1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,160 --> 00:00:30,200
أسرع!

4
00:00:35,080 --> 00:00:37,030
هيا، دعنا نذهب!

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,050
(صوت الرعد)

6
00:01:13,160 --> 00:01:15,010
اذهب، اذهب!

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,110
(رجل يئن)

8
00:01:30,120 --> 00:01:31,230
(صراخ)

9
00:01:33,230 --> 00:01:35,150
(مخلوق هدير)

10
00:01:43,100 --> 00:01:45,000
(يرتجف)

11
00:01:45,010 --> 00:01:46,130
(الهدر)

12
00:01:46,140 --> 00:01:49,010
لا! لا! لا!

13
00:01:49,020 --> 00:01:50,030
(الهدير)

14
00:01:51,050 --> 00:01:52,150
(يئن)

15
00:02:01,010 --> 00:02:02,080
(صراخ)

16
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
(زئير)

17
00:02:14,210 --> 00:02:16,090
(يطرق على الباب)

18
00:02:22,210 --> 00:02:25,010
قم بإيقاف تشغيله! لا أستطبع.

19
00:02:25,020 --> 00:02:28,000
انها تفعل ما عليك
تريد، لذلك قم بإيقافه!

20
00:02:32,120 --> 00:02:35,060
أنت لم توقف الشاحنة حتى

21
00:02:35,070 --> 00:02:38,020
كانت أنجي تموت في حفرة.

22
00:02:38,030 --> 00:02:40,080
أنا آسف بشأن أنجيلا.
أنت تعرف ذلك. كنا...

23
00:02:40,090 --> 00:02:41,110
في حالة سكر؟

24
00:02:41,120 --> 00:02:43,070
لا، كنت سأفعل
أقول كنا مخطئين.

25
00:02:43,080 --> 00:02:45,200
كان يجب أن نتوقف.
كان ينبغي لنا أن نساعدها.

26
00:02:45,210 --> 00:02:47,220
كان ينبغي لنا أن نذهب
إلى السجن بسبب ما فعلناه،

27
00:02:47,230 --> 00:02:49,100
ولكن قتلنا لن يفعل ذلك
اعادتها.

28
00:02:49,110 --> 00:02:51,080
(شاذ)

29
00:02:51,090 --> 00:02:53,070
(مخلوق يزمجر)

30
00:03:12,100 --> 00:03:14,210
قم بإيقاف تشغيله! لأنجيلا.

31
00:03:14,220 --> 00:03:17,050
حسنًا، سآخذك معي.

32
00:03:24,140 --> 00:03:26,070
من فضلك لا تفعل ذلك.

33
00:03:26,080 --> 00:03:27,090
(آهات)

34
00:03:33,070 --> 00:03:34,150
(يلهث)

35
00:03:37,020 --> 00:03:40,000
كل ما حصلت عليه كان
إرجاء يا دالاس.

36
00:03:41,020 --> 00:03:43,130
نعم. يوم واحد
سوف يعود،

37
00:03:44,120 --> 00:03:47,060
ولن يكون هناك
مكان يمكنك الاختباء فيه.

38
00:03:47,070 --> 00:03:50,140
هناك ثمن ليكون
مدفوع الأجر بسبب الخطأ،

39
00:03:50,150 --> 00:03:52,220
وليس هناك
لا الهروب منه.

40
00:03:52,230 --> 00:03:56,030
أنا ملعون مدى الحياة، هو
أن ما تقوله؟

41
00:03:56,040 --> 00:03:58,120
أطول من ذلك.

42
00:03:58,130 --> 00:04:00,150
أطول بكثير من ذلك.

43
00:04:08,080 --> 00:04:09,120
(السعال)

44
00:04:14,100 --> 00:04:15,210
(يئن)

45
00:06:48,210 --> 00:06:50,190
(ثرثرة غير واضحة)

46
00:06:50,200 --> 00:06:52,220
(الفرقة تعزف موسيقى زيديكو)

47
00:06:59,220 --> 00:07:01,220
شيء غريب بخصوص ذلك الصبي

48
00:07:01,230 --> 00:07:04,150
ابني خجول فحسب، هذا كل شيء.

49
00:07:08,120 --> 00:07:10,040
يا.

50
00:07:10,050 --> 00:07:11,120
هل تريد الرقص معي؟

51
00:07:11,130 --> 00:07:12,190
ًلا شكرا.

52
00:07:14,210 --> 00:07:17,220
هيا، أنا لا أعض.

53
00:07:17,230 --> 00:07:20,050
انها مجرد أنني وعدت بذلك
شخص آخر، هذا كل شيء.

54
00:07:20,060 --> 00:07:22,020
نعم ومن هو؟

55
00:07:46,100 --> 00:07:48,140
آسف لقد تأخرنا.

56
00:07:48,150 --> 00:07:50,220
لدينا هدية للعروس.

57
00:07:51,190 --> 00:07:53,160
لن تدخلوا يا أولاد.

58
00:07:53,170 --> 00:07:54,210
لأننا مهووسون؟

59
00:07:54,220 --> 00:07:55,380
لا يسمح لنا بالاحتفال

60
00:07:56,030 --> 00:07:56,200
لا يوجد حفل زفاف مكوي،

61
00:07:56,210 --> 00:07:59,060
هل هذا ما تقوله؟

62
00:07:59,070 --> 00:08:02,020
أنت يا مكوي، دائمًا
أعتقد أنك أفضل

63
00:08:02,060 --> 00:08:03,170
من أي شخص آخر.

64
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
نعم.

65
00:08:06,140 --> 00:08:08,130
ليس الجميع.

66
00:08:09,040 --> 00:08:10,180
فقط أنت هاتفيلدز.

67
00:08:13,170 --> 00:08:15,020
هيا الآن يا بوبي
جو. المرأة: انتظر!

68
00:08:15,030 --> 00:08:17,180
دعونا نرى ما حصلت عليه.

69
00:08:17,190 --> 00:08:20,210
من فضلك، بوبي
جو، لا تؤذيهم.

70
00:08:20,220 --> 00:08:23,130
فقط لأنهم كذلك
البلهاء، وأنها لا تستطيع مساعدتها.

71
00:08:23,140 --> 00:08:26,110
لأنك تسأل ذلك
لطيفة، جودي، حسنا.

72
00:08:26,120 --> 00:08:29,160
نحن نعلم أننا لا نستطيع الدخول.
إنهم مجرد أغبياء.

73
00:08:29,170 --> 00:08:31,200
مهلا مهلا! وفي حالة سكر.

74
00:08:31,210 --> 00:08:33,160
أنا آسف.

75
00:08:33,170 --> 00:08:36,210
أنا آسف أيضًا يا جودي، لكن
لا يُسمح بحقول القبعات.

76
00:08:36,220 --> 00:08:39,080
انها مجرد ما هو عليه.

77
00:08:39,090 --> 00:08:40,160
لا جريمة.

78
00:08:40,170 --> 00:08:42,090
لا جريمة؟

79
00:08:42,100 --> 00:08:45,080
مكوي عالق مع
افراحكم الفاخرة .

80
00:08:49,160 --> 00:08:51,060
أنت محظوظ.

81
00:08:51,070 --> 00:08:52,140
محظوظ.

82
00:08:52,150 --> 00:08:54,180
(ضحك)

83
00:08:54,190 --> 00:08:57,100
الذهاب إلى المنزل والنوم عليه.

84
00:08:59,140 --> 00:09:01,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

85
00:09:01,170 --> 00:09:03,070
دعهم يقيمون حفل زفافهم.

86
00:09:03,080 --> 00:09:06,190
لا ماكوي سوف يفعل ذلك
أتمنى لك حفل زفاف سلمي

87
00:09:06,200 --> 00:09:09,170
طالما هناك
حقول القبعات حولها. تمام؟

88
00:09:09,180 --> 00:09:11,130
ماذا فعلنا للتو؟

89
00:09:13,150 --> 00:09:14,160
نعم.

90
00:09:14,170 --> 00:09:16,090
تشتت انتباه
رجل كبير، هذا كل شيء.

91
00:09:16,100 --> 00:09:18,140
لماذا؟ لماذا؟

92
00:09:18,150 --> 00:09:21,090
سترى. أوه،
نعم، سترى.

93
00:09:21,100 --> 00:09:23,130
نعم، سترى، جودي.

94
00:09:23,140 --> 00:09:25,000
(كلاهما يضحك)

95
00:09:32,180 --> 00:09:34,130
(الناس الديكي)

96
00:09:44,140 --> 00:09:46,220
آسف.

97
00:09:46,230 --> 00:09:49,000
لماذا لا تأتي
والرقص مع ريكي؟

98
00:09:49,010 --> 00:09:50,110
لا، إنه غريب.

99
00:09:50,120 --> 00:09:51,230
لا.

100
00:09:52,000 --> 00:09:52,180
ريكي، هيا، لماذا لا

101
00:09:52,230 --> 00:09:53,180
أنت ترقص قليلا، هاه؟

102
00:09:53,190 --> 00:09:57,070
مجرد الرقص معها.
بابا أصبح مشبوهة.

103
00:09:57,080 --> 00:09:58,110
ماذا عنك؟

104
00:09:58,120 --> 00:09:59,190
انسى الأمر.

105
00:09:59,200 --> 00:10:03,000
ليست أختك، دمية.
فتاة، مثل موعد.

106
00:10:03,040 --> 00:10:04,180
مجرد الرقص معها.

107
00:10:04,190 --> 00:10:06,140
لا أستطبع.

108
00:10:06,150 --> 00:10:08,190
حبيبك لن يمانع

109
00:10:08,200 --> 00:10:10,060
إنها لن تعرف حتى.

110
00:10:10,070 --> 00:10:11,160
لكنني أعرف.

111
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
(تنهدات)

112
00:10:14,210 --> 00:10:18,050
لن ينجح الأمر أبدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

113
00:10:18,060 --> 00:10:20,170
فقط إذا كنا أغبياء
بما فيه الكفاية للبقاء هنا.

114
00:10:20,180 --> 00:10:24,000
هذا هو المنزل، ريكي.
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

115
00:10:24,040 --> 00:10:25,220
هذا ما نعرفه.

116
00:10:31,200 --> 00:10:36,180
أنتم أبناء هاتفيلد
من الكلبات. اخرج!

117
00:10:37,190 --> 00:10:39,100
(كل الشخير)

118
00:10:42,060 --> 00:10:44,100
العروس: إنه يومنا المميز.

119
00:10:45,110 --> 00:10:46,190
اهدأ.

120
00:10:46,200 --> 00:10:48,180
أوه، هيا، الآن.

121
00:10:53,190 --> 00:10:55,130
هيا الآن.

122
00:10:56,210 --> 00:11:00,140
كعكتي! ليس لي
كعكة. ليست كعكتي!

123
00:11:05,070 --> 00:11:06,160
كعكتي.

124
00:11:07,200 --> 00:11:11,120
لا، لا، لا، لا!
توقفوا عن ذلك، جميعا! توقف!

125
00:11:21,180 --> 00:11:24,080
السيدة مكوي: أوه، لا.
أوه، ليس الكعكة، لا.

126
00:11:31,020 --> 00:11:33,010
هيا، انزل عنه.

127
00:11:38,040 --> 00:11:39,080
(امرأة تصرخ)

128
00:11:39,090 --> 00:11:41,030
العروس: ليست النافذة!

129
00:11:42,170 --> 00:11:43,220
الأولاد!

130
00:11:44,190 --> 00:11:46,170
توقفوا عن ذلك.

131
00:11:48,040 --> 00:11:49,210
لا!

132
00:12:05,130 --> 00:12:07,180
أوه، لقد دمر.

133
00:12:13,220 --> 00:12:15,110
(صراخ العروس)

134
00:12:16,030 --> 00:12:19,140
أوه لا!

135
00:12:20,100 --> 00:12:22,030
(الرجال الديكي)

136
00:12:22,040 --> 00:12:23,190
(الرجال يضحكون)

137
00:12:32,180 --> 00:12:34,110
(يستمر الصياح)

138
00:12:36,180 --> 00:12:37,200
الرجل: نعم!

139
00:12:41,220 --> 00:12:44,060
ًكان كبيرا. هل رأيتني

140
00:12:44,100 --> 00:12:46,080
ألصق واحدة على ذقنه؟

141
00:12:46,090 --> 00:12:49,210
ماذا بحق الجحيم فعلت
اذهب وافعل ذلك من أجل؟

142
00:12:49,220 --> 00:12:52,050
لقد فعلنا ذلك من أجلك يا عم أبنير.

143
00:12:55,090 --> 00:12:57,020
الكل: إلى الحقول.

144
00:12:57,030 --> 00:12:58,180
(كل الهتاف)

145
00:12:59,220 --> 00:13:02,080
ما الخطب؟ لا شئ.

146
00:13:02,090 --> 00:13:04,160
مجرد الخلاف الغبي مرة أخرى.

147
00:13:06,000 --> 00:13:08,200
لقد هاجموا حفل زفاف ماكوي.

148
00:13:08,210 --> 00:13:10,130
(الرجال يضحكون)

149
00:13:13,140 --> 00:13:14,220
أين أبي؟

150
00:13:14,230 --> 00:13:16,070
الطابق العلوي.

151
00:13:27,170 --> 00:13:30,190
لماذا يا أبي؟ لماذا
هل سمحت لهم أن يفعلوا ذلك؟

152
00:13:30,200 --> 00:13:32,100
دعهم؟

153
00:13:32,110 --> 00:13:35,060
الجحيم، أنا لم أعطي أي رأي-ذلك.

154
00:13:35,070 --> 00:13:37,160
سمعوا عن
الزفاف وكان هذا كل شيء.

155
00:13:37,170 --> 00:13:39,030
لكن كان بإمكانك إيقافهم.

156
00:13:39,040 --> 00:13:41,030
نعم، كان بإمكاني ذلك.

157
00:13:41,040 --> 00:13:42,146
ولكن، جودي، أنت لا تعرف

158
00:13:42,170 --> 00:13:44,010
ما هي مثل مكوي لهم.

159
00:13:44,020 --> 00:13:46,100
فلماذا لا تخبرني؟

160
00:13:46,110 --> 00:13:49,170
ليس وكأنني لم أحاول،
ولكنك تريد فقط أن ترى

161
00:13:49,210 --> 00:13:51,010
الأفضل فيهم.

162
00:13:51,020 --> 00:13:54,040
لقد دمر آل مكويز هذه المدينة.

163
00:13:54,050 --> 00:13:58,090
لقد سرقوا الأفضل
الأرض وتحويلها إلى رمال.

164
00:13:58,100 --> 00:14:01,060
وبدونهم هذا
ستكون مدينة غنية.

165
00:14:01,100 --> 00:14:02,150
أهل الخير فقط .

166
00:14:02,160 --> 00:14:05,210
لكنهم دمروا كل شيء.

167
00:14:05,220 --> 00:14:08,040
ولكن الناس مثلنا، لدينا الفخر.

168
00:14:08,080 --> 00:14:09,150
نحن لا ننسى.

169
00:14:11,100 --> 00:14:13,200
هل تسأل عمك من أي وقت مضى
أبنر لماذا كان عالقا

170
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
في ذلك الكرسي اللعين

171
00:14:15,010 --> 00:14:16,080
منذ أن كان في التاسعة من عمره؟

172
00:14:16,090 --> 00:14:17,210
لن يخبرني.

173
00:14:17,220 --> 00:14:19,070
كانت عائلة مكوي هي العائلة الأولى

174
00:14:19,110 --> 00:14:20,100
حول هذه الأجزاء

175
00:14:20,110 --> 00:14:23,130
للحصول على سيارة.

176
00:14:23,140 --> 00:14:27,050
لقد قادوها حولها
وكأنهم يملكون المدينة

177
00:14:27,090 --> 00:14:28,160
الذهاب خنزير البرية.

178
00:14:30,170 --> 00:14:34,080
كان أبنير يلعب
في الطريق ذات يوم

179
00:14:34,090 --> 00:14:37,160
فضربوه
مع تلك السيارة اللعينة.

180
00:14:37,170 --> 00:14:39,220
لقد حطموا ساقيه.

181
00:14:40,100 --> 00:14:41,110
أوه.

182
00:14:44,070 --> 00:14:46,160
كان من المفترض أن يكون مكوي
لتعطينا السيارة

183
00:14:46,200 --> 00:14:47,210
لتعويض.

184
00:14:49,030 --> 00:14:50,230
لكنها كانت رخيصة للغاية.

185
00:14:51,000 --> 00:14:53,060
لم يسلموا أبدا.

186
00:14:53,070 --> 00:14:55,190
ولهذا السبب بدأ هذا الخلاف.

187
00:16:02,080 --> 00:16:06,050
أنت تخرج إلى
هل ترى ذلك الفتى ماكوي؟

188
00:16:06,060 --> 00:16:09,080
عم ابنير . اعتقدت
كنت نائما.

189
00:16:09,090 --> 00:16:12,050
حسنا، أنا لست كذلك
غبي كما يظن الناس

190
00:16:12,060 --> 00:16:14,230
من فضلك لا تخبر. لو سمحت.

191
00:16:16,140 --> 00:16:18,060
تحب هذا الصبي؟

192
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
نعم.

193
00:16:21,080 --> 00:16:22,220
كثيرا.

194
00:16:22,230 --> 00:16:24,150
حسنا، حسنا، ثم.

195
00:16:30,020 --> 00:16:33,170
قال لي أبي ماذا
حدث عندما كنت صبيا

196
00:16:33,180 --> 00:16:35,090
مع السيارة.

197
00:16:35,100 --> 00:16:39,030
بدأ كل شيء مع
لي، آسف أن أقول.

198
00:16:39,040 --> 00:16:42,130
لا أعرف حتى ماذا
حدث للسيارة اللعينة

199
00:16:42,140 --> 00:16:44,040
لا أحد يفعل.

200
00:16:45,200 --> 00:16:47,190
حسنًا. اذهب أنت.

201
00:16:47,200 --> 00:16:50,040
اذهب وانظر ابنك.

202
00:16:51,070 --> 00:16:53,030
فقط كن حذرا.

203
00:16:53,040 --> 00:16:54,090
شكرًا لك.

204
00:17:03,200 --> 00:17:06,010
إلى أين نحن ذاهبون يا ريكي؟

205
00:17:06,020 --> 00:17:08,020
البئر القديم هنا للتو.

206
00:17:19,070 --> 00:17:20,200
(صفارات ريكي)

207
00:17:20,210 --> 00:17:22,010
(يصرخ)

208
00:17:23,130 --> 00:17:26,020
أوه، أنا سعيد جدا
أنت لم تتأذى.

209
00:17:37,070 --> 00:17:39,070
أستطيع أن أعتني بك،

210
00:17:39,080 --> 00:17:41,030
ولكن سيكون لها
ليتم اختصارها قليلاً،

211
00:17:41,040 --> 00:17:42,220
بعد ما حدث
في حفل الزفاف.

212
00:17:42,230 --> 00:17:44,050
حاولت إيقافهم.

213
00:17:44,060 --> 00:17:45,170
ليس خطأك.

214
00:17:45,180 --> 00:17:48,070
هذا يعني فقط أنه كذلك
أكثر خطورة

215
00:17:48,110 --> 00:17:49,110
الليلة.

216
00:18:08,200 --> 00:18:12,040
أين ذهبت أيها العجوز؟
لقد رأيناها تزحف للخارج.

217
00:18:12,050 --> 00:18:15,100
فقط أخبرنا، عمي أبنر،
وسوف نسمح لك بالرحيل.

218
00:18:17,070 --> 00:18:20,080
لا تجعل لنا
لتمثال نصفي كرسيك.

219
00:18:27,140 --> 00:18:29,010
(ضحكة مكتومة)

220
00:18:31,020 --> 00:18:34,110
لا أستطيع تحمل بلدي
يحدق أبي بعد الآن.

221
00:18:34,120 --> 00:18:37,050
في انتظار الزواج مني
قبالة لبعض ابن عم،

222
00:18:38,070 --> 00:18:41,120
عندما كل ما نريد
افعل ذلك هو أن نكون معًا.

223
00:18:41,130 --> 00:18:43,210
لن يسمحوا بذلك أبداً.

224
00:18:43,220 --> 00:18:46,010
والدك أو والدي.

225
00:18:47,050 --> 00:18:52,020
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
سوف يروننا ميتين عاجلاً.

226
00:19:04,220 --> 00:19:07,090
لذلك نغادر.

227
00:19:09,140 --> 00:19:13,050
ترك كل شيء؟ الجميع؟

228
00:19:13,060 --> 00:19:15,100
لا يمكننا الذهاب إلى أين
سيجدوننا.

229
00:19:15,110 --> 00:19:18,130
سوف يأتون بعد
لنا، في محاولة لسحبنا إلى الوراء.

230
00:19:18,140 --> 00:19:20,010
أو أسوأ من ذلك.

231
00:19:20,020 --> 00:19:21,140
وأين سنذهب؟

232
00:19:21,150 --> 00:19:24,130
في أي مكان لا يمكنهم العثور علينا.

233
00:19:24,140 --> 00:19:27,020
ولكن، ريكي، كل ما نعرفه هو هنا.

234
00:19:27,150 --> 00:19:29,070
كل ما أعرفه هو

235
00:19:31,150 --> 00:19:33,030
أنا أحبك.

236
00:19:45,230 --> 00:19:48,010
مهلا، ماذا لدينا هنا؟

237
00:19:50,200 --> 00:19:52,020
(إسكات)

238
00:19:52,030 --> 00:19:54,050
(صراخ) مهلا،
يا فتاة، كوني هادئة الآن.

239
00:19:58,190 --> 00:20:00,140
مهلا، هيا، بيلي
بوب. ماذا تفعل؟

240
00:20:00,180 --> 00:20:01,130
هذا مكوي.

241
00:20:01,140 --> 00:20:03,130
لا يزال أفضل من أ
ثقب في الحائط يا رجل

242
00:20:03,140 --> 00:20:05,210
أنت شخص سيء، بيلي بوب.

243
00:20:05,220 --> 00:20:07,090
(صراخ)

244
00:20:08,110 --> 00:20:09,120
أمسك معصميها يا رجل.

245
00:20:09,130 --> 00:20:11,060
(كلاهما الشخير)

246
00:20:16,110 --> 00:20:18,070
(صراخ)

247
00:20:18,080 --> 00:20:20,060
هل سمعت شيئاً؟

248
00:20:20,070 --> 00:20:22,080
لا شيء يدعو للقلق
حول. نحن آمنون.

249
00:20:22,090 --> 00:20:24,060
لقد جعلنا سارة تبحث عنا.

250
00:20:24,070 --> 00:20:25,160
(يلهث)

251
00:20:30,130 --> 00:20:32,040
(الرجال يضحكون)

252
00:20:34,110 --> 00:20:36,220
بيلي بوب: هيا،
يا فتاة، أنت تعلم أنك تريد ذلك.

253
00:20:44,110 --> 00:20:45,220
(صراخ)

254
00:20:56,170 --> 00:20:58,080
(كلاهما يلهث)

255
00:21:00,050 --> 00:21:03,020
أعتقد أننا خسرنا
لها. أعتقد أننا فعلنا.

256
00:21:05,060 --> 00:21:06,100
دعنا نذهب.

257
00:21:11,160 --> 00:21:13,100
(يتنفس بصعوبة)

258
00:21:18,050 --> 00:21:20,110
(شهقة) أيتها العاهرة القذرة غير الصالحة.

259
00:21:20,120 --> 00:21:23,110
مكوي، أليس كذلك
لم تحصل على احترام الذات؟

260
00:21:23,120 --> 00:21:24,130
(الهمهمات)

261
00:21:24,140 --> 00:21:26,020
اتركها وشأنها!

262
00:21:26,030 --> 00:21:27,176
أنت تعرف ماذا سيفعل أبي

263
00:21:27,200 --> 00:21:28,140
لك، هاه؟

264
00:21:28,150 --> 00:21:29,430
هناك سخيف
ثم هناك

265
00:21:30,030 --> 00:21:31,120
العبث مع مكوي.

266
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
هيا يا جودي. أوقفه.

267
00:21:32,160 --> 00:21:33,060
اسمح لها أن تذهب!

268
00:21:33,070 --> 00:21:35,160
جودي : ابتعد عني ابتعد عني!

269
00:21:35,170 --> 00:21:37,090
كان ذلك خطأ
رقم اثنين يا فتى

270
00:21:37,100 --> 00:21:40,110
الخطأ رقم واحد
كان يتعامل مع أختي

271
00:21:40,120 --> 00:21:41,140
أين سارة؟

272
00:21:41,150 --> 00:21:43,230
اهرب، مثل
كان يجب عليك فعل ذلك.

273
00:21:47,180 --> 00:21:49,120
(ريكي يئن)

274
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
جودي: ريكي! دعه يذهب!

275
00:21:55,090 --> 00:21:57,120
تومي: لا يحصل مكوي
يديه على هاتفيلد.

276
00:21:57,130 --> 00:21:58,200
جودي: لا!

277
00:21:59,140 --> 00:22:01,060
(الرجال يضحكون)

278
00:22:01,070 --> 00:22:02,230
(جودي تبكي)

279
00:22:03,000 --> 00:22:04,090
جودي: لا!

280
00:22:04,100 --> 00:22:05,110
لا! ريكي!

281
00:22:05,120 --> 00:22:07,000
ادخل.

282
00:22:07,140 --> 00:22:08,170
جودي: لا.

283
00:22:09,180 --> 00:22:10,210
لا! نعم.

284
00:22:10,220 --> 00:22:13,050
تريد قتله!

285
00:22:13,060 --> 00:22:16,120
نحن فقط نأخذه
لركوب، هذا كل شيء.

286
00:22:16,130 --> 00:22:18,080
ها نحن.

287
00:22:18,090 --> 00:22:19,170
ريكي! لا!

288
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
جودي: لا!

289
00:22:25,190 --> 00:22:27,080
لا!

290
00:22:27,230 --> 00:22:30,000
لا، لا!

291
00:22:30,140 --> 00:22:32,000
ريكي!

292
00:22:34,050 --> 00:22:35,110
(يئن)

293
00:22:35,120 --> 00:22:36,210
(جودي تصرخ)

294
00:22:36,220 --> 00:22:39,030
لا! لا!

295
00:22:41,120 --> 00:22:42,130
لا!

296
00:22:43,140 --> 00:22:45,000
(الرجال يضحكون)

297
00:22:51,170 --> 00:22:52,180
سارة.

298
00:22:53,160 --> 00:22:54,210
سارة.

299
00:22:54,220 --> 00:22:57,110
سارة! سارة!

300
00:22:59,050 --> 00:23:00,110
سارة!

301
00:23:01,160 --> 00:23:02,170
سارة!

302
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
سارة!

303
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
سارة.

304
00:23:26,130 --> 00:23:27,190
(صراخ)

305
00:23:32,150 --> 00:23:33,230
(ينتحب)

306
00:23:36,040 --> 00:23:37,120
(ينتحب)

307
00:24:29,000 --> 00:24:31,170
أنت ساحرة الغابة.

308
00:24:31,180 --> 00:24:34,010
الناس يدعونني بذلك.

309
00:24:34,020 --> 00:24:37,070
أنا أعرف ما أنت
أستطيع أن أفعل، وأنا بحاجة...

310
00:24:38,170 --> 00:24:40,150
انا بحاجة لمساعدتكم.

311
00:24:43,160 --> 00:24:45,190
الرجل: نوع من
المساعدة التي يمكنك تقديمها له

312
00:24:45,230 --> 00:24:47,090
ليس هناك أي مساعدة على الإطلاق.

313
00:24:47,100 --> 00:24:49,130
إد هارلي.

314
00:24:50,150 --> 00:24:51,160
لقد كان بعض الوقت.

315
00:24:51,170 --> 00:24:55,110
مهما كان ما يريده هذا الصبي،
أرسله في طريقه

316
00:24:55,120 --> 00:24:58,090
كلانا يعرف ماذا
يريد، إد هارلي.

317
00:24:58,100 --> 00:25:00,140
نفس الشيء الذي أردته.

318
00:25:00,150 --> 00:25:03,110
نعم ومازلت
دفع ثمن ذلك.

319
00:25:03,120 --> 00:25:05,040
لا تسمح له بارتكاب هذا الخطأ.

320
00:25:05,050 --> 00:25:08,160
في النهاية، ليس كذلك
لكي أقرر.

321
00:25:10,010 --> 00:25:14,080
لكنني لم أشعر
غضب مثل هذا

322
00:25:14,090 --> 00:25:18,180
منذ أن أتيت
لي مع ابنك الميت.

323
00:25:20,140 --> 00:25:22,140
عليك أن تحذره.

324
00:25:22,150 --> 00:25:25,050
كما حاولت أن أحذرك.

325
00:25:26,200 --> 00:25:29,220
دعها تبقى هناك، في
الجحيم، حيث ينتمي.

326
00:25:29,230 --> 00:25:33,200
لقد قلت لك بالفعل، ذلك
ليس لي أن أقرر

327
00:25:37,040 --> 00:25:39,090
مكوي! كيف يمكنك؟

328
00:25:39,100 --> 00:25:41,130
لقد حصل هذا العداء الغبي
لا علاقة لي.

329
00:25:41,140 --> 00:25:42,110
أنت هاتفيلد. بالطبع

330
00:25:42,150 --> 00:25:43,140
الأمر يتعلق بك.

331
00:25:43,150 --> 00:25:46,190
يتعلق الأمر ببعض السيارات
لا أحد يتذكر حتى.

332
00:25:46,200 --> 00:25:49,170
يتعلق الأمر بكونك أ
عضو في هذه العائلة.

333
00:25:49,180 --> 00:25:51,060
إنه يتعلق بكون آل (مكويز) حثالة

334
00:25:51,100 --> 00:25:52,150
وتدمير هذه المدينة.

335
00:25:52,160 --> 00:25:54,140
أبي، أنا أحبه.

336
00:25:59,030 --> 00:26:01,140
أنت لا تقول ذلك لي مرة أخرى.

337
00:26:03,050 --> 00:26:04,120
أبداً.

338
00:26:07,190 --> 00:26:09,110
تومي وبيلي
كاد بوب أن يقتله.

339
00:26:09,120 --> 00:26:10,170
حسنًا، ربما كان ينبغي عليهم فعل ذلك.

340
00:26:10,180 --> 00:26:12,110
هل تريد الدم على يديك؟

341
00:26:12,120 --> 00:26:14,100
أفضل من ذلك
لديك أيدي مكوي

342
00:26:14,140 --> 00:26:15,150
على ابنتي!

343
00:26:15,160 --> 00:26:16,150
وكانت يديه في جميع أنحاء لها.

344
00:26:16,160 --> 00:26:18,200
(بيلي بوب يضحك) اصمت!

345
00:26:26,150 --> 00:26:29,180
يمكنك العودة إلى غرفتك.

346
00:26:29,190 --> 00:26:31,170
لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ذلك الصبي مرة أخرى،

347
00:26:31,210 --> 00:26:32,210
هل تسمعني؟

348
00:26:33,150 --> 00:26:34,150
أبداً.

349
00:27:12,160 --> 00:27:13,210
(صرير)

350
00:27:26,060 --> 00:27:27,780
كان بإمكانك أن تتركه
هناك في الغابة

351
00:27:28,000 --> 00:27:28,190
حيث سيكون آمنا.

352
00:27:28,200 --> 00:27:31,220
أوه، وكان قد فعل ذلك
أعود هنا مرة أخرى.

353
00:27:31,230 --> 00:27:33,040
أخبرتك.

354
00:27:33,050 --> 00:27:35,170
لقد رأيت غضبًا مثل هذا من قبل.

355
00:27:36,090 --> 00:27:38,160
أنها لا تنجرف بعيدا.

356
00:27:38,170 --> 00:27:40,130
من فضلك يا هاجيس
فقط فكر في الأمر.

357
00:27:40,140 --> 00:27:42,210
ليس مكاني للقيام بذلك.

358
00:27:42,220 --> 00:27:44,070
اذا سأل...

359
00:27:44,080 --> 00:27:46,220
من فضلك، فقط قل له لا
وأرسل هذا الصبي إلى المنزل.

360
00:27:46,230 --> 00:27:48,040
سنرى.

361
00:27:48,050 --> 00:27:50,210
أنت مجرد
حارس البوابة، أليس كذلك؟

362
00:27:50,220 --> 00:27:52,210
سوف تكون رمادًا.

363
00:27:52,220 --> 00:27:53,230
في كيس يصرخ...

364
00:27:54,000 --> 00:27:56,190
لقد حصلنا جميعا على لدينا
اللعنات، إد هارلي.

365
00:27:58,200 --> 00:28:00,180
اذهب الآن بعيدًا يا إد هارلي.

366
00:28:02,020 --> 00:28:04,120
لدي عمل لأقوم به

367
00:28:04,130 --> 00:28:06,090
من تتحدث إليه؟

368
00:28:06,100 --> 00:28:07,180
لا أحد.

369
00:28:08,210 --> 00:28:11,150
لا أحد عندما كان على قيد الحياة،

370
00:28:12,170 --> 00:28:14,150
وهو لا أحد الآن.

371
00:28:15,220 --> 00:28:17,110
أين سارة؟

372
00:28:17,120 --> 00:28:18,180
الخارج.

373
00:28:19,190 --> 00:28:22,210
لقد مات بما فيه الكفاية
الأشياء هنا بالفعل.

374
00:28:23,190 --> 00:28:24,190
شرب.

375
00:28:26,070 --> 00:28:28,180
لقد قتلوا أختي.

376
00:28:28,190 --> 00:28:30,120
أختي الصغيرة.

377
00:28:31,120 --> 00:28:33,130
فعلتها Hatfields.

378
00:28:33,140 --> 00:28:37,050
فقتلوها إذن
لقد حاولوا قتلي

379
00:28:37,060 --> 00:28:39,050
لأني أحب جودي.

380
00:28:39,200 --> 00:28:41,090
سوف يدفعون ثمن هذا.

381
00:28:41,100 --> 00:28:44,180
سأحصل عليهم. كل
لهم. كل واحد منهم.

382
00:28:44,190 --> 00:28:47,070
لن يفلتوا من العقاب
هذا. سأجعلهم يدفعون.

383
00:28:47,080 --> 00:28:51,050
ما تسألينه
له اسم.

384
00:28:51,060 --> 00:28:52,200
رأس اليقطين.

385
00:28:52,210 --> 00:28:54,100
الانتقام.

386
00:28:57,190 --> 00:28:59,190
لقد قتلوا أختي
بسبب الحب

387
00:29:00,000 --> 00:29:00,230
عندي لجودي

388
00:29:01,000 --> 00:29:03,160
وعليهم أن يدفعوا ثمن ذلك.

389
00:29:03,170 --> 00:29:05,210
لا أستطيع المساعدة في حبها.

390
00:29:05,220 --> 00:29:07,220
حتى حاول إلغاءه

391
00:29:08,210 --> 00:29:11,070
من أجلها.

392
00:29:11,080 --> 00:29:13,220
إذا مر يوم
وأنا لم أراها

393
00:29:13,230 --> 00:29:16,200
لم يمسكها،
لم أقبلها،

394
00:29:16,210 --> 00:29:19,200
ثم انها مثل
اليوم لم يأت أبدا.

395
00:29:19,210 --> 00:29:22,200
انا بحاجة لها. إنها
كل شيء بالنسبة لي.

396
00:29:22,210 --> 00:29:27,000
وعائلتها اللعينة
لن تسمح لنا أن نكون معا.

397
00:29:27,010 --> 00:29:30,200
الآن لقد قتلوا سارة
وكل شيء مختلف.

398
00:29:32,020 --> 00:29:33,200
إذا تم ذلك،

399
00:29:34,170 --> 00:29:37,210
لا يمكن التراجع عنه.

400
00:29:37,220 --> 00:29:39,190
الشيطان سينفذ أمرك

401
00:29:39,230 --> 00:29:41,010
حتى يتم ذلك.

402
00:29:42,020 --> 00:29:44,070
ومن ثم تدفع الثمن.

403
00:29:45,040 --> 00:29:47,010
لا يهمني التكلفة.

404
00:29:47,020 --> 00:29:49,010
إذا قمت بذلك،

405
00:29:49,020 --> 00:29:51,110
سوف هاتفيلدز
دفع ثمناً باهظاً

406
00:29:51,150 --> 00:29:52,230
لما فعلوه.

407
00:29:53,000 --> 00:29:55,220
لن يعيش أي منهم
لنرى نهاية ذلك.

408
00:29:55,230 --> 00:29:57,090
لكن انت...

409
00:29:58,110 --> 00:30:00,230
سوف تدفع
أسوأ سعر على الإطلاق.

410
00:30:01,200 --> 00:30:03,090
ما السعر؟

411
00:30:03,100 --> 00:30:07,170
سوف يكلفك ذلك
روحك يا فتى

412
00:30:09,010 --> 00:30:11,220
روحك ذاتها.

413
00:30:11,230 --> 00:30:15,020
لا أستطيع الابتعاد.

414
00:30:15,030 --> 00:30:18,090
لا أستطيع السماح لهم بالفرار
بما فعلوه،

415
00:30:18,100 --> 00:30:20,230
وأحتاج أن أكون مع جودي.

416
00:30:21,000 --> 00:30:23,040
وهذه هي الطريقة الوحيدة.

417
00:30:23,050 --> 00:30:25,050
من فضلك، عليك مساعدتي.

418
00:30:25,060 --> 00:30:27,180
لا يمكنك السماح لهم
هاتفيلدز يفلت من هذا،

419
00:30:27,190 --> 00:30:30,200
ولا يمكنك السماح لهم
أبقيني أنا و(جودي) منفصلين.

420
00:30:42,020 --> 00:30:43,190
ارفع يدك.

421
00:30:47,190 --> 00:30:49,150
ماذا تريد؟

422
00:30:49,160 --> 00:30:50,200
جودي.

423
00:30:50,210 --> 00:30:52,200
وبقية الملاعب؟

424
00:30:53,230 --> 00:30:57,000
مات، ذهب،

425
00:30:57,010 --> 00:30:59,020
بسبب ما فعلوه بسارة

426
00:30:59,030 --> 00:31:02,220
الذي لم يؤذي أحدا أبدا
حياتها الجميلة كلها

427
00:31:05,030 --> 00:31:08,210
سوف الانتقام الخاص بك
اكل من روحك يا ولد

428
00:31:09,160 --> 00:31:11,040
شيئا فشيئا.

429
00:31:12,060 --> 00:31:14,110
انها ليست سهلة.

430
00:31:14,120 --> 00:31:16,160
لكن سأظل أحب جودي؟

431
00:31:20,020 --> 00:31:21,210
هذا كل ما أحتاجه.

432
00:31:29,040 --> 00:31:30,230
(صياح الديك)

433
00:31:34,030 --> 00:31:35,130
(الشخير)

434
00:31:37,180 --> 00:31:38,220
(يصرخ)

435
00:31:40,130 --> 00:31:42,190
أمي! أب!

436
00:31:44,040 --> 00:31:46,140
(ينتحب) ماما! بابي!

437
00:31:48,020 --> 00:31:49,220
(السيدة مكوي تصرخ)

438
00:31:55,030 --> 00:31:57,030
رجل 1: سارة! الرجل 2: سارة.

439
00:31:58,020 --> 00:32:00,050
سارة. سارة!

440
00:32:04,000 --> 00:32:05,150
سارة!

441
00:32:33,030 --> 00:32:34,230
(صوت الرعد)

442
00:32:45,180 --> 00:32:47,030
(ترديد)

443
00:33:13,220 --> 00:33:15,010
(الهدر)

444
00:33:19,070 --> 00:33:20,080
(زئير)

445
00:33:38,170 --> 00:33:39,190
من هناك؟

446
00:33:39,200 --> 00:33:42,030
استرخي، هنا فقط لتناول مشروب.

447
00:33:43,180 --> 00:33:45,190
هل سمعت شيئاً
غريب في ذلك الوقت؟

448
00:33:45,230 --> 00:33:46,220
مثل الحيوان.

449
00:33:46,230 --> 00:33:48,200
لكن لا يوجد حيوان لعين لدي
سمعت من أي وقت مضى هنا.

450
00:33:48,210 --> 00:33:50,020
لم أسمع شيئا.

451
00:33:50,030 --> 00:33:52,010
في حالة سكر جدا، على الأرجح.

452
00:33:53,050 --> 00:33:55,150
أفضل لغو في المقاطعة.

453
00:33:57,020 --> 00:33:59,160
نعم، هذه هي الطريقة التي أحبها.

454
00:34:01,040 --> 00:34:03,130
(زمجرة رأس اليقطين)

455
00:34:03,140 --> 00:34:04,170
الدب؟

456
00:34:04,180 --> 00:34:06,040
أو أسوأ من ذلك.

457
00:34:08,060 --> 00:34:11,030
لا شيء أسوأ من
الدب هناك.

458
00:34:16,070 --> 00:34:17,180
(قعقعة)

459
00:34:17,190 --> 00:34:19,120
(الأشياء المتناثرة)

460
00:34:24,150 --> 00:34:26,110
(زمجرة رأس اليقطين)

461
00:34:34,100 --> 00:34:35,220
(زئير)

462
00:34:38,080 --> 00:34:39,130
(صراخ)

463
00:34:43,230 --> 00:34:45,070
(يلهث)

464
00:34:48,210 --> 00:34:50,070
(الشخير)

465
00:34:57,140 --> 00:34:58,150
لا تفعل ذلك.

466
00:35:02,200 --> 00:35:04,070
(صراخ)

467
00:35:11,200 --> 00:35:13,060
(زئير)

468
00:35:13,070 --> 00:35:14,090
(يلهث)

469
00:35:23,030 --> 00:35:24,050
(يلهث)

470
00:35:40,210 --> 00:35:42,040
(آهات)

471
00:35:43,030 --> 00:35:44,070
(يئن)

472
00:36:04,080 --> 00:36:05,100
(تنهد)

473
00:36:11,090 --> 00:36:13,010
كان لدي ابن ذات مرة،

474
00:36:14,180 --> 00:36:18,030
وهذا هو الوحيد
الجنة سأعرف من أي وقت مضى.

475
00:36:18,040 --> 00:36:19,080
(تنهدات)

476
00:36:19,090 --> 00:36:21,150
لقد انزلق بشكل صحيح
من خلال أصابعي.

477
00:36:24,010 --> 00:36:26,100
لا يوجد قدر من الحب
يمكن أن ينقذه.

478
00:36:27,080 --> 00:36:29,010
الحياة قصيرة جدا.

479
00:36:32,220 --> 00:36:35,060
من نفس إلى آخر.

480
00:36:36,070 --> 00:36:38,000
من أنت؟

481
00:36:38,010 --> 00:36:39,110
إد هارلي.

482
00:36:39,120 --> 00:36:41,130
كيف دخلت إلى هنا؟

483
00:36:42,210 --> 00:36:45,090
هناك شيء فظيع يحدث،

484
00:36:46,120 --> 00:36:49,030
وأنت فقط من يستطيع إيقافه.

485
00:36:49,040 --> 00:36:50,220
ما الذي تتحدث عنه؟

486
00:36:50,230 --> 00:36:53,160
لقد تم إطلاق شيء ما،

487
00:36:53,170 --> 00:36:55,200
وأنت فقط من يستطيع إيقافه.

488
00:36:56,190 --> 00:36:58,050
أنت فقط.

489
00:37:07,210 --> 00:37:09,130
نحن ما نقوم به.

490
00:37:52,220 --> 00:37:55,130
دوللي، لماذا لا تذهبي
أحضر لنا بعض عصير الليمون؟

491
00:37:55,140 --> 00:37:57,090
لماذا لا تحصل عليه؟

492
00:37:57,100 --> 00:38:00,200
لأنني لا أريد ذلك
رؤية أبي، لهذا السبب.

493
00:38:11,200 --> 00:38:12,210
يا بلدي...

494
00:38:17,130 --> 00:38:18,150
(صراخ)

495
00:38:18,160 --> 00:38:21,130
اعتقدت أنني أبدا
سوف أراك مرة أخرى.

496
00:38:21,140 --> 00:38:23,110
لا يمكنهم أن يفرقونا.

497
00:38:25,190 --> 00:38:27,170
أحبك. سأفعل
أحبك دائما،

498
00:38:27,180 --> 00:38:30,230
بغض النظر عن أي شخص
يقول أو أي شخص يفعل.

499
00:38:31,000 --> 00:38:34,110
اعتقدت إخواني أحمق
كانوا سيقتلونك.

500
00:38:34,120 --> 00:38:36,190
لا يمكنهم أن يؤذيني الآن.

501
00:38:36,200 --> 00:38:38,120
إذا وجدوك هنا يا ريكي...

502
00:38:38,130 --> 00:38:42,090
لقد فعلت شيئًا كهذا
أننا يمكن أن نكون معا.

503
00:38:42,100 --> 00:38:44,140
لقد تم وضع شيء ما في الحركة.

504
00:38:44,150 --> 00:38:47,140
سنكون معا.
قريبا لن يكونوا قادرين

505
00:38:47,180 --> 00:38:49,010
لتبقينا منفصلين.

506
00:38:49,020 --> 00:38:52,040
ريكي، ماذا فعلت؟

507
00:38:53,020 --> 00:38:54,200
جودي؟

508
00:38:54,210 --> 00:38:56,130
أين أنت؟

509
00:38:57,090 --> 00:38:58,100
لا تذهب.

510
00:38:58,110 --> 00:39:00,140
قل لي ماذا فعلت.

511
00:39:06,210 --> 00:39:08,100
أحبك.

512
00:39:22,230 --> 00:39:24,090
(صافرة الإنذار تبكي)

513
00:39:33,120 --> 00:39:35,150
حسنًا، قُد الطريق.

514
00:39:35,160 --> 00:39:38,140
الرجل: كان جاسبر
الذي وجده.

515
00:39:38,150 --> 00:39:42,100
كل شيء ممزق، هو، مثل
وصل إليه الحيوان البري.

516
00:39:44,050 --> 00:39:46,110
لا بد أنه كان دبًا جحيمًا.

517
00:39:51,010 --> 00:39:53,130
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

518
00:39:55,180 --> 00:39:57,000
(تنهدات)

519
00:39:57,170 --> 00:39:59,000
لا.

520
00:39:59,010 --> 00:40:00,140
إد: هذه كذبة.

521
00:40:03,130 --> 00:40:05,210
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

522
00:40:05,220 --> 00:40:07,050
أنت فقط ابتعد عني.

523
00:40:07,060 --> 00:40:09,150
ليس عليك أن تكون كذلك
خائفة مني، دالاس.

524
00:40:09,160 --> 00:40:11,160
أنا لن أؤذيك.

525
00:40:11,170 --> 00:40:14,040
أنا هنا فقط
أقول لك الحقيقة.

526
00:40:14,050 --> 00:40:15,230
حقيقة؟ نعم.

527
00:40:17,140 --> 00:40:18,160
وهذا ليس حقيقيا حتى.

528
00:40:18,170 --> 00:40:21,150
قلت لك خمسة
منذ سنوات، أليس كذلك؟

529
00:40:21,160 --> 00:40:23,140
أن هذا الشيء
سوف يعود.

530
00:40:23,150 --> 00:40:26,000
لقد نفاد الوقت.

531
00:40:26,010 --> 00:40:30,040
حسنًا، لا بد من ذلك
أن أكون شيئًا أستطيع فعله،

532
00:40:30,050 --> 00:40:31,160
في مكان ما أستطيع الذهاب إليه.

533
00:40:31,170 --> 00:40:33,200
يمكنك الذهاب مباشرة إلى الجحيم.

534
00:40:42,090 --> 00:40:43,150
(تنهدات)

535
00:40:47,140 --> 00:40:51,160
ابتعد عن رأس اليقطين ،
إلا إذا كنت تعبت من العيش.

536
00:40:51,170 --> 00:40:54,000
(فتاة تبكي) له
الأعداء ماتوا في الغالب.

537
00:40:54,040 --> 00:40:55,180
إنه لئيم ولا يرحم.

538
00:40:55,190 --> 00:40:57,010
يا!

539
00:40:57,180 --> 00:40:58,170
توقف عن ذلك.

540
00:40:58,180 --> 00:41:01,010
كنا فقط نقول
لها عن اليقطين.

541
00:41:01,020 --> 00:41:03,090
ليس هناك شيء من هذا القبيل.

542
00:41:03,100 --> 00:41:04,190
إنها مجرد قصة،

543
00:41:04,200 --> 00:41:08,030
شيء مقرف
الأولاد يقولون للفتيات الصغيرات اللطيفات

544
00:41:08,070 --> 00:41:09,100
لتخويفهم.

545
00:41:09,110 --> 00:41:11,120
انها ليست حقيقية. اذهب الآن إلى المنزل.

546
00:41:14,170 --> 00:41:16,220
لقد كنا فقط نمرح معها.

547
00:41:16,230 --> 00:41:20,040
لم تبدو مثلها
كان يحظى بالكثير من المرح.

548
00:41:21,050 --> 00:41:22,210
أنت مخطئ، رغم ذلك.

549
00:41:22,220 --> 00:41:25,050
رأس اليقطين حقيقي.
قال والدي ذلك.

550
00:41:25,090 --> 00:41:27,040
قال أنه جاء من الجحيم.

551
00:41:27,050 --> 00:41:28,190
مجرد قصة.

552
00:41:28,200 --> 00:41:30,200
الناس هنا
حصلت على الكثير من الوقت

553
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
على أيديهم.

554
00:41:32,010 --> 00:41:33,150
آسف لكوني الشخص الذي أخبرك،

555
00:41:33,160 --> 00:41:35,230
ولكن ليس هناك أي اليقطين.

556
00:41:36,220 --> 00:41:39,170
أخبر ذلك لإد هارلي.

557
00:41:39,180 --> 00:41:41,020
هل قلت إد هارلي؟

558
00:41:41,030 --> 00:41:43,030
نعم، لقد كان هو الشخص
الذي دعاه لأول مرة.

559
00:41:43,040 --> 00:41:44,170
صعدت إلى الغابة
ووجدت الساحرة.

560
00:41:44,180 --> 00:41:46,150
الساحرة؟

561
00:41:46,160 --> 00:41:48,170
نعم، انها ترقى
هناك، حوالي خمسة أميال

562
00:41:48,210 --> 00:41:49,150
الغرب من هنا.

563
00:41:49,160 --> 00:41:51,120
ماذا...ماذا
حدث لإد هارلي؟

564
00:41:51,130 --> 00:41:53,040
لقد قتل نفسه،

565
00:41:53,050 --> 00:41:54,330
ولكن ليس قبل ذلك
قتل اليقطين

566
00:41:55,010 --> 00:41:56,130
كل الذين ظلموه.

567
00:42:04,100 --> 00:42:07,070
المرأة: كانت
هذه فتاة حلوة.

568
00:42:07,080 --> 00:42:08,190
(الناس يبكون)

569
00:42:19,200 --> 00:42:22,050
لقد وجدوا آخر
هاتفيلد، كل شيء احترق

570
00:42:22,090 --> 00:42:23,130
من قبل ذلك القديم لا يزال.

571
00:42:25,000 --> 00:42:27,100
هل فعلوا ذلك من أجل سارة؟

572
00:42:27,110 --> 00:42:29,120
ثم جاءوا.

573
00:42:49,210 --> 00:42:53,230
بيلي بوب: لو كان دبًا،
هذا سوف يعتني به.

574
00:42:54,000 --> 00:42:55,140
لقد قتل تومي.

575
00:42:57,210 --> 00:42:59,170
حسنًا، الفخ جاهز.

576
00:43:00,140 --> 00:43:02,130
سمعنا القبض عليه

577
00:43:02,140 --> 00:43:05,030
ثم تعال وشاهد
هذا الدب يحاول المضغ

578
00:43:05,070 --> 00:43:07,020
ساقه بعيدا للفرار.

579
00:43:07,030 --> 00:43:08,110
رأيت ذلك مرة واحدة.

580
00:43:08,120 --> 00:43:11,150
جلس وشاهده
ربما لمدة ساعة.

581
00:43:15,090 --> 00:43:18,070
كان تومي معي في تلك الليلة.

582
00:43:18,080 --> 00:43:19,180
حسنًا، دعنا نذهب.

583
00:43:27,040 --> 00:43:29,110
لم يكن هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

584
00:43:29,120 --> 00:43:32,170
لم يتغلب على
صدمة العثور عليها.

585
00:43:40,200 --> 00:43:41,220
(يلهث)

586
00:43:43,210 --> 00:43:44,210
(آهات)

587
00:43:45,190 --> 00:43:47,150
(زمجرة رأس اليقطين)

588
00:43:49,040 --> 00:43:51,010
ما الأمر يا تشارلي؟

589
00:43:53,190 --> 00:43:55,040
(تصويب البنادق)

590
00:44:03,080 --> 00:44:05,010
ليس هناك شيء.

591
00:44:06,030 --> 00:44:08,010
تشارلي، أيها الشاذ.

592
00:44:08,020 --> 00:44:09,180
(الجميع يضحكون)

593
00:44:14,220 --> 00:44:16,090
(تقطيع غصين)

594
00:44:29,100 --> 00:44:31,020
(تشارلي يصرخ)

595
00:44:31,190 --> 00:44:33,030
تشارلي!

596
00:44:34,180 --> 00:44:36,190
(هدر رأس اليقطين) تشارلي!

597
00:44:38,220 --> 00:44:40,130
(السحق)

598
00:44:40,140 --> 00:44:42,080
(يستمر الصراخ)

599
00:44:44,210 --> 00:44:46,040
(الهمهمات)

600
00:44:52,220 --> 00:44:54,120
(كل يلهث)

601
00:45:06,040 --> 00:45:07,200
(رنين الفخ)

602
00:45:16,210 --> 00:45:18,160
لا، لا تذهب. لا تتركنى.

603
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
يتمسك.

604
00:45:21,230 --> 00:45:23,140
(صراخ)

605
00:45:24,100 --> 00:45:26,050
لا أستطيع فتحه.

606
00:45:29,000 --> 00:45:30,120
سأضطر إلى إطلاق سراحك.

607
00:45:30,130 --> 00:45:33,030
هل أنت مجنون؟ قطع
من ساقي اللعينة؟

608
00:45:34,110 --> 00:45:37,000
(زمجرة رأس اليقطين)

609
00:45:37,010 --> 00:45:38,230
هيا، افعلها. افعلها.

610
00:45:39,000 --> 00:45:41,020
(بيلي بوب يصرخ)

611
00:45:41,030 --> 00:45:42,050
افعلها!

612
00:45:48,010 --> 00:45:49,110
(الهدر)

613
00:45:54,000 --> 00:45:55,210
آسف، بيلي بوب.

614
00:45:56,220 --> 00:45:58,100
(صراخ)

615
00:46:05,040 --> 00:46:06,150
(الشخير)

616
00:46:22,080 --> 00:46:23,150
(الهدير)

617
00:46:28,030 --> 00:46:29,140
(زمجرة)

618
00:46:46,050 --> 00:46:47,210
(بيلي بوب يختنق)

619
00:46:48,210 --> 00:46:49,230
(زئير)

620
00:46:52,210 --> 00:46:54,070
(التهوع)

621
00:46:58,220 --> 00:47:01,000
ريكي، ما هو الخطأ؟

622
00:47:01,010 --> 00:47:02,090
ريكي.

623
00:47:06,210 --> 00:47:08,090
اتركني وحدي!

624
00:47:10,230 --> 00:47:12,220
ما خطبك يا رجل؟

625
00:47:19,010 --> 00:47:21,050
ريكي، لا تغادر.

626
00:47:23,090 --> 00:47:24,200
اتركني وحدي.

627
00:47:32,000 --> 00:47:33,200
(قرعة اليقطين)

628
00:47:37,030 --> 00:47:38,100
(يرتجف)

629
00:47:41,050 --> 00:47:42,230
ديل، انتظر.

630
00:47:52,040 --> 00:47:53,080
(الهدر)

631
00:47:58,190 --> 00:48:00,000
(صراخ)

632
00:48:08,220 --> 00:48:10,110
(عويل الذئب)

633
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
(نعيق الغربان)

634
00:48:14,130 --> 00:48:16,090
(يلهث)

635
00:48:22,000 --> 00:48:24,020
(قرعة اليقطين)

636
00:48:36,010 --> 00:48:37,150
ما...

637
00:48:45,020 --> 00:48:47,130
مهلا. يا. مهلا يا فتى.

638
00:48:47,140 --> 00:48:50,110
رأس اليقطين. انه حقيقي.

639
00:48:50,120 --> 00:48:52,010
لقد رأيته.

640
00:48:53,040 --> 00:48:55,010
لقد قتل إخوتي.

641
00:48:56,220 --> 00:48:58,060
انه حقيقي.

642
00:48:58,070 --> 00:49:01,130
رأيت. لقد كان رأس اليقطين.

643
00:49:03,070 --> 00:49:05,000
(حشرات الثرثرة)

644
00:49:53,230 --> 00:49:55,010
(يلهث)

645
00:50:01,030 --> 00:50:02,080
(الصرير المفصلي)

646
00:50:13,120 --> 00:50:15,050
(صرير)

647
00:50:47,010 --> 00:50:48,010
مرحبا؟

648
00:50:51,110 --> 00:50:54,200
اسمي جودي هاتفيلد.

649
00:50:54,210 --> 00:50:58,080
أنا هنا للتحدث معك
عن ريكي مكوي

650
00:50:58,120 --> 00:50:59,200
وإد هارلي.

651
00:51:13,050 --> 00:51:14,230
(زقزقة العصافير)

652
00:51:20,090 --> 00:51:21,200
(حشرات الثرثرة)

653
00:51:21,210 --> 00:51:23,030
(يرتجف)

654
00:51:44,030 --> 00:51:45,230
(قرعة اليقطين)

655
00:52:02,010 --> 00:52:03,070
(زمجرة)

656
00:52:04,200 --> 00:52:06,080
(يرتجف)

657
00:52:26,160 --> 00:52:29,060
لابد أن ذلك الفتى يحبك حقاً

658
00:52:29,070 --> 00:52:31,210
أنت هاتفيلد وكل شيء.

659
00:52:31,220 --> 00:52:34,100
انه لن يقتلك.

660
00:52:34,110 --> 00:52:38,230
كما قلت،
الصبي يحبك حقا.

661
00:52:39,000 --> 00:52:40,060
(يرتجف)

662
00:52:48,020 --> 00:52:49,100
(صافرة الإنذار تعوي)

663
00:53:01,200 --> 00:53:04,070
كلكم تبدون
حصلت على أخبار سيئة.

664
00:53:06,110 --> 00:53:08,170
الأربعة ذلك
خرج الليلة الماضية

665
00:53:08,180 --> 00:53:10,120
لن يعود، أليس كذلك؟

666
00:53:14,070 --> 00:53:16,190
إذًا هل كان الدب هو من قبض عليهم؟

667
00:53:19,120 --> 00:53:21,020
لم تكن هناك الدب.

668
00:53:24,120 --> 00:53:27,040
إذن لا بد أنهم كانوا عائلة مكوي.

669
00:53:30,090 --> 00:53:31,200
(صرير)

670
00:54:04,150 --> 00:54:09,030
يريد عشيرتك بأكملها
ميت حتى تتمكنوا من أن تكونوا معًا،

671
00:54:09,040 --> 00:54:11,160
ولما هم
تم لأخته.

672
00:54:11,170 --> 00:54:14,140
سارة المسكينة. هي أبدا
كان ينبغي أن تتورط.

673
00:54:14,150 --> 00:54:17,090
ينبغي لإخوانك الأغبياء
لم يقتلها قط.

674
00:54:17,100 --> 00:54:19,100
أنت لا تعرف ذلك.

675
00:54:19,110 --> 00:54:21,150
ربما... ربما هي
سقطت للتو. نحن لا نعرف

676
00:54:21,190 --> 00:54:22,210
لقد فعلوا أي شيء.

677
00:54:22,220 --> 00:54:25,080
لن أتمكن من سؤالهم الآن.

678
00:54:26,220 --> 00:54:28,090
كلاهما ميت؟

679
00:54:28,100 --> 00:54:30,130
وهم ليسوا الوحيدين.

680
00:54:32,060 --> 00:54:35,100
واتصلت
هذا الشيء بالنسبة له؟

681
00:54:35,110 --> 00:54:38,140
تركت ريكي الجملة
عائلتي حتى الموت

682
00:54:38,150 --> 00:54:41,130
لشيء ما
ربما لم تفعل حتى؟

683
00:54:41,140 --> 00:54:44,000
هذا ليس خطأها.

684
00:54:44,010 --> 00:54:47,180
حاولت أن تقول له
ماذا ستكون التكلفة.

685
00:54:47,190 --> 00:54:50,120
ولكن في النهاية، ذلك
ليس قرارها

686
00:54:50,130 --> 00:54:52,120
إد هارلي.

687
00:54:53,180 --> 00:54:55,050
العودة مرة أخرى.

688
00:54:55,060 --> 00:54:58,000
نعم تلك لعنتي
وليس هناك نهاية لذلك.

689
00:54:58,010 --> 00:55:00,080
عليك أن تلغي ذلك. لا أستطيع.

690
00:55:00,090 --> 00:55:02,050
يبقى حتى
لقد تم القتل،

691
00:55:02,090 --> 00:55:03,110
ثم يعود.

692
00:55:03,120 --> 00:55:04,230
هذه هي الطريقة فقط.

693
00:55:05,000 --> 00:55:06,060
ريكي إذن.

694
00:55:06,070 --> 00:55:08,130
أحضره ريكي
هنا. يمكنه إلغاء ذلك.

695
00:55:08,140 --> 00:55:11,100
أنت الوحيد
هذا يمكن أن يوقف ذلك، جودي.

696
00:55:11,110 --> 00:55:12,160
كيف؟

697
00:55:14,020 --> 00:55:16,090
هل تتذكر ما قلته لك؟

698
00:55:16,100 --> 00:55:18,180
نحن ما نقوم به.

699
00:55:18,190 --> 00:55:20,140
عليك أن تفعل
أصعب شيء هناك.

700
00:55:20,150 --> 00:55:22,110
ماذا يعني ذلك؟

701
00:55:22,120 --> 00:55:25,030
ستعرف عندما يحين الوقت.

702
00:55:27,050 --> 00:55:30,100
أخبرني. ماذا يعني؟

703
00:55:30,110 --> 00:55:33,190
يعني ما يقول. هذا كل شيء.

704
00:55:42,220 --> 00:55:45,160
دالاس: آسف لكوني
واحد ليقول لك هذا، جيم.

705
00:55:45,170 --> 00:55:48,050
إنه أسوأ جزء من العمل.

706
00:55:50,190 --> 00:55:54,040
أنا لا أرى كيف الدب
كان من الممكن أن أحصل على كل منهم.

707
00:55:54,050 --> 00:55:57,180
لقد كانوا من ذوي الخبرة
الصيادين. أنا... لقد علمتهم بنفسي.

708
00:55:59,160 --> 00:56:02,220
ليس هناك دب يفعل هذا.

709
00:56:02,230 --> 00:56:04,200
الدببة لا تفعل ذلك
ملاحقة عائلة واحدة،

710
00:56:04,210 --> 00:56:06,170
ولدينا ستة رجال قتلى الآن.

711
00:56:06,180 --> 00:56:08,120
لقد حصلوا جميعًا على اسم هاتفيلد.

712
00:56:08,130 --> 00:56:10,160
هل تقول ال
مكوي يفعلون هذا

713
00:56:10,170 --> 00:56:12,080
واتخاذ نوع من الانتقام

714
00:56:12,090 --> 00:56:14,040
لما حدث
لتلك الفتاة الصغيرة؟

715
00:56:14,050 --> 00:56:15,100
ليس مكوي.

716
00:56:15,110 --> 00:56:17,210
حسنا، ثم من؟

717
00:56:17,220 --> 00:56:21,200
ليس من يا جيم. هذا ما.
هل سمعت عن رأس اليقطين؟

718
00:56:21,210 --> 00:56:23,050
(صراخ)

719
00:56:23,060 --> 00:56:26,140
هذه مجرد أسطورة، واحد
منهم حكايات نار المخيم.

720
00:56:26,150 --> 00:56:28,070
إنه حقيقي.

721
00:56:28,080 --> 00:56:30,070
بدأ إد هارلي ذلك.

722
00:56:30,080 --> 00:56:33,000
ذهب إد هارلي
مجنون قتل بعض الاطفال

723
00:56:33,040 --> 00:56:34,130
ثم أطلق النار على نفسه.

724
00:56:34,140 --> 00:56:36,210
كل شيء آخر كان
مجرد أكاذيب مختلقة.

725
00:56:36,220 --> 00:56:39,140
دعا رأس اليقطين.

726
00:56:39,150 --> 00:56:41,090
إد هارلي أبدا
لم يقتل أطفال المدينة.

727
00:56:41,100 --> 00:56:43,130
الرجل الوحيد إد
كان يصب نفسه من أي وقت مضى.

728
00:56:43,140 --> 00:56:46,230
الآن، عاد رأس اليقطين،
وهو يقتل عائلتك.

729
00:56:47,000 --> 00:56:50,110
لقد حصلت على ستة حتى الآن، و
إذا لم نقاوم

730
00:56:50,120 --> 00:56:51,440
سوف تحصل عليه
الباقي منك.

731
00:56:52,000 --> 00:56:54,110
أنت مجنون. أنت
كان في الشمس لفترة طويلة جدا.

732
00:56:54,120 --> 00:56:56,120
لدي ستة وفيات لأحزن عليها،

733
00:56:56,130 --> 00:56:59,140
وأنت تأتي هنا
مع حكايات الزوجات القديمة

734
00:56:59,180 --> 00:57:01,010
وقصص مخيفة.

735
00:57:01,020 --> 00:57:03,080
إنه حقيقي يا جيم.

736
00:57:03,090 --> 00:57:04,220
عليك فقط أن تسأل
جيمي لانجفورد.

737
00:57:04,230 --> 00:57:07,000
هذا ما قاله ديل
له قبل وفاته.

738
00:57:07,010 --> 00:57:08,190
هاجمه اليقطين.

739
00:57:08,200 --> 00:57:11,000
جيمي لانجفورد لعنة
في حالة سكر ومن المفترض أن تكون كذلك

740
00:57:11,040 --> 00:57:11,220
الشريف اللعين.

741
00:57:11,230 --> 00:57:13,090
ليس لدي وقت لهذا!

742
00:57:13,100 --> 00:57:15,120
إنه يقول الحقيقة يا أبي

743
00:57:15,130 --> 00:57:17,000
لقد رأيت ذلك.

744
00:57:18,090 --> 00:57:20,180
كان ريكي هو من أطلق عليه.

745
00:57:20,190 --> 00:57:23,190
هذا الصبي ماكوي لديك
تم العبث مع؟

746
00:57:23,200 --> 00:57:27,050
ألقى اللوم على بيلي بوب و
تومي لما حدث

747
00:57:27,090 --> 00:57:29,000
الى اخته سارة

748
00:57:29,010 --> 00:57:31,110
ودعا
الشيطان ليقتل...

749
00:57:32,230 --> 00:57:35,090
لقتلنا جميعا. أنا
رأيته يا أبي

750
00:57:36,170 --> 00:57:38,190
لقد كان أمامي مباشرة.

751
00:57:39,130 --> 00:57:41,050
وأنا آسف،

752
00:57:42,160 --> 00:57:46,120
ولكن أنا الوحيد
ريكي لن يسمح لها بالقتل.

753
00:57:47,150 --> 00:57:49,020
أنا آسف.

754
00:57:51,210 --> 00:57:54,100
بريت : هيا
إنه وقت الاسترداد.

755
00:57:54,110 --> 00:57:55,200
(الرجال الديكي)

756
00:58:22,030 --> 00:58:23,160
بريت، ماذا تفعل؟

757
00:58:23,170 --> 00:58:25,080
الحصول على بعض
الاسترداد على مكوي.

758
00:58:25,090 --> 00:58:26,110
مكوي لم...

759
00:58:26,120 --> 00:58:27,210
تصمد هناك، الآن.

760
00:58:27,220 --> 00:58:28,660
مهما كنتم يا أولاد
تعتقد أنك تفعل،

761
00:58:29,010 --> 00:58:29,140
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

762
00:58:29,150 --> 00:58:31,070
سنفعل ماذا
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك

763
00:58:31,110 --> 00:58:32,170
منذ سنوات، احرقهم.

764
00:58:34,170 --> 00:58:37,150
الآن، أنتم جميعا تستمعون إلى
أنا. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

765
00:58:37,160 --> 00:58:39,210
ليس الأمر كذلك بالنسبة للمكويز
يقتلون إخوانك

766
00:58:40,010 --> 00:58:40,210
وأبناء عمومتك.

767
00:58:40,220 --> 00:58:42,140
إنها رأس اليقطين.

768
00:58:42,150 --> 00:58:44,050
ليس هناك شيء من هذا القبيل، شريف.

769
00:58:44,060 --> 00:58:46,080
لا، إنه حقيقي وقد عاد.

770
00:58:46,090 --> 00:58:47,166
إنها مجرد قصة.
أنت تحاول فقط

771
00:58:47,190 --> 00:58:48,170
لحماية مكوي.

772
00:58:48,180 --> 00:58:50,030
نعم. إنه يقول الحقيقة،

773
00:58:50,070 --> 00:58:50,170
بريت!

774
00:58:50,180 --> 00:58:53,080
نوع واحد فقط من الوحوش
الذين يعيشون حول هذه الأجزاء،

775
00:58:53,090 --> 00:58:55,050
وجميعهم حصلوا على اسم مكوي.

776
00:58:55,060 --> 00:58:56,200
سوف نحترق
'م مرة واحدة وإلى الأبد.

777
00:58:56,210 --> 00:58:59,230
الآن، لا أستطيع أن أسمح
أنتم يا أولاد تفعلون ذلك.

778
00:59:03,150 --> 00:59:05,210
رقم لا تفعل هذا.

779
00:59:05,220 --> 00:59:07,180
لا. هنا يا شباب.

780
00:59:07,190 --> 00:59:09,160
يا رفاق، فقط استمعوا!

781
00:59:09,170 --> 00:59:11,160
يستمع!

782
00:59:11,170 --> 00:59:13,220
لماذا تفعل هذا يا بريت؟

783
00:59:13,230 --> 00:59:15,090
اتركنا. لا!

784
00:59:15,100 --> 00:59:17,230
أنت فقط سوف تفعل ذلك
جعل الأمور أسوأ.

785
00:59:18,000 --> 00:59:19,180
اللعنة عليك!

786
00:59:19,190 --> 00:59:21,040
(الرجال الديكي)

787
00:59:21,210 --> 00:59:23,030
صحيح.

788
00:59:40,180 --> 00:59:42,020
انه لا يزال ابننا.

789
00:59:42,030 --> 00:59:43,160
لا أعرف أين هو.

790
00:59:43,170 --> 00:59:45,050
رأيت. ذهب
إلى الغابة،

791
00:59:45,090 --> 00:59:46,170
أخبرنا أن نتركه وشأنه.

792
00:59:46,180 --> 00:59:48,200
لقد كان مستاءً.
ماذا لو كانت حقول القبعة

793
00:59:49,010 --> 00:59:50,170
ندخل في رؤوسهم الغبية

794
00:59:50,180 --> 00:59:52,150
أنه هو واحد
أفعل كل هذا القتل،

795
00:59:52,190 --> 00:59:54,040
قتل جميع إخوانهم؟

796
00:59:54,050 --> 00:59:55,140
يجب على الصبي أن يعتني بنفسه.

797
00:59:55,150 --> 00:59:57,070
إنه ليس مثل الآخرين.

798
00:59:57,080 --> 00:59:58,050
إنه حساس. انه ليس صعبا

799
00:59:58,090 --> 00:59:58,230
مثل الآخرين.

800
00:59:59,000 --> 01:00:00,050
(مركبة تقترب)

801
01:00:00,060 --> 01:00:01,206
لا يمكنك فقط
اتركه بمفرده

802
01:00:01,230 --> 01:00:02,160
في الغابة.

803
01:00:02,170 --> 01:00:04,050
(يطرق الباب) أبي، افتح.

804
01:00:05,130 --> 01:00:07,060
حفنة من حقول القبعات
لقد انسحبت.

805
01:00:07,070 --> 01:00:08,160
أوه لا.

806
01:00:10,040 --> 01:00:11,150
السيد مكوي: اللعنة! ماذا الآن؟

807
01:00:32,040 --> 01:00:33,100
افعلها.

808
01:00:38,170 --> 01:00:40,070
استمر.

809
01:00:50,210 --> 01:00:52,020
انتظر!

810
01:00:53,100 --> 01:00:55,200
ماذا تفعل؟ بريت!

811
01:00:55,210 --> 01:00:57,170
اخرج من هنا!

812
01:00:59,190 --> 01:01:01,170
هيا يا أولاد.

813
01:01:01,180 --> 01:01:03,020
سوف تدفع ثمن هذا.

814
01:01:03,030 --> 01:01:04,040
(الرجال الشخير)

815
01:01:04,050 --> 01:01:06,180
توقف! قف!

816
01:01:06,190 --> 01:01:08,040
توقف!

817
01:01:09,050 --> 01:01:11,070
توقف! توقف!

818
01:01:12,010 --> 01:01:13,160
(الرجال يئنون)

819
01:01:18,220 --> 01:01:20,170
السيدة مكوي: مساعدة!

820
01:01:20,180 --> 01:01:21,230
يستمع.

821
01:01:22,000 --> 01:01:23,130
يساعد! يستمع.

822
01:01:23,140 --> 01:01:27,030
يستمع! توقف!
أوقفه. يستمع.

823
01:01:27,040 --> 01:01:28,080
أوقفه.

824
01:01:28,090 --> 01:01:29,200
ساعدني! يستمع.

825
01:01:29,210 --> 01:01:30,220
قف! الجميع، توقفوا!

826
01:01:30,230 --> 01:01:32,010
يساعد!

827
01:01:32,020 --> 01:01:34,150
أنا أحترق هنا!

828
01:01:34,160 --> 01:01:36,090
تريستان: ماما؟

829
01:01:36,100 --> 01:01:37,180
السيدة مكوي: ساعدني!

830
01:01:38,140 --> 01:01:41,070
الأولاد، ساعدوني!

831
01:01:42,000 --> 01:01:44,100
شخص ما يساعدني!

832
01:01:45,110 --> 01:01:46,190
(يلهث)

833
01:01:49,150 --> 01:01:51,110
(السيدة مكوي تصرخ)

834
01:01:52,160 --> 01:01:55,230
السيدة مكوي: ريكي! شخص ما!

835
01:01:57,000 --> 01:01:58,220
ساعدني!

836
01:01:58,230 --> 01:02:00,000
(صراخ الإطارات)

837
01:02:00,010 --> 01:02:03,000
ابتعد عن الطريق.
ابتعد عن الطريق!

838
01:02:13,000 --> 01:02:14,030
السيدة مكوي: مساعدة!

839
01:02:19,010 --> 01:02:21,220
(شخير) شخص ما يساعدني!

840
01:02:21,230 --> 01:02:23,090
(السعال)

841
01:02:23,210 --> 01:02:24,220
مساعدة!

842
01:02:31,100 --> 01:02:33,000
(تحطم الزجاج)

843
01:02:33,170 --> 01:02:34,200
مساعدة!

844
01:02:38,200 --> 01:02:40,130
ساعدني!

845
01:02:42,010 --> 01:02:43,220
أنا أموت!

846
01:02:46,100 --> 01:02:48,110
شخص ما يساعد!

847
01:02:48,120 --> 01:02:49,220
(جودي تسعل)

848
01:02:56,010 --> 01:02:59,120
هيا. هيا هنا.

849
01:02:59,130 --> 01:03:01,170
جودي! جودي ساعديني

850
01:03:01,180 --> 01:03:03,100
هنا، ضع هذا فوق رأسك.

851
01:03:03,110 --> 01:03:04,220
من فضلك أنزلني.

852
01:03:05,140 --> 01:03:07,000
(السعال)

853
01:03:09,020 --> 01:03:10,120
(الشخير)

854
01:03:14,220 --> 01:03:16,050
السيدة مكوي: يا إلهي!

855
01:03:17,040 --> 01:03:18,220
بسرعة، جودي.

856
01:03:21,200 --> 01:03:22,230
لا أستطبع.

857
01:03:25,220 --> 01:03:26,230
لا أستطبع.

858
01:03:27,000 --> 01:03:29,070
ثم سنموت على حد سواء.

859
01:03:31,050 --> 01:03:32,130
(صراخ)

860
01:03:34,220 --> 01:03:36,080
الاستيلاء على عقد.

861
01:03:40,010 --> 01:03:41,130
(يرتجف)

862
01:03:47,020 --> 01:03:48,030
(الهمهمات)

863
01:03:52,150 --> 01:03:54,180
(ينتحب)

864
01:03:54,190 --> 01:03:57,080
عد إلى هناك.
جودي لا تزال هناك.

865
01:04:01,150 --> 01:04:03,150
الرجل 1 : هيا
جودي! رجل 2 : جودي!

866
01:04:04,050 --> 01:04:05,060
تشغيل والقفز.

867
01:04:05,230 --> 01:04:07,070
اقفزي يا جودي.

868
01:04:12,080 --> 01:04:13,230
الآن القفز.

869
01:04:16,000 --> 01:04:17,090
(الهمهمات)

870
01:04:17,100 --> 01:04:19,130
لا بأس، خذلها.

871
01:04:19,140 --> 01:04:22,050
أعطني يدك.
تعال. لا بأس.

872
01:04:22,060 --> 01:04:25,110
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

873
01:04:49,090 --> 01:04:51,150
لم يسبق لي أن رأيت أبي غاضبًا جدًا.

874
01:04:51,160 --> 01:04:53,050
قال حتى
مكوي لا يستحق

875
01:04:53,090 --> 01:04:54,030
ماذا فعلوا.

876
01:04:54,040 --> 01:04:57,050
إنه على حق. إنه
ليس خطأهم.

877
01:04:57,060 --> 01:05:00,010
انها ليست لهم
الذين يفعلون هذا.

878
01:05:00,020 --> 01:05:02,010
إنه ريكي.

879
01:05:02,020 --> 01:05:04,050
ريكي مكوي؟ الولد انت...

880
01:05:04,060 --> 01:05:06,140
الأمر برمته هو خطأي أكثر

881
01:05:06,180 --> 01:05:09,020
من بقية مكوي.

882
01:05:09,030 --> 01:05:11,060
لقد فعل ما فعله
لأنه أرادنا

883
01:05:11,100 --> 01:05:13,020
أن نكون أحرارا في أن نكون معا.

884
01:05:14,020 --> 01:05:17,000
والآن مات ستة رجال

885
01:05:17,010 --> 01:05:18,116
وفقدت عائلة مكوي منزلهم

886
01:05:18,140 --> 01:05:19,210
وأكثر من ذلك بكثير،

887
01:05:19,220 --> 01:05:21,150
وكل ذلك بسببي.

888
01:05:21,160 --> 01:05:24,110
ماذا فعل ريكي؟

889
01:05:24,120 --> 01:05:27,040
ماذا فعل ريكي
كان ذلك سيئا للغاية؟

890
01:05:27,050 --> 01:05:31,220
دعا شيئا من ذلك
كان ينبغي أن يترك وحده.

891
01:05:35,030 --> 01:05:38,020
السيد هاتفيلد: سأفعل
قتل امرأة عجوز؟

892
01:05:38,030 --> 01:05:40,170
هل ستفعل ذلك باسم بيلي بوب؟

893
01:05:41,210 --> 01:05:43,210
ماذا عن تومي؟

894
01:05:43,220 --> 01:05:46,090
هل تعتقد أنه سيكون فخوراً؟

895
01:05:46,100 --> 01:05:47,230
(يصرخ)

896
01:05:48,000 --> 01:05:49,180
(مركبة تقترب)

897
01:05:58,210 --> 01:06:00,100
حسنا، سأكون.

898
01:06:16,050 --> 01:06:19,070
أنا لست هنا لمزيد من المتاعب.

899
01:06:19,080 --> 01:06:21,180
لقد كان هناك
الموت من كلا الجانبين.

900
01:06:23,190 --> 01:06:27,000
لقد فقدنا القليل
سارة، بيتنا.

901
01:06:29,150 --> 01:06:31,120
أعلم أنك خسرت أكثر.

902
01:06:32,080 --> 01:06:34,020
ستة من أولادنا.

903
01:06:34,030 --> 01:06:37,190
نحن لا نضع حدا ل
هذا، سننتهي جميعًا

904
01:06:37,230 --> 01:06:39,020
في الأرض.

905
01:06:39,030 --> 01:06:42,000
الآن، هذه هي السيارة
التي أسقطت أبنر.

906
01:06:44,010 --> 01:06:45,130
الآن أصبح لك.

907
01:06:47,020 --> 01:06:49,030
أنا أدعو إلى هدنة،

908
01:06:49,190 --> 01:06:51,120
من أجلنا جميعًا.

909
01:07:05,030 --> 01:07:08,160
والآن انتهى الأمر؟

910
01:07:09,190 --> 01:07:11,160
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

911
01:07:12,140 --> 01:07:14,030
ماذا تقصد؟

912
01:07:14,040 --> 01:07:16,060
ابنك ريكي. أنت
لا أعرف ماذا فعل؟

913
01:07:16,070 --> 01:07:18,070
لقد كان يتصرف بغرابة حقيقية.

914
01:07:18,080 --> 01:07:21,040
لدينا مشكلة قوية.

915
01:07:21,050 --> 01:07:23,060
نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم.

916
01:07:28,050 --> 01:07:29,210
(الرجال يهتفون)

917
01:07:32,020 --> 01:07:34,180
الرجل : لن نفعل
استمع لك! مستحيل.

918
01:07:34,190 --> 01:07:38,050
لن يحدث ذلك
يحدث. ليس بعد الآن.

919
01:07:38,060 --> 01:07:40,150
الرجل: اجلس يا هاتفيلد،
والسيطرة على أولادك.

920
01:07:40,160 --> 01:07:42,090
الرجل: لن يحدث ذلك.

921
01:07:42,100 --> 01:07:44,000
(الرجال يتجادلون)

922
01:07:49,090 --> 01:07:52,020
الرجل 1: قل لي شيئا.
لماذا لا تصمت

923
01:07:52,060 --> 01:07:53,160
هناك، حسنا؟

924
01:07:57,000 --> 01:07:59,010
اجلس يا هاتفيلد.
فقط تعال هنا.

925
01:08:03,150 --> 01:08:05,080
قل لهم يا بابا.

926
01:08:08,060 --> 01:08:10,210
هاتفيلد، السيطرة على هؤلاء
الأولاد. اطلب منهم الجلوس.

927
01:08:10,220 --> 01:08:12,200
السيد هاتفيلد: اجلس!

928
01:08:13,170 --> 01:08:15,000
اسكت!

929
01:08:17,160 --> 01:08:19,020
ما فعله ريكي
لم يكن لديه ما يفعله

930
01:08:19,060 --> 01:08:20,060
مع بقيتنا.

931
01:08:20,070 --> 01:08:22,010
نحن لا نقول أنه قد،

932
01:08:22,020 --> 01:08:24,000
ولكن علينا أن نوقف هذا الشيء.

933
01:08:24,010 --> 01:08:25,100
لكن ستة منا كذلك
ميت بسببه.

934
01:08:25,110 --> 01:08:27,040
بريت : نعم!
السيد هاتفيلد: اجلس.

935
01:08:27,050 --> 01:08:29,030
الرجل: ستة منا ماتوا.

936
01:08:31,060 --> 01:08:34,120
هيا، اصمت. اسكت!

937
01:08:34,130 --> 01:08:36,050
يجب أن تكون في السرير.

938
01:08:36,060 --> 01:08:38,030
ماذا سيفعلون؟

939
01:08:38,040 --> 01:08:42,030
لا أعرف. يأتي
على. العودة إلى السرير.

940
01:08:42,040 --> 01:08:44,000
هل الوحش سيقتلنا؟

941
01:08:44,010 --> 01:08:45,020
لا.

942
01:08:45,130 --> 01:08:47,010
مستحيل.

943
01:08:47,020 --> 01:08:49,100
لن أدع الأمر يحصل
في أي مكان بالقرب منك.

944
01:08:49,110 --> 01:08:51,060
ولكن أنا هاتفيلد.

945
01:08:51,070 --> 01:08:52,190
(يستمر الجدال)

946
01:08:52,200 --> 01:08:57,060
هيا، أنت
ينبغي أن يكون نائما.

947
01:08:57,070 --> 01:09:00,060
بريت: انا ذاهب
لقتلكم جميعا.

948
01:09:00,070 --> 01:09:02,030
(صوت الرعد)

949
01:09:13,090 --> 01:09:15,050
(سرقة أوراق الشجر)

950
01:09:16,020 --> 01:09:17,220
(قرعة اليقطين)

951
01:09:23,190 --> 01:09:25,060
أنهيه.

952
01:09:26,050 --> 01:09:27,120
(زئير)

953
01:09:29,090 --> 01:09:31,010
اقتلهم جميعا.

954
01:09:34,070 --> 01:09:35,230
اقتلهم جميعا.

955
01:09:38,060 --> 01:09:39,100
(يستمر الجدال)

956
01:09:39,110 --> 01:09:42,180
بريت: لا خير في شيء
وكنت دائما كذلك.

957
01:09:42,190 --> 01:09:44,030
السيد هاتفيلد:
اصمت أيها الأحمق.

958
01:09:44,040 --> 01:09:45,120
بريت: نعم أنت
نكون. نعم أنت على حق.

959
01:09:45,130 --> 01:09:47,080
لقد تجاوزت عائلتك ذلك.

960
01:09:47,090 --> 01:09:50,050
أنت لا تعرف شيئا،
لا أحد من عائلتك.

961
01:09:50,060 --> 01:09:53,140
هذه ليست مشكلتنا حتى
كل ما علينا فعله هو الابتعاد.

962
01:09:53,150 --> 01:09:56,000
دع هذا الشيء يقتل
لهم هاتفيلدز.

963
01:09:56,040 --> 01:09:57,100
ماذا يهمنا؟

964
01:09:57,110 --> 01:09:59,070
يا! حصلنا على القليل
الموجودين في هذا المنزل،

965
01:09:59,110 --> 01:10:00,130
أنت ابن العاهرة.

966
01:10:00,140 --> 01:10:02,190
سوف تغادر
لهم أن يموتوا أيضا؟

967
01:10:02,200 --> 01:10:06,100
هناك واحد فقط
طريقة التعامل مع هذا،

968
01:10:06,110 --> 01:10:08,080
لكن أنت مكوي
لن يعجبه

969
01:10:08,090 --> 01:10:10,120
لا يهمني ما هم
مثل. اصمت.

970
01:10:10,130 --> 01:10:12,120
دعونا... دعونا فقط
اسمع الرجل.

971
01:10:12,130 --> 01:10:14,130
أنا أعرف ما أنا عليه
نتحدث عن هنا.

972
01:10:14,170 --> 01:10:16,070
ليس هناك طريقة أخرى.

973
01:10:16,080 --> 01:10:18,130
عليك أن تثق بي في ذلك.

974
01:10:18,140 --> 01:10:21,100
ليس هناك ما يوقف هذا الشيء.

975
01:10:21,110 --> 01:10:24,190
لا يمكنك قتله، أنت
لا أستطيع أن أفكر في ذلك

976
01:10:24,230 --> 01:10:26,230
ولا يمكنك تجاوزه.

977
01:10:27,000 --> 01:10:30,180
سوف يحصل لك قريبا بما فيه الكفاية،
وسوف تمزقك إلى قطع.

978
01:10:30,190 --> 01:10:33,070
حسنًا. وماذا في ذلك
هل علينا أن نفعل؟

979
01:10:33,080 --> 01:10:34,220
هل تعرف من أطلق عليه؟

980
01:10:34,230 --> 01:10:36,120
ريكي مكوي.

981
01:10:36,130 --> 01:10:38,090
نعم.

982
01:10:38,100 --> 01:10:40,040
الطريقة التي يقولون انه
كان يتصرف في أعقاب ذلك،

983
01:10:40,080 --> 01:10:41,130
عليك أن تقول أنه كان هو.

984
01:10:41,140 --> 01:10:43,030
هذه هي الطريقة التي يتصرفون بها، هؤلاء

985
01:10:43,070 --> 01:10:44,190
الذي يستدعي الشيء

986
01:10:45,130 --> 01:10:46,230
إنه يقتل،

987
01:10:47,180 --> 01:10:49,210
ويشعرون بذلك بطريقة أو بأخرى.

988
01:10:50,080 --> 01:10:51,220
شاهده.

989
01:10:51,230 --> 01:10:54,050
كيف تعرف
الكثير عن هذا؟

990
01:10:54,060 --> 01:10:55,090
فقط ثق بي، أنا أفعل.

991
01:10:55,100 --> 01:10:57,070
أنت تقول أن هناك شيئًا ما

992
01:10:57,110 --> 01:10:58,110
يجب علينا أن نفعل؟

993
01:11:00,070 --> 01:11:02,080
أول شيء عليك
ما عليك فعله هو العثور على ريكي مكوي.

994
01:11:02,090 --> 01:11:05,040
وبمجرد العثور عليه؟ ثم ماذا؟

995
01:11:05,050 --> 01:11:07,080
ثم عليك أن تقتل
له. تريستان: لا. مستحيل.

996
01:11:07,090 --> 01:11:10,000
نحن لن نذهب
لقتل أخينا.

997
01:11:15,100 --> 01:11:17,020
هل يعني ذلك
الوحش قادم؟

998
01:11:17,030 --> 01:11:18,150
لا.

999
01:11:18,160 --> 01:11:20,200
مجرد عاصفة. عادي،
عاصفة غير ضارة.

1000
01:11:21,000 --> 01:11:22,140
لا يوجد شيء للخوف منه.

1001
01:11:22,150 --> 01:11:24,060
(يرتجف)

1002
01:11:24,070 --> 01:11:27,080
ثم كيف يحدث ذلك
رعد وبرق ولا مطر؟

1003
01:11:30,090 --> 01:11:32,080
هذه ليست عاصفة عادية

1004
01:11:33,110 --> 01:11:34,190
إنها قادمة.

1005
01:11:36,020 --> 01:11:38,120
الجميع هنا في المنزل.

1006
01:11:42,000 --> 01:11:43,200
نحن محميون بشكل جيد.

1007
01:11:45,110 --> 01:11:47,230
إنهم فقط يتخيلون أ
طريقة لفرز الأمور.

1008
01:11:48,000 --> 01:11:49,110
هل يمكنهم فعل ذلك؟

1009
01:11:51,020 --> 01:11:52,130
بالتأكيد يمكنهم ذلك.

1010
01:12:02,120 --> 01:12:04,060
(فتح الباب)

1011
01:12:06,140 --> 01:12:07,160
(إغلاق الباب)

1012
01:12:07,170 --> 01:12:10,080
إنه ريكي أو كل واحد منا.

1013
01:12:10,090 --> 01:12:11,110
نعم أحضر
هذا على نفسه.

1014
01:12:11,120 --> 01:12:14,110
ينظر. لقد أخطأ ريكي.

1015
01:12:14,120 --> 01:12:16,080
لكننا لن نذهب
لقتل أخينا.

1016
01:12:16,090 --> 01:12:18,050
ثم سنفعل ذلك.

1017
01:12:18,060 --> 01:12:21,060
نحن جميعا ستعمل
يجب أن نعمل معا.

1018
01:12:21,070 --> 01:12:22,170
أولا عليك أن تجده.

1019
01:12:22,180 --> 01:12:25,030
أنت تتوقع
مكوي للمساعدة في مطاردة

1020
01:12:25,070 --> 01:12:26,060
واحدة من منطقتنا؟

1021
01:12:26,070 --> 01:12:28,150
لدينا أطفال في هذا المنزل.

1022
01:12:28,160 --> 01:12:32,130
سوف تقف جانبا
ودع هذا الشيء يقتلهم

1023
01:12:32,140 --> 01:12:34,160
فقط لإنقاذ أخيك؟

1024
01:12:34,170 --> 01:12:36,100
الدم هو الدم.

1025
01:12:36,110 --> 01:12:39,110
نحن لم نطلب هذا
والآن نحن ستعمل

1026
01:12:39,150 --> 01:12:41,020
حماية عائلتنا.

1027
01:12:41,030 --> 01:12:42,150
وكأننا نحاول
للقيام به الآن.

1028
01:12:42,160 --> 01:12:44,150
نحن لم نبدأ هذا.

1029
01:12:44,160 --> 01:12:48,060
أولادك قتلوا لدينا
سارة. ثم، نعم، فعلت.

1030
01:12:48,070 --> 01:12:49,200
دالاس: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1031
01:12:49,210 --> 01:12:51,100
امسكها! مهلا مهلا!

1032
01:12:51,110 --> 01:12:53,130
بينما كنت تهدر
الوقت يقاتلون بعضهم البعض،

1033
01:12:53,140 --> 01:12:55,200
هذا الشيء لا يزال هناك.

1034
01:12:57,070 --> 01:13:00,120
طالما ريكي
مكوي لا يزال على قيد الحياة،

1035
01:13:00,130 --> 01:13:02,200
ليس هناك مفر من ذلك.

1036
01:13:02,210 --> 01:13:07,130
سوف يجدك، سوف يقتلك
وسوف ينتقل إلى التالي.

1037
01:13:07,140 --> 01:13:09,190
سوف يقتل الرجال.
سوف يقتل النساء.

1038
01:13:09,230 --> 01:13:11,170
لا فرق في ذلك.

1039
01:13:11,180 --> 01:13:14,030
وسوف يقتل حتى الأطفال.

1040
01:13:18,020 --> 01:13:21,130
سوف يقتل كل هؤلاء
الذين تم وضع علامة عليهم.

1041
01:13:21,140 --> 01:13:24,180
كما أنها سوف تقتل أي شخص
من يحاول أن يعترض طريقه

1042
01:13:24,190 --> 01:13:27,160
نحن لا نتحدث
عن حيوان.

1043
01:13:27,170 --> 01:13:31,100
نحن لا نتحدث عن رجل.

1044
01:13:31,110 --> 01:13:34,060
هذا شيء
مباشرة من الجحيم

1045
01:13:34,070 --> 01:13:37,010
وهذا هنا ل
قتل عائلة بأكملها

1046
01:13:37,020 --> 01:13:40,160
وأي شخص آخر
من يعترض طريقه.

1047
01:13:40,170 --> 01:13:43,120
هذه الأرض سوف
تكون غارقة في الدم

1048
01:13:43,130 --> 01:13:47,160
إلا إذا وجدت و
قتل ريكي مكوي.

1049
01:13:47,170 --> 01:13:49,160
جودي: لا!

1050
01:13:49,170 --> 01:13:51,220
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

1051
01:13:51,230 --> 01:13:55,000
أنا آسف، جودي. هناك
ليست هناك طريقة أخرى.

1052
01:13:56,130 --> 01:13:58,110
لكنه الرجل الذي أحبه.

1053
01:13:58,120 --> 01:14:01,100
لم نتمكن من إخبار أي منكم

1054
01:14:01,110 --> 01:14:07,050
بسبب هذا الغباء
العداء وكل المشاعر السيئة.

1055
01:14:07,060 --> 01:14:11,020
كان علينا دائمًا التسلل
حولنا كما كنا نفعل

1056
01:14:11,060 --> 01:14:12,170
شيء خاطئ.

1057
01:14:12,180 --> 01:14:17,180
لكننا لم نكن كذلك. أنا أحب
هو وهو يحبني.

1058
01:14:18,190 --> 01:14:20,190
ولا يمكنك قتله.

1059
01:14:22,040 --> 01:14:24,010
لو سمحت.

1060
01:14:24,020 --> 01:14:26,020
سنجد طريقة أخرى.

1061
01:14:27,010 --> 01:14:29,040
ليس هناك طريقة أخرى.

1062
01:14:30,090 --> 01:14:33,030
الآن، كيف لك
تعرف الكثير عن هذا؟

1063
01:14:37,120 --> 01:14:38,206
قبل خمس سنوات، أنا وأخي

1064
01:14:38,230 --> 01:14:39,210
كانوا يتجولون

1065
01:14:39,220 --> 01:14:44,110
في حالة سكر مثل الظربان واحد
ليلة، وضربنا امرأة.

1066
01:14:44,120 --> 01:14:47,130
شعرنا بالخوف وانطلقنا.

1067
01:14:47,140 --> 01:14:50,140
ماتت في خندق
بجانب الطريق،

1068
01:14:50,180 --> 01:14:52,170
ربما بعد ساعات.

1069
01:14:52,180 --> 01:14:55,030
أعني، نحن... نحن
كان من الممكن أن تساعد.

1070
01:14:56,000 --> 01:14:57,140
كان ينبغي لنا أن نساعد،

1071
01:14:57,150 --> 01:14:59,080
لكننا كنا كذلك
خائف مما والدنا

1072
01:14:59,120 --> 01:15:00,030
كان سيفعل.

1073
01:15:00,040 --> 01:15:03,030
شاب اسمه آندي ميلز

1074
01:15:03,040 --> 01:15:05,160
وجد نفسه
وضع زوجته الشابة

1075
01:15:05,210 --> 01:15:07,030
في الأرض.

1076
01:15:07,040 --> 01:15:10,070
إنه يعلم أننا فعلنا ذلك
لكنه لم يتمكن من إثبات ذلك،

1077
01:15:10,080 --> 01:15:11,130
ليس عندما لدينا
كان الأب الشريف

1078
01:15:11,140 --> 01:15:14,090
وكان يبقي الأمور هادئة.

1079
01:15:16,160 --> 01:15:19,170
لذلك ذهب آندي إلى الغابة

1080
01:15:19,180 --> 01:15:21,200
وفعل ماذا
لقد فعل إد هارلي

1081
01:15:22,000 --> 01:15:22,190
قبله.

1082
01:15:22,200 --> 01:15:25,130
دعا على هذا
الشيء، اليقطين.

1083
01:15:27,170 --> 01:15:31,100
واه، رأيت
يقتل أخي.

1084
01:15:33,040 --> 01:15:36,040
و...وذهبت إلى
توسلت إليه أنا وآندي

1085
01:15:36,080 --> 01:15:37,150
لإلغاء ذلك.

1086
01:15:40,120 --> 01:15:43,140
لكنه لم يستطع،
حتى لو أراد ذلك.

1087
01:15:45,060 --> 01:15:49,180
هذا الشيء لعنة
لقد قتلني تقريبًا أيضًا.

1088
01:15:52,050 --> 01:15:54,130
كيف ابتعدت عن ذلك؟

1089
01:15:56,020 --> 01:16:00,190
حسنًا، لقد ظننت أنني
كان سيموت على أي حال.

1090
01:16:02,150 --> 01:16:05,040
ربما أنا كذلك
خذ آندي معي.

1091
01:16:05,050 --> 01:16:07,020
وأنا قتلته.

1092
01:16:07,030 --> 01:16:10,220
وعندما مات كان ذلك...
لقد ذهب هذا الشيء أيضًا.

1093
01:16:10,230 --> 01:16:12,180
ولقد علمت بها
سر تلك الليلة،

1094
01:16:12,190 --> 01:16:15,050
ولم يكن شيئا
كنت سأنسى من أي وقت مضى.

1095
01:16:15,060 --> 01:16:18,140
وهذه هي الطريقة التي أعرفها
ما يجب عليكم جميعا أن تفعلوه الآن.

1096
01:16:20,120 --> 01:16:21,190
لو سمحت.

1097
01:16:22,230 --> 01:16:24,190
من فضلك لا تفعل هذا.

1098
01:16:26,140 --> 01:16:27,170
شريف.

1099
01:16:30,140 --> 01:16:32,030
(دولي تصرخ)

1100
01:16:41,190 --> 01:16:43,190
جودي: ما هو؟

1101
01:16:43,200 --> 01:16:45,170
أرى ذلك. إنها قادمة.

1102
01:16:47,180 --> 01:16:48,230
(الهدر)

1103
01:16:51,220 --> 01:16:53,210
هل تسمع شيئا؟
ماذا يحدث؟

1104
01:16:53,220 --> 01:16:54,380
لا أعرف. ماذا حدث؟

1105
01:16:55,000 --> 01:16:56,100
لا أعرف.

1106
01:16:56,110 --> 01:16:57,200
(الرجال الشخير)

1107
01:17:00,140 --> 01:17:01,210
لا!

1108
01:17:01,220 --> 01:17:03,120
لا، بريت! يحذب!

1109
01:17:03,130 --> 01:17:05,030
(تكسر العظام)

1110
01:17:05,040 --> 01:17:08,160
يا إلهي! لا!

1111
01:17:08,170 --> 01:17:10,020
(كل الشخير)

1112
01:17:14,210 --> 01:17:15,210
الرجل: لا!

1113
01:17:16,220 --> 01:17:18,120
(الرجال يلهثون)

1114
01:17:24,200 --> 01:17:27,210
إنه لا يدخل
هنا يا أولاد. تعال.

1115
01:17:32,040 --> 01:17:33,190
(زمجرة)

1116
01:17:33,200 --> 01:17:35,050
أنهيه.

1117
01:17:37,010 --> 01:17:38,110
(الهدر)

1118
01:17:41,210 --> 01:17:43,010
(زمجرة)

1119
01:17:54,120 --> 01:17:55,206
هيا، هيا، مررهم.

1120
01:17:55,230 --> 01:17:56,130
ها نحن ذا.

1121
01:17:56,140 --> 01:17:57,190
تريستان.

1122
01:17:57,200 --> 01:17:59,190
جو الصغير.

1123
01:17:59,200 --> 01:18:01,040
ايميت.

1124
01:18:01,050 --> 01:18:02,130
ميكي.

1125
01:18:03,150 --> 01:18:06,130
هيا يا أولاد. احصل على
هناك. تعال.

1126
01:18:09,220 --> 01:18:12,030
هل يرى أحد ذلك؟ لا.

1127
01:18:12,040 --> 01:18:14,000
دعنا نخرج من هنا.

1128
01:18:14,010 --> 01:18:16,110
هذه هي مشكلة Hatfields.

1129
01:18:16,120 --> 01:18:17,360
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به

1130
01:18:18,000 --> 01:18:18,220
حول هذا الشيء.

1131
01:18:18,230 --> 01:18:20,190
لقد رأيت ذلك. لقد رأيتموه جميعًا.

1132
01:18:20,230 --> 01:18:21,150
اسكت.

1133
01:18:21,160 --> 01:18:24,100
نبقى ونقاتل
ثم نموت جميعًا أيضًا.

1134
01:18:24,110 --> 01:18:26,110
لقد سمعت ما قاله الشريف.

1135
01:18:26,120 --> 01:18:29,100
الجميع يحاول
حماية من يريد

1136
01:18:29,140 --> 01:18:30,200
يُقتل أيضًا.

1137
01:18:30,210 --> 01:18:32,180
أنت لن تتركنا.

1138
01:18:32,190 --> 01:18:34,060
تعال. نحن
لم أحضر هذا الشيء

1139
01:18:34,100 --> 01:18:35,020
على أنفسنا.

1140
01:18:35,030 --> 01:18:37,120
انظر، ليس هناك
لا شيء يمكننا القيام به،

1141
01:18:37,130 --> 01:18:38,196
فما هو
نقطة منا البقاء

1142
01:18:38,220 --> 01:18:39,140
والموت أيضاً؟

1143
01:18:39,150 --> 01:18:41,000
هل ستصمت؟

1144
01:18:41,010 --> 01:18:41,230
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا

1145
01:18:42,030 --> 01:18:42,230
من أحد أولادي.

1146
01:18:43,000 --> 01:18:45,080
إنه واحد منا ذلك
فعل هذا. جلبت ريكي

1147
01:18:45,120 --> 01:18:46,190
هذا الموت هنا.

1148
01:18:46,200 --> 01:18:48,210
هل من المفترض
لتحويل الذيل وتشغيل؟

1149
01:18:48,220 --> 01:18:51,100
كيف يفترض بنا
للعيش مع ذلك؟

1150
01:18:51,110 --> 01:18:53,230
لم يكن ال
Hatfields الذي أطلق عليه.

1151
01:18:54,030 --> 01:18:55,080
انها واحدة منا.

1152
01:18:55,090 --> 01:18:57,160
نبقى ونقاتل
ونحن نحاول وضع الحق

1153
01:18:57,200 --> 01:18:59,000
ما فعله ريكي.

1154
01:19:05,000 --> 01:19:07,030
الآن، دعونا نقتل هذا الشيء

1155
01:19:07,040 --> 01:19:11,110
وإرسالها مرة أخرى إلى
الجحيم، حيث ينتمي.

1156
01:19:11,120 --> 01:19:15,030
تذكر ما قلته
أنت. فقط يمكنك إيقافه.

1157
01:19:15,040 --> 01:19:17,090
يمكنك إنقاذ روحه. كيف؟

1158
01:19:17,100 --> 01:19:20,040
عليك أن تفعل
اصعب شيء هناك.

1159
01:19:22,150 --> 01:19:23,200
(شاذ)

1160
01:19:24,220 --> 01:19:26,210
إنه تسلق الجدران.

1161
01:19:28,100 --> 01:19:30,080
إنه على السطح.

1162
01:19:43,180 --> 01:19:45,080
(تحطم الزجاج)

1163
01:20:01,210 --> 01:20:03,200
(الأشياء المتناثرة)

1164
01:20:04,210 --> 01:20:06,170
(دوللي تلهث)

1165
01:20:10,050 --> 01:20:12,020
(دولي تصرخ)

1166
01:20:12,030 --> 01:20:13,140
(لهث)

1167
01:20:13,150 --> 01:20:15,080
(زمجرة)

1168
01:20:15,090 --> 01:20:17,030
ابتعد عنها!

1169
01:20:28,190 --> 01:20:30,020
تريستان!

1170
01:20:31,140 --> 01:20:33,060
(تريستان يصرخ)

1171
01:20:33,230 --> 01:20:35,040
(الشخير)

1172
01:20:39,150 --> 01:20:40,200
(صراخ)

1173
01:20:44,080 --> 01:20:45,180
(يئن)

1174
01:20:56,060 --> 01:20:57,160
(الشخير)

1175
01:21:04,170 --> 01:21:06,130
(زمجرة رأس اليقطين)

1176
01:21:19,040 --> 01:21:20,100
(صراخ)

1177
01:21:33,230 --> 01:21:35,040
أبنير: مهلا!

1178
01:21:48,070 --> 01:21:49,180
(صراخ)

1179
01:21:55,050 --> 01:21:56,080
(الهمهمات)

1180
01:21:59,160 --> 01:22:01,220
هل تأذيت؟ هل تأذيت؟

1181
01:22:02,210 --> 01:22:03,230
(ينتحب)

1182
01:22:08,050 --> 01:22:09,110
ريكي.

1183
01:22:27,060 --> 01:22:28,160
(التهوع)

1184
01:22:47,010 --> 01:22:49,030
إد: لقد حان الوقت، دالاس.

1185
01:22:50,230 --> 01:22:53,160
لقد أخبرتك أن هذه المرة ستأتي

1186
01:22:53,170 --> 01:22:55,060
أنا أعرف.

1187
01:22:55,070 --> 01:22:58,080
عليك أن تذهب
هناك ومواجهتها.

1188
01:22:58,090 --> 01:23:00,020
سوف يقتلني.

1189
01:23:00,030 --> 01:23:03,050
قلت لك قبل خمس سنوات
لن يكون هناك مكان للاختباء.

1190
01:23:03,060 --> 01:23:06,100
الآن، لقد حصلت على ذلك
بعض الأعمال غير المكتملة.

1191
01:23:06,110 --> 01:23:08,120
عليك الانتهاء منه.

1192
01:23:08,130 --> 01:23:10,160
أنت تواجه الأمر ويمكنك القيام به

1193
01:23:10,200 --> 01:23:12,100
بعض الأخطاء صحيحة

1194
01:23:14,130 --> 01:23:17,140
أحاول الحفظ
أنت من مصيري

1195
01:23:17,150 --> 01:23:21,130
محاصرين بين في كل العصور.

1196
01:23:21,140 --> 01:23:23,210
لا أستطيع حتى رؤية ابني.

1197
01:23:24,110 --> 01:23:25,200
لكن انت...

1198
01:23:27,090 --> 01:23:29,090
يمكنك إنقاذ روحك.

1199
01:23:37,020 --> 01:23:39,050
لا...لا تفعل هذا!

1200
01:23:39,060 --> 01:23:42,000
أنا لن أجلس
ودعها تقتل عائلتي.

1201
01:23:42,010 --> 01:23:43,120
ابني بدأ هذا.

1202
01:23:43,130 --> 01:23:45,190
بدأت هذه الفوضى
قبل ابنك

1203
01:23:45,230 --> 01:23:47,020
حتى أنه ولد.

1204
01:23:47,030 --> 01:23:48,230
البقاء مرة أخرى. ماذا تفعل؟

1205
01:23:49,000 --> 01:23:51,140
كان لديه خمس سنوات أخرى
مما كان من المفترض أن أفعله،

1206
01:23:51,180 --> 01:23:53,050
ولكن الآن حان وقتي.

1207
01:23:57,000 --> 01:23:58,200
(قرعة اليقطين)

1208
01:24:03,120 --> 01:24:04,220
(استنشاق)

1209
01:24:07,140 --> 01:24:08,210
ريكي.

1210
01:24:08,220 --> 01:24:12,040
ريكي، لقد فعلت
لوقف ذلك. ريكي.

1211
01:24:12,050 --> 01:24:14,190
لقد فعلت ما فعلته حتى ذلك الحين
يمكننا أن نكون معا.

1212
01:24:14,200 --> 01:24:19,150
قل لها أن تتوقف. من فضلك،
ريكي. اجعلها تتوقف!

1213
01:24:19,160 --> 01:24:21,150
ريكي. ريكي. لا أستطبع.

1214
01:24:21,160 --> 01:24:24,060
ريكي، من فضلك. ريكي. لا أستطبع.

1215
01:24:24,070 --> 01:24:26,060
ريكي. ريكي، من فضلك.

1216
01:24:36,230 --> 01:24:39,020
لقد قتلت شخصين في حياتي.

1217
01:24:39,030 --> 01:24:42,040
أرى وجوههم
في كل مرة أذهب فيها إلى النوم.

1218
01:24:42,050 --> 01:24:44,090
والثاني كان بسببك.

1219
01:24:44,100 --> 01:24:47,040
هذا صحيح. أنت تتذكرني.

1220
01:24:48,050 --> 01:24:50,080
لقد ضربتك من قبل.

1221
01:24:50,090 --> 01:24:52,150
لقد كلفني ذلك. هذا
واحدة لأخي،

1222
01:24:52,190 --> 01:24:54,020
أنت ابن العاهرة.

1223
01:24:59,110 --> 01:25:00,200
(زئير)

1224
01:25:00,210 --> 01:25:02,040
(صراخ)

1225
01:25:05,160 --> 01:25:07,020
(يئن)

1226
01:25:12,110 --> 01:25:14,210
ريكي، استمع لي.

1227
01:25:15,170 --> 01:25:18,150
ريكي، عليك أن تتوقف عن ذلك.

1228
01:25:18,160 --> 01:25:20,200
استمع إلى ماذا
انها تفعل، ريكي.

1229
01:25:20,210 --> 01:25:22,030
مجرد البقاء بعيدا عن طريقه.

1230
01:25:22,040 --> 01:25:23,040
ريكي.

1231
01:25:28,070 --> 01:25:31,110
جودي: شريف! جودي.

1232
01:25:31,120 --> 01:25:34,180
لا أريد أن يؤذيك،
ولكن إذا حاولت إيقافه،

1233
01:25:34,220 --> 01:25:36,070
سوف يقتلك أيضا.

1234
01:25:40,060 --> 01:25:42,190
ابتسم يا ابن العاهرة.

1235
01:25:51,040 --> 01:25:52,050
(آهات)

1236
01:25:58,060 --> 01:25:59,110
(زمجرة)

1237
01:26:02,020 --> 01:26:04,020
دوللي، اهربي!

1238
01:26:05,000 --> 01:26:06,080
(زئير)

1239
01:26:11,120 --> 01:26:12,200
(يلهث)

1240
01:26:20,090 --> 01:26:21,170
(ينتحب)

1241
01:26:24,090 --> 01:26:26,090
أنت ستساعد أختي.

1242
01:26:26,100 --> 01:26:28,230
لقد قتلوا سارة.
لقد بدأوا ذلك.

1243
01:26:29,030 --> 01:26:31,090
ما حدث لا يمكن التراجع عنه.

1244
01:26:31,100 --> 01:26:34,010
إذا كنت تحب حقا
أنا، ريكي ماكوي،

1245
01:26:34,050 --> 01:26:36,050
ثم سوف تساعدني الآن!

1246
01:26:39,100 --> 01:26:41,000
أيها الوغد!

1247
01:26:46,120 --> 01:26:47,190
(الهمهمات)

1248
01:26:50,110 --> 01:26:51,130
(ينتحب)

1249
01:27:00,020 --> 01:27:01,160
(صوت الرعد)

1250
01:27:06,220 --> 01:27:08,090
(زمجرة)

1251
01:27:21,150 --> 01:27:22,220
لا!

1252
01:27:24,100 --> 01:27:25,200
(الهدر)

1253
01:27:27,050 --> 01:27:28,070
(يلهث)

1254
01:27:33,160 --> 01:27:38,070
ضعها أرضاً! لا
لها. ضعها أرضاً!

1255
01:27:43,150 --> 01:27:46,140
ريكي، لا تدع ذلك يؤذيها!

1256
01:27:47,070 --> 01:27:49,100
ريكي!

1257
01:27:50,170 --> 01:27:53,060
يا إلهي. ماذا فعلت؟

1258
01:27:56,110 --> 01:27:59,200
رقم لم يكن هذا
صفقة. إنها مجرد فتاة صغيرة.

1259
01:27:59,210 --> 01:28:01,210
ليس هذا ما طلبته.

1260
01:28:01,220 --> 01:28:03,200
كان من المفترض أن تفعل ذلك
اجعل الأمر كذلك أنا وجودي

1261
01:28:04,000 --> 01:28:04,220
يمكن أن نكون معا.

1262
01:28:04,230 --> 01:28:06,080
ليس هذا ما أردت!

1263
01:28:06,090 --> 01:28:07,200
(الهدر)

1264
01:28:18,160 --> 01:28:21,110
اقتلني. لا.

1265
01:28:21,120 --> 01:28:24,060
رقم إد: إنها الطريقة الوحيدة.

1266
01:28:24,070 --> 01:28:26,070
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1267
01:28:31,090 --> 01:28:33,220
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك
هو - هي. إنها الطريقة الوحيدة.

1268
01:28:34,020 --> 01:28:35,080
ليس لديك خيار.

1269
01:28:40,190 --> 01:28:42,170
لا أستطيع إطلاق النار عليك، ريكي.

1270
01:28:42,180 --> 01:28:44,110
من فضلك، جودي.

1271
01:28:44,120 --> 01:28:46,130
لقد حصلت على ما يكفي من الدم على يدي.

1272
01:28:47,140 --> 01:28:48,220
(زئير)

1273
01:28:50,110 --> 01:28:52,210
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1274
01:28:52,220 --> 01:28:54,120
أحبك.

1275
01:28:57,120 --> 01:28:59,050
أحبك.

1276
01:29:00,050 --> 01:29:01,100
(يئن)

1277
01:29:03,180 --> 01:29:05,020
(ينتحب)

1278
01:29:25,040 --> 01:29:26,160
(كلاهما الشخير)

1279
01:29:31,210 --> 01:29:33,100
(زمجرة)

1280
01:29:37,000 --> 01:29:38,110
افعلها يا جودي!

1281
01:29:39,210 --> 01:29:41,100
(جودي تصرخ)

1282
01:29:43,040 --> 01:29:44,110
لا!

1283
01:29:49,080 --> 01:29:50,120
(الهدر)

1284
01:29:54,180 --> 01:29:56,040
(الشخير)

1285
01:29:57,160 --> 01:29:58,210
(صراخ)

1286
01:30:06,040 --> 01:30:07,120
(ينتحب)

1287
01:30:17,120 --> 01:30:19,060
(زقزقة العصافير)

1288
01:30:33,130 --> 01:30:35,010
هل ذهب؟

1289
01:30:38,050 --> 01:30:39,130
انتهى.

1290
01:30:41,080 --> 01:30:43,170
لا يوجد شيء
أصعب من تركها

1291
01:30:43,210 --> 01:30:45,040
من شخص تحبه.

1292
01:30:49,150 --> 01:30:51,090
نحن ما نقوم به.

1293
01:30:52,200 --> 01:30:54,170
لقد قمت بعمل جيد، جودي.

1294
01:30:56,040 --> 01:30:57,140
لقد قمت بعمل جيد.

1295
01:31:01,180 --> 01:31:04,080
(كلاهما يبكي)