45,064 --> 01:14:48,192 Je bent geen premiejager. Jij bent... 1274 01:14:48,275 --> 01:14:49,652 Dood. 1275 01:14:52,822 --> 01:14:55,449 En ik bedoel het niet metaforisch, of retorisch, 1276 01:14:55,533 --> 01:14:57,326 of poëtisch, of theoretisch, 1277 01:14:57,410 --> 01:15:00,204 of op een andere mooie manier. 1278 01:15:00,287 --> 01:15:01,747 ik ben de dood, 1279 01:15:01,831 --> 01:15:03,582 recht omhoog. 1280 01:15:03,666 --> 01:15:06,460 En ik kom voor jou, gelaarsde kat. 1281 01:15:06,544 --> 01:15:08,379 Maar ik leef nog. 1282 01:15:08,462 --> 01:15:10,715 Weet je... 1283 01:15:10,798 --> 01:15:12,341 Ik ben geen kattenmens. 1284 01:15:12,425 --> 01:15:17,263 Ik vind het idee van negen levens absurd. 1285 01:15:17,346 --> 01:15:20,558 En je waardeerde geen van hen. 1286 01:15:20,641 --> 01:15:23,436 Dus waarom doe ik ons beiden niet een plezier? 1287 01:15:23,519 --> 01:15:26,188 en neem nu deze laatste? 1288 01:15:26,272 --> 01:15:27,690 Dat is bedrog! 1289 01:15:27,773 --> 01:15:29,692 Shh. Vertel het niet. 1290 01:15:29,775 --> 01:15:31,861 Rennen, poes in laarzen! Doe de wens! 1291 01:15:33,029 --> 01:15:34,864 Ga je gang. Ren ervoor. 1292 01:15:34,947 --> 01:15:37,783 Maakt het voor mij leuker. 1293 01:15:43,330 --> 01:15:45,249 Loop. 1294 01:15:46,876 --> 01:15:49,086 Loop. 1295 01:15:51,547 --> 01:15:52,840 Loop. 1296 01:15:54,091 --> 01:15:55,092 Loop. 1297 01:15:55,843 --> 01:15:58,262 Loop. 1298 01:16:00,306 --> 01:16:01,348 Hé, poes! 1299 01:16:01,432 --> 01:16:02,850 Loop. 1300 01:16:02,933 --> 01:16:04,769 Poes! Poes, we zijn er. 1301 01:16:07,146 --> 01:16:10,149 Waar gaat hij heen? 1302 01:16:22,870 --> 01:16:23,871 Loop. 1303 01:16:25,790 --> 01:16:26,791 Loop. 1304 01:17:15,172 --> 01:17:18,384 Dat is de derde keer We zijn diezelfde rots gepasseerd, schat. 1305 01:17:18,467 --> 01:17:19,507 O, niet weer! 1306 01:17:19,552 --> 01:17:22,012 Wat wil je dat ik doe? Ik ben de geur kwijt. 1307 01:17:22,096 --> 01:17:24,306 Je hebt maar één taak. 1308 01:17:24,390 --> 01:17:27,560 Het enige dat je enigszins nuttig maakt, is je neus, 1309 01:17:27,643 --> 01:17:30,354 - en blijkbaar kun je dat niet eens gebruiken. - Goudi. 1310 01:17:30,437 --> 01:17:32,940 Ik begin deze wens te denken is niet wat je ons beloofd hebt. 1311 01:17:33,023 --> 01:17:34,483 - Hou op, schat. - Dus wat is het? 1312 01:17:34,567 --> 01:17:36,610 Eh? Wat is jouw ‘precies goed’? 1313 01:17:37,194 --> 01:17:38,445 Wat is er zo belangrijk 1314 01:17:38,529 --> 01:17:40,865 dat je ons hebt laten stranden in dit spookbos? 1315 01:17:40,948 --> 01:17:44,368 Ik krijg een gezin! Dat is wat. Een echte familie. 1316 01:17:44,994 --> 01:17:47,329 Dan zal alles precies goed zijn. 1317 01:17:50,541 --> 01:17:54,420 Jouw "precies goed" is ons wegwerken? 1318 01:17:55,462 --> 01:17:58,674 Nou ja, ik denk dat sommige mensen dat gewoon doen blijf zitten tot de pap op is. 1319 01:17:58,757 --> 01:17:59,758 Eh, goud? 1320 01:18:03,262 --> 01:18:04,555 Kom op. 1321 01:18:04,638 --> 01:18:07,141 Dacht je niet dat ik echt zou blijven? 1322 01:18:08,184 --> 01:18:09,185 Ik ben geen beer. 1323 01:18:18,694 --> 01:18:21,113 Ik was altijd bang het was te mooi om lang mee te gaan. 1324 01:18:22,448 --> 01:18:24,288 En of je denkt We zijn je familie of niet, 1325 01:18:25,075 --> 01:18:28,037 als dit iets is dat zal je blij maken, 1326 01:18:28,120 --> 01:18:29,830 wij zullen je die wens geven. 1327 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 Kom op, jongens. 1328 01:18:39,006 --> 01:18:43,135 Oh-ho-ho! Wat ben ik een goede jongen. 1329 01:18:52,061 --> 01:18:54,313 "Sterlicht, ster helder, 1330 01:18:54,396 --> 01:18:56,941 eerste ster die ik vanavond zie. 1331 01:18:57,024 --> 01:18:58,025 Ik wens..." 1332 01:18:58,108 --> 01:18:59,902 Ik kan niet geloven dat ik er weer in trapte. 1333 01:18:59,985 --> 01:19:02,613 Kitty, je begrijpt het niet. 1334 01:19:02,696 --> 01:19:03,739 Begrijp je niet wat? 1335 01:19:03,822 --> 01:19:06,033 Dat je mij bespeelt deze hele tijd? 1336 01:19:06,116 --> 01:19:07,743 Ik heb deze wens nodig. 1337 01:19:07,826 --> 01:19:10,412 O ja? Je wilt het weten wat mijn wens was? 1338 01:19:11,330 --> 01:19:14,041 Iemand, iedereen die ik kon vertrouwen. 1339 01:19:14,124 --> 01:19:15,709 Hoi. 1340 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 In mijn hele leven heb ik dat nog nooit gehad. 1341 01:19:19,255 --> 01:19:23,217 Maar ik dacht dat ik het eindelijk gevonden had dat iemand zonder wens. 1342 01:19:24,802 --> 01:19:25,928 Ik dacht dat jij het was. 1343 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 Maar je bent nog steeds aan het rennen. 1344 01:19:29,223 --> 01:19:31,934 Nog steeds dezelfde oude poes in laarzen. 1345 01:19:32,017 --> 01:19:34,520 Maar dat ben ik niet! Ik ben geen poes in laarzen. 1346 01:19:34,603 --> 01:19:37,773 Ik ben... Ik ben bezig met mijn laatste leven. 1347 01:19:38,732 --> 01:19:40,526 Ik moet mijn leven terugkrijgen. 1348 01:19:40,609 --> 01:19:43,696 Zonder hen ben ik niet... ik ben niet... 1349 01:19:43,779 --> 01:19:45,114 Wat? De legende? 1350 01:19:48,742 --> 01:19:51,328 Ik kan nog steeds niet concurreren met je enige ware liefde. 1351 01:19:52,288 --> 01:19:54,373 Ga door. Krijg je leven terug... 1352 01:19:56,250 --> 01:19:58,043 Houd ze gewoon buiten de mijne. 1353 01:20:03,007 --> 01:20:04,925 Kitty, de dood achtervolgt mij! 1354 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Wat? 1355 01:20:06,260 --> 01:20:08,387 Ik ben veel gebeld, 1356 01:20:09,013 --> 01:20:10,514 maar nooit ‘dood’. 1357 01:20:10,597 --> 01:20:13,100 Ik vind het leuk. Dat is mijn wens! 1358 01:20:13,183 --> 01:20:14,184 Oei! 1359 01:20:14,727 --> 01:20:16,687 Dat is Goldi's wens. 1360 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 Grijp het! 1361 01:20:55,351 --> 01:20:56,977 Beweging! Uit de weg! 1362 01:20:57,061 --> 01:20:58,270 Ik heb het! Ik heb het! 1363 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Ik begrijp het niet! 1364 01:21:01,190 --> 01:21:02,483 Dat is de mijne! 1365 01:21:08,864 --> 01:21:10,157 Klap, knal, knal! 1366 01:21:12,368 --> 01:21:14,411 O, kom op! Jij liep daar tegenaan. 1367 01:21:16,914 --> 01:21:18,874 Meneer Horner, ik heb uw hulp nodig! 1368 01:21:18,957 --> 01:21:22,711 Goed opgemerkt, maar een beetje druk op dit moment. Pauw, pauw! 1369 01:21:22,795 --> 01:21:24,380 Meneer Horner! 1370 01:21:32,846 --> 01:21:33,889 Oeh! 1371 01:21:33,972 --> 01:21:36,767 Haha! Het is berenseizoen! 1372 01:21:37,935 --> 01:21:40,145 Oei! Ik ga je kapot maken, dikke duim, 1373 01:21:40,229 --> 01:21:42,064 en dan ga ik jouw kleren dragen! 1374 01:21:42,147 --> 01:21:43,357 Dat was raar. 1375 01:21:46,318 --> 01:21:47,945 Nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee! 1376 01:21:48,028 --> 01:21:49,113 - Baby! - Mama, help! 1377 01:21:49,196 --> 01:21:50,196 Ik heb je! 1378 01:21:50,239 --> 01:21:51,240 - Papa! - Zoon! 1379 01:21:51,323 --> 01:21:52,991 Ik kom! Ik heb je. 1380 01:21:53,075 --> 01:21:54,075 Hulp! 1381 01:21:54,535 --> 01:21:56,787 - Wacht even! - Er gebeurt iets! 1382 01:21:56,870 --> 01:21:58,038 Help me! 1383 01:21:59,998 --> 01:22:01,750 Nee, nee, nee! 1384 01:22:01,834 --> 01:22:03,544 Wacht even, zoon! 1385 01:22:03,627 --> 01:22:06,088 Ik kan het niet stoppen! 1386 01:22:06,171 --> 01:22:09,675 Mama, ik glijd uit! Ik glijd uit! 1387 01:22:13,971 --> 01:22:15,681 Zoals ik je al zei, schatje, 1388 01:22:15,764 --> 01:22:17,724 jij bent de klap, ik ben de grijper. 1389 01:22:17,808 --> 01:22:19,643 Ja! Ja! 1390 01:22:22,688 --> 01:22:24,273 Nee! 1391 01:22:29,945 --> 01:22:34,116 Hé, zachte pootjes. Hoe vinden jullie deze appels? 1392 01:22:34,199 --> 01:22:36,285 Sterven! Al opblazen! 1393 01:22:37,161 --> 01:22:39,288 Zachte pootjes! 1394 01:22:41,832 --> 01:22:43,292 Oké, oké, weet je, 1395 01:22:43,375 --> 01:22:46,879 misschien is het tijd om de strijdbijl te begraven! 1396 01:22:48,297 --> 01:22:52,634 Oh, ik had het niet moeten telegraferen! 1397 01:23:01,143 --> 01:23:03,145 Ja. Ik weet niet wat ik hiermee moet doen. 1398 01:23:03,854 --> 01:23:06,607 Maar als je denkt dat je die levens nodig hebt... 1399 01:23:06,690 --> 01:23:08,066 Dank je, perrito. 1400 01:23:09,026 --> 01:23:11,862 Weet je, ik heb maar één leven gehad, 1401 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 maar ik deel het met jou en Kitty 1402 01:23:14,573 --> 01:23:16,700 heeft het heel bijzonder gemaakt. 1403 01:23:16,783 --> 01:23:19,953 Misschien is één leven genoeg. 1404 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 [hijgt naar adem] 1405 01:23:28,170 --> 01:23:29,170 - hè? - Wat is dat? 1406 01:23:36,637 --> 01:23:37,679 Wie is dat? 1407 01:23:39,640 --> 01:23:41,016 Hij is hier voor mij. 1408 01:23:47,523 --> 01:23:48,524 Poes! 1409 01:23:52,736 --> 01:23:54,780 Ik heb genoten van de achtervolging, Gato. 1410 01:23:55,489 --> 01:23:57,991 Maar ik denk dat we nu het einde hebben bereikt, jij en ik. 1411 01:23:59,993 --> 01:24:02,538 Ga jij de weg naar buiten voor de lafaard kiezen? 1412 01:24:02,621 --> 01:24:04,831 Weglopen naar meer levens? 1413 01:24:06,375 --> 01:24:07,417 Of ga je vechten? 1414 01:24:13,090 --> 01:24:14,299 Pak het op. 1415 01:24:15,968 --> 01:24:17,511 Ga door. Pak het op. 1416 01:24:35,279 --> 01:24:36,530 Wat is er aan de hand? 1417 01:24:36,613 --> 01:24:39,199 Levens die voor je ogen flitsen? 1418 01:24:39,783 --> 01:24:42,035 Nee. Slechts één. 1419 01:24:43,120 --> 01:24:44,204 Ik ben klaar met rennen. 1420 01:24:49,042 --> 01:24:51,253 Vrees mij, als je durft. 1421 01:24:52,337 --> 01:24:54,798 Dit wordt leuk. 1422 01:25:04,891 --> 01:25:06,184 Ja! 1423 01:25:14,818 --> 01:25:17,821 Goed. Ll/lu y bien. 1424 01:25:35,213 --> 01:25:38,675 Je moet echt ophouden dat te verliezen. 1425 01:25:52,689 --> 01:25:55,150 Zeg hallo tegen mijn gatito-mes. 1426 01:26:00,197 --> 01:26:01,198 Kom op! 1427 01:26:02,491 --> 01:26:03,784 Hè? 1428 01:26:21,510 --> 01:26:22,636 Pak het op. 1429 01:26:25,305 --> 01:26:27,599 Ik weet dat ik je nooit kan verslaan, Lobo, 1430 01:26:27,683 --> 01:26:30,519 maar ik zal nooit stoppen met vechten voor dit leven. 1431 01:26:56,420 --> 01:26:58,296 Je verpest dit voor mij. 1432 01:26:58,380 --> 01:27:01,842 Ik kwam hier voor een arrogante, kleine legende 1433 01:27:01,925 --> 01:27:04,010 die dacht dat hij onsterfelijk was. 1434 01:27:06,221 --> 01:27:08,473 Maar ik zie hem niet meer. 1435 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Leef je leven, poes in laarzen. Leef het goed. 1436 01:27:20,193 --> 01:27:23,113 Je weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten, toch? 1437 01:27:38,962 --> 01:27:41,673 Weet je, wanneer jij zei dat de dood achter je aan zat, 1438 01:27:41,757 --> 01:27:44,342 Ik dacht dat je dat was gewoon melodramatisch zijn. 1439 01:27:45,635 --> 01:27:46,720 De wens is van jou. 1440 01:27:47,596 --> 01:27:49,765 Je verdient iemand die je kunt vertrouwen. 1441 01:27:55,061 --> 01:27:57,898 Ik heb het niet nodig. Ik heb wat ik wenste. 1442 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Geen magie vereist. 1443 01:28:10,327 --> 01:28:13,371 Ah. Magische snacks. 1444 01:28:13,455 --> 01:28:16,625 [hijgt naar adem] 1445 01:28:18,585 --> 01:28:21,213 Heilige frijolen. 1446 01:28:21,296 --> 01:28:23,840 Ik maakte me even zorgen Ik zou naakt naar buiten komen, 1447 01:28:23,924 --> 01:28:26,468 maar mijn kleren groeiden ook! Koel. 1448 01:28:27,219 --> 01:28:28,720 Bedankt. 1449 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 Oké! 1450 01:28:32,390 --> 01:28:34,226 De laatste wens. 1451 01:28:34,726 --> 01:28:36,686 Het is de mijne! 1452 01:28:37,521 --> 01:28:38,855 "Sterrenlicht, 1453 01:28:38,939 --> 01:28:39,981 ster helder, 1454 01:28:40,065 --> 01:28:42,818 eerste ster die ik vanavond zie. 1455 01:28:42,901 --> 01:28:43,777 Perrito/ 1456 01:28:43,860 --> 01:28:47,113 Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon 1457 01:28:47,197 --> 01:28:49,115 - heb deze wens.. - Seriorhorner! 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,786 Doe die wens alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 1459 01:28:54,037 --> 01:28:55,413 Alsjeblieft. 1460 01:28:55,497 --> 01:28:56,540 Wat ben je aan het doen? 1461 01:28:56,623 --> 01:28:58,834 Alsjeblieft. 1462 01:28:58,917 --> 01:29:00,836 Serieus, heb je een hernia? of zoiets? 1463 01:29:00,919 --> 01:29:04,631 Mooi... Alsjeblieft. 1464 01:29:07,050 --> 01:29:09,886 Het zijn zulke poelen van kwetsbaarheid. 1465 01:29:11,805 --> 01:29:14,140 Het is zo schattig 1466 01:29:14,224 --> 01:29:16,309 hoe je denkt dat dat op mij zou werken. 1467 01:29:16,393 --> 01:29:18,270 Weet je niet dat ik dood ben van binnen? 1468 01:29:18,353 --> 01:29:20,063 Trouwens, je neus bloedt. 1469 01:29:21,398 --> 01:29:25,235 Ik was gewoon wat tijd aan het kopen voor teamvriendschap. 1470 01:29:26,903 --> 01:29:28,154 Team wat? 1471 01:29:37,038 --> 01:29:39,040 Spaanse splinter! 1472 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Wat heb je gedaan? 1473 01:29:53,889 --> 01:29:55,640 De kaart. Mijn wens. 1474 01:29:55,724 --> 01:29:56,724 Ga, ga, ga! 1475 01:30:01,187 --> 01:30:04,941 Het is de mijne. Hè? 1476 01:30:05,025 --> 01:30:07,402 Zoek je iets? 1477 01:30:07,485 --> 01:30:09,946 Beschouw dit als mijn ontslag, meneer. 1478 01:30:13,074 --> 01:30:14,074 Wauw... 1479 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Waar heb ik dit aan verdiend? 1480 01:30:18,246 --> 01:30:22,792 Ik bedoel, wat specifiek? 1481 01:30:32,177 --> 01:30:33,178 Heerlijk. 1482 01:30:35,180 --> 01:30:39,100 Ik haat het om het te zeggen, maar moeten we een wens doen? 1483 01:30:39,184 --> 01:30:42,938 Kitty, één leven met jou doorgebracht 1484 01:30:43,021 --> 01:30:45,023 is alles wat ik zou kunnen wensen. 1485 01:30:55,784 --> 01:30:57,702 Je hebt mijn leven gered, zus. 1486 01:30:58,286 --> 01:31:00,389 Jij ging de wens doen maar je hebt de wens niet gedaan 1487 01:31:00,413 --> 01:31:02,013 Omdat je je familie wilde redden... 1488 01:31:02,082 --> 01:31:03,976 En ik was echt bang. En dan... 1489 01:31:04,000 --> 01:31:06,628 Oei, doe er niet zo blubberig over. 1490 01:31:06,711 --> 01:31:08,672 Wiens pap zou ik anders eten? 1491 01:31:08,755 --> 01:31:11,383 Het spijt me dat je je wens niet hebt gekregen, goldi-liefde. 1492 01:31:11,466 --> 01:31:13,969 Maar dat deed ik wel, mama. Ik heb mijn wens gekregen. 1493 01:31:14,469 --> 01:31:16,096 Alles 1494 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 klopt precies. 1495 01:31:19,808 --> 01:31:21,977 Oh! Nu heb je mij aan het huilen gemaakt. 1496 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Oh! 1497 01:31:23,603 --> 01:31:26,314 Nou, wat zeggen we allemaal naar huis? en overwinteren? 1498 01:31:26,398 --> 01:31:28,984 Goldi, jij bent een chip uit het oude blok, jij bent. 1499 01:31:29,067 --> 01:31:30,568 Wat kan ik zeggen? 1500 01:31:31,695 --> 01:31:33,405 Ik heb de wezenloterij gewonnen. 1501 01:31:34,572 --> 01:31:36,241 Zachte poten. Laarzen. 1502 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 - Goudi. - Beren. 1503 01:31:37,867 --> 01:31:40,870 Hé, schatje, Heb jij ideeën voor onze volgende klus? 1504 01:31:40,954 --> 01:31:42,747 Oh! Ken je die taartenfabriek nog? 1505 01:31:42,831 --> 01:31:46,584 Ik vermoed dat ze er misschien last van hebben een leiderschapsvacuüm. 1506 01:31:46,668 --> 01:31:49,671 O, familiebedrijf! O, wat spannend! 1507 01:31:49,754 --> 01:31:53,466 Dit is een goed moment om te praten over ethische bedrijfspraktijken. 1508 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Er zit een pratende kakkerlak op mijn neus. Haal het eraf! Haal het eraf! 1509 01:31:57,595 --> 01:31:58,888 Houd stil. 1510 01:31:58,972 --> 01:32:00,056 Wacht even. 1511 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Hoi! Wacht even! 1512 01:32:02,017 --> 01:32:05,395 Hé, perrito. Over die naam. Laten we er een voor je uitkiezen. 1513 01:32:05,478 --> 01:32:08,606 - Ja. Oh, hoe zit het met Chiquito? - Mm... 1514 01:32:08,690 --> 01:32:11,985 Chomper! Wat denk jij, perrito? Chomper, nietwaar? 1515 01:32:12,068 --> 01:32:15,447 Ik snap het, ik snap het. Hoe zit het met Jef? 1516 01:32:15,530 --> 01:32:16,573 - Jef? - Ja. 1517 01:32:16,656 --> 01:32:18,158 Hij heeft geen gezicht van Jeff. 1518 01:32:19,367 --> 01:32:23,246 Weet je, als het voor jou hetzelfde is, Ik denk dat ik gewoon bij perrito blijf. 1519 01:32:23,329 --> 01:32:26,708 Ik vind het wel leuk, want zo noemen mijn vrienden mij. 1520 01:32:26,791 --> 01:32:28,877 Dan zal het perrito zijn. 1521 01:32:31,004 --> 01:32:33,339 Weet je, om eerlijk te zijn, chomper is behoorlijk goed. 1522 01:32:33,423 --> 01:32:34,632 Ja, maar nee. 1523 01:32:34,716 --> 01:32:37,761 Welnu, we blijven er workshops over geven. 1524 01:32:50,315 --> 01:32:53,401 Ik wil dat deze vakantie perfect is! 1525 01:32:53,485 --> 01:32:55,695 Heb je eraan gedacht mijn kapiteinshoed in te pakken? 1526 01:32:55,779 --> 01:32:58,740 Ja, gouverneur. En de schoenen van je kapitein, de jas van uw kapitein 1527 01:32:58,823 --> 01:33:00,241 en de pyjama van je kapitein. 1528 01:33:00,325 --> 01:33:03,953 En hoe zit het met... mijn boot! 1529 01:33:04,037 --> 01:33:05,830 Poes in laarzen! 1530 01:33:12,170 --> 01:33:13,254 Perrito. 1531 01:33:13,338 --> 01:33:16,174 Teamvriendschap? Wij waren het hier niet mee eens. 1532 01:33:16,257 --> 01:33:18,635 Ja, het maakt ons belachelijk. 1533 01:33:18,718 --> 01:33:20,178 Nu te laat. Het is officieel. 1534 01:33:20,261 --> 01:33:21,888 Zeemeeuw! 1535 01:33:23,681 --> 01:33:26,267 Stabiel als ze gaat, perrito. 1536 01:33:26,851 --> 01:33:27,894 Dokey doke. 1537 01:33:27,977 --> 01:33:29,312 Waar gaan we eigenlijk heen? 1538 01:33:29,896 --> 01:33:35,318 Op weg om nieuwe avonturen te vinden, en om wat oude vrienden te zien. 1539 01:36:19,232 --> 01:36:22,068 Welkom op mijn feest! 1540 01:36:26,990 --> 01:36:31,286 Poes in laarzen! 1541 01:36:31,369 --> 01:36:33,371 Meer nog, een held. 1542 01:36:33,454 --> 01:36:36,457 Voor iedereen een legende 1543 01:36:37,583 --> 01:36:39,669 j"wie is dapper en klaar voor problemen? J" 1544 01:36:39,752 --> 01:36:41,605 J"jij bent! Jij bent! J" 1545 01:36:41,629 --> 01:36:43,389 J" wie is er zo ongelooflijk bescheiden? J" 1546 01:36:43,464 --> 01:36:45,341 J"jij bent! Jij bent! J" 1547 01:36:45,425 --> 01:36:47,468 J"wie is de gato die de dobbelstenen gooit? J" 1548 01:36:47,552 --> 01:36:49,721 J"jij bent! Jij bent! J" 1549 01:36:49,804 --> 01:36:51,389 J” en gokt met zijn leven j” 1550 01:36:51,472 --> 01:36:53,057 J"jij bent! Jij bent! J" 1551 01:36:53,141 --> 01:36:56,728 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1552 01:36:56,811 --> 01:37:01,691 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1553 01:37:02,942 --> 01:37:04,152 J"poes in laarzen! J" 1554 01:37:11,075 --> 01:37:12,160 Poes in laarzen! 1555 01:37:13,494 --> 01:37:15,455 J"poes in laarzen! J" 1556 01:37:22,170 --> 01:37:23,546 Poes in laarzen! 1557 01:37:23,629 --> 01:37:25,590 J” hij is de naam van gerechtigheid j” 1558 01:37:26,382 --> 01:37:27,884 Meer nog, een held. 1559 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 J” vechten voor het volk j” 1560 01:37:30,428 --> 01:37:32,263 J” voor iedereen, een legende j” 1561 01:37:32,347 --> 01:37:33,598 J” poes in laarzen j” 1562 01:37:34,265 --> 01:37:35,475 j"poes in laarzen? J" 1563 01:37:36,267 --> 01:37:37,352 j” poes in laarzen j” 1564 01:37:37,977 --> 01:37:40,521 J"poes in laarzen! J" 1565 01:37:51,366 --> 01:37:53,034 Ik hou van dat liedje. 1566 01:37:53,117 --> 01:37:55,328 Bravo! 1567 01:37:56,120 --> 01:37:57,455 J"wie is er klaar voor problemen? J" 1568 01:37:57,538 --> 01:37:59,749 J"jij bent! Jij bent! J" 1569 01:37:59,832 --> 01:38:01,226 J" wie is ongeloofwaardig nederig? J" 1570 01:38:01,250 --> 01:38:03,461 J"jij bent! Jij bent! J" 1571 01:38:03,544 --> 01:38:05,505 J” wie is er nog nooit door een mes aangeraakt? J” 1572 01:38:05,588 --> 01:38:07,548 J"jij bent! Jij bent! J" 1573 01:38:07,632 --> 01:38:09,384 J” poes in laarzen is nooit bang j” 1574 01:38:09,467 --> 01:38:11,344 J"jij bent! Jij bent! J" 1575 01:38:11,427 --> 01:38:14,806 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1576 01:38:14,889 --> 01:38:18,851 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1577 01:38:18,935 --> 01:38:22,688 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1578 01:38:22,772 --> 01:38:27,276 j"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1579 01:38:27,360 --> 01:38:28,420 J"poes in laarzen! J" 1580 01:38:35,159 --> 01:38:36,327 J"poes in laarzen! J" 1581 01:38:38,621 --> 01:38:42,792 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1582 01:38:43,626 --> 01:38:46,629 j"poes in laarzen! J" 1583 01:38:55,054 --> 01:38:56,389 J"poes in laarzen! J" 1584 01:38:58,683 --> 01:39:02,937 J"wie is je favoriete onverschrokken held? J" 1585 01:39:04,021 --> 01:39:05,565 ja-ha-hal 1586 01:39:05,648 --> 01:39:07,817 ha-ha-ha! Hoi! 1587 01:42:12,251 --> 01:42:13,711 Oh! Ben je er nog?