1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT
За най-добър IPTV доставчик, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,961
[ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT
За най-добър IPTV доставчик, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ
4
00:00:17,713 --> 00:00:18,844
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
5
00:00:25,764 --> 00:00:28,332
[ВИЙ НА СОВА]
6
00:00:29,594 --> 00:00:30,726
ДЕТЕ: Дакотакид.
7
00:00:39,604 --> 00:00:42,346
Тук съм, за да предам мъдростта си
за това, което съм научил в живота.
8
00:00:43,652 --> 00:00:44,914
Няма да те лъжа.
9
00:00:45,915 --> 00:00:47,003
Или захаросвайте нещо
10
00:00:47,221 --> 00:00:48,918
защото това не би
в полза на всеки от нас.
11
00:00:49,049 --> 00:00:50,528
АЛЪН: [С АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ]
Ти си чудо.
12
00:00:52,661 --> 00:00:54,097
да Не те заслужавам.
13
00:00:54,228 --> 00:00:57,057
Богатите са по-щастливи.
Ето, казах го.
14
00:00:57,318 --> 00:00:59,233
Никой никога няма да те обича
повече от мен.
15
00:00:59,363 --> 00:01:00,451
ще... ще...
16
00:01:00,582 --> 00:01:02,453
Ще съборя стени
с голи ръце
17
00:01:02,540 --> 00:01:03,541
ако ви пречат.
18
00:01:04,020 --> 00:01:05,978
Всички тези глупости за парите
като корена на всяко зло.
19
00:01:06,109 --> 00:01:07,371
Знаете ли кой казва това?
20
00:01:08,285 --> 00:01:10,244
Бедни хора.
Бедните хора го казват.
21
00:01:10,331 --> 00:01:11,810
Ще се уверя абсолютно
22
00:01:11,897 --> 00:01:14,813
че имате всички възможности
че животът може да предложи.
23
00:01:15,118 --> 00:01:17,599
С парите идва
време и свобода.
24
00:01:18,034 --> 00:01:20,036
И тези двамата заедно
са ключът към живота.
25
00:01:20,123 --> 00:01:21,733
Ти ми кажи от какво имаш нужда.
26
00:01:21,864 --> 00:01:23,692
окей какво ти трябва
Искаш да...
27
00:01:24,649 --> 00:01:25,868
Искаш ли да танцувам?
28
00:01:26,738 --> 00:01:29,306
Можех... можех да танцувам.
Можех... Можех ли да пея?
29
00:01:29,393 --> 00:01:30,916
И така, как се правят пари?
30
00:01:31,221 --> 00:01:35,747
Е, бихте могли...
бъдете професионален спортист или...
31
00:01:36,139 --> 00:01:37,488
или филмова звезда.
32
00:01:37,619 --> 00:01:39,316
[ПЕЕ] ♪ Тогава пътешественикът
В тъмното ♪
33
00:01:40,056 --> 00:01:42,406
♪ Благодаря ви
За вашата малка искра! ♪
34
00:01:42,493 --> 00:01:44,234
Но те разчитат на късмет.
35
00:01:44,582 --> 00:01:47,194
И не можете да разчитате на късмет.
Не и с нашето семейство.
36
00:01:47,324 --> 00:01:49,805
♪ Той не знае
Кой път да отида ♪
37
00:01:50,501 --> 00:01:54,201
♪ Ако не си блещукал, значи! ♪
38
00:01:54,288 --> 00:01:55,724
ЛОРЪН: Какво пееш?
39
00:01:57,117 --> 00:01:58,335
Ъъъ, "Туинкъл, Туинкъл".
40
00:01:58,727 --> 00:02:00,468
БРАЙЪН: Значи единственият начин
да гарантира успех
41
00:02:00,555 --> 00:02:02,426
е с образование.
42
00:02:03,079 --> 00:02:06,474
Сега, днешното образование
е като...
43
00:02:06,561 --> 00:02:08,128
като ефект на доминото.
44
00:02:09,216 --> 00:02:11,696
За да влезете в
престижен университет,
45
00:02:12,044 --> 00:02:14,743
трябва да получите
във видна гимназия.
46
00:02:15,744 --> 00:02:18,007
И за да получите
във видна гимназия,
47
00:02:18,268 --> 00:02:21,402
трябва да влезеш
първокласно основно училище.
48
00:02:21,706 --> 00:02:24,535
И за да ви подготви
за първокласно основно училище,
49
00:02:26,929 --> 00:02:28,844
трябва да отидеш на страхотен...
50
00:02:29,888 --> 00:02:30,889
предучилищна.
51
00:02:30,976 --> 00:02:32,761
[БЕБЕ ПЛАЧА В ДАЛЕЧИНОТО]
52
00:02:32,848 --> 00:02:34,806
Мислех, че си...
Мислех, че спиш.
53
00:02:35,459 --> 00:02:37,113
С пълна прическа и грим ли сте?
54
00:02:37,200 --> 00:02:39,115
аз не знам
АЛАН: Красиво.
55
00:02:39,202 --> 00:02:41,030
Мога ли да ти донеса нещо?
шампанско?
56
00:02:41,117 --> 00:02:42,901
Разбира се.
Малко балони?
57
00:02:42,988 --> 00:02:44,468
да Е, получихме...
58
00:02:44,686 --> 00:02:46,470
О, добре.
Направихме го!
59
00:02:46,601 --> 00:02:48,124
ЛОРЪН: Знам.
Ти го направи!
60
00:02:48,211 --> 00:02:49,952
Ето какво е добро образование
може да направи за вас.
61
00:02:50,039 --> 00:02:51,997
И ще се погрижа
че го получаваш.
62
00:02:52,084 --> 00:02:54,086
[ПАЦИЕНТ КАШЛЯ]
[БРАЙЪН МЪКВА]
63
00:02:54,174 --> 00:02:55,262
[БЕБЕ ГУКА]
64
00:02:55,479 --> 00:02:57,786
За какво я мълчиш?
Тя току-що роди бебе.
65
00:02:57,873 --> 00:03:00,919
Не е моето бебе, нали?
[СМЕЕ се] Стига, Браян!
66
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
Забелязали ли сте
че той е най-тихият?
67
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
[БЕБЕТО ГРЕЙС ПЛАЧЕ]
Здравей, мамо.
68
00:03:06,098 --> 00:03:07,926
САРА: [СТЕНЕ]
О, хайде да си лягаме.
69
00:03:08,100 --> 00:03:09,101
Спри!
70
00:03:09,232 --> 00:03:10,277
[НЕЖНА МУЗИКА НА КИТАРА]
71
00:03:10,364 --> 00:03:11,713
здравей о
72
00:03:14,716 --> 00:03:16,587
[СТЕНОВЕ]
73
00:03:18,067 --> 00:03:20,330
Просто го остави на мен.
Аз ще се погрижа за всичко.
74
00:03:20,417 --> 00:03:21,462
Аз ще се погрижа за всичко.
75
00:03:21,592 --> 00:03:23,420
обещавам
обещавам ти
76
00:03:23,507 --> 00:03:26,902
[ВЕСЕЛИ ИНСТРУМЕНТАЛ
ПУСКА МУЗИКА]
77
00:03:33,387 --> 00:03:37,652
БРАЙЪН: [ИМИТИРА УДАР,
ЗАДАВЯЩИ ЗВУЦИ]
78
00:03:38,261 --> 00:03:40,307
Господи, ти си психопат,
ти не си ли
79
00:03:40,394 --> 00:03:41,743
Ще станеш убиец!
80
00:03:47,009 --> 00:03:48,402
Ето го.
81
00:03:50,447 --> 00:03:52,667
Ето го.
Получавате го. хей
82
00:03:54,059 --> 00:03:56,453
Хей, това може да си ти един ден.
[COOS]
83
00:03:56,540 --> 00:03:58,934
Можеш всичко
ти си решил, Грейси.
84
00:03:59,064 --> 00:04:00,240
какво правиш
85
00:04:00,327 --> 00:04:01,458
Искаше да тренира ходене.
86
00:04:01,545 --> 00:04:04,287
Тя е на шест месеца.
Полунощ е.
87
00:04:06,768 --> 00:04:09,379
МАЙМУНА: [По телевизията] О, здравейте, момчета.
Хей, познай какво?
88
00:04:09,466 --> 00:04:12,730
Обух сам панталоните си
тази сутрин. Направи ли?
89
00:04:13,470 --> 00:04:16,430
Добре, тръгвам си. добре ли си
Добре, скъпа.
90
00:04:16,517 --> 00:04:18,867
БРАЙЪН: „Време е да се облечеш“
с дивите и лудите?
91
00:04:18,954 --> 00:04:20,303
Вие го обезобразявате.
О, добре.
92
00:04:20,390 --> 00:04:22,305
Научих го как
да се облече преди месеци.
93
00:04:22,392 --> 00:04:24,002
Просто го остави да се наслаждава.
94
00:04:25,308 --> 00:04:28,746
Разлепете го така.
Разлепете го така.
95
00:04:28,833 --> 00:04:30,357
Не е ли брилянтно?
96
00:04:30,444 --> 00:04:32,924
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ, РАЗВЕСЯВАТ]
97
00:04:33,011 --> 00:04:37,581
Астронавт отива така.
[WOOSHES]
98
00:04:38,887 --> 00:04:40,280
Ти си на луната.
99
00:04:40,976 --> 00:04:42,978
Луната е права
там, скъпа.
100
00:04:43,587 --> 00:04:44,762
Луната е точно там.
101
00:04:44,849 --> 00:04:46,503
Назовете всички
страните за мама, давай.
102
00:04:46,590 --> 00:04:48,549
Афганистан, Албания,
Алжир, Андора, Ангола,
103
00:04:48,636 --> 00:04:51,116
Антигуа и Барбуда, Аржентина,
Армения, Австралия, Австрия,
104
00:04:51,203 --> 00:04:53,249
Азербайджан, Бахамите,
Бахрейн, Бангладеш,
105
00:04:53,336 --> 00:04:55,164
Барбадос, Беларус, Белгия,
Белиз, Бенин, Бутан,
106
00:04:55,251 --> 00:04:57,862
Боливия, Босна и Херцеговина,
Ботсвана, Бразилия, Бруней,
107
00:04:57,949 --> 00:05:00,517
България, Буркина Фасо,
Бурунди, Кабо Верде,
108
00:05:00,648 --> 00:05:02,737
Камбоджа, Камерун, Канада...
109
00:05:03,999 --> 00:05:06,306
[СТЕНОВЕ]
Здравей, скъпа.
110
00:05:07,655 --> 00:05:09,483
Скъпа, мисля, че е готов.
[ЩРАКА С ЕЗИК, СТЕНЕ]
111
00:05:09,787 --> 00:05:12,181
Трябва да проверим някои места.
И те са невероятни.
112
00:05:12,312 --> 00:05:14,705
да окей
Време е за нощ-нощи, нали?
113
00:05:17,012 --> 00:05:20,189
[ВЕСЕЛИ ИНСТРУМЕНТАЛ
ПУСКА МУЗИКА]
114
00:05:20,276 --> 00:05:23,235
[ДЕЦА БЪРБОРЯТ]
115
00:05:24,933 --> 00:05:27,979
САРА: О, толкова е сладко!
116
00:05:28,328 --> 00:05:30,373
БРАЙЪН: Буба! По този начин.
117
00:05:31,548 --> 00:05:32,549
[МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО]
118
00:05:32,636 --> 00:05:33,724
о
119
00:05:34,029 --> 00:05:36,423
[ДЕЦА БЪРБОРЯТ, СМЕЯТ СЕ]
120
00:05:36,510 --> 00:05:37,598
Как ми е вратовръзката?
121
00:05:38,947 --> 00:05:41,210
отпуснете се Просто се отпуснете.
Изглеждаш страхотно
122
00:05:41,297 --> 00:05:42,342
аз ли
да
123
00:05:43,343 --> 00:05:44,431
готова да
да
124
00:05:44,518 --> 00:05:45,823
сигурен ли си
хайде де! хайде де!
125
00:05:46,302 --> 00:05:48,913
Добре, скъпа, няма да позволя
тези хора ни плашат.
126
00:05:49,044 --> 00:05:50,306
Не, мястото ни е тук.
127
00:05:50,437 --> 00:05:51,742
УЧИТЕЛЪТ: Тогава тук долу.
128
00:05:51,829 --> 00:05:53,440
Това е Оксфорд
на предучилищните заведения.
129
00:05:53,527 --> 00:05:55,529
Знаете ли 82%
на неговите възпитаници
130
00:05:55,703 --> 00:05:58,183
мултимилионери ли са сега?
О, да. Кой ти каза това?
131
00:05:58,270 --> 00:05:59,968
Истина е, честно.
добре...
132
00:06:00,272 --> 00:06:01,404
Погледни ги, приятелче.
133
00:06:09,717 --> 00:06:10,935
[ВЪЗДИШКИ]
134
00:06:12,415 --> 00:06:14,852
Добре, погледни ме. ела тук
135
00:06:15,679 --> 00:06:18,552
Знам, че искаш най-доброто
за Дилън. Мисля, че е прекрасно.
136
00:06:18,682 --> 00:06:20,075
Но нека просто се уверим
харесва ни
137
00:06:20,205 --> 00:06:21,468
преди да започнем
планира дипломирането си.
138
00:06:21,555 --> 00:06:23,078
разбираш ли какво имам предвид
да
139
00:06:23,165 --> 00:06:25,167
БРАЙЪН: [ГЛАЖИ] Обичам те.
САРА: [ГЛАЖИ] Добре, страхотно.
140
00:06:25,254 --> 00:06:26,603
БРАЙЪН: Тук ми е мястото, скъпа.
141
00:06:26,690 --> 00:06:28,605
[ИНТРИГУВАЩ ИГРИВ
ПУСКА МУЗИКА]
142
00:06:34,263 --> 00:06:36,308
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
143
00:06:47,581 --> 00:06:49,496
О, съжалявам, приятел. съжалявам
о
144
00:06:50,235 --> 00:06:52,847
Видя ли това, любов?
какво? имаш предвид,
145
00:06:52,934 --> 00:06:55,327
видях ли петгодишното
залепен за телефона му? Да, направих.
146
00:06:55,415 --> 00:06:56,633
Мисля, че е малко младо,
нали
147
00:06:56,764 --> 00:06:59,157
Не, защото беше
проверка на борсата.
148
00:07:00,811 --> 00:07:02,247
ЛОРЪН: Не е различно
докъдето отидох.
149
00:07:02,334 --> 00:07:04,032
Но ние не го направихме
има патешки надбягвания.
150
00:07:07,688 --> 00:07:08,819
Много е хубаво.
151
00:07:08,950 --> 00:07:10,604
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
152
00:07:11,039 --> 00:07:14,738
Това е умно. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
Да, всички известни възпитаници.
153
00:07:16,697 --> 00:07:19,003
Защо вдигнаха мистър Бийн?
БРАЙЪН: Мистър Бийн!
154
00:07:22,659 --> 00:07:24,661
[СМИХВА се] Съжалявам. здравей
здравей
155
00:07:26,184 --> 00:07:28,012
Отиваме на турне.
Извинете ме?
156
00:07:28,099 --> 00:07:29,536
Отиваме на турне.
БРАЙЪН: Какво каза?
157
00:07:29,623 --> 00:07:30,885
ние сме...
158
00:07:31,015 --> 00:07:32,843
добро утро добро утро
159
00:07:33,191 --> 00:07:34,715
Аз съм Силвия Лорънс,
Директор по приема.
160
00:07:34,845 --> 00:07:36,543
здрасти Силвия. Браян.
Радвам се да се запознаем.
161
00:07:36,630 --> 00:07:38,196
САРА: Сара. здравей
Приятно ми е да се запознаем.
162
00:07:38,283 --> 00:07:39,546
[ИЗПЪХВАНЕ] Прекрасно е
да ви видя отново двамата.
163
00:07:39,676 --> 00:07:40,982
Радвам се да те видя отново,
Силвия.
164
00:07:41,069 --> 00:07:42,244
СИЛВИЯ: Радвам се да те видя.
165
00:07:43,027 --> 00:07:46,553
Сега, страхувам се
Днес не ми достига времето,
166
00:07:46,683 --> 00:07:47,858
така че трябваше да планирам
167
00:07:48,032 --> 00:07:50,078
и двете ви
опознавателни обиколки заедно.
168
00:07:50,165 --> 00:07:52,036
Надявам се това да е наред.
САРА: При нас е добре.
169
00:07:52,167 --> 00:07:53,168
И нас.
СИЛВИЯ: Страхотно.
170
00:07:53,255 --> 00:07:54,343
Имахте ли възможност да се срещнете?
171
00:07:54,430 --> 00:07:55,692
Браян и Сара Йънг,
172
00:07:55,779 --> 00:07:57,172
това е Алън
и Лорън Уилямс.
173
00:07:57,259 --> 00:07:58,390
САРА: Здравей.
здрасти
174
00:07:58,478 --> 00:08:00,262
Йо.Здрасти.
175
00:08:02,003 --> 00:08:03,308
СИЛВИЯ: Добре, добре, добре дошла
176
00:08:03,395 --> 00:08:05,310
до Пъгсли
Академия за върхови постижения.
177
00:08:05,397 --> 00:08:07,008
Ето къде
подготвяме децата
178
00:08:07,095 --> 00:08:08,575
за всеки аспект от живота.
179
00:08:08,705 --> 00:08:12,230
Взимаме деца от четири,
чак до 18.
180
00:08:12,361 --> 00:08:14,798
Щяхме да преподаваме,
Е, Дилън и Грейс,
181
00:08:14,929 --> 00:08:17,322
как да капитализираме
върху техните силни страни
182
00:08:17,453 --> 00:08:20,891
чрез... като им помогнете
изграждат своите слабости
183
00:08:21,065 --> 00:08:23,546
така че да имат...
увереността за справяне
184
00:08:23,677 --> 00:08:26,201
всяко препятствие, което може
се представя в тяхното бъдеще.
185
00:08:26,288 --> 00:08:27,332
Ммм да
да
186
00:08:27,681 --> 00:08:32,468
Сега повечето предучилищни заведения
бягай половин ден.
187
00:08:32,555 --> 00:08:34,775
Тук в Пъгсли,
ние сме на пълни дни.
188
00:08:34,862 --> 00:08:36,733
това е страхотно
СИЛВИЯ: Пет дни в седмицата.
189
00:08:36,820 --> 00:08:38,996
Ателиета за деца
всеки друг уикенд.
190
00:08:39,083 --> 00:08:40,171
Какви работилници?
191
00:08:40,563 --> 00:08:45,176
О, те могат да варират от AI
до англосаксонската поезия.
192
00:08:45,263 --> 00:08:47,091
англосаксонски? Те бяха преди
норманите, нали?
193
00:08:47,222 --> 00:08:48,658
СИЛВИЯ: Много добре.
Английска история.
194
00:08:48,745 --> 00:08:49,833
СИЛВИЯ: Абсолютно.
195
00:08:50,312 --> 00:08:55,186
Нашето мото тук в Пъгсли е,
ъъъ, Puer paratus, puer felix.
196
00:08:55,317 --> 00:08:57,449
„Подготвено дете...“
"...е успешно дете."
197
00:08:57,580 --> 00:08:59,451
Боже мой
СИЛВИЯ: Отлично.
198
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
Сега приемаме само
най-доброто тук,
199
00:09:02,193 --> 00:09:03,630
и не се извиняваме
за това.
200
00:09:04,195 --> 00:09:07,329
Искаме да създадем среда
където учениците се натискат
201
00:09:07,416 --> 00:09:09,679
далеч от своя потенциал.
202
00:09:09,766 --> 00:09:11,768
В края на краищата,
можеш само да станеш по-умен
203
00:09:12,290 --> 00:09:15,119
ако играете с по-умен противник.
Ах, стоманата стомана точи.
204
00:09:15,206 --> 00:09:16,991
Лимоните правят лимонада.
какво?
205
00:09:17,731 --> 00:09:18,906
Те го правят. да
206
00:09:18,993 --> 00:09:20,647
Хм... Добре.
207
00:09:20,734 --> 00:09:22,779
Ами ако искаш
да ме последваш до офиса ми,
208
00:09:22,866 --> 00:09:25,739
Бих искал да говоря с теб
за нещо доста деликатно.
209
00:09:26,043 --> 00:09:28,524
БРАЙЪН: Какво става?
Аз... Да, губя го.
210
00:09:29,220 --> 00:09:30,744
САРА: Благодаря.
О, не, моля те, моля те.
211
00:09:30,874 --> 00:09:32,528
АЛАН: Не, не, трябва...
Честно казано.
212
00:09:32,746 --> 00:09:35,052
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
213
00:09:35,139 --> 00:09:36,314
Всяка година в Puggsley's,
214
00:09:36,445 --> 00:09:39,840
хм, имаме ограничен брой
на пространства. очевидно.
215
00:09:40,275 --> 00:09:43,452
Братята и сестрите на настоящите студенти
и възпитаници получават първи приоритет.
216
00:09:43,539 --> 00:09:44,584
Тогава, ъъ...
217
00:09:44,975 --> 00:09:46,760
каквито и слотове да останат,
предлагаме на нови деца.
218
00:09:47,499 --> 00:09:51,025
Но тази година само ние
имат един слот. [СМИХВА се]
219
00:09:51,112 --> 00:09:54,115
Но ние го стеснихме
на двете си деца.
220
00:09:54,637 --> 00:09:57,292
И така, по ред
за да ни помогне да решим
221
00:09:57,379 --> 00:09:59,555
кое от твоите деца
ние приемаме,
222
00:09:59,860 --> 00:10:05,256
ще трябва да напишете дипломна работа
на вашето дете до тази сряда.
223
00:10:05,343 --> 00:10:06,388
Но не повече от 20 страници.
224
00:10:06,475 --> 00:10:07,694
Двадесет страници?
Днес е понеделник!
225
00:10:07,998 --> 00:10:10,435
Да, знам, но моля те,
не се чувствайте под никакъв натиск.
226
00:10:10,522 --> 00:10:12,829
Вашите... и двете ви деца
изглеждаха като отлични кандидати
227
00:10:12,960 --> 00:10:13,917
когато ги срещнах миналата седмица.
228
00:10:14,439 --> 00:10:17,747
Добре. Така че тази теза, ъъъ,
за какво трябва да става въпрос?
229
00:10:17,834 --> 00:10:20,402
Всякаква доброволческа работа
вашето дете е направило,
230
00:10:20,489 --> 00:10:23,492
или, знаете ли,
концерти, които са изнесли.
231
00:10:24,058 --> 00:10:25,233
Ще се поправим.
232
00:10:25,625 --> 00:10:29,629
Тогава ще имаме
представянето на бащата.
233
00:10:29,716 --> 00:10:31,456
Съжалявам, какво беше това?
Баща какво?
234
00:10:31,543 --> 00:10:33,110
СИЛВИЯ:
Представяне на бащата.
235
00:10:33,197 --> 00:10:35,199
Това е този петък.
236
00:10:35,286 --> 00:10:36,810
Но това трябва само
отнеме около час.
237
00:10:37,158 --> 00:10:41,118
Хм, тогава ще седнем
с двете семейства следващия понеделник
238
00:10:41,249 --> 00:10:42,554
преди да направим
окончателното ни решение.
239
00:10:43,381 --> 00:10:45,427
Ние не просто избираме
дете тук в Пъгсли,
240
00:10:45,514 --> 00:10:46,515
ние избираме семейство.
241
00:10:46,907 --> 00:10:48,648
Добре, ще...
ще се разходим ли
242
00:10:48,735 --> 00:10:49,866
и ще те разведа наоколо?
243
00:10:50,693 --> 00:10:54,871
[СВИЖИ СЕ ИГРИВА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
244
00:10:59,006 --> 00:11:00,268
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
245
00:11:00,398 --> 00:11:02,009
Сега, вижте.
246
00:11:02,139 --> 00:11:04,446
Децата тренират Тай Чи
на сутринта
247
00:11:04,533 --> 00:11:07,405
и имайте време за медитация
следобедите.
248
00:11:08,015 --> 00:11:10,234
Всички изследвания показват,
и със сигурност чувстваме,
249
00:11:10,321 --> 00:11:13,585
че тези дейности помагат
повишават нивата на концентрация
250
00:11:13,803 --> 00:11:15,936
и да намалят нивата на стрес.
251
00:11:16,110 --> 00:11:19,679
[НА ЛАТИНИЦА]
Аз всъщност не говоря латински, а вие?
252
00:11:19,896 --> 00:11:20,897
Ммм
253
00:11:20,984 --> 00:11:22,072
[ИЗТОЧНА МУЗИКА СВИРИ]
254
00:11:22,159 --> 00:11:23,378
["ПРОЛЕТ" СВИРИ]
255
00:11:23,508 --> 00:11:25,859
[НА АНГЛИЙСКИ]
Това е нашата консерватория,
256
00:11:26,424 --> 00:11:29,514
където учим децата си
разнообразие от инструменти.
257
00:11:29,993 --> 00:11:32,561
Добре, добре, трябва
вероятно ги остави на това.
258
00:11:33,214 --> 00:11:34,476
Наистина невероятно.
259
00:11:35,303 --> 00:11:37,697
Добре, моля, след вас.
260
00:11:42,353 --> 00:11:44,616
Дилън и Грейс играят ли си?
261
00:11:44,704 --> 00:11:45,705
ВСИЧКИ: Да.
262
00:11:45,792 --> 00:11:46,880
О, кои инструменти?
263
00:11:47,010 --> 00:11:48,098
Пиано.
цигулка.
264
00:11:48,272 --> 00:11:49,621
О, цигулката.
265
00:11:50,057 --> 00:11:52,581
Цигулката може да предизвика
такава емоция.
266
00:11:52,712 --> 00:11:53,974
Просто обожавам цигулката.
267
00:11:55,410 --> 00:11:58,195
Но пианото... [ЩРАКА С ЕЗИК]
...това е моята тайна любов.
268
00:11:58,543 --> 00:12:00,850
Просто не мога
go to sleep at night
269
00:12:01,242 --> 00:12:04,027
until I unwind
чрез дрънкане на слонова кост.
270
00:12:05,289 --> 00:12:07,378
Силвия, просто имам
to say that Lauren and I
271
00:12:07,509 --> 00:12:08,945
are very impressed
с вашето училище.
272
00:12:09,032 --> 00:12:11,600
We think you've done a
страхотна работа с децата.
273
00:12:11,687 --> 00:12:13,515
Thank you, Mr. Williams.
Много мило от твоя страна да го кажеш.
274
00:12:14,037 --> 00:12:16,126
да Сара и аз сме съгласни.
И двамата сме наистина впечатлени.
275
00:12:16,213 --> 00:12:17,737
Харесваме как сте тренирали
децата.
276
00:12:17,824 --> 00:12:20,348
Невероятно е, нали?
SARAH: Trained? да
277
00:12:20,435 --> 00:12:21,523
БРАЙЪН: Да.
278
00:12:21,741 --> 00:12:23,394
Uh, we also have quite
звездна научна лаборатория,
279
00:12:23,481 --> 00:12:25,396
но се страхувам
в момента е затворено.
280
00:12:25,483 --> 00:12:27,790
Имаме
научен панаир следващата седмица,
281
00:12:27,921 --> 00:12:29,531
така че стаята е
изпълнен с проекти.
282
00:12:29,705 --> 00:12:31,054
Не може да бъде безпокоен.
Г-жо Лорънс,
283
00:12:31,185 --> 00:12:33,100
Много съжалявам, че ви безпокоя.
Има ли тоалетна наблизо?
284
00:12:33,187 --> 00:12:35,102
да Страхувам се, че ще го направим
трябва да се върна по стълбите.
285
00:12:35,232 --> 00:12:36,538
Обратно по стълбите.
По коридора.
286
00:12:36,625 --> 00:12:38,018
БРАЙЪН: По коридора.
СИЛВИЯ: Завийте надясно...
287
00:12:38,105 --> 00:12:39,149
Да, разбрах го. благодаря
288
00:12:39,541 --> 00:12:41,543
След това е кръгло до...
да да Той ще го намери.
289
00:12:41,630 --> 00:12:44,981
Сега, писта за фехтовка?
да
290
00:12:46,722 --> 00:12:48,811
БРАЙЪН: Научна лаборатория.
Да видим какво имаш.
291
00:12:49,159 --> 00:12:51,683
[ИГРИВ ИНТРИГУВАЩ
ПУСКА МУЗИКА]
292
00:12:59,343 --> 00:13:01,781
БРАЙЪН: Биореактор.
какво е това
293
00:13:04,871 --> 00:13:06,611
Ядът на пластмаса.
294
00:13:08,309 --> 00:13:10,877
о! Боже мой
295
00:13:17,884 --> 00:13:20,408
о, не о боже о боже
296
00:13:20,495 --> 00:13:23,411
Не, не, не, не. Спри, спри!
297
00:13:24,281 --> 00:13:27,371
Не. О, това е нелепо.
298
00:13:27,458 --> 00:13:30,766
Това е лудост.
Ще се оправи, ще се оправи.
299
00:13:30,853 --> 00:13:32,986
Добре, най-много
неоригинален научен проект
300
00:13:33,073 --> 00:13:34,814
в историята
на научни проекти.
301
00:13:35,031 --> 00:13:36,076
Cue Lava.
302
00:13:36,206 --> 00:13:38,469
[ВУЛКАН БРЪМИ]
303
00:13:38,556 --> 00:13:39,688
[ВЪЗДИШКИ]
304
00:13:50,394 --> 00:13:53,571
[ХОРА БЪРБЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО]
305
00:13:56,966 --> 00:13:58,620
СИЛВИЯ: Имаме чудесно
езиков отдел.
306
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
Така че покриваме всички езици
307
00:14:00,578 --> 00:14:02,102
че бихте могли
евентуално искаш да учиш.
308
00:14:02,189 --> 00:14:03,712
Ние не просто преподаваме
съвременни чужди езици тук.
309
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
ние, ъъъ
покриват всеки език, наистина.
310
00:14:06,019 --> 00:14:09,283
арабски, мандарин.
Правим също кантонски, руски.
311
00:14:09,370 --> 00:14:11,154
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
СИЛВИЯ: О, съжалявам. Един момент.
312
00:14:11,415 --> 00:14:12,503
да
313
00:14:12,721 --> 00:14:13,983
Какво е това на лицето ти?
какво имаш
314
00:14:15,245 --> 00:14:18,553
Съжалявам, страхувам се, че е имало
инцидент в научната лаборатория.
315
00:14:18,683 --> 00:14:19,684
Това е доста бъркотия.
316
00:14:19,771 --> 00:14:21,773
Е, как...
колко голяма бъркотия е?
317
00:14:22,513 --> 00:14:24,515
Мислех, че научната лаборатория...
САРА: Какво направи?
318
00:14:24,602 --> 00:14:26,387
СИЛВИЯ: Значи е непоправимо?
О?
319
00:14:28,911 --> 00:14:30,957
СИЛВИЯ: Добре.
Бихте ли го осигурили, моля?
320
00:14:31,087 --> 00:14:32,132
благодаря
321
00:14:32,654 --> 00:14:34,264
Много съжалявам, ще имам
да съкратя тази среща.
322
00:14:34,351 --> 00:14:36,788
Аз... аз се извинявам.
Благодаря на всички, че влязохте.
323
00:14:36,876 --> 00:14:38,573
Ние ще направим
нашето решение следващата седмица.
324
00:14:38,660 --> 00:14:40,705
Добре, желая ти всичко най-добро.
благодаря
325
00:14:41,054 --> 00:14:42,098
СИЛВИЯ: О.
326
00:14:42,403 --> 00:14:44,013
Просто трябва да кажа, че е толкова хубаво
да се запознаем, Силвия.
327
00:14:44,100 --> 00:14:45,362
СИЛВИЯ: О, и на теб
и жена ти.
328
00:14:45,449 --> 00:14:46,886
Мисля, че имаме приятели
общо.
329
00:14:46,973 --> 00:14:48,757
Трябва, не знам,
обяд по някое време.
330
00:14:48,844 --> 00:14:49,889
Приятно ми е да се запознаем,
Г-жа Лорънс.
331
00:14:49,976 --> 00:14:51,151
Благодаря ви много за...
332
00:14:51,238 --> 00:14:52,413
[ЦЕЛУВКИ]
... отделяне на време за това.
333
00:14:52,587 --> 00:14:54,545
Мога ли да те наричам Силвия,
сякаш те нарече Силвия?
334
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
Добре, Брайън... [СМИХВА се]
...Ще се видим и двамата в петък.
335
00:14:57,070 --> 00:14:58,158
ще се видим Ще се видим в петък.
След теб.
336
00:14:58,288 --> 00:14:59,289
Моля, ъ-ъ, ъ-ъ...
337
00:14:59,376 --> 00:15:00,682
Не, моля те, просто... ти върви.
338
00:15:01,074 --> 00:15:02,945
Добре, ще се видим.
Ще се видим по-късно.
339
00:15:03,163 --> 00:15:06,514
[ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ]
340
00:15:09,604 --> 00:15:11,214
Виж, аз... чувствам
трябва да се обърна
341
00:15:11,301 --> 00:15:12,694
слонът в стаята.
342
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
[СМИХВА се]
343
00:15:14,130 --> 00:15:15,784
Аз... бих мразил
за нещо подобно
344
00:15:15,871 --> 00:15:18,134
да хвърлям клин
между семействата ни.
345
00:15:18,265 --> 00:15:20,789
благодаря Да, бях...
Щях да кажа същото.
346
00:15:20,876 --> 00:15:21,877
[СМИХВА се]
347
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
добре?
да
348
00:15:24,880 --> 00:15:26,882
Защо не го направите, момчета?
идваш ли на вечеря тази вечер?
349
00:15:27,013 --> 00:15:29,276
Ще ни даде
възможност да се запознаете.
350
00:15:31,017 --> 00:15:33,236
Да, знаеш ли какво?
Това всъщност е... Това е добре.
351
00:15:33,323 --> 00:15:35,760
Трябва да сме приятели.
Не трябва да сме врагове, нали?
352
00:15:35,847 --> 00:15:36,936
страхотно колко време?
353
00:15:37,023 --> 00:15:38,024
ъъ...
354
00:15:38,459 --> 00:15:40,200
7:00?
перфектен
355
00:15:43,464 --> 00:15:44,465
окей
356
00:15:47,424 --> 00:15:48,556
За какво беше това?
357
00:15:49,470 --> 00:15:51,037
Ти дори не попита
ако бях добре с това.
358
00:15:51,124 --> 00:15:52,908
Какво искаш да кажеш, вечеря?
[МЪРНЕ]
359
00:15:52,995 --> 00:15:54,475
Ти каза, че искаш
всички да бъдем приятели.
360
00:15:54,562 --> 00:15:56,651
Знам, но имаме
да започнем да пишем нашата статия.
361
00:15:56,781 --> 00:15:57,826
Крайният срок е в сряда.
362
00:15:58,174 --> 00:16:00,089
Ще работя върху това утре.
Аз съм наистина добър писател.
363
00:16:00,916 --> 00:16:03,788
Не, не си.
Да, аз съм. Наистина съм добре.
364
00:16:03,875 --> 00:16:04,789
окей
365
00:16:10,491 --> 00:16:11,448
Браян, какво става с теб?
366
00:16:11,796 --> 00:16:13,320
Имате този поглед от 1000 ярда
в очите ти.
367
00:16:14,756 --> 00:16:18,151
Добре, добре. Трябва да знаем
срещу какво се изправя Дилън.
368
00:16:18,238 --> 00:16:21,284
Така че, разбрах
обикаляме там, срещаме Грейс,
369
00:16:21,415 --> 00:16:22,503
надмине своята конкуренция.
370
00:16:23,460 --> 00:16:24,809
Изключете конкуренцията?
БРАЙЪН: Мм-хмм.
371
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
О, Боже мой, ти си луд.
372
00:16:26,898 --> 00:16:28,335
Помнете
какво каза Майкъл Корлеоне,
373
00:16:28,422 --> 00:16:30,119
„Дръж приятелите си близо,
но вашите врагове още по-близо."
374
00:16:30,206 --> 00:16:31,555
И са врагове.
Ммм
375
00:16:31,642 --> 00:16:32,817
Това беше Сун Дзъ, идиот такъв.
376
00:16:33,122 --> 00:16:34,471
Добре, не ме интересува
чийто син го каза.
377
00:16:37,822 --> 00:16:38,910
Мразя го.
378
00:16:39,737 --> 00:16:41,478
Той е толкова хитър, нали?
379
00:16:42,653 --> 00:16:44,481
умно. Той блести.
380
00:16:44,568 --> 00:16:45,743
Трябва да ти го предам, скъпа.
381
00:16:45,917 --> 00:16:47,528
Начинът, по който го накарахте да мисли
ние не сме конкурентни.
382
00:16:48,050 --> 00:16:49,312
Имаш ги
да свалят гарда си.
383
00:16:49,399 --> 00:16:50,313
Не съм конкурентен.
384
00:16:50,661 --> 00:16:52,011
И нямам никакво намерение
на борбата за място
385
00:16:52,098 --> 00:16:53,403
в някаква претенциозна детска градина.
386
00:16:53,490 --> 00:16:55,014
А, това е добре. Това е добре
387
00:16:55,536 --> 00:16:56,972
Познайте опонента си
отвътре и отвън.
388
00:16:57,581 --> 00:16:58,974
Това е първият урок
в Изкуството на войната.
389
00:16:59,453 --> 00:17:00,454
Мислех, че това е Лейди Гага.
390
00:17:02,717 --> 00:17:04,501
[ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ]
391
00:17:07,722 --> 00:17:09,376
[КОМЕНТАР ПО ТВ]
Четиридесет и пет хиляди?
392
00:17:10,551 --> 00:17:11,465
За предучилищна?
393
00:17:11,900 --> 00:17:14,163
Полудял ли си?
Не можете да платите това.
394
00:17:14,294 --> 00:17:16,557
Никоя цена не е твърде висока
за бъдещето на детето ни, татко.
395
00:17:16,644 --> 00:17:17,906
Е, какво по света
правят ли
396
00:17:17,993 --> 00:17:20,561
това е различно
отколкото обикновената предучилищна?
397
00:17:20,648 --> 00:17:22,998
А, добре, като за начало,
те са смесили най-доброто
398
00:17:23,085 --> 00:17:24,695
образователни теории
и практики
399
00:17:24,782 --> 00:17:26,567
да създадем това училище,
и всяко дете
400
00:17:26,654 --> 00:17:28,482
се разглежда като уникален и специален.
401
00:17:28,830 --> 00:17:31,093
Всяко дете е уникално
и специално!
402
00:17:31,180 --> 00:17:34,836
Мога да ти намеря детска градина
за част от парите.
403
00:17:34,923 --> 00:17:36,620
Все едно ми намерихте детска градина
когато бях на възрастта на Дилън?
404
00:17:36,707 --> 00:17:38,448
Нямаше предучилищни заведения!
405
00:17:38,622 --> 00:17:40,885
Имаше. Имаше много, татко.
Много от тях!
406
00:17:41,147 --> 00:17:43,366
[ПОСМИХВАНЕ] Бу-ху!
407
00:17:46,239 --> 00:17:47,240
какво?
408
00:17:47,588 --> 00:17:50,330
Ако те бях изпратил на детска градина,
щеше да свършиш
409
00:17:50,417 --> 00:17:51,896
министър-председател
или нещо подобно, би ли?
410
00:17:51,983 --> 00:17:53,028
Може и да съм го направил, да.
411
00:17:53,376 --> 00:17:55,248
Може би... Поне
Щях да имам това, което Джеф има.
412
00:17:55,335 --> 00:17:56,510
Пратил си го в частно училище.
413
00:17:56,814 --> 00:17:58,599
Вместо да изпратиш мен, ти
си купи проклето Isuzu.
414
00:17:58,729 --> 00:17:59,774
Трябваше ми този пикап
415
00:18:00,035 --> 00:18:01,471
за работата ми!
вярно
416
00:18:01,558 --> 00:18:04,344
Защо трябва да хленчиш
като бебе?
417
00:18:04,605 --> 00:18:05,867
Минали сме през това.
418
00:18:05,997 --> 00:18:08,130
Ти беше по-стар
и нямаше пари.
419
00:18:08,217 --> 00:18:10,045
БРАЙЪН: Добре,
ако нямаше пари, татко,
420
00:18:10,306 --> 00:18:11,394
как успя да замахнеш
421
00:18:11,525 --> 00:18:13,614
всички тези нелепи
Конвенциите на Саскуоч?
422
00:18:14,093 --> 00:18:15,877
Със сигурност моето образование
беше по-важен
423
00:18:15,964 --> 00:18:17,400
отколкото размяната
теории на конспирацията?
424
00:18:18,923 --> 00:18:20,969
[ЗЛОВЕЩО РЪМЖЕНИЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]
425
00:18:21,796 --> 00:18:24,538
Не знаеш какво има там.
И вие също.
426
00:18:24,886 --> 00:18:26,409
[СМИХВА се]
427
00:18:26,496 --> 00:18:27,671
ДЖЕФ: Ой, ой!
да
428
00:18:28,194 --> 00:18:29,369
Брилянтен. Джеф е тук.
429
00:18:33,329 --> 00:18:35,636
Какво правиш тук, Джеф?
Какво правите двамата там?
430
00:18:36,506 --> 00:18:38,029
Добре, хайде.
Няма да се спирам дълго.
431
00:18:38,117 --> 00:18:39,205
Взех ти нещо.
432
00:18:41,424 --> 00:18:42,947
Господи, този хладилник смърди.
433
00:18:45,820 --> 00:18:46,864
[ПОСМИХВАНЕ]
434
00:18:48,997 --> 00:18:50,520
Мм, става ли?
435
00:18:50,868 --> 00:18:52,827
Много добре, нали?
Добре, какво правеше?
436
00:18:53,262 --> 00:18:55,264
Тази птича как на джъмпера ти ли е?
Птичи изпражнения?
437
00:18:55,656 --> 00:18:59,312
Не, отче, това е, ъъъ,
Пиер Жан Льоклер. Много шикозно.
438
00:18:59,486 --> 00:19:00,574
Ще ти донеса ли един
за Коледа?
439
00:19:00,661 --> 00:19:01,792
Не, не, добре съм, синко.
440
00:19:01,966 --> 00:19:03,403
той е добре
какво е това
441
00:19:03,968 --> 00:19:07,537
О, да, аз, хм, имам Дилън
някои нови дрехи за неговото училище.
442
00:19:12,890 --> 00:19:14,588
Това е наистина хубаво.
[СМИХВА се] Да, защото е
443
00:19:14,718 --> 00:19:16,981
дизайнерът на това
разпродаде цялата си колекция
444
00:19:17,068 --> 00:19:18,679
след три часа.
445
00:19:18,809 --> 00:19:20,855
И така, дръпнах някои конци,
и ето ни тук.
446
00:19:20,942 --> 00:19:23,510
Какво, трябваше да дърпаш конците
да вземеш дрехи на дете?
447
00:19:23,858 --> 00:19:26,121
Не знам кое
от вас двамата сте по-луди.
448
00:19:26,208 --> 00:19:28,167
Никога не си ми купувал нищо
449
00:19:28,384 --> 00:19:29,820
това ще ми помогне да се впиша
в моето училище.
450
00:19:29,951 --> 00:19:30,952
Не, не беше твоят гардероб
451
00:19:31,082 --> 00:19:32,562
спря да се вписваш
в училище, сине.
452
00:19:32,910 --> 00:19:34,129
Това беше твоята прическа.
453
00:19:34,260 --> 00:19:35,739
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
454
00:19:35,826 --> 00:19:38,002
Искам да кажа, ти ми подряза косата
тогава, така че...
455
00:19:38,089 --> 00:19:39,439
Страхотно е. благодаря
Джеф, изглеждаше така
456
00:19:39,526 --> 00:19:41,310
огромна гъба тогава,
ти наистина го направи.
457
00:19:41,441 --> 00:19:43,225
Вие го направихте. Радвам се, че се отбих.
Това беше страхотно.
458
00:19:43,617 --> 00:19:45,706
Добре, бих искал да поговорим
за вас, лесбийки за модата,
459
00:19:45,836 --> 00:19:49,840
но имам горещ йога отдих
в Котсуолдс, за да присъства,
460
00:19:49,927 --> 00:19:51,668
така че, ще се видим по-късно.
461
00:19:54,584 --> 00:19:56,630
Добре, приятелю. Ще се видим по-късно.
Ще се видим по-късно, приятел.
462
00:19:59,459 --> 00:20:00,721
Добре, мацки. добре си
463
00:20:02,636 --> 00:20:03,637
да вървим
464
00:20:04,638 --> 00:20:06,379
[ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ]
465
00:20:07,380 --> 00:20:08,772
ще се видим
466
00:20:10,905 --> 00:20:11,819
окей
467
00:20:20,480 --> 00:20:21,611
на мен ли говориш
468
00:20:25,789 --> 00:20:27,138
Не виждам никой друг
в стаята.
469
00:20:27,226 --> 00:20:28,096
говориш ли...
470
00:20:28,488 --> 00:20:29,837
за мен ли говориш
зад гърба ми и това?
471
00:20:31,055 --> 00:20:32,970
Защото аз не...
Трябва да си, ако не си...
472
00:20:33,232 --> 00:20:36,278
САРА: Скъпа? Не съм наистина
сигурен за това училище.
473
00:20:36,713 --> 00:20:38,846
Никое от децата не играеше
или се засмя.
474
00:20:39,368 --> 00:20:40,456
Наистина не се чувствах
като деца.
475
00:20:40,630 --> 00:20:42,110
Знаете ли какво имам предвид?
БРАЙЪН: Не, всъщност не.
476
00:20:42,241 --> 00:20:43,633
На училището
дяволски перфектно, баба.
477
00:20:43,720 --> 00:20:45,113
САРА: Добре.
Можете ли да дойдете тук, моля?
478
00:20:45,200 --> 00:20:47,289
Имам нужда от вашата помощ.
Трябва да намеря правилния външен вид.
479
00:20:48,072 --> 00:20:49,204
Гледам да съм като кръст
480
00:20:49,291 --> 00:20:51,293
между смущаващи
и уверен.
481
00:20:51,554 --> 00:20:52,947
окей Защо ви трябва
да бъде смущаващо?
482
00:20:53,121 --> 00:20:54,470
[SOFFS] Трябва ми
да изнервя Алън, нали?
483
00:20:54,557 --> 00:20:55,993
Така че той може да разлее чашата
върху неговата стратегия.
484
00:20:56,080 --> 00:20:58,474
Добре, определено е така
не е смущаващо.
485
00:20:58,735 --> 00:20:59,693
БРАЙЪН: Изобщо?
Изобщо.
486
00:21:00,520 --> 00:21:01,999
Защо обаче?
Дай ми добра причина. САРА: Не. Не, не е секси.
487
00:21:01,999 --> 00:21:03,087
Това е като клоун.
БРАЙЪН: Бяло върху синьо.
488
00:21:03,305 --> 00:21:04,611
Не ми харесва.
Моля, свалете го. БРАЙЪН: О.
489
00:21:05,002 --> 00:21:05,873
САРА: Не става, скъпа.
490
00:21:06,569 --> 00:21:08,310
не ми харесва
защо
491
00:21:08,745 --> 00:21:11,270
[ВЪЗДЪШВА] Както и да е, повярвай ми,
Алън не е толкова луд като теб.
492
00:21:11,357 --> 00:21:12,619
Той няма да има стратегия.
493
00:21:12,967 --> 00:21:14,795
Знам, че имат стратегия.
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
494
00:21:14,882 --> 00:21:17,537
Просто трябва да разбера
какво представлява. [ИЗДИШВА]
495
00:21:18,973 --> 00:21:20,670
ЛОРЪН: Вие сте официално
изгуби си ума.
496
00:21:20,931 --> 00:21:23,194
[МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]
497
00:21:27,024 --> 00:21:28,939
[ВДИШВА ДЪЛБОКО, ИЗДИШВА]
498
00:21:49,743 --> 00:21:50,700
[МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА]
499
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
[ДРЪНКАНЕ НА КЛАВИШИ]
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА]
500
00:22:00,580 --> 00:22:04,410
Скъпа, мисля, че това е къщата
от вашия плакат.
501
00:22:04,714 --> 00:22:07,195
Не го вярвам. Този човек
живея моя мечтан живот.
502
00:22:08,501 --> 00:22:10,024
Не, виж,
съвсем различно е
503
00:22:10,111 --> 00:22:11,112
защото моята снимка я няма
504
00:22:11,199 --> 00:22:12,635
тази странна статуя в него,
прави ли?
505
00:22:14,724 --> 00:22:16,596
Какво е? О, изглежда...
506
00:22:16,683 --> 00:22:18,989
Това гигантски гном hol ли е...
Държи ли бебе?
507
00:22:19,076 --> 00:22:20,861
Не мисля, че това е бебе.
Прилича на бебе.
508
00:22:21,165 --> 00:22:22,602
[СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА]
Много е страховито обаче.
509
00:22:22,732 --> 00:22:24,473
Да вървим, преди да ни е проклело.
хайде
510
00:22:30,087 --> 00:22:31,219
здравей
САРА: Здравей.
511
00:22:31,306 --> 00:22:32,612
Добре дошли [СМИХВА се]
САРА: Благодаря.
512
00:22:32,699 --> 00:22:33,874
влизай
О, благодаря ти.
513
00:22:34,309 --> 00:22:36,616
Толкова се радвам, че успяхте.
О, уау. Това място е невероятно.
514
00:22:36,703 --> 00:22:38,052
Чувствайте се като у дома си.
515
00:22:38,661 --> 00:22:41,708
Мога ли да взема палтата ви?
О, благодаря. да Хм.
516
00:22:42,578 --> 00:22:44,667
О, съжалявам.
о!
517
00:22:46,060 --> 00:22:47,104
[ЧАСОВНИКЪТ НА ДЯДОТО ЗВЯНЕ]
САРА: О.
518
00:22:47,191 --> 00:22:48,149
о
САРА: Хей.
519
00:22:48,758 --> 00:22:50,412
О, благодаря, благодаря.
благодаря
520
00:22:50,499 --> 00:22:52,196
Може ли да ви донеса вино?
Червено или бяло?
521
00:22:52,762 --> 00:22:54,895
Да... Или. хм...
О, така че... съжалявам.
522
00:22:55,112 --> 00:22:56,853
Червено, ако го имаш.
Роуз!
523
00:22:57,550 --> 00:22:59,378
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
524
00:23:00,466 --> 00:23:01,684
Имам специално малко шишенце
525
00:23:01,771 --> 00:23:02,946
прибран настрани
за нощ като тази.
526
00:23:03,077 --> 00:23:04,470
Бихте ли скъпи
и да вземем виното?
527
00:23:04,557 --> 00:23:05,732
Разбира се, г-жо Лорън.
528
00:23:05,862 --> 00:23:07,386
Ела!
[КИХИКА СЕ]
529
00:23:11,477 --> 00:23:13,000
ах [ИЗДИШВА]
530
00:23:13,827 --> 00:23:15,872
о [КИХИКА СЕ]
Това е нашият ангел, Грейс.
531
00:23:16,003 --> 00:23:20,094
Надявам се да харесате тарти с крем.
Направих ги този следобед.
532
00:23:20,268 --> 00:23:22,313
Хей, радвам се да се запознаем.
Обичам тарти с крем.
533
00:23:22,401 --> 00:23:23,793
много ти благодаря
Благодаря, наздраве.
534
00:23:23,880 --> 00:23:24,751
благодаря
535
00:23:25,621 --> 00:23:26,535
о!
о
536
00:23:27,014 --> 00:23:28,755
Боже мой
САРА: О! [СМЕЕ СЕ]
537
00:23:28,972 --> 00:23:31,105
ЛОРЪН: Ставаш толкова добър в това.
Караш мама да иска да направи едно.
538
00:23:31,497 --> 00:23:32,802
РОУЗ: Искаш ли вино?
539
00:23:33,107 --> 00:23:34,500
благодаря
Разбира се. благодаря
540
00:23:34,630 --> 00:23:35,892
наздраве благодаря
благодаря
541
00:23:36,545 --> 00:23:37,416
Ммм!
542
00:23:38,721 --> 00:23:41,550
Ооо!
Много, хм, ъъъ, балансирано.
543
00:23:42,203 --> 00:23:43,552
Пълно тяло.
[КИХИКА СЕ]
544
00:23:43,683 --> 00:23:44,771
Искате ли обиколка?
о
545
00:23:44,988 --> 00:23:46,555
Алън ще слезе след минута.
546
00:23:46,642 --> 00:23:47,817
да вървим
Ще се видим след малко.
547
00:23:47,904 --> 00:23:48,905
БРАЙЪН: Ще се видим след малко.
548
00:23:50,037 --> 00:23:53,170
О, не обръщайте внимание на призраците.
да
549
00:23:57,218 --> 00:24:01,440
[ЛОРЪН И САРА БЪРБЯТ
НА РАЗСТОЯНИЕ]
550
00:24:06,445 --> 00:24:07,968
Това е... това е толкова добро.
551
00:24:08,838 --> 00:24:10,144
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
552
00:24:10,274 --> 00:24:12,929
АЛАН: Браян!
О, Алън!
553
00:24:13,277 --> 00:24:14,714
Добре дошли в моята скромна обител.
554
00:24:14,801 --> 00:24:16,629
[СМИХВА се]
[СМИХВА се]
555
00:24:17,456 --> 00:24:18,500
о
556
00:24:19,196 --> 00:24:20,459
Имаш малко
нещо на твоя...
557
00:24:21,285 --> 00:24:22,243
Хм.
558
00:24:28,989 --> 00:24:30,338
Това е една от тортите на Грейс.
559
00:24:31,513 --> 00:24:34,777
да Вкусно, нали?
Мм! Толкова добре.
560
00:24:34,951 --> 00:24:35,996
АЛАН: Да.
561
00:24:36,257 --> 00:24:37,737
О, разбрах те
малко нещо тук.
562
00:24:37,824 --> 00:24:39,347
Аз съм малко от
колекционер на Дюар.
563
00:24:40,043 --> 00:24:43,873
да Това е нелепо
скъпо забавление, но е хубаво
564
00:24:43,960 --> 00:24:45,658
да се насладите на по-фините неща
с нови приятели.
565
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
наздраве
АЛАН: Наздраве.
566
00:24:50,184 --> 00:24:51,968
Това е един от начините да му се насладите.
Ах!
567
00:24:53,796 --> 00:24:54,710
о!
568
00:24:55,885 --> 00:24:57,147
АЛАН: Това е...
[ИЗДИШВА РОЗКО] Това е...
569
00:24:58,105 --> 00:24:59,323
уиски, нали?
АЛАН: Да.
570
00:24:59,628 --> 00:25:01,717
Това е, всъщност е едно
от любимите ми уискита.
571
00:25:01,804 --> 00:25:03,589
[ИЗДИШВА РОЗКО, КАШЛЯ]
572
00:25:04,807 --> 00:25:05,895
О, да.
573
00:25:07,810 --> 00:25:09,072
Ах!
574
00:25:11,118 --> 00:25:13,076
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
Е, как са нещата?
575
00:25:13,990 --> 00:25:16,906
Не мога да се оплача. ти?
добре Много добре, всъщност.
576
00:25:17,777 --> 00:25:19,996
добре Аз съм добре... И аз съм добре.
577
00:25:20,736 --> 00:25:21,911
Това е добре
БРАЙЪН: Мм-хмм.
578
00:25:23,957 --> 00:25:25,262
[АЛЪН ВЪЗДЪШКА]
579
00:25:33,923 --> 00:25:34,924
Crack on?
да
580
00:25:35,316 --> 00:25:36,752
да Добре.
581
00:25:36,839 --> 00:25:37,927
САРА: Как направи
и Алън се срещат?
582
00:25:38,145 --> 00:25:39,886
Автомобилна катастрофа.
о!
583
00:25:40,147 --> 00:25:41,844
Алън беше в града
среща с инвеститори.
584
00:25:41,975 --> 00:25:44,064
Той дръпна
извън мястото му за паркиране
585
00:25:44,151 --> 00:25:46,370
и е карал от грешната страна
на пътя.
586
00:25:46,893 --> 00:25:51,071
Натиснах спирачките, а той...
Е, ударихме калници.
587
00:25:51,506 --> 00:25:54,857
Той беше толкова извинителен
и толкова сладко. [СМИХВА се]
588
00:25:55,118 --> 00:25:56,337
Седмица по-късно,
преместихме се заедно
589
00:25:56,424 --> 00:25:57,730
и той започна своята компания тук.
590
00:25:57,947 --> 00:26:00,167
хаха! Е, той очевидно беше
много успешно. [СМИХВА се]
591
00:26:00,297 --> 00:26:02,256
Ммм, този се провали ужасно.
592
00:26:02,778 --> 00:26:04,606
о
Как се запозна с Браян?
593
00:26:04,780 --> 00:26:06,086
Паническа атака.
О?
594
00:26:06,173 --> 00:26:08,262
Негов, не мой. [СМИХВА се]
[СМЕЕ СЕ]
595
00:26:08,349 --> 00:26:10,873
Ъъъ, да, когато го правеше
случайна работа като майстор,
596
00:26:11,004 --> 00:26:13,572
той беше нает да направи някои ремонти
на работата, на която бях тогава,
597
00:26:13,659 --> 00:26:16,270
и, хм, добре, той вървеше
право в паяжина
598
00:26:16,357 --> 00:26:18,011
и никога не съм чувал
човек крещи толкова силно.
599
00:26:18,098 --> 00:26:19,012
[СМИХВА се]
да
600
00:26:19,099 --> 00:26:21,231
И трябваше да го уговоря.
601
00:26:21,362 --> 00:26:24,191
И тогава да, имам предвид, предполагам
оттогава е просто любов.
602
00:26:24,452 --> 00:26:26,715
Супер секси.
Значи има арахнофобия?
603
00:26:27,629 --> 00:26:30,240
По-скоро като страх от всички грешки.
о! Никога не съм чувал за това.
604
00:26:31,415 --> 00:26:32,634
Така че, трябва да призная,
605
00:26:32,765 --> 00:26:34,549
Прочетох малко
за вашата компания.
606
00:26:35,115 --> 00:26:36,464
Предполагам, че не съм го направил
тогава моето домашно.
607
00:26:36,551 --> 00:26:37,813
Да, мисля
това е много възхитително
608
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
как мина
от действащо строителство
609
00:26:39,859 --> 00:26:42,426
да рискува всичко, като строи
този гигантски жилищен комплекс.
610
00:26:42,557 --> 00:26:44,341
Нищо не се осмели,
нищо не спечели, Алън.
611
00:26:44,428 --> 00:26:45,342
хей
612
00:26:45,691 --> 00:26:47,693
късметът благоприятства смелите.
да
613
00:26:47,823 --> 00:26:49,085
нали
О, да.
614
00:26:49,172 --> 00:26:50,347
Ето го.
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
615
00:26:51,000 --> 00:26:53,481
Г-н Уилямс, вечеря
ще бъде готово след десет минути.
616
00:26:53,568 --> 00:26:55,309
АЛАН: Добре. Благодаря ти, Розе.
617
00:26:56,266 --> 00:26:58,791
[ПУКНАНЕ НА КАМИНА]
618
00:27:00,270 --> 00:27:01,402
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
619
00:27:02,882 --> 00:27:04,231
Почти забравих, че е там.
620
00:27:09,410 --> 00:27:11,717
Толкова млад и толкова
много похвали, нали?
621
00:27:13,501 --> 00:27:15,068
ГРЕЙС: Татко?
[ИЗПЪХВАНЕ]
622
00:27:15,198 --> 00:27:19,246
Мога ли да му покажа новата си рутина?
Разбира се, че можеш, скъпа.
623
00:27:20,160 --> 00:27:21,509
Каква чудесна идея.
624
00:27:22,815 --> 00:27:25,078
Рутина?
хайде
625
00:27:27,210 --> 00:27:29,996
[ВЪЗДУШЕН ТУНЕЛ БРЪЖИ]
626
00:27:32,128 --> 00:27:34,740
И така, обратно към темата
от нашите начинания, Браян.
627
00:27:35,262 --> 00:27:36,524
Сега, аз... осъзнавам
628
00:27:36,655 --> 00:27:38,395
мина много време
и усилия от ваша страна
629
00:27:38,482 --> 00:27:40,354
с това цяло
предучилищна афера.
630
00:27:40,702 --> 00:27:43,052
Бих искал да ви предложа
възможност.
631
00:27:43,400 --> 00:27:44,750
Да, каква възможност?
632
00:27:45,838 --> 00:27:47,666
Е, видът
с много нули.
633
00:27:50,277 --> 00:27:52,540
Слагате ли етикет с цена
за бъдещето на детето ми?
634
00:27:53,193 --> 00:27:55,674
Вие американците! Вие мислите
можете просто да напишете чек
635
00:27:55,761 --> 00:27:57,284
да получите всички
да правиш каквото искаш?
636
00:27:57,414 --> 00:27:59,242
трябва да щурмувам
вън от тук веднага!
637
00:27:59,373 --> 00:28:00,766
ГРЕЙС: Татко?
ох уау
638
00:28:00,853 --> 00:28:02,245
Да, това е... това е...
ГРЕЙС: Татко?
639
00:28:02,332 --> 00:28:03,682
Това е голямо
възможност, нали?
640
00:28:03,769 --> 00:28:05,771
Виж, аз... чувствам
можете да използвате парите
641
00:28:06,119 --> 00:28:08,295
да намеря друга опция,
друг път, за Дилън.
642
00:28:09,035 --> 00:28:11,211
Пътят на Пъгсли
е единственият път, който искаме.
643
00:28:12,342 --> 00:28:14,562
Не чаках толкова дълго
да имаш дете, за да не си тръгнеш
644
00:28:14,649 --> 00:28:16,172
до най-добрата детска градина
в града, Алън.
645
00:28:16,259 --> 00:28:17,260
Да, добре, нито аз.
646
00:28:17,826 --> 00:28:20,307
Дилън ще се отличи в Пъгсли,
и всяко училище след това.
647
00:28:20,394 --> 00:28:21,700
Това е неговата възможност.
648
00:28:21,830 --> 00:28:23,614
Няма да пусна никаква сума
на пари спрете това.
649
00:28:24,050 --> 00:28:25,094
Е, предполагам,
650
00:28:26,095 --> 00:28:28,141
Грейс ще трябва да победи
вашият син законно
651
00:28:28,228 --> 00:28:29,098
за това място, тогава.
652
00:28:29,490 --> 00:28:32,101
Да, ще го направи.
Г-н Уилямс, вечерята е готова.
653
00:28:32,232 --> 00:28:33,189
окей
654
00:28:41,154 --> 00:28:42,329
Ти си просто
ще я оставя ли там?
655
00:28:43,069 --> 00:28:46,072
["LIBIAMO NE'LIETI CALICI"
ИГРАЯ]
656
00:28:52,556 --> 00:28:54,297
Ястието
беше грандиозно, Матео.
657
00:28:54,384 --> 00:28:55,821
Нямам търпение да видя
какво излиза след това.
658
00:28:55,908 --> 00:28:56,952
следващ?
659
00:28:57,431 --> 00:28:59,694
Матео има петстепенно
Планирана италианска храна.
660
00:28:59,825 --> 00:29:01,914
По този начин можем да вземем проби
няколко страхотни малки ястия.
661
00:29:02,001 --> 00:29:03,132
уау [КИХИКА СЕ]
662
00:29:03,829 --> 00:29:06,005
АЛАН: Отварям ресторант
този петък в града.
663
00:29:06,135 --> 00:29:08,790
Да, значи Матео и аз
изглаждат детайлите
664
00:29:08,877 --> 00:29:10,357
за да можем да го вземем
до принтера утре
665
00:29:10,444 --> 00:29:11,880
да заключа всичко.
666
00:29:12,098 --> 00:29:14,317
Алън и аз срещнахме Матео
в Тоскана по време на почивка,
667
00:29:14,665 --> 00:29:18,104
и Алън го помоли да се върне
и работи за него.
668
00:29:18,278 --> 00:29:20,106
вярно Тестваш
менюто е за сметка на нас!
669
00:29:20,236 --> 00:29:21,803
Чувстваш се толкова специален, нали, Браян?
670
00:29:21,934 --> 00:29:22,978
Подай виното, моля, бабо.
671
00:29:23,413 --> 00:29:24,937
Подай ми виното!
да
672
00:29:27,374 --> 00:29:29,680
ЛОРЪН: Наистина сме
толкова развълнуван от откриването.
673
00:29:30,029 --> 00:29:32,379
Алън има
много амбициозна визия,
674
00:29:32,466 --> 00:29:33,554
и има много каране на него.
675
00:29:33,641 --> 00:29:35,643
И така, включих се
няколко големи риби.
676
00:29:35,730 --> 00:29:38,211
Да, има.
Създатели на вкусове, инфлуенсъри,
677
00:29:38,559 --> 00:29:41,257
кулинарни критици.
И... и Алън има,
678
00:29:41,562 --> 00:29:42,868
ъъъ, договорено
с местната радиостанция
679
00:29:43,303 --> 00:29:45,784
да раздам дузина
безплатни билети за слушателите.
680
00:29:45,958 --> 00:29:47,437
АЛЪН: Мм-хмм.
О, добре.
681
00:29:47,655 --> 00:29:48,787
Коя станция?
682
00:29:49,570 --> 00:29:50,701
Ъ-ъ, К-ДИСКО.
683
00:29:50,919 --> 00:29:52,878
О, това е братът на Браян
Станцията на Джеф.
684
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
какво?
САРА: Нали, Браян?
685
00:29:54,793 --> 00:29:55,924
АЛАН: Чакай, чакай, чакай.
686
00:29:56,533 --> 00:29:59,188
Джеф Йънг е твой брат?
Луд, нали?
687
00:29:59,319 --> 00:30:00,929
Никога не бих го направил
направи тази връзка.
688
00:30:01,016 --> 00:30:03,584
Той... той е толкова страхотен човек.
И толкова шик.
689
00:30:04,454 --> 00:30:06,848
Толкова успешно. Толкова елегантен.
690
00:30:08,458 --> 00:30:09,372
Господи!
691
00:30:09,982 --> 00:30:11,331
Не можах да помогна
но забележете, ъъъ,
692
00:30:11,418 --> 00:30:13,028
платноходката
над камината.
693
00:30:13,159 --> 00:30:15,161
О, тя е красавица, нали?
Да, наистина красива.
694
00:30:15,335 --> 00:30:16,249
[ОРИГВАНЕ]
695
00:30:17,511 --> 00:30:19,513
Алън трябваше да продаде
истинската преди години.
696
00:30:19,687 --> 00:30:22,255
Без повече експедиции
в Антарктика за мен.
697
00:30:22,342 --> 00:30:23,865
САРА: Благодаря ти.
АЛАН: Сега, когато съм баща,
698
00:30:24,344 --> 00:30:25,345
твърде опасно е.
699
00:30:25,519 --> 00:30:27,347
какво е това
АЛАН: Но наистина ми липсва ветроходството.
700
00:30:27,434 --> 00:30:28,957
Цялата тази сила,
прорязвайки водата,
701
00:30:29,044 --> 00:30:30,480
борейки се да управлява тегленето.
САРА: Мм-хмм.
702
00:30:30,567 --> 00:30:32,221
Това означава
управляваш лодката, Браян.
703
00:30:32,308 --> 00:30:33,657
Да, знам, Алън, знам,
704
00:30:33,744 --> 00:30:35,137
защото наистина съм запознат
с морски термини.
705
00:30:35,224 --> 00:30:37,705
Аз самият съм запален моряк.
о
706
00:30:37,792 --> 00:30:38,967
наистина ли това не го знаех
БРАЙЪН: Да.
707
00:30:39,315 --> 00:30:40,403
Да, добре, вярно е.
708
00:30:40,621 --> 00:30:42,449
Излизаме през цялото време,
брат ми и аз
709
00:30:42,536 --> 00:30:44,016
Ние всъщност притежаваме лодка заедно.
Нали, скъпа?
710
00:30:44,755 --> 00:30:45,756
да
711
00:30:46,366 --> 00:30:47,584
Жалко е, че го правиш
въпросът с принтера утре,
712
00:30:47,802 --> 00:30:50,283
иначе щях да те накарам да излезеш
с нас, но не можете, нали?
713
00:30:50,500 --> 00:30:52,720
о!
АЛАН: Е, сега, почакай.
714
00:30:54,026 --> 00:30:56,376
[ТОН ЗА ОБРАТНО ПОВЕДЕНИЕ]
715
00:30:56,593 --> 00:30:59,509
Каролин, това е Алън.
Ъъъ, би ли бил скъпа
716
00:30:59,596 --> 00:31:03,339
и избутам моите 4:00 следобед
до 10:00 сутринта утре?
717
00:31:05,515 --> 00:31:07,822
Добри новини. Аз съм свободен.
[СМЕЕ се] Това е страхотно!
718
00:31:07,953 --> 00:31:09,824
какво? Свободна ли си утре сега?
АЛЪН: [СМИХВА се] Да.
719
00:31:09,998 --> 00:31:11,957
О, да!
АЛАН: О.
720
00:31:12,261 --> 00:31:13,697
О, нямам търпение.
ЛОРЪН: Хмм.
721
00:31:14,394 --> 00:31:15,395
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
722
00:31:15,525 --> 00:31:16,744
ЛОРЪН: О, знам
просто какво да облека.
723
00:31:17,614 --> 00:31:18,702
ЛОРЪН: След теб, моля.
724
00:31:18,789 --> 00:31:19,921
БРАЙЪН: Благодаря ви.
благодаря
725
00:31:20,095 --> 00:31:22,097
ЛОРЪН: О, каква тръпка.
Просто беше прекрасно.
726
00:31:22,532 --> 00:31:23,664
Наистина прекрасно.
727
00:31:23,751 --> 00:31:25,361
Благодаря ви много
за това, че ни има.
728
00:31:25,448 --> 00:31:26,797
Като че ли не е често
отиваме да пируваме
729
00:31:26,885 --> 00:31:28,495
като крале, така.
[СМИХВА се]
730
00:31:28,625 --> 00:31:29,670
Е, разказва се
731
00:31:30,192 --> 00:31:32,281
че това беше старото
местата за утъпкване на Хенри VIII.
732
00:31:32,368 --> 00:31:33,239
да
наистина ли
733
00:31:33,326 --> 00:31:34,588
да
уау
734
00:31:35,067 --> 00:31:36,416
Ако тези стени можеха да говорят,
735
00:31:36,503 --> 00:31:38,853
всеки един ъгъл на това
мястото има история за разказване.
736
00:31:38,940 --> 00:31:40,028
Хм.
САРА: Хъх.
737
00:31:40,115 --> 00:31:41,812
да
Е, каква е неговата история тогава?
738
00:31:41,900 --> 00:31:44,119
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
739
00:31:44,946 --> 00:31:45,904
О, това е...
О, добре,
740
00:31:45,991 --> 00:31:47,427
сега тази статуя
е много специално.
741
00:31:47,557 --> 00:31:49,603
Говори се, че е било
изваян от Микеланджело.
742
00:31:53,389 --> 00:31:54,390
САРА: О.
743
00:31:55,130 --> 00:31:56,915
Една от много по-късните му творби,
разбира се...
744
00:31:58,568 --> 00:31:59,961
но все пак много впечатляващо.
745
00:32:00,135 --> 00:32:03,138
Дотогава щеше да е бил
почти губи зрението си,
746
00:32:03,225 --> 00:32:06,446
и имаше подагра и камъни в бъбреците.
Скъпи, мисля, че те вероятно...
747
00:32:06,533 --> 00:32:07,621
Вероятно дори загуба
слуха му.
748
00:32:07,926 --> 00:32:09,536
Но ако наистина, наистина
искам да знам цялата история,
749
00:32:09,623 --> 00:32:12,539
моите... моите 16 пъти
прадядо
750
00:32:12,887 --> 00:32:14,236
заселили се на тази земя
751
00:32:14,628 --> 00:32:17,326
и той построи това имение
за жена си
752
00:32:17,413 --> 00:32:20,025
и че той поръча
тази статуя
753
00:32:20,895 --> 00:32:23,463
за да символизира тяхната вечност
ангажираност един към друг.
754
00:32:24,029 --> 00:32:26,553
И сега отразява това на Алън
и моята любов един към друг,
755
00:32:26,640 --> 00:32:28,381
нали, скъпа?
да
756
00:32:28,685 --> 00:32:30,078
БРАЙЪН: Точно така. Толкова съжалявам, Лорън.
757
00:32:30,209 --> 00:32:33,647
Хм, това всъщност е
твоето място тогава, нали?
758
00:32:33,821 --> 00:32:36,128
О, добре, какво е моето
сега е негова, разбира се. Хм.
759
00:32:36,258 --> 00:32:37,694
Но Алън наистина беше
проправяйки си път нагоре
760
00:32:37,868 --> 00:32:39,783
в семейния бизнес и татко
не може да бъде по-впечатлен.
761
00:32:39,958 --> 00:32:40,915
Сигурен съм.
762
00:32:41,263 --> 00:32:42,743
Но всъщност не е...
Знаеш ли какво, хм, ние...
763
00:32:42,961 --> 00:32:44,614
наистина трябва да тръгваме.
764
00:32:44,788 --> 00:32:46,573
много ти благодаря
за прекрасна вечер. АЛАН: Да, да...
765
00:32:46,703 --> 00:32:47,878
Ами-- [СМИХВА се]
Благодаря ви за храната.
766
00:32:48,009 --> 00:32:49,141
ще се видим
да
767
00:32:49,228 --> 00:32:50,794
ЛОРЪН: За нас е удоволствие.
САРА: Благодаря ти.
768
00:32:50,881 --> 00:32:52,100
И ние трябва да направим
навик за това.
769
00:32:52,187 --> 00:32:53,319
да
Ще се радваме, нали?
770
00:32:53,406 --> 00:32:54,363
добре
БРАЙЪН: Бихме го направили.
771
00:32:54,450 --> 00:32:55,364
да
Сигурен дом, тогава!
772
00:32:55,495 --> 00:32:56,496
благодаря наздраве
САРА: Благодаря ти.
773
00:32:56,583 --> 00:32:57,801
Чао!
БРАЙЪН: Безопасен дом за теб.
774
00:32:57,888 --> 00:32:59,368
Добре, спри.
Чао.
775
00:33:00,065 --> 00:33:02,154
Знаех... знаех го. Знаех го.
776
00:33:02,241 --> 00:33:04,243
Разбира се, че се ожени
в парите, скъпа.
777
00:33:04,373 --> 00:33:07,072
какво? Не разбирам защо е така
толкова голямо откровение за теб.
778
00:33:07,159 --> 00:33:08,421
шегуваш ли се
779
00:33:08,856 --> 00:33:11,076
Бъб, той беше... беше толкова самодоволен,
780
00:33:11,163 --> 00:33:13,034
обикаляйки
като крал на замъка,
781
00:33:13,165 --> 00:33:15,994
и тогава ще разберем, бам,
това дори не са неговите пари, скъпа!
782
00:33:16,081 --> 00:33:17,604
[ТЪКВА]
783
00:33:18,039 --> 00:33:20,389
Знаеш, че Джеф няма да го направи
позволи да му извадиш лодката.
784
00:33:20,955 --> 00:33:23,175
А, да, ще го направи. Джеф ми е длъжник.
За какво ти е длъжен?
785
00:33:23,349 --> 00:33:24,567
Животът му.
какво?
786
00:33:24,698 --> 00:33:26,482
Взех целия флак
докато той жъне наградите.
787
00:33:26,613 --> 00:33:27,657
Освен това не ми трябва Джеф.
788
00:33:27,744 --> 00:33:29,094
аз съм...
Аз съм наистина добър моряк.
789
00:33:29,311 --> 00:33:31,226
Джеф е страхотен моряк. Вие
са едва проходими, любов моя.
790
00:33:31,313 --> 00:33:33,359
дръж се Но ти не знаеш
това, нали, със сигурност?
791
00:33:33,446 --> 00:33:35,056
Вие сте слушали
за мен, татко, нали?
792
00:33:35,143 --> 00:33:36,231
Той винаги ме злослови.
793
00:33:36,362 --> 00:33:37,406
какво? о боже
Няма значение, скъпа.
794
00:33:37,928 --> 00:33:39,452
аз те обичам толкова си красива
аз те обичам Обичам те, скъпа.
795
00:33:39,539 --> 00:33:40,714
аз те обичам
Аз съм наистина добър моряк.
796
00:33:40,801 --> 00:33:42,020
Скъпа, дай ми ключовете.
797
00:33:43,369 --> 00:33:45,240
Аз ще карам, става ли?
Защото си твърде пиян. вярно
798
00:33:46,546 --> 00:33:48,548
И така или иначе,
Алън ще бъде с нас.
799
00:33:48,635 --> 00:33:52,030
Алън не кара моята лодка.
Лодката на Джеф. Нашата лодка.
800
00:33:53,205 --> 00:33:54,684
какво?
Аз съм основният двигател.
801
00:33:54,989 --> 00:33:56,643
САРА: Да, добре,
ти си основният двигател.
802
00:33:56,860 --> 00:33:58,645
Той може да помогне с нещата.
803
00:33:58,732 --> 00:34:02,257
Той може да говори за възли
и това. Той може да направи...
804
00:34:02,518 --> 00:34:06,261
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
805
00:34:06,783 --> 00:34:08,437
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
806
00:34:23,104 --> 00:34:24,453
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
807
00:34:27,543 --> 00:34:28,457
Ооо!
808
00:34:31,895 --> 00:34:33,941
Не е ли хубаво да се свържете
на други родители?
809
00:34:35,856 --> 00:34:36,987
Прави това цяло
предучилищна лудост
810
00:34:37,075 --> 00:34:39,860
изглежда почти си струва. [ВЪЗДИШКИ]
811
00:34:40,426 --> 00:34:41,862
Да, просто... някак ми се иска
812
00:34:41,992 --> 00:34:43,472
не беше споменал
всички тези неща за нашите...
813
00:34:44,691 --> 00:34:46,780
семейна история, нали знаеш?
Хм?
814
00:34:48,129 --> 00:34:49,348
Ние почти не познаваме тези хора.
815
00:34:49,435 --> 00:34:52,046
О, моля те.
Какво има да се крие?
816
00:34:52,829 --> 00:34:54,570
Имаме красив живот.
817
00:34:56,137 --> 00:34:58,270
Обичам тази история
за статуята на баба ми и дядо ми.
818
00:34:58,618 --> 00:35:00,533
Ммм Мм-хмм.
819
00:35:01,447 --> 00:35:04,145
[СВУЧИ ОЖИВЕНА МУЗИКА]
820
00:35:08,280 --> 00:35:09,846
Браян?
о
821
00:35:10,804 --> 00:35:12,197
САРА: Любов моя.
да
822
00:35:12,327 --> 00:35:14,242
Нека да го разбера.
Вие сте, хм,
823
00:35:14,373 --> 00:35:16,853
сте наели
безработен сценарист
824
00:35:17,724 --> 00:35:20,596
да пиша за Дилън?
да, така е.
825
00:35:20,727 --> 00:35:22,859
Хм, той е между проектите
точно сега,
826
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
писане на филмови трейлъри.
827
00:35:24,209 --> 00:35:25,297
Така че ние всъщност сме
истински късметлия да го вземем.
828
00:35:25,427 --> 00:35:27,081
И така, защо не ми позволиш да го направя?
829
00:35:27,647 --> 00:35:29,301
скъпа
скъпа
830
00:35:29,388 --> 00:35:31,172
Този човек е писал
три от любимите ми филми.
831
00:35:31,651 --> 00:35:33,783
Убий ме два пъти, градушка от куршуми
и Студен ден в ада.
832
00:35:33,870 --> 00:35:35,307
Всички класики.
833
00:35:35,698 --> 00:35:37,352
о боже
Толкова се вълнувам да го срещна.
834
00:35:38,179 --> 00:35:39,528
Той ще направи Дилън
изглежда като гадняр.
835
00:35:39,615 --> 00:35:40,747
Той наистина, наистина е такъв.
836
00:35:42,618 --> 00:35:45,099
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]
О, Боже, той е тук.
837
00:35:47,275 --> 00:35:48,450
какво чакаш
838
00:35:48,537 --> 00:35:49,756
Не искам да изглеждам
отчаян.
839
00:35:49,843 --> 00:35:51,671
Любов моя, този кораб отплава
много отдавна.
840
00:35:54,152 --> 00:35:55,414
[ИЗДИШВА РОЗКО]
841
00:36:01,376 --> 00:36:04,292
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
842
00:36:05,380 --> 00:36:09,167
Чейс Стивънс.
о боже Невероятно.
843
00:36:12,648 --> 00:36:14,128
Срещал съм
един от вашите филми.
844
00:36:14,302 --> 00:36:15,956
хм
но забравих как се казва.
845
00:36:18,001 --> 00:36:19,394
Да, чудесно.
846
00:36:20,221 --> 00:36:22,136
С... с измамник
който фалшифицира собствената си смърт
847
00:36:22,223 --> 00:36:23,529
да хванат мафиотите
от гърба му--
848
00:36:23,659 --> 00:36:25,270
Толкова е хубаво. Наистина е така.
849
00:36:25,792 --> 00:36:27,010
Да, знам. аз го написах.
850
00:36:28,751 --> 00:36:30,884
Всичко е в брой, нали?
да
851
00:36:37,499 --> 00:36:38,979
[ИЗДИШВА ТЕЖКО]
852
00:36:42,852 --> 00:36:43,940
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
853
00:36:48,031 --> 00:36:50,033
[ШЕПНЕ] Здравей, Чейс. Чейс!
854
00:36:51,252 --> 00:36:52,993
Съжалявам, приятелю,
Аз... не можах да се сдържа.
855
00:36:53,298 --> 00:36:54,690
Знам, че не е минало много време.
Но аз просто...
856
00:36:54,821 --> 00:36:56,692
Трябваше да видя
какво си измислил досега.
857
00:36:56,823 --> 00:36:58,433
Казахте крайния срок
беше пет часа.
858
00:36:59,173 --> 00:37:01,219
да
Не, всичко е наред. [ВЪЗДИШКИ]
859
00:37:01,306 --> 00:37:02,437
Нека го направим сега.
860
00:37:03,264 --> 00:37:05,440
да
[ПРИНТЕР БРЪЖИ]
861
00:37:10,445 --> 00:37:11,664
„До уважаемите членове
862
00:37:11,925 --> 00:37:13,535
от Академията Пъгсли
за високи постижения,
863
00:37:13,666 --> 00:37:16,234
Приемна комисия.
[ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО, ПОМИРХВА]
864
00:37:17,191 --> 00:37:18,192
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
865
00:37:18,323 --> 00:37:19,541
[ГЛАС В ТРЕЙЛЪРА НА ФИЛМА]
В един свят
866
00:37:19,802 --> 00:37:22,588
където посредственост
е норма сред децата,
867
00:37:22,979 --> 00:37:26,069
едно момче ще се надигне
и да докаже, че е достоен
868
00:37:26,244 --> 00:37:28,507
от най-добрите в света
има да предложи.
869
00:37:29,421 --> 00:37:32,859
Сила и издръжливост,
артистично майсторство,
870
00:37:33,163 --> 00:37:36,602
и интелектуален капацитет,
почитан от всички тези
871
00:37:36,689 --> 00:37:39,866
които срещат
великолепното му присъствие.
872
00:37:39,996 --> 00:37:42,303
Жените копнеят
за човека, който ще стане.
873
00:37:42,477 --> 00:37:44,827
[ЗАГЛУШЕНО] Докато нашите врагове
превантивно треперят. [ПОСМИХВАНЕ]
874
00:37:45,175 --> 00:37:47,656
Но величието на това момче
трябва да се култивира,
875
00:37:48,135 --> 00:37:51,747
подхранван, способен, ръководен.
876
00:37:51,965 --> 00:37:54,446
Всичко това ще бъде дадено
на него от хората, които са...
877
00:37:54,533 --> 00:37:56,361
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
САРА: Дилън има силен интерес
878
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
в изучаването на света
около него.
879
00:37:58,885 --> 00:38:01,975
Той е топъл, съпричастен,
и естествен приятел за другите.
880
00:38:02,062 --> 00:38:03,803
[ЕПИЧНА МУЗИКА ВЪЗВИЖДАНЕ]
ЧЕЙС: Момчето трябва да бъде обучено,
881
00:38:04,194 --> 00:38:07,372
подхранван, така че
той може да управлява страната
882
00:38:07,459 --> 00:38:12,420
и един ден ще въведе всички нас
в смел, нов свят!
883
00:38:13,900 --> 00:38:15,684
а?
Какво мислите за това?
884
00:38:17,338 --> 00:38:21,211
Хм, да, това е... харесва ми.
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
885
00:38:21,299 --> 00:38:23,649
САРА: „Вярваме в това
Академия за високи постижения в Пъгсли
886
00:38:23,736 --> 00:38:24,998
би предложил грижата на Дилън
887
00:38:25,085 --> 00:38:26,565
и предизвикателна среда
той се нуждае от...
888
00:38:26,652 --> 00:38:28,784
„Той трябва да продължи да расте
академично,
889
00:38:28,915 --> 00:38:30,612
социално и емоционално.
890
00:38:34,007 --> 00:38:35,748
[ПРЪЛЗАН] Благодаря ви
за обмислянето на нашия син,
891
00:38:36,052 --> 00:38:37,271
светлината на нашия живот,
892
00:38:37,358 --> 00:38:39,404
които последователно
озарява дните ни
893
00:38:39,534 --> 00:38:42,189
и несъмнено би го направил
същото и за тази институция."
894
00:38:42,929 --> 00:38:46,498
Боже мой [ПЛАЧЕ]
895
00:38:47,542 --> 00:38:50,545
[СМЪРКАНЕ]
[ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО, ПОМИРХВА]
896
00:38:51,198 --> 00:38:53,069
Трябва да признаете
добре е, нали?
897
00:38:53,200 --> 00:38:56,508
да Всичко е наред.
Не е лошо. Не е лошо.
898
00:38:57,509 --> 00:38:59,380
[СМЪРКАНЕ]
[КИХИКА СЕ]
899
00:38:59,946 --> 00:39:01,643
ах
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]
900
00:39:01,774 --> 00:39:03,036
[ИЗПЪХВАНЕ] О, не.
901
00:39:03,558 --> 00:39:06,387
О, може ли някой да отвори вратата?
още не съм готов
902
00:39:06,474 --> 00:39:08,258
Добре, скъпа.
ДЖО: Ще го взема!
903
00:39:10,870 --> 00:39:12,828
О, това е толкова... толкова хубаво.
904
00:39:15,004 --> 00:39:16,005
Толкова добре.
905
00:39:17,703 --> 00:39:19,531
АЛАН: Здравей, приятелю.
ЛОРЪН: Здравей!
906
00:39:19,879 --> 00:39:22,055
Това трябва да е Грейси, а?
АЛАН: О, да.
907
00:39:22,142 --> 00:39:23,709
ДЖО: Здравей. [СМИХВА се]
АЛАН: Това е тя.
908
00:39:24,100 --> 00:39:26,276
О, и това е?
о
909
00:39:26,364 --> 00:39:27,713
Това е Розе.
АЛАН: Това е Роуз.
910
00:39:27,800 --> 00:39:29,845
ДЖО: О.
Радвам се да се запознаем, сър.
911
00:39:29,976 --> 00:39:31,934
О, не, удоволствието е изцяло мое.
912
00:39:33,240 --> 00:39:36,112
ЛОРЪН: Розе е нашата бавачка.
Ами бавачката на Грейс, т.е.
913
00:39:36,635 --> 00:39:39,377
Тя се грижи за всички ни.
БРАЙЪН: О, айсберг, отляво.
914
00:39:39,507 --> 00:39:41,248
о!
Хей!
915
00:39:42,075 --> 00:39:43,424
Иска ми се да имам глупава синя шапка.
916
00:39:43,729 --> 00:39:45,383
О, вижте вие двамата.
Изглеждаш точно по същия начин.
917
00:39:45,470 --> 00:39:47,776
Носиш същата екипировка.
Беше моя идея.
918
00:39:47,907 --> 00:39:49,561
Ваша ли беше идеята?
Обзалагам се, че това са и вашите пари.
919
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
Сара ще слезе след минута.
920
00:39:51,476 --> 00:39:53,216
О, и Розе е тук.
Как си, Розе, добре ли си?
921
00:39:53,303 --> 00:39:55,044
Мислеше ме за татко
гледаше децата.
922
00:39:55,131 --> 00:39:57,046
О, разбира се.
Много мило от ваша страна. ние просто...
923
00:39:57,177 --> 00:39:59,397
просто си мислехме, че ще бъде
полезно да я вземете със себе си.
924
00:40:00,049 --> 00:40:01,921
Хей, не се сърди.
925
00:40:02,225 --> 00:40:03,879
Имам нужда от цялата помощ
Мога да получа, а?
926
00:40:06,186 --> 00:40:08,188
Добре. Ще имаме ли
бърза обиколка тогава,
927
00:40:08,318 --> 00:40:09,232
докато чакаме Сара.
928
00:40:09,363 --> 00:40:10,756
да
Хайде тогава, последвай ме.
929
00:40:14,237 --> 00:40:17,632
О... [СМИХВА се]
...виж това, малко доджо.
930
00:40:18,024 --> 00:40:19,068
Всички, това е Дилън.
931
00:40:19,329 --> 00:40:21,288
Той отново се състезава
на националното следващия месец.
932
00:40:21,375 --> 00:40:24,552
Това облекло е очарователно.
Сладък малък човек. Виж това.
933
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
Алън, опитай се да го свалиш.
934
00:40:26,902 --> 00:40:28,469
[СМИХВА се]
[СМЕЕ СЕ]
935
00:40:28,600 --> 00:40:30,253
Аз не... няма да...
Няма да го сваля.
936
00:40:30,340 --> 00:40:32,560
Хайде, опитайте.
АЛАН: Няма да сваля детето ти.
937
00:40:32,691 --> 00:40:33,909
БРАЙЪН: Опитай се да го свалиш.
можех.
938
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
Ако исках, можех.
можех.
939
00:40:37,696 --> 00:40:39,045
Радвам се да се запознаем, приятел.
940
00:40:41,003 --> 00:40:45,181
[ИЗМЪРШИ] О!
Атлетично малко момче, нали?
941
00:40:46,531 --> 00:40:49,229
[ЗВУЧИ ЗАИГРИВА МУЗИКА]
О, уау. [ИЗМЪРШИ]
942
00:40:50,143 --> 00:40:51,797
о боже Брайън... Браян?
943
00:40:52,101 --> 00:40:55,017
[ИЗМЪРШИ]
944
00:40:55,235 --> 00:40:56,497
добре ли си
скъпа?
945
00:40:59,718 --> 00:41:00,762
[ИЗМЪРШИ]
946
00:41:02,372 --> 00:41:05,506
[РУХТИ ОТ БОЛКА] Махни се от мен.
947
00:41:06,289 --> 00:41:07,290
Махни се от мен.
948
00:41:08,117 --> 00:41:09,902
[ИЗМЪРШИ]
Браян!
949
00:41:10,032 --> 00:41:11,991
[АЛЪН РУХТЕНЕ]
950
00:41:13,558 --> 00:41:16,691
Добре, добре, добре.
Дилън? Дилън, престани.
951
00:41:17,823 --> 00:41:19,738
съжалявам Никога не съм обръщал
някой толкова голям.
952
00:41:19,912 --> 00:41:21,740
[ПАНТАЛОН]
953
00:41:23,829 --> 00:41:26,309
Е, нека... нека...
да вървим... да плаваме.
954
00:41:27,093 --> 00:41:29,704
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
955
00:41:40,498 --> 00:41:41,977
ЛОРЪН: Добре ли си?
Лошо ли беше?
956
00:41:42,500 --> 00:41:43,762
Беше лошо, нали?
А, помислих си
957
00:41:43,849 --> 00:41:45,067
беше много
почтено подчинение.
958
00:41:45,154 --> 00:41:46,068
[ПОСМИХВАНЕ]
959
00:41:47,766 --> 00:41:49,463
какво трябваше да направя,
беше малко дете.
960
00:41:49,594 --> 00:41:51,204
Трябваше да го набие?
Няма да бия...
961
00:41:51,334 --> 00:41:52,814
можех да...
Можех да го набия.
962
00:41:52,945 --> 00:41:54,381
Аз-- Ти беше много галантен.
963
00:41:54,555 --> 00:41:56,775
И мисля, че основното
да мисля за тук
964
00:41:56,905 --> 00:41:59,647
е, че те са прекрасно семейство
и много ги харесвам.
965
00:42:00,039 --> 00:42:01,736
И малкото момче
е толкова талантлив.
966
00:42:02,128 --> 00:42:04,260
Можете ли да повярвате какво направи?
Не, не мога.
967
00:42:05,435 --> 00:42:07,437
Подцених го.
какво?
968
00:42:07,568 --> 00:42:09,178
Но не върви
да се случи отново.
969
00:42:10,484 --> 00:42:15,228
[СВУЧИ ОЖИВЕНА МУЗИКА]
970
00:42:25,717 --> 00:42:26,674
САРА:
Никога не съм чувал за това преди.
971
00:42:26,805 --> 00:42:27,762
Може да го пробвам.
972
00:42:29,721 --> 00:42:32,419
ЛОРЪН: [ВЪЗДИША]
Плаването наистина ми липсва.
973
00:42:32,767 --> 00:42:34,856
много се радвам
Вие ни помолихте да дойдем.
974
00:42:34,943 --> 00:42:36,118
САРА: О!
Мина много време
975
00:42:36,336 --> 00:42:38,512
откакто сме с Алън
навън с друга двойка.
976
00:42:38,643 --> 00:42:41,689
о да Искаш да кажеш, че не е покрит
в петна от храна или повръщане,
977
00:42:41,820 --> 00:42:44,605
или гледане на The Wild and Crazies
за шест часа на цикъл?
978
00:42:44,692 --> 00:42:46,651
[СМИХВА се]
Е, денят е млад.
979
00:42:46,868 --> 00:42:48,957
Запознахте ли се със съпруга ми?
о боже Срещали ли сте моите?
980
00:42:49,610 --> 00:42:51,699
И така, Алън,
завърши ли дипломната си работа?
981
00:42:51,786 --> 00:42:53,832
да Лесно.
да същото.
982
00:42:55,137 --> 00:42:56,661
Какво ще кажете за
тази презентация на бащата?
983
00:42:56,965 --> 00:43:00,229
да Наистина подготвен за това.
Напълно подготвен. ами ти
984
00:43:00,316 --> 00:43:02,188
Напълно подготвен. имам предвид...
985
00:43:03,406 --> 00:43:04,494
тя е моя... тя е моя дъщеря.
986
00:43:04,582 --> 00:43:06,061
Подготвях се
от години, нали?
987
00:43:06,322 --> 00:43:07,323
Да, същото.
988
00:43:10,936 --> 00:43:13,591
И така, къде е лодката?
Ето, Алън, виж.
989
00:43:13,982 --> 00:43:15,636
ЛОРЪН: О,
тя е красива, Браян.
990
00:43:16,158 --> 00:43:17,072
БРАЙЪН: Тя е.
991
00:43:18,204 --> 00:43:19,074
Гейнор.
992
00:43:19,901 --> 00:43:21,207
Какво е значението там?
993
00:43:23,296 --> 00:43:24,602
САРА: Няма ли да му кажеш, скъпа?
994
00:43:25,472 --> 00:43:27,256
Да му кажа ли
Да, пускаш се.
995
00:43:27,430 --> 00:43:30,085
О, добре, вярваш или не,
996
00:43:30,172 --> 00:43:34,220
но Браян е голям фен
на Глория Гейнър.
997
00:43:34,612 --> 00:43:36,483
Е, тя е много талантлива.
САРА: Да, имам предвид, знаеш ли,
998
00:43:36,570 --> 00:43:38,224
„Ще оцелея“ всъщност не е така
999
00:43:38,311 --> 00:43:39,704
съвсем правилното име
за лодка, нали?
1000
00:43:39,791 --> 00:43:42,358
Но всъщност е,
Любимата песен на Brian.
1001
00:43:43,185 --> 00:43:44,665
Да, и бедният Брайън.
1002
00:43:44,752 --> 00:43:46,319
Имал е няколко истински изпитания
и премеждия,
1003
00:43:46,406 --> 00:43:47,712
някаква сърдечна болка в живота му.
1004
00:43:47,973 --> 00:43:49,278
И тази песен,
просто те прекара
1005
00:43:49,409 --> 00:43:51,106
най-мрачния от дните,
нали, бебето ми?
1006
00:43:51,237 --> 00:43:52,281
Хм.
1007
00:43:52,717 --> 00:43:54,109
Да, само съм чувал
разведените жени пеят тази песен.
1008
00:43:56,068 --> 00:43:58,157
Е, французите го изпяха и това
спечелиха Световното първенство през '98.
1009
00:43:58,636 --> 00:44:01,116
Французите? да добре
Предполагам, че мога да повярвам в това.
1010
00:44:02,727 --> 00:44:04,032
БРАЙЪН: Здравей, Боб!
1011
00:44:04,859 --> 00:44:06,469
Той се грижи
от тази красота за нас.
1012
00:44:09,081 --> 00:44:10,212
да
АЛАН: Хей.
1013
00:44:11,736 --> 00:44:12,693
Браян.
1014
00:44:14,260 --> 00:44:15,740
Не можеш да вземеш
лодката излезе днес.
1015
00:44:15,914 --> 00:44:19,700
какво? Защо не, Боб?
[СМИХВА се] Просто не можеш.
1016
00:44:20,788 --> 00:44:21,833
Вие знаете защо.
1017
00:44:22,355 --> 00:44:24,836
Всъщност не знам защо, Боб.
Това е голяма изненада.
1018
00:44:26,925 --> 00:44:28,535
О, правилно! [СМИХВА се]
1019
00:44:28,840 --> 00:44:30,624
Ти... ти се обади,
но не ти казах
1020
00:44:30,711 --> 00:44:35,324
защото току-що забелязах,
или само преди няколко минути
1021
00:44:35,411 --> 00:44:38,110
докато се опитвах
за да я подготви за теб.
1022
00:44:38,240 --> 00:44:39,459
Можете ли да стигнете до точката,
моля те, Боб?
1023
00:44:39,677 --> 00:44:40,547
Хм...
1024
00:44:42,505 --> 00:44:43,855
това е главата.
1025
00:44:44,899 --> 00:44:47,859
Не бих искал
да навляза в много подробности.
1026
00:44:48,642 --> 00:44:52,951
Но един от работниците
имаше твърде много бурито.
1027
00:44:53,081 --> 00:44:54,039
О, за-- Това е...
1028
00:44:54,126 --> 00:44:55,997
И неговият IBS се включи.
О, скъпи.
1029
00:44:56,084 --> 00:44:57,695
И той не можа да успее
до сградата на клуба.
1030
00:44:57,782 --> 00:44:59,522
ЛОРЪН: О!
ДЖО: И твоята лодка
1031
00:44:59,609 --> 00:45:00,959
беше точно тук и...
1032
00:45:02,134 --> 00:45:04,223
както и да е
долу е истинска бъркотия.
1033
00:45:04,919 --> 00:45:07,356
Дори не бих се приближил твърде много
ако бях на твое място,
1034
00:45:07,487 --> 00:45:09,271
или ще започнеш да миришеш
преливането
1035
00:45:09,358 --> 00:45:11,012
от резервоара, да.
БРАЙЪН: Добре.
1036
00:45:11,099 --> 00:45:13,362
много ви благодаря това е...
Имаме го. благодаря
1037
00:45:14,015 --> 00:45:18,454
[ВЪЗДИШКИ] Ах, какъв проклет срам.
[ПОСМИХВАНЕ]
1038
00:45:18,759 --> 00:45:20,761
Предполагам, че просто ще
трябва да го направя друг ден.
1039
00:45:24,809 --> 00:45:26,636
Между другото не бях аз.
1040
00:45:27,812 --> 00:45:29,248
много ви благодаря
за каквото и да беше това.
1041
00:45:29,335 --> 00:45:31,598
нелепо. наздраве
1042
00:45:33,295 --> 00:45:35,341
[СТЕНОВЕ]
1043
00:45:37,169 --> 00:45:40,563
Хей, нека не позволяваме това
развали ни деня.
1044
00:45:41,956 --> 00:45:43,044
имам идея
1045
00:45:43,392 --> 00:45:45,830
Има игрища за падълбол
ето, това може да е забавно.
1046
00:45:46,178 --> 00:45:47,048
Играеш ли, Алън?
1047
00:45:47,179 --> 00:45:48,615
Алън винаги е бил желан
да опитам това.
1048
00:45:48,746 --> 00:45:50,138
Не съм наистина облечен за...
БРАЙЪН: Наистина ли? добре,
1049
00:45:50,225 --> 00:45:51,096
това е вашият щастлив ден!
1050
00:45:51,183 --> 00:45:52,227
Само пет минути пеша.
1051
00:45:52,358 --> 00:45:53,576
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
казвам ти какво,
1052
00:45:53,663 --> 00:45:55,013
Ще ни запазя съд, става ли?
1053
00:45:57,842 --> 00:46:00,540
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
1054
00:46:06,154 --> 00:46:08,374
ЛОРЪН: Добре. Прелестно.
1055
00:46:10,115 --> 00:46:11,943
АЛАН: Не знаех
това място е съществувало.
1056
00:46:12,900 --> 00:46:13,814
ЛОРЪН: Малък Уимбълдън.
1057
00:46:17,600 --> 00:46:22,780
Искаш ли едно питие или?
да, да Всичко.
1058
00:46:22,910 --> 00:46:23,911
Малко ядки.
1059
00:46:24,782 --> 00:46:26,696
Ядки?
да Или кафе, или...
1060
00:46:26,784 --> 00:46:27,654
Къде отиде?
1061
00:46:28,350 --> 00:46:30,048
аз не знам Може би тоалетна или...
1062
00:46:30,135 --> 00:46:32,311
не знам не съм сигурен
вярно Готови ли сме тогава?
1063
00:46:34,226 --> 00:46:36,402
[ЗВУЧИ ИГРИВА МУЗИКА]
1064
00:46:38,317 --> 00:46:40,058
да да вървим
1065
00:46:45,324 --> 00:46:46,194
скъпа?
1066
00:46:46,847 --> 00:46:48,066
скъпа? Браян?
да
1067
00:46:48,153 --> 00:46:49,197
какво носиш
1068
00:46:49,371 --> 00:46:50,416
какво?
какво носиш
1069
00:46:50,503 --> 00:46:52,070
какво имаш предвид
какво нося?
1070
00:46:52,157 --> 00:46:54,028
какво искаш да кажеш
какво имам предвид Твърде стегнато е!
1071
00:46:54,159 --> 00:46:56,639
Мисля, че трябва да опитаме
да бъде мил с тях.
1072
00:46:56,726 --> 00:46:58,554
Ще бъда мил.
Няма да им позволя да спечелят.
1073
00:46:58,772 --> 00:47:00,513
Добре, разтягане,
само малко.
1074
00:47:01,470 --> 00:47:03,385
Само малко разтягане.
Напред и назад, напред и назад.
1075
00:47:04,865 --> 00:47:09,087
[СТЕНОВЕ]
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
1076
00:47:09,217 --> 00:47:11,219
[ИЗМЪРШИ] О, Боже мой.
какво си...
1077
00:47:11,350 --> 00:47:12,394
Махни го от мен.
скъпа
1078
00:47:12,481 --> 00:47:13,526
БРАЙЪН: Какво е...
САРА: Престани.
1079
00:47:13,700 --> 00:47:16,050
Какво е?
Махни го от мен, моля те.
1080
00:47:16,137 --> 00:47:18,183
Мозък, всичко е наред. Няма го.
БРАЙЪН: Изчезна ли вече?
1081
00:47:18,966 --> 00:47:20,011
Махни го! Къде изчезна?
1082
00:47:20,707 --> 00:47:22,840
Скъпа, погледни ме.
Това... отиде там горе.
1083
00:47:22,927 --> 00:47:24,363
Какво е пеперуда
правиш тук? Това е горе.
1084
00:47:24,537 --> 00:47:26,017
Отиде там горе.
добре е Просто дишай.
1085
00:47:26,278 --> 00:47:28,454
[ИЗДИШВА ТЕЖКО]
Боже мой Това беше близо.
1086
00:47:29,977 --> 00:47:31,413
окей
Просто дишай.
1087
00:47:31,718 --> 00:47:33,459
[ДЪША ДЪЛБОКО]
1088
00:47:33,633 --> 00:47:35,069
вярно предполагам
всички знаем правилата.
1089
00:47:35,156 --> 00:47:36,418
Какво беше това?
1090
00:47:36,549 --> 00:47:38,159
Беше просто нещо.
Просто... странно бъги нещо.
1091
00:47:38,246 --> 00:47:39,378
Беше пеперуда.
1092
00:47:39,900 --> 00:47:41,467
Да, няма значение,
прави ли? Страхувате ли се от пеперуди?
1093
00:47:41,554 --> 00:47:42,816
ЛОРЪН:
Мисля, че се страхува от всички грешки.
1094
00:47:43,121 --> 00:47:44,383
Не знаех, че това е нещо.
1095
00:47:44,600 --> 00:47:46,037
Бих казал
той просто доказа, че е така.
1096
00:47:46,341 --> 00:47:47,952
Ентомофобия.
Всъщност е нещо.
1097
00:47:48,561 --> 00:47:49,649
да Погледнете го.
1098
00:47:50,171 --> 00:47:51,781
Мога да получа синя значка
ако исках, но не го правя. [СНИКЪРСКИ]
1099
00:47:52,043 --> 00:47:54,175
Добре, готови ли сте?
Готов за сервиране. Добре.
1100
00:47:54,915 --> 00:47:56,047
Краката в позиция, баб.
1101
00:47:57,091 --> 00:47:58,658
И тръгваме.
1102
00:48:00,094 --> 00:48:01,356
Моя, моя, моя, моя!
[ИЗМЪРШИ]
1103
00:48:01,748 --> 00:48:03,532
Съжалявам, съжалявам. ти добре ли си
Ударих с лакът-- Можеш ли просто да се успокоиш?
1104
00:48:03,619 --> 00:48:05,012
Скъпа, спри!
Нашата служба сега?
1105
00:48:05,099 --> 00:48:06,448
САРА: Да, да, така е.
БРАЙЪН: Не, не.
1106
00:48:07,058 --> 00:48:08,929
САРА: Техен сервиз.
Определено не е. Сервирам през целия мач.
1107
00:48:09,060 --> 00:48:10,409
Не, не, ти, хм...
Просто ще кажем, че е твое.
1108
00:48:10,539 --> 00:48:12,541
САРА: Успокой се. по дяволите
Сервирам през целия мач.
1109
00:48:14,195 --> 00:48:16,067
О, лош късмет.
Това го прави наш сервиз.
1110
00:48:16,763 --> 00:48:17,633
Ако това...
1111
00:48:17,720 --> 00:48:18,896
Ах!
БРАЙЪН: Ха, ха!
1112
00:48:20,462 --> 00:48:22,595
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]
1113
00:48:24,336 --> 00:48:25,511
БРАЙЪН: Моя, моя, моя!
[ИЗМЪРШИ]
1114
00:48:25,685 --> 00:48:26,599
Нещастник.
1115
00:48:27,252 --> 00:48:28,862
внимавай Внимавай!
Господи, ти почти ми взе...
1116
00:48:28,993 --> 00:48:30,298
почти получихте
жена ми тогава в главата.
1117
00:48:30,646 --> 00:48:32,431
АЛАН: Съжалявам за това.
Ще го намалиш ли малко по-надолу.
1118
00:48:34,694 --> 00:48:36,348
Добре.
Просто се успокой малко.
1119
00:48:36,435 --> 00:48:38,176
Това е 15-любов.
Не си търсил, нали?
1120
00:48:38,263 --> 00:48:40,308
Обърнете внимание.
Това беше... това беше излязло!
1121
00:48:40,482 --> 00:48:42,180
Това беше вън.
Просто спри.
1122
00:48:42,267 --> 00:48:44,269
Напрягаш ме.
Нека всички се успокоят...
1123
00:48:44,356 --> 00:48:45,226
[ИЗМЪРШИ]
1124
00:48:46,184 --> 00:48:47,228
САРА: Успокой се.
1125
00:48:48,838 --> 00:48:49,796
[ВИКОВЕ]
1126
00:48:53,365 --> 00:48:55,584
[ВИКОВЕ] Да!
ЛОРЪН: Успокой се. Само спокойно.--
1127
00:48:55,715 --> 00:48:57,586
окей Това е нашата игра.
ЛОРЪН: Успокой се.
1128
00:48:57,935 --> 00:48:59,023
Това е нашата идея!
1129
00:48:59,414 --> 00:49:03,549
да добра работа хей хей
Ах! Всичко е наред. Следващият път.
1130
00:49:03,636 --> 00:49:04,898
Спрете го.
Четири-три.
1131
00:49:05,072 --> 00:49:06,900
[ИЗМЪРШИ]
разбрах го
1132
00:49:06,987 --> 00:49:08,597
[ИЗМЪРШИ]
АЛАН: Съжалявам.
1133
00:49:08,902 --> 00:49:09,990
[ВИКОВЕ] Да!
АЛЪН: [ВИКВА] Да!
1134
00:49:12,906 --> 00:49:14,995
Това беше вътре! Мач точка.
1135
00:49:20,087 --> 00:49:21,175
[ВИКВА]
1136
00:49:28,443 --> 00:49:29,357
[АЛЪН ГРУНТИ]
1137
00:49:30,358 --> 00:49:32,056
[ВИКОВЕ] Да!
да
1138
00:49:34,797 --> 00:49:37,148
много те обичам
САРА: О, скъпа. О, скъпа.
1139
00:49:37,235 --> 00:49:38,758
Ние победихме. Ние победихме.
САРА: Спечелихме.
1140
00:49:39,411 --> 00:49:41,935
[АЛЪН ГРУНТИ]
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
1141
00:49:42,414 --> 00:49:44,198
Добре ли си там, приятел?
ти добре ли си
1142
00:49:44,851 --> 00:49:46,200
Имате ли нужда от минута?
какво?
1143
00:49:46,331 --> 00:49:48,376
[ИЗМЪРШИ]
1144
00:49:48,724 --> 00:49:51,336
ЛОРЪН: О, не.
[ВИКОВЕ] О, Боже мой!
1145
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
О, боже... [ВИКВА ОТ БОЛКА]
ЛОРЪН: Това е лошо.
1146
00:49:53,294 --> 00:49:54,295
Боже мой
1147
00:49:55,035 --> 00:49:56,732
какво да правя
О, скъпа.
1148
00:49:56,950 --> 00:49:59,692
[ГЪС]
ЛОРЪН: О, това е лошо.
1149
00:49:59,822 --> 00:50:01,259
Някой трябва да направи нещо.
1150
00:50:02,042 --> 00:50:03,957
О! [АЛЪН РЕТЧИНГ]
1151
00:50:06,568 --> 00:50:08,005
БРАЙЪН: Защото всичко, което казвам
просто би било
1152
00:50:08,179 --> 00:50:09,223
наистина интересно да се знае
1153
00:50:09,310 --> 00:50:10,877
точно колко бързо
тази топка вървеше.
1154
00:50:11,138 --> 00:50:13,271
Не за мен, а за... за Алън.
За самохвалство.
1155
00:50:13,358 --> 00:50:15,838
Точно така, да.
Това, което Браян се опитва да каже,
1156
00:50:16,752 --> 00:50:18,189
е, че той наистина съжалява.
1157
00:50:18,406 --> 00:50:19,886
и, хм,
ако има нещо, което можем да направим,
1158
00:50:20,017 --> 00:50:21,453
моля, просто ни уведомете.
1159
00:50:21,583 --> 00:50:23,368
О, вече го казах.
Не, не си го казал.
1160
00:50:23,455 --> 00:50:24,499
Да, направих.
Не, кажи го правилно.
1161
00:50:24,630 --> 00:50:25,979
Сякаш го мислиш.
Казах, че зарежда. аз съм...
1162
00:50:26,110 --> 00:50:27,372
Кажете го така, сякаш го мислите!
Съжалявам, Алън.
1163
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Съжалявам, приятелю.
не!
1164
00:50:31,028 --> 00:50:32,899
Нека... да влезем вътре.
да, да
1165
00:50:34,727 --> 00:50:36,381
Виж, аз... Съжалявам, Алън.
1166
00:50:37,599 --> 00:50:41,516
приятел...
моите най-искрени извинения, нали?
1167
00:50:41,603 --> 00:50:44,128
Ако мога да направя нещо,
ти просто ме уведоми.
1168
00:50:47,000 --> 00:50:48,349
Е, ти...
можеш да се отдръпнеш
1169
00:50:48,436 --> 00:50:49,698
и нека Грейс заеме това място.
1170
00:50:53,572 --> 00:50:55,226
[СМИХВА се] Просто се шегувам.
1171
00:50:55,487 --> 00:50:59,186
[СМЕЕ се] Просто се шегувам.
[СМИХВА се]
1172
00:50:59,795 --> 00:51:02,798
Искам да кажа, къде беше забавлението
в това, нали? [СМИХВА се]
1173
00:51:03,669 --> 00:51:04,844
Едва започваме, приятел.
1174
00:51:06,498 --> 00:51:07,455
БРАЙЪН: Да.
1175
00:51:07,890 --> 00:51:09,327
САРА:
Това е странно, заключено е.
1176
00:51:13,070 --> 00:51:15,246
здравей Върнахме се.
1177
00:51:17,726 --> 00:51:18,727
здравей
1178
00:51:19,946 --> 00:51:22,209
АЛАН: Грейс, хайде.
Време е да тръгваме, скъпа.
1179
00:51:22,296 --> 00:51:23,602
Защо е толкова тъмно тук?
1180
00:51:24,559 --> 00:51:26,300
Роуз?
САРА: Къде са?
1181
00:51:26,953 --> 00:51:29,129
[РЪМЖИ]
[ВИКВА]
1182
00:51:29,260 --> 00:51:31,131
[ВИКВА]
ЛОРЪН: [ВИКВА] О, Боже мой!
1183
00:51:31,305 --> 00:51:33,699
[ДЖО СЕ СМЕЕ]
1184
00:51:33,829 --> 00:51:35,570
БРАЙЪН: Татко. Говорили сме
за това, нали?
1185
00:51:35,657 --> 00:51:37,529
[ДЖО СЕ СМЕЕ]
БРАЙЪН: Няма Саскуоч в къщата.
1186
00:51:37,746 --> 00:51:39,792
Грейс, скъпа, хайде.
Време е да тръгваме.
1187
00:51:39,966 --> 00:51:41,228
хайде О, ето я.
Бу!
1188
00:51:41,315 --> 00:51:42,273
Бу!
ЛОРЪН: О, уау!
1189
00:51:42,360 --> 00:51:43,622
АЛАН:
Ето я. Виж това.
1190
00:51:44,057 --> 00:51:45,580
Грейс, време е да тръгваме.
Къде е Розе?
1191
00:51:46,668 --> 00:51:47,713
Къде е Ро... Роз?
1192
00:51:47,843 --> 00:51:49,802
Тук съм, г-н Алън.
АЛАН: О.
1193
00:51:49,889 --> 00:51:51,586
Ех, забавлявахме се.
1194
00:51:52,239 --> 00:51:55,024
не, не Запазете го. Приляга ти.
1195
00:51:55,155 --> 00:51:56,243
[СМИХВА се]
[СМЕЕ СЕ]
1196
00:51:56,374 --> 00:51:58,245
Добре, стига толкова
забавление за един ден.
1197
00:51:58,332 --> 00:51:59,768
ГРЕЙС: Татко, тук е странно.
1198
00:51:59,855 --> 00:52:01,422
АЛАН: Да, не съм по-съгласен.
Да тръгваме, скъпа.
1199
00:52:01,553 --> 00:52:04,077
[СВУЧИ ОЖИВЕНА МУЗИКА]
1200
00:52:09,256 --> 00:52:11,519
Голям ден, Баба.
САРА: Мм-хмм.
1201
00:52:11,650 --> 00:52:13,739
Ще предадеш ли това
днес или искаш аз?
1202
00:52:13,826 --> 00:52:15,262
Не, точно сега отивам натам.
1203
00:52:15,393 --> 00:52:17,960
Искам първо да го вкарам,
така че г-жа Лорънс го чете първа.
1204
00:52:18,091 --> 00:52:19,788
разбираш ли какво имам предвид
Добър план.
1205
00:52:20,702 --> 00:52:21,790
[ВЪЗДЪШКА ОРЗКО]
1206
00:52:23,140 --> 00:52:25,142
[КАМБАНЕН БИТ]
1207
00:52:26,839 --> 00:52:28,232
[ЧАСОВНИКЪТ НА ДЯДОТО ЗВЪН]
1208
00:52:29,233 --> 00:52:32,192
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
Ами да. влизай
1209
00:52:34,586 --> 00:52:36,327
[ИЗПЪХВАНЕ] О, г-н Йънг, влезте.
1210
00:52:40,809 --> 00:52:41,767
БРАЙЪН: Как си?
1211
00:52:41,897 --> 00:52:43,943
о да
Аз съм... Много съм добре, благодаря.
1212
00:52:44,291 --> 00:52:45,858
Решихте ли вече?
само се шегувам
1213
00:52:45,945 --> 00:52:47,294
само се шегувам
[СИЛВИЯ СЕ ХИКА]
1214
00:52:48,165 --> 00:52:50,123
Може би това ще помогне.
СИЛВИЯ: О.
1215
00:52:51,994 --> 00:52:53,431
О, какво е това тогава?
какво е това
1216
00:52:53,518 --> 00:52:54,823
О, това е, хм...
1217
00:52:56,173 --> 00:52:58,349
Съжалявам, това е... просто е
такова движещо се парче.
1218
00:52:58,523 --> 00:53:01,700
Хм... ъъъ, Грейс Уилямс е...
1219
00:53:01,917 --> 00:53:03,745
Е, тя е герой.
Очевидно миналата година,
1220
00:53:03,832 --> 00:53:05,660
тя доведе жена
излизам от кома.
1221
00:53:07,227 --> 00:53:09,055
А... кома? уау
СИЛВИЯ: Хм.
1222
00:53:10,012 --> 00:53:12,754
о боже
Това е... това е невероятно.
1223
00:53:12,928 --> 00:53:14,321
Това... наистина е така.
1224
00:53:16,541 --> 00:53:19,979
Както и да е, хм, добре,
благодаря, че се отбихте.
1225
00:53:20,066 --> 00:53:21,937
гледам с нетърпение
да чета за Дилън.
1226
00:53:23,678 --> 00:53:26,159
Нямам нищо против да остана
още малко, докато го прочетете.
1227
00:53:26,246 --> 00:53:28,074
И по този начин аз съм тук
ако имате някакви въпроси
1228
00:53:28,292 --> 00:53:29,467
или искате да знаете
повече за Дилън.
1229
00:53:29,684 --> 00:53:31,860
Това няма да е необходимо,
но благодаря, да.
1230
00:53:32,165 --> 00:53:33,862
приятен ден
окей
1231
00:53:36,996 --> 00:53:38,476
знаеш ли, знаеш ли,
1232
00:53:38,606 --> 00:53:41,043
Току що си спомних една двойка
на наистина важни подробности
1233
00:53:41,174 --> 00:53:42,784
което мисля, че ще намерите
наистина интересно.
1234
00:53:43,045 --> 00:53:44,873
Хм, вероятно трябва да направя бързо
ревизия, така че мога ли просто...
1235
00:53:45,047 --> 00:53:47,746
уверявам ви,
ако имам нужда от разяснения,
1236
00:53:47,833 --> 00:53:49,400
Ще се свържа с вас.
1237
00:53:49,704 --> 00:53:54,361
Наистина трябва да присъствам на среща
точно сега, но ви уверявам,
1238
00:53:54,492 --> 00:53:58,060
след като се върна в този офис,
Ще прочета писмото.
1239
00:53:59,932 --> 00:54:02,717
обещавам ти
Приятен ден, г-н Йънг.
1240
00:54:02,848 --> 00:54:04,241
БРАЙЪН: Благодаря ви много,
Г-жа Лорънс.
1241
00:54:04,371 --> 00:54:05,720
Ух, наистина очаквам с нетърпение
да те чуя.
1242
00:54:05,807 --> 00:54:07,287
Познаваш ли Дилън
веднъж ми даде бъбрека си...
1243
00:54:07,809 --> 00:54:08,941
за Бога
1244
00:54:12,379 --> 00:54:15,252
Да, нали, проклет фотошоп.
1245
00:54:16,514 --> 00:54:18,255
АЛАН: Хей!
[ИЗПЪХВАНЕ]
1246
00:54:19,038 --> 00:54:21,432
Алън, радвам се да те видя.
АЛАН: Донесох ти чадър.
1247
00:54:21,519 --> 00:54:22,868
Прилича на дъжд.
Прекрасно.
1248
00:54:23,390 --> 00:54:26,088
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]
1249
00:54:30,571 --> 00:54:33,792
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]
1250
00:54:56,075 --> 00:54:59,078
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]
1251
00:55:01,689 --> 00:55:03,474
Точно тук е
около завоя. О, прекрасно.
1252
00:55:03,604 --> 00:55:04,779
Съжалявам за времето.
1253
00:55:04,866 --> 00:55:06,477
СИЛВИЯ: Е,
да се махнем от този дъжд.
1254
00:55:06,738 --> 00:55:07,869
Колкото можем по-бързо...
1255
00:55:08,087 --> 00:55:10,829
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]
1256
00:55:16,704 --> 00:55:18,053
АЛАН:
Наистина става дума за децата.
1257
00:55:18,184 --> 00:55:21,013
СИЛВИЯ: Честно казано
не знам, нали? да
1258
00:55:23,276 --> 00:55:24,712
благодаря
АЛАН: След теб.
1259
00:55:28,847 --> 00:55:29,891
СИЛВИЯ: Благодаря.
1260
00:55:42,600 --> 00:55:43,862
Приятелите ми са
вече съм там, шефе,
1261
00:55:43,949 --> 00:55:45,037
разбира се
благодаря
1262
00:55:46,430 --> 00:55:48,780
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
1263
00:55:50,956 --> 00:55:52,131
Боже мой
1264
00:55:55,874 --> 00:55:57,832
Вие ли сте, г-жо Лорънс?
о! ъ-ъ
1265
00:55:57,963 --> 00:55:59,225
БРАЙЪН: Уау!
Г-н Йънг.
1266
00:55:59,486 --> 00:56:01,009
по дяволите Какво съвпадение.
1267
00:56:01,358 --> 00:56:02,881
здравей Отново.
1268
00:56:04,665 --> 00:56:06,624
Алън!
Имате течен обяд, разбирам.
1269
00:56:06,798 --> 00:56:07,712
Хм.
1270
00:56:07,886 --> 00:56:09,322
Ами само,
знаете, малък.
1271
00:56:09,409 --> 00:56:11,803
О, не, не намеквах
че се напиваш.
1272
00:56:11,890 --> 00:56:13,892
Искам да кажа, че ти е позволено
питие или две на обяд.
1273
00:56:13,979 --> 00:56:15,415
Не че си
с две или...
1274
00:56:16,198 --> 00:56:18,723
Поканих Силвия тук
да вечеряш с мен този следобед.
1275
00:56:18,853 --> 00:56:19,898
Прелестно.
1276
00:56:20,420 --> 00:56:22,204
Не изглежда като конфликт
представлява интерес изобщо, нали?
1277
00:56:23,162 --> 00:56:24,859
О, не, не, не, не, не, не.
1278
00:56:25,033 --> 00:56:27,775
Алън дари 30 нови лаптопа
до нашата детска градина.
1279
00:56:28,167 --> 00:56:30,778
не е ли така
прекрасен жест? толкова сладко
1280
00:56:32,693 --> 00:56:34,173
Тридесет лаптопа.
1281
00:56:34,521 --> 00:56:37,437
Удивителни.
Слушай, мога ли... мога ли...
1282
00:56:38,612 --> 00:56:39,439
Тридесет от тях.
1283
00:56:41,223 --> 00:56:42,921
Лорън ти дава много
джобни пари, нали?
1284
00:56:43,182 --> 00:56:45,532
Ти късметлия.
СИЛВИЯ: Но моля те, не се притеснявай.
1285
00:56:45,837 --> 00:56:47,142
Даренията няма да повлияят
моето решение.
1286
00:56:47,404 --> 00:56:48,492
да
СИЛВИЯ: Обещавам ви, г-н Йънг.
1287
00:56:48,883 --> 00:56:51,103
Разбира се че не. Това е просто
принос към общността.
1288
00:56:51,799 --> 00:56:55,150
Вижте, Лорън и аз вярваме в това
децата са нашето бъдеще.
1289
00:56:55,412 --> 00:56:56,978
о
Да, ние... ние ги учим добре
1290
00:56:57,065 --> 00:56:59,416
и ние ги оставяме да водят пътя.
Това е толкова прекрасно.
1291
00:56:59,807 --> 00:57:01,896
Това е Уитни.
Аз не... Не мисля, че е така.
1292
00:57:01,983 --> 00:57:03,202
Това е Уитни Хюстън.
АЛАН: Не, не е.
1293
00:57:03,855 --> 00:57:05,465
Той е напълно просто... Той е...
той просто е отрязал това, което казва Уитни Хюстън,
1294
00:57:05,552 --> 00:57:06,727
и го използва
в разговор с вас.
1295
00:57:06,814 --> 00:57:08,163
какво?
Не, просто си го измислих.
1296
00:57:08,250 --> 00:57:09,338
Сто процента
не си го измислих.
1297
00:57:09,556 --> 00:57:11,297
Казах ли ви колко е красиво
този цвят е на теб?
1298
00:57:11,428 --> 00:57:12,951
Какво е това, лавандула?
[СМИХВА се]
1299
00:57:13,125 --> 00:57:14,213
АЛАН: Това е твоят цвят.
1300
00:57:14,692 --> 00:57:17,608
Както и да е...
можем ли да ви помогнем днес?
1301
00:57:17,782 --> 00:57:18,913
Не, благодаря.
1302
00:57:19,479 --> 00:57:21,002
Е, гладен съм.
какво ще кажете за вас
1303
00:57:21,176 --> 00:57:23,135
Да, хайде да ядем.
Както и да е, да ти е хубаво.
1304
00:57:23,265 --> 00:57:24,528
БРАЙЪН: Благодаря.
СИЛВИЯ: Радвам се да те видя.
1305
00:57:24,615 --> 00:57:26,225
невероятно Радвам се да те видя.
1306
00:57:27,966 --> 00:57:29,097
— Искам чаша вино.
1307
00:57:29,228 --> 00:57:30,403
— Какво, искаш ли чаша?
"О, да!"
1308
00:57:30,534 --> 00:57:31,883
„Не си купил 30 лаптопа,
имаш ли?"
1309
00:57:32,013 --> 00:57:33,972
„Не заслужаваш чаша
от Шатоньоф-дю-Пап, нали?"
1310
00:57:34,102 --> 00:57:35,930
— Нищо не си купил.
„Вие не купувате пътя си
1311
00:57:36,061 --> 00:57:37,932
в нещата, нали?" [ВИКОВЕ]
1312
00:57:39,630 --> 00:57:40,979
[КРИЩИ ОТ ГНЯВ]
1313
00:57:56,995 --> 00:57:59,084
ДЖО: И така, богатият човек
надделя над теб.
1314
00:57:59,867 --> 00:58:02,217
Какво от това? Пусни го.
1315
00:58:03,567 --> 00:58:07,092
Намерете друго училище.
Не, не мога, татко. аз не мога
1316
00:58:07,179 --> 00:58:09,137
Отработих си опашката
за да го вкарат в това училище.
1317
00:58:09,311 --> 00:58:10,617
Аз не се отказвам. нее
1318
00:58:11,270 --> 00:58:13,794
Не и преди този баща
представяне в петък, аз не съм.
1319
00:58:13,881 --> 00:58:17,232
Петдесет лаптопа? Това са хиляди.
Това дори не са неговите пари, татко.
1320
00:58:17,363 --> 00:58:18,843
Това е работата.
Той е... той е...
1321
00:58:20,018 --> 00:58:23,674
той е паразит. Ще разбия
мустаците от лицето му.
1322
00:58:24,022 --> 00:58:28,679
Той има ужасяващ-- Той има--
Той обръсна... мустаци, добре.
1323
00:58:28,809 --> 00:58:31,508
Но какво е направил
той е сложил това малко тук
1324
00:58:31,638 --> 00:58:33,161
и той... той го е спретнал.
1325
00:58:33,248 --> 00:58:34,380
Той се огледа
в огледалото
1326
00:58:34,467 --> 00:58:37,557
и самият той е триъгълник.
Кой го прави?
1327
00:58:38,253 --> 00:58:40,604
Ще намеря начин. Ще намеря начин
да направя нещо различно.
1328
00:58:40,691 --> 00:58:42,693
току що...
Просто трябва да съм...
1329
00:58:43,911 --> 00:58:44,956
творчески.
1330
00:58:45,609 --> 00:58:47,959
Не става дума за парите, а за парите
относно връзката с децата.
1331
00:58:48,873 --> 00:58:50,744
Това е най-разумното
ти каза тази седмица.
1332
00:58:54,139 --> 00:58:56,010
Откога се обличаш
да отида на кръчма?
1333
00:58:56,184 --> 00:58:57,577
На гореща среща ли сте
или нещо такова, татко?
1334
00:58:58,404 --> 00:58:59,710
Не е твоя работа.
1335
00:59:01,668 --> 00:59:02,626
вярно
1336
00:59:02,974 --> 00:59:04,149
ВОДЕЩ ПО ТВ:
Оценявайте времето си.
1337
00:59:04,279 --> 00:59:05,193
Добре игра там.
1338
00:59:05,280 --> 00:59:06,630
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
1339
00:59:07,631 --> 00:59:09,154
ВОДЕЩ: И ние ще се върнем
за още сряда вечер...
1340
00:59:09,241 --> 00:59:10,155
[ВЪЗДИШКИ]
1341
00:59:10,242 --> 00:59:11,199
...футбол след тази почивка.
1342
00:59:11,635 --> 00:59:14,246
[ПЕВИЦА] ♪ Всички чуят
[ДЕЦА РАДИКУВАТ]
1343
00:59:14,768 --> 00:59:17,205
Направих нещо.
Искате ли да направите това?
1344
00:59:17,292 --> 00:59:19,164
[ИЗДАВА ПЪРДЯЩ ЗВУК] Хей!
ВОДЕЩ: Ако имате
1345
00:59:19,251 --> 00:59:20,992
дете, което харесва
Дивите и лудите,
1346
00:59:21,079 --> 00:59:24,561
тогава защо не полудеете и не дойдете
за телевизионен запис на живо утре?
1347
00:59:25,170 --> 00:59:26,954
Гарантирано ще впечатлите всяко дете!
1348
00:59:27,607 --> 00:59:30,567
На живо в Richmond Gate
Телевизионни студия утре!
1349
00:59:30,741 --> 00:59:32,569
[ДЕЦА КРЕЩАТ ВЪЗВЪЛНЕНО]
1350
00:59:34,483 --> 00:59:37,574
[ЗВУЧИ ЗАИГРИВА МУЗИКА]
1351
00:59:42,796 --> 00:59:44,668
Съжалявам, всички,
ние сме на капацитет.
1352
00:59:45,190 --> 00:59:46,365
ТЪЛПАТА: Какво?
съжалявам
1353
00:59:46,452 --> 00:59:47,496
Аз не създавам правилата.
[Присмех на тълпата]
1354
00:59:47,671 --> 00:59:48,802
СКАЛПЕР: Съжалявам, деца,
1355
00:59:48,933 --> 00:59:50,587
пак сме тук
следващата седмица. Опитайте следващата седмица.
1356
00:59:51,413 --> 00:59:53,764
Приятелю, наистина ми трябва
за да влезе в това шоу.
1357
00:59:54,025 --> 00:59:55,592
Има ли нещо, което можете да направите?
Мога да ти платя.
1358
00:59:55,679 --> 00:59:57,811
[ГРУМНО] Съжалявам, сър,
публиката вече е пълна.
1359
00:59:58,420 --> 00:59:59,291
[ШЕПНЕ] Мога да те вкарам.
1360
00:59:59,421 --> 01:00:00,901
[ДЪША ДЪЛБОКО]
какво?
1361
01:00:00,988 --> 01:00:02,511
[ВИКВА] Казах
няма начин да получиш
1362
01:00:02,599 --> 01:00:03,948
днес там, сър!
1363
01:00:04,252 --> 01:00:06,341
Колко във вашата група?
Ами само един.
1364
01:00:06,428 --> 01:00:07,865
Само един?
БРАЙЪН: Да.
1365
01:00:07,952 --> 01:00:09,431
Да не си тук с дете?
не
1366
01:00:09,780 --> 01:00:10,694
Това е малко зловещо, приятел.
1367
01:00:10,868 --> 01:00:12,173
Можете ли да ме получите
в шоуто или не?
1368
01:00:12,260 --> 01:00:13,261
Да, разбира се, 200 лири.
1369
01:00:13,610 --> 01:00:15,002
[ВИВЕ] Двеста паунда?
[ТЪКВА]
1370
01:00:15,829 --> 01:00:16,874
Искаш ли или не?
1371
01:00:20,573 --> 01:00:21,487
БРАЙЪН: Тук.
1372
01:00:21,922 --> 01:00:23,054
[ШЕПОТ] Там долу,
там долу, там долу.
1373
01:00:26,492 --> 01:00:27,449
Благодаря ти, приятел.
1374
01:00:28,973 --> 01:00:34,674
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]
[МАЙМУНА, ВОКАЛИЗИРАЩА]
1375
01:00:35,022 --> 01:00:37,764
Майка ми е монахиня. Майка ми е монахиня.
1376
01:00:37,851 --> 01:00:43,596
[ВОКАЛИЗИРАЩО, ВЪЗКЛИКВАЩО]
1377
01:00:46,164 --> 01:00:49,254
[ПЕЕ]
♪ Хей-о, хей-о, хей-о! ♪Здравейте.
1378
01:00:50,908 --> 01:00:52,126
[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
кой си ти
1379
01:00:52,605 --> 01:00:56,653
Аз се казвам Браян,
и съм огромен фен. Масивна.
1380
01:00:56,740 --> 01:00:58,437
И моят син също.
Къде е синът ти?
1381
01:00:58,524 --> 01:00:59,743
Той е вкъщи.
1382
01:00:59,873 --> 01:01:01,266
Не, не се притеснявай.
Аз не съм чудак.
1383
01:01:01,353 --> 01:01:02,746
[МЕЧКА СЕ ПРИСМИВА]
Просто... дойдох тук да попитам
1384
01:01:02,833 --> 01:01:05,052
ако искаш... ако играеш
в детската градина на сина ми.
1385
01:01:05,139 --> 01:01:06,010
[ДИВИ И ЛУДИ СЕ ХИХАТ]
1386
01:01:06,663 --> 01:01:08,577
Аз... бих ти платил, очевидно.
И това... е за добра кауза.
1387
01:01:08,665 --> 01:01:13,408
Този син, болен ли е?
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
1388
01:01:14,758 --> 01:01:16,542
Не, не е.
Но той е добро дете.
1389
01:01:16,629 --> 01:01:17,499
[ИЗМЪРШИ]
1390
01:01:18,413 --> 01:01:24,332
Огледай се около себе си, човече, а?
Вижте това Това е телевизия на живо.
1391
01:01:24,419 --> 01:01:27,771
Това е голямото време.
разбираш ли какво казвам
1392
01:01:28,728 --> 01:01:29,816
Дребни неща...
1393
01:01:31,818 --> 01:01:33,646
всъщност вече не правим това.
1394
01:01:34,691 --> 01:01:37,215
Отне ни години, за да стигнем до тук.
1395
01:01:38,912 --> 01:01:41,219
Да, разбирам, разбирам, но...
1396
01:01:41,959 --> 01:01:43,787
просто помислете за публичността
бихте получили.
1397
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Дивото
и лудите...
1398
01:01:45,353 --> 01:01:47,747
Това е диво и лудо.
БРАЙЪН: Какво казах?
1399
01:01:47,834 --> 01:01:49,662
„Диви и луди“.
БРАЙЪН: О, съжалявам. Wild и C--
1400
01:01:49,749 --> 01:01:51,403
Какво... какво?
Ние сме дивите и лудите.
1401
01:01:52,360 --> 01:01:54,580
БРАЙЪН: Дивият и луд.
Диви и луди.
1402
01:01:54,667 --> 01:01:56,495
БРАЙЪН: Дивите и лудите...
точно така
1403
01:01:56,582 --> 01:01:58,584
Той казва, че е фен.
[ДИВИ И ЛУДИ СЕ СМЕЯТ]
1404
01:01:58,671 --> 01:02:00,020
[СМЕЕ СЕ]
БРАЙЪН: ...работи добре с децата...
1405
01:02:00,107 --> 01:02:01,587
Изслушай ме, нали?
1406
01:02:01,674 --> 01:02:03,981
Имаме сцена,
и плаче за нас.
1407
01:02:04,068 --> 01:02:08,899
тук! Хайде, банда.
[РУМЪХТИ] Сцената зове.
1408
01:02:08,986 --> 01:02:10,727
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
ВОДЕЩ: Дами и господа...
1409
01:02:10,857 --> 01:02:13,294
[ДИВИ И ЛУДИ
ПИСЪК, ВОКАЛИЗИРАНЕ]
1410
01:02:13,381 --> 01:02:16,384
[ИЗМЪРШИ, ИМИТИРА ПРЪДВАНЕ] Хей!
1411
01:02:16,471 --> 01:02:19,866
[ИЗМЪРШИ] Уау! [ВОКАЛИЗИРА]
МАЙМУНА: Майка ми е монахиня. Майка ми е монахиня. [ВОКАЛИЗИРА]
1412
01:02:19,953 --> 01:02:21,650
Хей, почакай малко.
Приятелю... приятелю, съжалявам... съжалявам.
1413
01:02:21,781 --> 01:02:23,609
виж, виж,
трябва да направиш това, моля те.
1414
01:02:23,740 --> 01:02:25,350
Сигурен съм, че има
някои болни деца в това училище.
1415
01:02:25,437 --> 01:02:27,178
Ако няма, ще донеса.
Просто назовете цената си.
1416
01:02:27,265 --> 01:02:31,704
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
[ДИВИТЕ И ЛУДИТЕ ВИЧАТ, СМЯТ СЕ, НАВЕСЯВАТ]
1417
01:02:31,791 --> 01:02:37,536
Хо-хей! Хей-хо!
[ИМИТИРА ПРЪДВАНЕ, СМЕЕ СЕ]
1418
01:02:37,623 --> 01:02:39,494
Чакай, чакай, чакай
Една секунда.
1419
01:02:39,581 --> 01:02:41,845
Не са малки, интимни места
за какво се занимава твоята група?
1420
01:02:42,236 --> 01:02:44,935
Не това.
Не това, големи телевизионни студия на живо.
1421
01:02:45,239 --> 01:02:46,327
Разбирате ли мисълта ми?
1422
01:02:46,458 --> 01:02:47,676
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
1423
01:02:48,199 --> 01:02:49,766
ЛЪВ: [ШЕПНЕ] Къде е той?
[ШЕПНЕ] Не знам. Просто върви.
1424
01:02:50,375 --> 01:02:52,420
Давай, давай, давай. На живо сме! [СМЕЕ СЕ]
1425
01:02:52,507 --> 01:02:54,596
Хей, деца,
ние сме дивите и лудите.
1426
01:02:54,683 --> 01:02:56,337
И ще изпеем песен
за всички неща... Да!
1427
01:02:56,424 --> 01:02:57,599
... телата ви могат!
[СВИРИ РОК МУЗИКА]
1428
01:02:57,686 --> 01:02:59,297
да!
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
1429
01:02:59,384 --> 01:03:04,084
ах, ах! Чакай, чакай.
[КИХА, ПЪРДА]
1430
01:03:04,171 --> 01:03:07,609
[Публиката се смее]
1431
01:03:07,696 --> 01:03:12,005
О, Маймуно, добре ли си?
Направих нещо.
1432
01:03:12,092 --> 01:03:13,964
[Публиката се смее]
[ПЕЕ] ♪ Всички чуят... ♪
1433
01:03:14,051 --> 01:03:16,270
Искам да кажа... Искам да кажа...
дръж се Това не се ли разпродава?
1434
01:03:16,967 --> 01:03:21,145
Ние не сме разпродажби.
[ДИША ТЕЖКО]
1435
01:03:21,232 --> 01:03:23,843
Добре, не ме притискай тогава.
Не пипай костюма ми!
1436
01:03:23,974 --> 01:03:26,628
Не ме докосвай, изрод.
[СЛОН СТЕНЕ]
1437
01:03:26,715 --> 01:03:27,586
Чакай малко!
1438
01:03:28,326 --> 01:03:30,371
[ОРИГВАНЕ] О, почакай малко.
[Публиката се смее]
1439
01:03:30,458 --> 01:03:33,070
Знаете ли кога правите оригване,
и изведнъж можете да го вкусите?
1440
01:03:33,200 --> 01:03:36,769
Моят вкус на банани,
'защото това е цялата ми диета!
1441
01:03:36,900 --> 01:03:38,902
[Публиката се смее]
ЛЪВ: Маймуна!
1442
01:03:39,032 --> 01:03:40,729
[ПЕЕ] ♪ Всички се оригват
какво? съжалявам
1443
01:03:40,817 --> 01:03:42,122
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
1444
01:03:42,209 --> 01:03:43,602
ЛЪВ: [ПЕЕ]
♪ Всички се оригват... ♪
1445
01:03:43,732 --> 01:03:47,171
Махни се! [ИЗМЪРШИ]
[РУМЪХТИ] Ще ритна...
1446
01:03:47,824 --> 01:03:50,087
Хей, познай какво?
Не казвай на всички,
1447
01:03:50,174 --> 01:03:53,090
но понякога получавам
малко сърбящо дъно,
1448
01:03:53,177 --> 01:03:57,398
и пръстът ми наистина смърди
от стари банани.
1449
01:03:57,572 --> 01:04:00,097
[Публиката се смее]
Маймуна! [СТЕНОВЕ]
1450
01:04:00,184 --> 01:04:02,969
[ХИХИ] А ти?
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
1451
01:04:03,056 --> 01:04:04,753
Мм! Ах!
ЛЪВ: [ВИКВА] Маймуна!
1452
01:04:04,841 --> 01:04:06,364
какво?
Маймуна! [СТЕНОВЕ]
1453
01:04:06,451 --> 01:04:09,019
съжалявам
[ПЕЕ] ♪ Измийте си ръцете... ♪
1454
01:04:09,149 --> 01:04:10,934
Знаеш ли, че си сега
най-малко любимият ми Crazy,
1455
01:04:11,021 --> 01:04:14,285
знаеш ли това
[СТЕНЕ, РУХТИ]
1456
01:04:14,372 --> 01:04:15,416
СЛОН: Не ме интересува.
1457
01:04:16,461 --> 01:04:19,377
И не ме интересува
твоето глупаво малко дете също.
1458
01:04:20,508 --> 01:04:21,466
[СТЕНОВЕ]
1459
01:04:22,162 --> 01:04:27,080
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
1460
01:04:28,299 --> 01:04:29,517
[ИЗМЪРШИ]
МАЙМУНА: Ой!
1461
01:04:29,996 --> 01:04:32,869
[Публиката освирква, КРЕЩИ]
МАЙМУНА: Деца, не се притеснявайте, не...
1462
01:04:33,304 --> 01:04:34,958
Ой, ой, ой!
[СЛОН СТЕНЕ]
1463
01:04:35,088 --> 01:04:39,223
МАЙМУНА: Хей!
Дай ми тази китара! [ТЪЛПА ВИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]
1464
01:04:40,615 --> 01:04:43,444
[СТЕНОВЕ]
[ПИСЪЦИ]
1465
01:04:43,531 --> 01:04:46,534
Ъъъ... [СМИХВА се] ...здравей. Хм...
[РУМЪХТИ] Ще те хвана.
1466
01:04:46,621 --> 01:04:48,885
МАЙМУНА:
Насилието не решава нищо.
1467
01:04:49,015 --> 01:04:51,104
Аз самият съм пацифист,
Често съм откривал това
1468
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
най-добрият начин
да се занимавам с нещо
1469
01:04:52,714 --> 01:04:53,802
говори.
1470
01:04:53,890 --> 01:04:55,456
Това е вълнението...
[БРАЙЪН ГРУНТИ]
1471
01:04:55,543 --> 01:04:56,980
...от телевизия на живо.
[Публиката се задъхва]
1472
01:04:57,067 --> 01:04:59,243
Човек никога не знае
какво ще се случи [СМЕЕ СЕ]
1473
01:04:59,373 --> 01:05:01,288
БРАЙЪН: Маймуно, ти ще...
Бих казал, че мир, любов и...
1474
01:05:01,375 --> 01:05:02,724
[Публиката се задъхва, КРЕЩИ]
[ИЗПЪХВАНЕ]
1475
01:05:02,811 --> 01:05:04,813
[Публиката се смее]
1476
01:05:04,901 --> 01:05:06,685
[СМЕЕ СЕ]
[МАЙМУНА СТЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯ]
1477
01:05:06,772 --> 01:05:07,686
не го гледай
1478
01:05:08,121 --> 01:05:13,387
[СМЕЕ СЕ]
[ТЪЛПАТА ВЪРШИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯ]
1479
01:05:13,474 --> 01:05:16,956
[ПЕЕ] ♪ Всички чуват
Тути, тъти, тъти... ♪
1480
01:05:17,783 --> 01:05:19,176
[СТАТИКА НАД ТВ]
[ТЕЛЕВИЗИОННО ЗВУКАНЕ]
1481
01:05:19,306 --> 01:05:23,441
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]
[ГРЕЙС СЕ КИХИ]
1482
01:05:29,577 --> 01:05:31,188
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
1483
01:05:31,275 --> 01:05:32,276
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
1484
01:05:34,060 --> 01:05:36,280
[ЗДРЪНКА НА КЛАВИШИ]
1485
01:05:37,934 --> 01:05:38,804
здравей
1486
01:05:39,587 --> 01:05:42,503
Извинете, мога ли да получа
още едно телефонно обаждане, моля?
1487
01:05:42,634 --> 01:05:44,810
Брат ми трябваше
да бъда тук преди часове.
1488
01:05:45,376 --> 01:05:47,595
здравей извинете! [СТЕНОВЕ]
1489
01:05:49,336 --> 01:05:52,122
[ИЗДИШВА]
Аз... Виждам собствения си дъх!
1490
01:05:52,209 --> 01:05:53,384
[ИЗДИШВА]
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
1491
01:05:55,386 --> 01:05:57,083
Джеф тук ли е?
ПОЛИЦЕЙСКИ ПОЛИЦЕЙ: Излизайте.
1492
01:06:02,436 --> 01:06:04,395
СЕРЖАНТ:
Подпишете това вместо мен, моля. О, не бързахте.
1493
01:06:04,482 --> 01:06:06,701
ах Какъв забавен начин
да кажа благодаря.
1494
01:06:06,788 --> 01:06:07,702
истинска ли си
1495
01:06:08,181 --> 01:06:09,617
Просто похарчих
цялата нощ там.
1496
01:06:09,704 --> 01:06:10,792
Бях абсолютно ужасен.
1497
01:06:10,879 --> 01:06:12,533
Плаках много.
няма за какво
1498
01:06:12,620 --> 01:06:13,970
Току що бях на баня с гонг...
[БРАЙЪН ВЪЗДЪШКА]
1499
01:06:14,057 --> 01:06:14,927
...с Гуру Нова Авалон.
1500
01:06:15,754 --> 01:06:17,103
Диво. И Кейт Уинслет
беше там... СЕРЖАНТ: Благодаря ви.
1501
01:06:17,103 --> 01:06:18,017
...но не можех да кажа,
беше тъмно.
1502
01:06:18,278 --> 01:06:19,584
БРАЙЪН: Кълна се в Бога...
много ти благодаря
1503
01:06:19,758 --> 01:06:20,933
...ако не успея
на моята презентация...
1504
01:06:21,020 --> 01:06:22,413
Хей, видях те по телевизора.
1505
01:06:22,587 --> 01:06:24,241
Дали само
детски аниматори
1506
01:06:24,415 --> 01:06:27,505
че удряш тези дни?
о [СМЕЕ се] Джеф, затвори си устата, моля те.
1507
01:06:27,592 --> 01:06:30,943
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ, ВИБРИРА]
1508
01:06:33,990 --> 01:06:35,600
здрасти
БРАЙЪН: Здравей, любов.
1509
01:06:35,687 --> 01:06:37,167
да, да, не,
Сега съм с Джеф.
1510
01:06:37,254 --> 01:06:39,082
Току що е тук.
Виж, знам, че обърках нещата.
1511
01:06:39,169 --> 01:06:40,605
аз... аз... знам,
Знам, много съжалявам.
1512
01:06:40,692 --> 01:06:42,128
аз просто...
Не знам какво ме обзе.
1513
01:06:42,215 --> 01:06:43,651
Аз просто... О, съжалявам.
ПИЯНА ЖЕНА: Мога да ходя.
1514
01:06:43,782 --> 01:06:45,871
ПИЯНА ЖЕНА:
Добре съм, мога да ходя сам! Добре, скъпа?
1515
01:06:46,002 --> 01:06:47,220
Честно казано, Браян, аз просто...
1516
01:06:47,351 --> 01:06:49,048
наистина не знам
какво да ти кажа сега.
1517
01:06:49,179 --> 01:06:50,049
Да, знам.
1518
01:06:50,267 --> 01:06:51,616
Аз... просто исках
да направи нещо смело.
1519
01:06:51,746 --> 01:06:52,660
Нещо, което би
вълнувай Дилън,
1520
01:06:52,747 --> 01:06:53,792
и впечатли училището.
1521
01:06:53,879 --> 01:06:55,315
Аз съм абсолютен идиот.
Наистина съм.
1522
01:06:55,533 --> 01:06:57,274
Вие сте.
САРА: [ПО МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] Е, това е подценяване.
1523
01:06:57,883 --> 01:06:59,885
Дилън видя всичко, между другото.
1524
01:07:00,016 --> 01:07:01,495
Страхотен пример
ти седиш там.
1525
01:07:01,582 --> 01:07:03,062
БРАЙЪН: Добре, но моля те, знай
колко съжалявам.
1526
01:07:03,149 --> 01:07:04,020
Наистина съм.
1527
01:07:04,498 --> 01:07:05,760
И обещавам, че ще го компенсирам
за теб и Дилън.
1528
01:07:05,847 --> 01:07:06,848
Наистина ще го направя.
1529
01:07:07,066 --> 01:07:08,502
Добре, трябва да взема
към презентацията.
1530
01:07:08,589 --> 01:07:09,808
ще се обадя
и ще се видим след това, нали?
1531
01:07:09,895 --> 01:07:11,679
пожелай ми късмет обичам те
1532
01:07:11,766 --> 01:07:13,029
аз те обичам Обичам те толкова много.
1533
01:07:13,116 --> 01:07:14,726
Можеш ли просто да караш?
Това е толкова хубаво.
1534
01:07:14,856 --> 01:07:16,554
Можете ли просто да шофирате, моля?
ДЖЕФ: [СМИХВА се] Да.
1535
01:07:16,989 --> 01:07:19,209
[РУМЪХТИ] Вземете това.
какво е това
1536
01:07:19,774 --> 01:07:21,211
ДЖЕФ: Не можеш да влезеш
облечен така.
1537
01:07:21,298 --> 01:07:22,777
Приличаш на
ти продаваш списания.
1538
01:07:22,908 --> 01:07:24,562
Не нося твоите дрехи.
Какво имаш предвид, дрехите ми?
1539
01:07:24,692 --> 01:07:26,390
не нося...
Ти... ти се обличаш като Тинтин.
1540
01:07:26,477 --> 01:07:27,347
Просто побързай и тръгвай.
1541
01:07:28,392 --> 01:07:29,958
Трябва да си такъв късметлия
да се обличам като Тинтин. [ВЪЗДИШКИ] Хайде, да вървим!
1542
01:07:29,958 --> 01:07:31,221
Добре, не искам да ви тревожа.
1543
01:07:31,569 --> 01:07:33,310
Колата няма
много такса. [ЩРАКАНЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН]
1544
01:07:34,006 --> 01:07:35,442
ДЖЕФ: Къде отиваш?
къде отиваш
1545
01:07:35,616 --> 01:07:37,401
БРАЙЪН: Ще взема
автобуса, Джеф. ДЖЕФ: Къде отиваш...
1546
01:07:37,531 --> 01:07:39,707
Не взимай автобуса,
ще те ограбят! [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА]
1547
01:07:39,925 --> 01:07:43,233
[ЧЛЕНОВЕ НА КОМИСИЯТА МЪРПОНЕЩА]
Просто... просто му дайте още малко време.
1548
01:07:43,320 --> 01:07:45,409
Не, сериозно,
още три минути,
1549
01:07:45,496 --> 01:07:46,366
нищо друго.
1550
01:07:46,975 --> 01:07:49,500
обещавам ти,
синът му е доста необикновен.
1551
01:07:49,587 --> 01:07:50,414
ти ще...
1552
01:07:52,633 --> 01:07:54,940
Браян, ти успя!
Съжалявам, заключиха ме.
1553
01:07:55,071 --> 01:07:56,333
[СТЕНОВЕ]
Имах предвид затворен в среща.
1554
01:07:56,463 --> 01:07:59,292
много съжалявам съжалявам
[ЧЛЕНОВЕ НА КОМИСИЯТА МЪРПОНЕЩА]
1555
01:07:59,771 --> 01:08:02,817
Боже, това е...
интересно облекло.
1556
01:08:02,948 --> 01:08:05,864
Браян, можеш ли да вземеш
подиума, моля?
1557
01:08:06,647 --> 01:08:09,346
да [ДИША ТЕЖКО]
1558
01:08:13,698 --> 01:08:15,830
Много съжалявам, не съм...
Нищо не съм приготвила.
1559
01:08:16,135 --> 01:08:17,310
Хм, аз...
1560
01:08:17,658 --> 01:08:19,225
СИЛВИЯ: Всичко е наред.
Всичко е наред, Браян. да
1561
01:08:19,312 --> 01:08:20,400
СИЛВИЯ: Просто, хм...
1562
01:08:20,618 --> 01:08:23,229
Брайън, какво мислиш
което Пъгсли можеше да направи
1563
01:08:23,316 --> 01:08:24,578
за сина ти, Дилън?
1564
01:08:24,970 --> 01:08:30,497
Добре, ъъ...
[ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО] Хм...
1565
01:08:32,282 --> 01:08:33,761
Академията Пъгсли
на върхови постижения
1566
01:08:33,848 --> 01:08:35,720
може да даде на сина ми
възможностите, които...
1567
01:08:36,851 --> 01:08:37,896
че никога не съм имал.
1568
01:08:41,117 --> 01:08:42,727
Бях футболна звезда в училище.
1569
01:08:44,250 --> 01:08:45,121
Моят треньор и баща ми,
1570
01:08:45,425 --> 01:08:47,427
те... те ме подготвяха
за професионалистите.
1571
01:08:48,298 --> 01:08:49,603
Едвам отидох на час.
1572
01:08:50,952 --> 01:08:53,390
И аз учители
подмина ме, но... [ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
1573
01:08:53,477 --> 01:08:55,000
...на никой не му пукаше
да ме бутнеш, защото...
1574
01:08:55,957 --> 01:08:58,960
защото бях звезда.
И тогава си счупих глезена.
1575
01:09:00,310 --> 01:09:03,400
Не можех да играя повече.
Бях на 18 и...
1576
01:09:03,487 --> 01:09:06,185
[ДЪША ДЪЛБОКО]
...и бях доста измит.
1577
01:09:08,753 --> 01:09:09,623
Така че аз...
1578
01:09:10,668 --> 01:09:11,538
така че напуснах училище,
1579
01:09:12,017 --> 01:09:13,323
и започнах да копая канавки
на строителни обекти
1580
01:09:13,410 --> 01:09:14,585
за следващите пет години.
1581
01:09:15,847 --> 01:09:17,283
Не се върнах
към университета
1582
01:09:17,370 --> 01:09:18,241
до края на 20-те ми години,
1583
01:09:18,676 --> 01:09:20,808
и... и се борих
чрез бизнес училище.
1584
01:09:21,157 --> 01:09:24,290
[ВЪЗДИШКИ] Направих...
Направих всичко наобратно.
1585
01:09:26,901 --> 01:09:29,339
И аз... аз просто не искам Дилън
да направи същата грешка.
1586
01:09:30,731 --> 01:09:31,732
Не ме разбирайте погрешно...
1587
01:09:32,733 --> 01:09:35,040
светът има нужда от копачи на канавки
колкото и да има нужда от лекари,
1588
01:09:35,127 --> 01:09:37,912
но... аз просто искам Дилън
да имаш избор...
1589
01:09:39,087 --> 01:09:40,437
да бъда лекар
или багер,
1590
01:09:40,524 --> 01:09:41,786
ако... ако това е, което иска.
1591
01:09:50,838 --> 01:09:52,710
И вярвам
което Пъгсли може да даде на сина ми
1592
01:09:52,797 --> 01:09:54,755
свободата
това... което никога не съм имал.
1593
01:09:57,323 --> 01:09:58,498
много ви благодаря
за това, че ме изслуша.
1594
01:09:58,585 --> 01:10:00,805
Аз... Съжалявам
нямах нищо...
1595
01:10:00,892 --> 01:10:02,067
Нямах нищо приготвено.
1596
01:10:02,154 --> 01:10:03,851
Ъъъ, аз... Направих,
но...няма значение.
1597
01:10:03,938 --> 01:10:05,853
това беше...
това беше прекрасно, Браян. БРАЙЪН: Благодаря ви.
1598
01:10:05,940 --> 01:10:08,247
много ти благодаря благодаря
БРАЙЪН: Благодаря ви. аз просто ще...
1599
01:10:08,378 --> 01:10:10,249
много ви благодаря наздраве
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
1600
01:10:13,034 --> 01:10:17,517
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
1601
01:10:17,604 --> 01:10:18,431
[ИЗПЪХВАНЕ]
1602
01:10:20,651 --> 01:10:23,262
Браян, срещна ли се
дивите и лудите?
1603
01:10:23,349 --> 01:10:24,742
О, точно така,
разбира се, че имаш.
1604
01:10:25,482 --> 01:10:26,787
но не се тревожи,
Аз... Казах им...
1605
01:10:26,874 --> 01:10:28,224
Казах им, че отиваш
през тежко време.
1606
01:10:28,311 --> 01:10:30,661
добре ли
Всичко е простено. добре ли
1607
01:10:36,188 --> 01:10:39,365
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
1608
01:10:39,452 --> 01:10:40,323
Ша.
Ша.
1609
01:10:40,497 --> 01:10:41,846
СЛОН: Ша!
МАЙМУНА: Ша-да-ди-да!
1610
01:10:46,329 --> 01:10:49,593
[ПЕЕ]
♪ Тя не е просто красиво лице
1611
01:10:50,246 --> 01:10:53,336
♪ Тя ще строи ракети
В космоса ♪
1612
01:10:53,988 --> 01:10:58,428
♪ Айнщайн няма нищо
На моя милост ♪
1613
01:11:02,170 --> 01:11:05,565
♪ Няма детска книга
Тя не е чела ♪
1614
01:11:06,087 --> 01:11:09,265
♪ Тя почти никога не се подмокря
Леглото ♪
1615
01:11:09,613 --> 01:11:13,878
♪ Тя е моето всичко
Моя милост ♪
1616
01:11:16,489 --> 01:11:21,494
♪ Уау, кажи Грейс
1617
01:11:23,975 --> 01:11:27,195
♪ И когато нейният баща
Трябва да напусне града ♪
1618
01:11:27,631 --> 01:11:30,634
♪ Прекоси я
И ще те отрежа ♪
1619
01:11:31,504 --> 01:11:35,943
♪ Тя е моето малко чудо
Моя милост ♪
1620
01:11:39,164 --> 01:11:41,035
♪Да, тя е
1621
01:11:42,167 --> 01:11:44,300
[ИМИТИРА БЪРБОРЕНЕ НА МАЙМУНА]
[ПЕЕ] ♪ Моето малко чудо
1622
01:11:45,997 --> 01:11:47,781
♪ Моя светлост
1623
01:11:48,216 --> 01:11:51,829
♪ Уау-уу
Господи, той... толкова е добър.
1624
01:11:51,916 --> 01:11:54,048
♪ Кажете благодат ♪
1625
01:11:55,180 --> 01:11:59,010
ДИВИТЕ И ЛУДИТЕ:
♪ Ууууу ♪ ♪ Уууууу
1626
01:11:59,097 --> 01:12:04,276
ДИВИТЕ И ЛУДИТЕ:
♪ Кажи благодат ♪ Кажи благодат ♪
1627
01:12:04,363 --> 01:12:05,756
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
1628
01:12:06,191 --> 01:12:08,628
[ЧЛЕНОВЕ НА КОМИСИЯТА
НАВОДСТВАНЕ, РЪКОПЛЯСКАНЕ] [СМЕЕ СЕ] Това е страхотно, Алън.
1629
01:12:09,237 --> 01:12:11,979
[ХИХИ] Това е необикновено.
1630
01:12:15,374 --> 01:12:16,941
Хей, ще се видим
на откриването на ресторанта.
1631
01:12:17,245 --> 01:12:19,291
Джеф?
[СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
1632
01:12:19,378 --> 01:12:20,727
Ще ми трябват тези билети.
1633
01:12:22,947 --> 01:12:27,908
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
1634
01:12:30,389 --> 01:12:33,261
Две крякащи патици, 22.
[ЖИТЕЛИТЕ КРЕКАТ]
1635
01:12:33,349 --> 01:12:35,873
Здравейте всички
как сте всички
1636
01:12:35,960 --> 01:12:37,527
добре си
Браян, липсваше ни.
1637
01:12:37,962 --> 01:12:39,442
И ти ми липсваше много...
здрасти
1638
01:12:39,529 --> 01:12:41,269
Здравей, Джанис. ти добре ли си
ДЖАНИС: Здравей.
1639
01:12:41,357 --> 01:12:43,489
дойдох
да ви изведа всички на вечеря.
1640
01:12:43,576 --> 01:12:45,535
как звучи това
[ЖИТЕЛИ РАДИКУВАТ]
1641
01:12:45,665 --> 01:12:47,363
Ами Сара?
БРАЙЪН: Сара знае.
1642
01:12:47,493 --> 01:12:49,669
здрасти
Здравей, Джанис. добре си
1643
01:12:49,756 --> 01:12:53,020
вярно Имам билети с награди
за отваряне на ресторант.
1644
01:12:53,151 --> 01:12:54,718
да
[ЖИТЕЛИ РАДИКУВАТ]
1645
01:12:54,805 --> 01:12:55,806
Така че, по този начин, всички.
1646
01:12:56,284 --> 01:12:58,156
Хайде, Джанис, вземи си палтото.
Нека направим това! здрасти
1647
01:12:58,243 --> 01:13:02,160
["SEX BOOST" ОТ САМ НАЙДЪР
ПУСКАНЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
1648
01:13:10,821 --> 01:13:15,347
♪ Искаш ли
Още едно лекарство за любов? ♪
1649
01:13:16,566 --> 01:13:21,701
♪ Може би имате нужда от друга играчка?
1650
01:13:21,832 --> 01:13:23,964
О, трябва да опитате едно от тези,
това е най-доброто. наистина ли
1651
01:13:24,095 --> 01:13:25,139
Всички са страхотни,
но бих опитал
1652
01:13:25,226 --> 01:13:26,750
този точно там. да
О, уау.
1653
01:13:26,837 --> 01:13:28,578
Добре, получаваш.
Хайде разпростирайте се.
1654
01:13:28,665 --> 01:13:30,144
Барът е там,
така че помогнете си.
1655
01:13:30,710 --> 01:13:31,624
Не се срамувай.
1656
01:13:32,016 --> 01:13:33,931
Просто правете Jägerbombs.
Поискайте Jägerbomb.
1657
01:13:34,453 --> 01:13:35,672
Jägerbombs навсякъде
за всички.
1658
01:13:36,150 --> 01:13:38,065
Добре, танци,
танци, танци.
1659
01:13:38,239 --> 01:13:41,678
Имаш ли детегледачка, Ян?
Извинете ме за секунда.
1660
01:13:47,031 --> 01:13:48,336
здрасти
О, здравей, Алано.
1661
01:13:48,554 --> 01:13:50,469
какво... какво...
какво... какво е това?
1662
01:13:50,600 --> 01:13:51,775
Това са вашите победители в радиото.
1663
01:13:51,905 --> 01:13:53,124
Не, не са
моите победители в радиото.
1664
01:13:53,211 --> 01:13:54,212
какво говориш
1665
01:13:55,126 --> 01:13:56,910
БРАЙЪН: Е, всички имат
билет, Алън, така че... АЛАН: Какво? [ИЗМЪРШИ]
1666
01:13:58,346 --> 01:14:01,524
какво правиш
а? опитваш ли се...
1667
01:14:01,611 --> 01:14:04,048
Съжалявам, Себастиан.
Шампанското е за сладкиши. [МЪБОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]
1668
01:14:04,135 --> 01:14:05,441
Мирише на урина.
1669
01:14:05,528 --> 01:14:06,833
Да, той го прави.
Надушваш ли това?
1670
01:14:07,443 --> 01:14:09,009
какво правиш
Мога да се отърва от тях.
1671
01:14:09,096 --> 01:14:10,794
Мога да се отърва
от всички тях в момента. Какво... [ИЗМЪРШИ]
1672
01:14:10,881 --> 01:14:12,273
БРАЙЪН: Ще ги взема
за риба и чипс.
1673
01:14:12,360 --> 01:14:13,449
Просто отстъпете мястото си.
1674
01:14:13,579 --> 01:14:14,972
[ЧИЛА ТРЪПЯТ]
[ВЪЗДИШКИ]
1675
01:14:15,059 --> 01:14:17,409
О, о! о!
[РЕЗИДЕНТ 1 ИЗМЪРШИ]
1676
01:14:17,496 --> 01:14:20,194
Изведи ги оттук
ако се оттегля. Мм-хмм. да
1677
01:14:22,762 --> 01:14:28,028
[КИХИ, СТЕНЕ]
[ЖИВАТЕЛ 1 СЕ ХИКА, СТЕНЕ]
1678
01:14:28,115 --> 01:14:32,511
♪ Аз съм вашето малко дяволче
Забивам зъбите си дълбоко ♪
1679
01:14:32,642 --> 01:14:36,994
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА СЕ ПРИПОКРИВА]
1680
01:14:38,125 --> 01:14:38,996
Никога.
1681
01:14:41,389 --> 01:14:43,391
Включено е, приятел. Включено е.
окей
1682
01:14:43,522 --> 01:14:44,567
чуваш ли ме
Аз го правя.
1683
01:14:44,654 --> 01:14:45,785
Така е.
окей
1684
01:14:45,872 --> 01:14:46,960
Така е.
Да, да, да.
1685
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
Ще съжаляваш
деня, в който ме срещна.
1686
01:14:48,745 --> 01:14:50,137
Вече го правя.
АЛАН: Ще паднеш.
1687
01:14:52,444 --> 01:14:53,314
Джуди...
1688
01:14:54,490 --> 01:14:55,403
къде са всички
1689
01:14:55,839 --> 01:14:57,623
ДЖУДИ: Излязоха да ядат
с Браян, помниш ли?
1690
01:14:58,450 --> 01:15:00,800
какво?
ДЖУДИ: Някакво отваряне на ресторант.
1691
01:15:01,061 --> 01:15:03,629
Той има наградни билети.
Той каза, че знаеш.
1692
01:15:03,716 --> 01:15:06,414
♪ Аз съм твоето малко ангелче ♪
1693
01:15:06,545 --> 01:15:08,112
♪ Танц върху кръв
Това е от сърцето ти ♪
1694
01:15:08,591 --> 01:15:09,983
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей.
1695
01:15:10,070 --> 01:15:11,376
какво правиш
какво правиш
1696
01:15:11,637 --> 01:15:13,944
какво правиш дай ми...
[МЪРБИ НЕРАЗБИРАНО, СТЕНЕ]
1697
01:15:14,118 --> 01:15:15,075
[АЛЪН ГРУНТИ]
[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
1698
01:15:15,206 --> 01:15:16,642
СЕБАСТИАН: Няма начин
да почерпя една дама!
1699
01:15:16,729 --> 01:15:19,297
Боже мой
Алън, хавлия?
1700
01:15:19,427 --> 01:15:21,168
съжалявам
СИЛВИЯ: Мога ли... мога ли... мога ли да взема кърпа?
1701
01:15:21,255 --> 01:15:22,256
Да, да.
Да, да, да, да.
1702
01:15:22,430 --> 01:15:23,606
О, позволете ми... позволете ми да получа...
СИЛВИЯ: Кърпа?
1703
01:15:23,910 --> 01:15:25,303
Уау, уау, уау, уау! Махни се!
1704
01:15:25,433 --> 01:15:27,610
[АЛЪН ГРУНТИ]
Ако изпиете още едно от моите напитки,
1705
01:15:27,697 --> 01:15:29,916
Ще ти сритам задника!
[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
1706
01:15:30,003 --> 01:15:32,832
СЕБАСТИАН: Борих се
в Корея, нали знаете. [ИЗМЪРШИ] [ИЗМЪРШИ] Толкова си силен.
1707
01:15:33,398 --> 01:15:36,401
Ще се видим в понеделник, Алън.
Не, г-жо Лорънс, почакайте.
1708
01:15:36,488 --> 01:15:37,445
СИЛВИЯ: Извинете ме. извинете ме
1709
01:15:37,533 --> 01:15:39,447
[СЕБАСТИАН ГРУНТИ]
[РУМЪХТИ] Хайде!
1710
01:15:40,753 --> 01:15:44,452
хей Махни се... махай се от мен!
Още не съм приключила с него!
1711
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
ЖИТЕЛ 2: Продължавай, Себастиан...
1712
01:15:51,851 --> 01:15:52,678
[СМЪРКАНЕ]
1713
01:16:04,690 --> 01:16:06,126
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
1714
01:16:07,780 --> 01:16:09,652
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
1715
01:16:09,739 --> 01:16:10,609
Ще ми дадеш ли
1716
01:16:10,696 --> 01:16:12,437
мълчаливото лечение
или не тогава?
1717
01:16:14,439 --> 01:16:15,309
не
1718
01:16:17,007 --> 01:16:18,791
Не, ще го направя
обратното на това.
1719
01:16:19,705 --> 01:16:20,576
аз ще говоря,
1720
01:16:20,924 --> 01:16:22,578
и поне веднъж, Браян,
ще ме послушаш.
1721
01:16:24,101 --> 01:16:26,582
Вие сте действали
като абсолютен луд.
1722
01:16:27,452 --> 01:16:30,847
Аз... [ПОСМИХВА се] ...обичам колко много
грижиш се за бъдещето на Дилън,
1723
01:16:30,934 --> 01:16:32,283
Възхищавам се на твоята страст,
1724
01:16:32,370 --> 01:16:33,980
Но това не е дори
за него вече, нали?
1725
01:16:34,067 --> 01:16:35,155
Става въпрос за теб.
1726
01:16:37,375 --> 01:16:38,245
като...
1727
01:16:39,682 --> 01:16:42,075
участвал си в битки,
ти си бил в затвора,
1728
01:16:42,293 --> 01:16:43,686
вие сте отвлекли
възрастни граждани.
1729
01:16:43,773 --> 01:16:45,383
Искам да кажа, кой го прави?
1730
01:16:47,298 --> 01:16:50,257
Бях на борда
с кандидатстване в Пъгсли.
1731
01:16:50,344 --> 01:16:52,564
Поддържам това
без значение какво, нали?
1732
01:16:52,651 --> 01:16:54,871
Но трябва да се върнем
за вземане на решения заедно.
1733
01:16:56,089 --> 01:16:59,005
Ние сме брилянтен екип
когато сме на една страница.
1734
01:17:00,398 --> 01:17:02,313
Може ли да се върнем към това?
1735
01:17:04,315 --> 01:17:05,403
окей
да
1736
01:17:05,577 --> 01:17:06,622
САРА: Точно така.
1737
01:17:07,927 --> 01:17:10,451
[СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА]
1738
01:17:11,670 --> 01:17:14,194
[ДЪША ДЪЛБОКО]
1739
01:17:15,195 --> 01:17:17,023
ЛОРЪН: Намерих те.
хей
1740
01:17:18,503 --> 01:17:19,373
ЛОРЪН: Здравей.
1741
01:17:23,726 --> 01:17:24,814
Всичко ще е наред.
1742
01:17:28,121 --> 01:17:28,992
Ще оправим това.
1743
01:17:29,645 --> 01:17:31,995
Няма нито един проблем
не можем да намерим начин да поправим.
1744
01:17:33,083 --> 01:17:34,475
аз знам
тази нощ беше огромна за теб,
1745
01:17:34,562 --> 01:17:36,173
и аз знам
колко сте работили.
1746
01:17:36,695 --> 01:17:38,131
Но аз също знам този бизнес,
1747
01:17:38,218 --> 01:17:40,046
и аз знам
колко предизвикателства има,
1748
01:17:40,133 --> 01:17:42,483
и това е
просто малка пречка.
1749
01:17:44,224 --> 01:17:45,356
Това е бъг.
1750
01:17:52,102 --> 01:17:53,930
Стоманата изостря стоманата, помниш ли?
1751
01:17:56,062 --> 01:18:01,067
[ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА]
1752
01:18:06,725 --> 01:18:07,595
да
1753
01:18:09,293 --> 01:18:10,250
Да, знам.
1754
01:18:25,831 --> 01:18:27,703
какво по...
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
1755
01:18:30,053 --> 01:18:31,532
О, трябва да си луд.
1756
01:18:34,405 --> 01:18:39,192
Ех, приятелю, ей!
какво е това какво става
1757
01:18:41,020 --> 01:18:42,805
какво става
какво е всичко това
1758
01:18:42,979 --> 01:18:44,720
Трябва да те изключим
за следващите няколко седмици
1759
01:18:44,807 --> 01:18:46,504
докато разберем ситуацията
под контрол.
1760
01:18:46,591 --> 01:18:48,549
Няколко седмици?
Приятелю, не мога да си позволя няколко дни.
1761
01:18:48,636 --> 01:18:49,550
Не сме имали проблеми.
1762
01:18:49,942 --> 01:18:51,683
Никога не съм виждал
зараза от тази степен
1763
01:18:51,770 --> 01:18:52,815
в цялата ми кариера.
1764
01:18:52,945 --> 01:18:54,730
Цялата тази област
представлява опасност за здравето.
1765
01:18:54,817 --> 01:18:56,122
Не може да е толкова лошо, нали?
1766
01:18:56,949 --> 01:18:58,734
Виждали ли сте ги?
видях какво?
1767
01:18:58,864 --> 01:19:00,431
Ръцете ми са вързани. съжалявам
1768
01:19:00,736 --> 01:19:02,259
Ще те изпратя
някои официални документи
1769
01:19:02,346 --> 01:19:04,827
за да попълните възможно най-скоро.
И има много от него.
1770
01:19:05,305 --> 01:19:08,744
Желая ти успех.
Брилянтен. Нечестив.
1771
01:19:10,136 --> 01:19:11,137
[ВИКНЕ] Не!
1772
01:19:17,796 --> 01:19:20,625
какво е станало
Алън се случи, Сара.
1773
01:19:20,712 --> 01:19:21,974
САРА: Какво?
Той ме зарази.
1774
01:19:22,409 --> 01:19:24,803
Зарази те с какво?
не знам, не знам,
1775
01:19:24,890 --> 01:19:26,718
но затвориха...
затвориха ме от седмици.
1776
01:19:26,805 --> 01:19:29,329
какво?
Кой го прави? Как го направи?
1777
01:19:29,416 --> 01:19:32,419
как...
как започна заразяване? [БЪРКАНЕ НА НАСЕКОМО]
1778
01:19:32,506 --> 01:19:34,247
БРАЙЪН: Очевидно е
социопат, нали?
1779
01:19:35,988 --> 01:19:37,860
Ъх, скъпа, скъпа.
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
1780
01:19:38,686 --> 01:19:39,818
Той знаеше!
САРА: Просто...
1781
01:19:39,905 --> 01:19:42,778
Той знаеше, по дяволите
че това ще ме обърка.
1782
01:19:42,995 --> 01:19:44,867
Щях да съм по-изплашен
ако не бях толкова ядосан.
1783
01:19:44,954 --> 01:19:46,607
Той е много болен човек.
Има нужда от помощ.
1784
01:19:46,694 --> 01:19:50,133
[ИЗДИШВА] Скъпа, просто...
Ще останеш ли спокоен... БРАЙЪН: Какво?
1785
01:19:50,873 --> 01:19:53,179
...и просто--
съжалявам просто защото...
1786
01:19:53,266 --> 01:19:55,616
Просто... просто на... на...
Зависи от теб.
1787
01:19:56,748 --> 01:19:57,662
Просто останете спокойни.
1788
01:19:58,271 --> 01:20:04,103
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]
[ПИСЪЦИ, ЕХО, ИЗБЛЕДЯВАНЕ]
1789
01:20:12,416 --> 01:20:13,765
Браян, какво...
какво правиш
1790
01:20:13,852 --> 01:20:16,855
Браян, плашиш ме.
Погледни си лицето!
1791
01:20:16,942 --> 01:20:19,162
Трябва да отидем в болницата.
какво правиш
1792
01:20:19,336 --> 01:20:22,121
Хей, Брайън, взимаш
почивния ден от работа?
1793
01:20:22,208 --> 01:20:23,427
Какво... какво правиш?
1794
01:20:23,514 --> 01:20:25,429
Браян какво правиш
с това?
1795
01:20:25,516 --> 01:20:28,040
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]
[ИЗКРИВЕНО] Браян!
1796
01:20:29,041 --> 01:20:32,131
Е, има нещо
много нередно с лицето ти.
1797
01:20:32,218 --> 01:20:33,611
[МЪРМОНЕ НЕРАЗБИРАНО]
1798
01:20:33,698 --> 01:20:34,699
Да, аз... аз...
не мога да разбера
1799
01:20:34,786 --> 01:20:35,700
това, което казваш.
1800
01:20:36,005 --> 01:20:36,962
Може би е заради лицето ти
е толкова огромен.
1801
01:20:37,049 --> 01:20:39,617
[МЪРМОНЕ НЕРАЗБИРАНО]
1802
01:20:39,704 --> 01:20:41,401
[ЗАЕКВА] Не знам
това, което казваш.
1803
01:20:41,488 --> 01:20:44,143
[КРЕЩИ, МЪРМОЩЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]
1804
01:20:44,317 --> 01:20:45,318
Браян, спри.
1805
01:20:45,623 --> 01:20:47,016
Браян, да не си посмял.
Уау, хей, уау, уау, уау.
1806
01:20:47,103 --> 01:20:48,539
какво правиш
САРА: Браян, спри! не...
1807
01:20:48,626 --> 01:20:50,236
Браян, какво... какво...
какво правиш Престани! Браян?
1808
01:20:50,323 --> 01:20:51,585
какво правиш
1809
01:20:51,672 --> 01:20:54,806
[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]
1810
01:20:54,937 --> 01:21:00,464
[НА ЗАБАВЕН КАДЪР]
не! не! Не, не, не!
1811
01:21:00,638 --> 01:21:03,554
[СВИРИ НЕБЕСНА МУЗИКА]
Боже мой!
1812
01:21:04,729 --> 01:21:08,428
[АЛЪН ДИША ТЕЖКО]
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
1813
01:21:09,386 --> 01:21:10,822
Боже мой
1814
01:21:11,605 --> 01:21:12,737
[ИЗМЪРШИ]
1815
01:21:12,868 --> 01:21:14,652
[ТЪПКА НА ЧУК]
САРА: Лорън!
1816
01:21:14,782 --> 01:21:18,003
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
1817
01:21:24,749 --> 01:21:29,885
[ДИША ТЕЖКО]
[ДИША ТЕЖКО]
1818
01:21:32,888 --> 01:21:37,501
[ДВАМАТА КРЕЩАТ, РУМХАТ]
1819
01:21:37,588 --> 01:21:39,764
[СМЕЕ СЕ]
1820
01:21:39,851 --> 01:21:43,768
[СТЕНОВЕ]
[ПАНТАЛОНИ, РУХТЕНЕ]
1821
01:21:43,855 --> 01:21:46,292
[ПАНТАЛОНИ И НА ДВАМАТА]
1822
01:21:47,032 --> 01:21:50,688
[ИЗМЪРШИ]
[ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ]
1823
01:21:50,862 --> 01:21:55,301
[ДВАМАТА ПЪХТАТ, РУХТЯТ]
1824
01:22:01,917 --> 01:22:02,961
БРАЙЪН: Какво правиш?
1825
01:22:03,788 --> 01:22:05,268
Не бих те искал
да забравиш това.
1826
01:22:05,616 --> 01:22:06,530
Алън!
1827
01:22:08,010 --> 01:22:10,534
не! не!
О, чувствах се толкова добре.
1828
01:22:10,621 --> 01:22:16,453
["LIBIAMO NE'LIETI CALICI"
ИГРАЯТ] [ДВАМАТА РУМЖАТ]
1829
01:22:27,943 --> 01:22:29,945
Чакай, чакай. [ИЗМЪРШИ]
[ИЗМЪРШИ]
1830
01:22:33,426 --> 01:22:37,126
Ще те преобърна!
[РУМШИ, СТЕНЕ] [ДИША ТЕЖКО, СТЕНЕ]
1831
01:22:39,389 --> 01:22:41,217
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1832
01:22:41,304 --> 01:22:43,654
[ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО]
1833
01:22:45,438 --> 01:22:49,965
[ДВАМАТА РУМХАТ, СТЕНАТ]
1834
01:22:53,969 --> 01:22:57,668
О, не! [ЩАМОВЕ] Браян!
[ИЗМЪРШИ]
1835
01:22:58,930 --> 01:23:01,150
[ИЗМЪРШИ]
[СТЕНОВЕ]
1836
01:23:02,803 --> 01:23:07,808
[РУМХОТЯНЕ, ПИСЪЦИ]
[РУМЪХТИ] Да, разбрах те!
1837
01:23:07,895 --> 01:23:08,809
Не го чупете!
1838
01:23:09,071 --> 01:23:10,115
Ще ти счупя ръката.
АЛАН: Ще го счупя.
1839
01:23:10,202 --> 01:23:12,074
БРАЙЪН: Ще ти счупя ръката,
за Бога!
1840
01:23:12,161 --> 01:23:16,513
какво става
Престани! Престани! Спри! Спрете, момчета! Спри!
1841
01:23:16,600 --> 01:23:18,341
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
[ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО]
1842
01:23:18,428 --> 01:23:19,472
какво правиш
1843
01:23:20,125 --> 01:23:21,779
Той дойде тук
като трол... [МЪМЪРНЕ НЕРАЗБИРЛЕНО]
1844
01:23:21,866 --> 01:23:26,088
владеене на истинско оръжие.
И той унищожи семейството ни...
1845
01:23:26,392 --> 01:23:27,567
Скъпа, той унищожи
нашата семейна история
1846
01:23:27,654 --> 01:23:28,568
с чук.
1847
01:23:29,395 --> 01:23:30,657
Ъъъ, не ме интересува
относно статуята. Няма нищо този човек...
1848
01:23:30,657 --> 01:23:32,094
Мразя тази статуя.
Дори не е истинско.
1849
01:23:32,181 --> 01:23:33,965
какво?
Измислих всичко, за да те впечатля, Алън
1850
01:23:34,052 --> 01:23:35,749
Взех го от градински център
в Чизуик.
1851
01:23:36,272 --> 01:23:38,230
Има използвани
да бъде красив голям дъб
1852
01:23:38,317 --> 01:23:39,188
на това място там,
1853
01:23:39,492 --> 01:23:41,799
пълен с птици,
и пчели, и насекоми.
1854
01:23:41,886 --> 01:23:42,887
Съжалявам, че го споменавам, Браян.
1855
01:23:43,148 --> 01:23:44,932
Но моят пра-пра-дядо
отрежете го
1856
01:23:45,020 --> 01:23:47,022
по време на спор за
където свършваше земята му.
1857
01:23:47,109 --> 01:23:48,675
И така мога да видя
цикълът продължава.
1858
01:23:49,154 --> 01:23:50,634
Продължете тогава.
Бийте се един друг.
1859
01:23:50,721 --> 01:23:53,463
Съборете всичко! [ПИСЪЦИ]
1860
01:23:53,550 --> 01:23:56,161
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] Оправи го.
1861
01:23:57,119 --> 01:24:01,993
да Оправете се.
Браян, това е неудобно.
1862
01:24:02,254 --> 01:24:05,649
Загубихте го.
Аз съм толкова близо. да
1863
01:24:06,650 --> 01:24:08,173
Имам нужда от едно питие.
Да, аз също.
1864
01:24:08,260 --> 01:24:10,219
Искаш ли да отидем на питие?
Да, разбирам.
1865
01:24:10,349 --> 01:24:11,263
Подреди го!
1866
01:24:12,786 --> 01:24:17,965
[ИЗМЪРШИ, ДИША ТЕЖКО]
[ДИША ТЕЖКО]
1867
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
слизай
1868
01:24:29,629 --> 01:24:31,544
Просто мисля, че имаш нужда от лекар.
Да, аз-- Да.
1869
01:24:32,893 --> 01:24:37,159
[ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ]
[ВИЙ СИРЕНА НА БЪРЗА ПОМОЩ]
1870
01:24:50,824 --> 01:24:53,305
Паяци, наистина ли?
Хм. да
1871
01:24:53,784 --> 01:24:55,307
Ти... ти унищожи
моят ресторант.
1872
01:24:56,656 --> 01:24:58,528
Това е ранна птица
специална вечеря сега.
1873
01:24:59,485 --> 01:25:00,704
Така че, да, паяци.
1874
01:25:02,227 --> 01:25:04,186
Е, много съжалявам
за вашия ресторант.
1875
01:25:07,624 --> 01:25:09,104
Съжалявам за лицето ти.
1876
01:25:11,193 --> 01:25:12,716
благодаря
да
1877
01:25:13,282 --> 01:25:14,935
боли ли
БРАЙЪН: Да.
1878
01:25:15,632 --> 01:25:16,894
Изглежда наистина глупаво.
1879
01:25:18,374 --> 01:25:19,984
Много съм наясно с това.
1880
01:25:21,725 --> 01:25:23,248
Жилетката ти изглежда глупаво.
1881
01:25:30,908 --> 01:25:34,390
Изглежда като Лорън и Сара
наистина го удари.
1882
01:25:34,781 --> 01:25:37,610
Ммм
нали [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
1883
01:25:37,784 --> 01:25:38,959
Обзалагам се, че имат
добър смях
1884
01:25:39,525 --> 01:25:41,397
за наша сметка в момента.
О, не мисля, че се смеят.
1885
01:25:42,615 --> 01:25:44,269
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА
СВИРЯНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] ЛОРЪН: Мм!
1886
01:25:44,443 --> 01:25:45,357
Мм!
1887
01:25:47,229 --> 01:25:50,754
О, ъъ... [ИЗДИШВА]
О, удивителни. о, не
1888
01:25:51,581 --> 01:25:53,452
Просто трябва Алън да осъзнае
че той е достатъчен.
1889
01:25:54,279 --> 01:25:55,411
Той е повече от достатъчен.
1890
01:25:55,541 --> 01:25:56,629
Искам да кажа, Брайън имаше
собствения си бизнес
1891
01:25:56,716 --> 01:25:57,935
откакто беше на 21.
1892
01:25:58,022 --> 01:25:59,676
нямам представа
което се опитва да докаже.
1893
01:25:59,763 --> 01:26:01,068
ЛОРЪН: Идиоти!
Това е нелепо.
1894
01:26:01,982 --> 01:26:02,853
Бог.
1895
01:26:06,596 --> 01:26:07,771
знаеш ли...
1896
01:26:11,296 --> 01:26:13,211
осъзнавам
Станах твърде обсебен.
1897
01:26:16,432 --> 01:26:18,129
Не само за предучилищно място,
1898
01:26:18,608 --> 01:26:20,175
въпреки че
това е много важно...
1899
01:26:21,045 --> 01:26:21,915
но също...
1900
01:26:23,265 --> 01:26:25,310
Просто искам Дилън да има
всичко което имаш.
1901
01:26:27,051 --> 01:26:29,401
И аз... чувствам се като
такава измама
1902
01:26:29,967 --> 01:26:31,621
опитвайки се да го вкарат в училище
това е толкова различно
1903
01:26:31,708 --> 01:26:33,231
към каквото и да било
които имах докато растях.
1904
01:26:37,801 --> 01:26:39,368
Вие спечелихте
всичко, което имаш.
1905
01:26:41,935 --> 01:26:42,849
Ти излезе там,
1906
01:26:43,328 --> 01:26:44,677
и си построил нещо
за себе си, това е...
1907
01:26:44,764 --> 01:26:47,463
[ДЪША ДЪЛБОКО]
Впечатляващо е.
1908
01:26:48,638 --> 01:26:51,858
Аз, аз съм просто... аз съм просто добър
изглежда впечатляващо.
1909
01:26:52,555 --> 01:26:53,686
БРАЙЪН: Мм!
[ИЗМЪРШИ]
1910
01:26:53,773 --> 01:26:56,602
Когато срещнах Алън,
влюбихме се толкова бързо,
1911
01:26:56,776 --> 01:26:59,214
и пробвахме за бебета
за дълго време.
1912
01:27:00,389 --> 01:27:01,564
И IVF.
1913
01:27:01,651 --> 01:27:03,609
И тогава ни казаха,
— Не, не е възможно.
1914
01:27:03,740 --> 01:27:05,263
А аз бях на 39 и бях ужасена.
1915
01:27:05,568 --> 01:27:08,223
И така, спряхме да опитваме,
и продължихме живота си.
1916
01:27:08,484 --> 01:27:10,529
САРА: Хм.
И тогава, изведнъж...
1917
01:27:11,922 --> 01:27:14,620
благодат,
нашето малко чудо пристигна.
1918
01:27:16,840 --> 01:27:18,189
АЛАН: Грейс има
да бъдеш по-добър от мен.
1919
01:27:19,799 --> 01:27:21,018
Тя сама ще си проправи пътя.
1920
01:27:21,105 --> 01:27:23,673
Тя няма да зависи
на късмета
1921
01:27:23,803 --> 01:27:25,979
на други да намери пътя си, не.
1922
01:27:27,198 --> 01:27:29,244
Не. [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
1923
01:27:29,331 --> 01:27:32,247
Е, изглежда
просто искаме едно и също нещо. да
1924
01:27:32,638 --> 01:27:34,161
Какво е най-доброто за нашите деца.
1925
01:27:35,902 --> 01:27:37,643
Това не е лесно нещо
да разбера обаче, нали?
1926
01:27:37,730 --> 01:27:40,864
[СМЕЕ се] Не. Не, в никакъв случай.
да
1927
01:27:41,212 --> 01:27:42,735
ЛОРЪН:
Цялото това предучилищно нещо,
1928
01:27:43,214 --> 01:27:44,955
дадено ми е
доста притеснение.
1929
01:27:45,042 --> 01:27:45,956
да
1930
01:27:46,565 --> 01:27:48,611
Това е началото им
остарявам, нали?
1931
01:27:48,741 --> 01:27:50,613
[ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО] Да.
1932
01:27:51,396 --> 01:27:52,832
Никога не съм мислил
Бих била от този тип майка
1933
01:27:52,919 --> 01:27:54,181
да се разплача
за този вид неща.
1934
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
Но аз... харесвам моята Грейси
да си у дома с мен
1935
01:27:56,358 --> 01:27:58,185
през цялото време.
Ъх, тя е най-добрата ми приятелка.
1936
01:27:58,273 --> 01:27:59,186
Не е ли жалко?
1937
01:27:59,578 --> 01:28:02,277
Изобщо не е жалко.
Те са нашите бебета.
1938
01:28:03,147 --> 01:28:05,802
Но нека просто си спомним,
това е просто предучилищна възраст.
1939
01:28:05,889 --> 01:28:08,239
Хм.
Все още ще ни трябват за всичко останало. [СМИХВА се]
1940
01:28:08,892 --> 01:28:11,895
И хей, защо не вземеш
тези пет допълнителни часа на ден,
1941
01:28:11,982 --> 01:28:14,027
и да правиш нещо, което обичаш?
[ПОСМИХВАНЕ]
1942
01:28:14,332 --> 01:28:17,509
аз не знам
какво е това вече. [СМИХВА се] Да, нито аз. [СМИХВА се]
1943
01:28:18,249 --> 01:28:20,730
Но... бихме могли
разберете го заедно.
1944
01:28:22,819 --> 01:28:25,300
Знаеш ли, Дилън има
също толкова добър удар като Грейс
1945
01:28:25,387 --> 01:28:27,345
при влизането в това училище.
Парите не са всичко.
1946
01:28:27,432 --> 01:28:29,304
О, знам. знам това
1947
01:28:30,653 --> 01:28:31,784
Колкото повече съм получил
да те познавам,
1948
01:28:31,915 --> 01:28:36,223
толкова повече знам, че това е истина.
[СМЕЕ СЕ, СТЕНЕ]
1949
01:28:36,354 --> 01:28:39,270
Да, добре, сигурен съм
Грейс се радва на голямата си къща.
1950
01:28:39,401 --> 01:28:41,707
А, просто никога не съм се чувствал
удобно там, знаеш ли?
1951
01:28:41,794 --> 01:28:43,013
Просто не се чувствам като у дома си.
1952
01:28:43,100 --> 01:28:45,189
Това е...Миризливо.
1953
01:28:45,363 --> 01:28:48,018
Какво е?
Какво щеше да кажеш за къщата?
1954
01:28:48,584 --> 01:28:49,541
Какво щеше да правиш
кажи за...?
1955
01:28:49,759 --> 01:28:51,369
Казах "вонящо".
Но какво щеше да кажеш?
1956
01:28:51,500 --> 01:28:54,198
Какво искаш да кажеш с "воняща"?
Защото къщата ви е малко миризлива.
1957
01:28:55,982 --> 01:28:58,028
Миризливи завеси.
Хм?
1958
01:28:58,507 --> 01:29:00,247
Казах, че имаш миризливи завеси.
1959
01:29:00,335 --> 01:29:01,988
Помириса ли моите завеси?
БРАЙЪН: Да.
1960
01:29:02,162 --> 01:29:04,991
Защо... защо... защо бихте...
защо би го направил?
1961
01:29:05,775 --> 01:29:06,993
Просто надушвам нещата.
1962
01:29:07,777 --> 01:29:11,302
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
[ВИЯТ СИРЕНИ НА БЪРЗА ПОМОЩ]
1963
01:29:13,173 --> 01:29:18,309
[ПАНТАЛОН]
моля Не... не, честно.
1964
01:29:19,049 --> 01:29:21,791
[ПАНТАЛОН]
1965
01:29:29,407 --> 01:29:30,365
[КЛАКСОН НА КОЛА]
1966
01:29:36,893 --> 01:29:37,894
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА]
1967
01:29:41,811 --> 01:29:45,031
О, Алън, изглеждаш ужасно.
1968
01:29:45,162 --> 01:29:48,339
И... и... и... гледаш
много красиво, Розе.
1969
01:29:48,470 --> 01:29:49,514
РОУЗ: Ъъъъ...
1970
01:29:52,212 --> 01:29:53,083
[ПОСМИХВАНЕ]
1971
01:29:56,826 --> 01:29:57,740
какво?
1972
01:29:58,131 --> 01:30:00,917
[НЕЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1973
01:30:02,179 --> 01:30:03,049
[АЛЪН ДУХНЕ]
1974
01:30:11,275 --> 01:30:14,017
АЛАН: Хайде, любов.
Ето го.
1975
01:30:14,887 --> 01:30:15,758
добро момиче.
1976
01:30:17,673 --> 01:30:18,891
здравей
ЛОРЪН: Здравей!
1977
01:30:19,022 --> 01:30:20,327
Моментът на истината.
1978
01:30:20,502 --> 01:30:24,114
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
Без обиди и в двата случая.
1979
01:30:25,681 --> 01:30:29,032
Грейси, Дилън, насам.
Ние отиваме в това училище.
1980
01:30:29,336 --> 01:30:30,773
САРА: Хайде.
АЛАН: Хайде.
1981
01:30:30,860 --> 01:30:32,862
Ето го.
Какво мислиш за това място, Дилън?
1982
01:30:32,949 --> 01:30:34,341
[МЪМБЪЛ] Всичко е наред.
1983
01:30:55,275 --> 01:30:58,104
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
1984
01:31:01,804 --> 01:31:02,631
[ИЗДИШВА]
1985
01:31:06,722 --> 01:31:07,984
Точно така...
1986
01:31:10,595 --> 01:31:11,683
Г-жо Лорънс, какво има?
1987
01:31:12,902 --> 01:31:14,469
нещо не е наред добре си
1988
01:31:14,556 --> 01:31:16,775
О, аз... много съжалявам
за това, че те кара да чакаш.
1989
01:31:16,862 --> 01:31:18,473
[СМИХВА се] И, хм...
1990
01:31:20,518 --> 01:31:23,782
Е, аз... аз... още повече съжалявам
за това, което ще ти кажа.
1991
01:31:26,306 --> 01:31:28,091
Вече няма отворен слот.
1992
01:31:28,483 --> 01:31:29,527
Напълнено е.
1993
01:31:29,832 --> 01:31:32,356
Аз... толкова съжалявам
за разочарованието на всички вас.
1994
01:31:32,443 --> 01:31:34,750
Ъъъ, това е... не е нищо
да правите с децата си.
1995
01:31:35,272 --> 01:31:37,013
Не, не... за съжаление...
1996
01:31:38,405 --> 01:31:39,885
непотизмът се разрасна
грозната му глава,
1997
01:31:39,972 --> 01:31:41,234
и собственика
изпраща племенницата си
1998
01:31:41,539 --> 01:31:43,889
който току-що се е преместил тук
със семейството си от Кеймбридж.
1999
01:31:43,976 --> 01:31:45,412
много съжалявам
[БРАЙЪН ИЗДИШВА]
2000
01:31:46,849 --> 01:31:51,201
[СМИХВА се]
[СМИХВА се]
2001
01:31:51,288 --> 01:31:57,076
[ГРУПА СЕ СМЕЕ]
2002
01:31:59,818 --> 01:32:04,170
[Пъшкане, кашлица]
[СТЕНОВЕ]
2003
01:32:04,301 --> 01:32:06,651
уау
Мм! [СМИХВА се] Хм...
2004
01:32:06,738 --> 01:32:09,393
Кой е собственикът?
Свекърва ми.
2005
01:32:12,831 --> 01:32:13,963
Да, добре, добре.
2006
01:32:14,050 --> 01:32:16,095
трябва ли Благодаря тогава.
[ЛОРЪН СЕ СМЕЕ]
2007
01:32:16,966 --> 01:32:18,794
АЛАН: Беше забавно, Силвия.
благодаря [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
2008
01:32:19,490 --> 01:32:23,189
[ИЗДИШВА] Добре, Грейс,
време е да тръгвам. АЛАН: Добре, Грейси.
2009
01:32:25,365 --> 01:32:28,760
Извинете ме. Хм, извинете ме.
Къде са децата ни?
2010
01:32:29,587 --> 01:32:31,937
аз не разбирам
Просто бяха тук.
2011
01:32:32,024 --> 01:32:34,026
Не, вече не.
Трябваше да приема обаждане.
2012
01:32:34,113 --> 01:32:37,290
Ъх, много съжалявам.
Не може да са далеч.
2013
01:32:37,377 --> 01:32:38,291
Ъъъ, извинявай, приятел.
2014
01:32:38,509 --> 01:32:39,902
Видяхте ли
момиче и момче оставят тук?
2015
01:32:40,032 --> 01:32:42,165
Да, те си тръгнаха
преди няколко минути.
2016
01:32:42,295 --> 01:32:44,297
Не намирате ли това за странно?
ПОРИТЕЛ: Огледайте се.
2017
01:32:44,820 --> 01:32:46,822
Всичко за това място
е странно.
2018
01:32:46,952 --> 01:32:48,040
Добре, къде отидоха?
2019
01:32:48,127 --> 01:32:49,825
Мисля, че намериха
пътя им към Джули.
2020
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Е, коя е Джули?
хопско.
2021
01:32:51,653 --> 01:32:53,045
о
О, това е, ъъъ...
2022
01:32:53,176 --> 01:32:56,745
[СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА]
[ДЕЦА БЪРБОРЯТ]
2023
01:33:07,494 --> 01:33:10,019
[АЛЪН СТЕНЕ, ИЗПЪХТИ]
БРАЙЪН: О! Пази си главата, приятелю.
2024
01:33:11,107 --> 01:33:13,413
ДЖУЛИ: Ето го. добра работа
2025
01:33:13,675 --> 01:33:16,852
извинете ме
О страхотно Ето ви.
2026
01:33:17,069 --> 01:33:19,376
Имаме двойка
на много сладки деца
2027
01:33:19,463 --> 01:33:21,204
който мисля, че може да принадлежи
на вас момчета? [СМИХВА се]
2028
01:33:21,334 --> 01:33:22,509
да
да
2029
01:33:22,597 --> 01:33:24,207
Те просто са оттам.
О, слава Богу.
2030
01:33:24,294 --> 01:33:25,295
благодаря
благодаря
2031
01:33:25,425 --> 01:33:26,688
Те са били само тук
за момент,
2032
01:33:26,775 --> 01:33:28,690
но те са скочили веднага.
2033
01:33:28,777 --> 01:33:30,343
[СМИХВА се]
[СМИХВА се] Виж това.
2034
01:33:30,430 --> 01:33:33,346
Аз съм Джули. О, съжалявам. Аз съм Джули.
2035
01:33:33,433 --> 01:33:35,131
Щях да отида в съседната къща
да те намеря,
2036
01:33:35,218 --> 01:33:36,785
но ти ми спаси пистата.
Е, благодарим ви
2037
01:33:36,872 --> 01:33:38,308
за... за грижа
децата, Джули. да
2038
01:33:38,395 --> 01:33:40,527
О, без грижи.
Как разбра, че сме в съседство?
2039
01:33:40,615 --> 01:33:42,660
О, ще се изненадате
колко често се случва това
2040
01:33:42,747 --> 01:33:44,401
по време на Пъгсли
регистрационен сезон. [СМИХВА се]
2041
01:33:44,749 --> 01:33:45,663
наистина ли
наистина ли
2042
01:33:45,794 --> 01:33:47,491
да имам предвид,
не ме разбирай погрешно,
2043
01:33:47,578 --> 01:33:50,146
Мисля, че бягат
много впечатляваща институция
2044
01:33:50,233 --> 01:33:51,147
там.
2045
01:33:51,451 --> 01:33:53,932
но, знаете ли,
не е подходящо за всяко дете.
2046
01:33:54,019 --> 01:33:54,977
Хм.
Хм.
2047
01:33:55,064 --> 01:33:55,934
Ако ме извините,
2048
01:33:56,152 --> 01:33:57,327
По-добре да се приготвя
няколко дейности.
2049
01:33:57,414 --> 01:33:59,155
Но се чувствайте свободни да се разхождате.
2050
01:33:59,285 --> 01:34:00,504
благодаря
благодаря
2051
01:34:01,548 --> 01:34:04,203
ДИЛАН: „Стани.
Време е да наредите своя пъзел."
2052
01:34:04,290 --> 01:34:07,076
„Хайде,
математическите уравнения са забавни."
2053
01:34:07,163 --> 01:34:09,687
„Искаме те
да бъде силен и умен
2054
01:34:09,774 --> 01:34:11,123
за да бъдеш най-добрият!"
2055
01:34:11,689 --> 01:34:13,735
„Ами да играем
криеница?"
2056
01:34:13,865 --> 01:34:16,955
„Без криеница.
Криеницата е за тъпи деца."
2057
01:34:18,043 --> 01:34:20,045
ГРЕЙС: „Но аз искам
да карам колелото си."
2058
01:34:20,176 --> 01:34:22,700
ДИЛАН: „След като научиш
как да бъда астронавт."
2059
01:34:22,787 --> 01:34:24,528
— Не искаш ли да си най-добрият?
2060
01:34:24,615 --> 01:34:27,749
„Трябва да положите работа
ако искаш да бъдеш най-добрият."
2061
01:34:27,879 --> 01:34:29,707
ГРЕЙС: „Добре, татко,
прав си."
2062
01:34:29,794 --> 01:34:32,754
"Искам да бъда най-добрият."
ДИЛАН: "Това е моето момиче!"
2063
01:34:32,841 --> 01:34:34,364
О, ти ни намери!
2064
01:34:34,538 --> 01:34:36,148
Хей, това беше страхотно!
Това беше страхотно, скъпа.
2065
01:34:36,235 --> 01:34:39,674
Какво представяне! [СМИХВА се]
Здравей, хлапе. Това беше брилянтно.
2066
01:34:39,848 --> 01:34:41,501
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
БРАЙЪН: Хайде, момче.
2067
01:34:41,676 --> 01:34:44,069
Беше... Беше...
Беше прекрасно, скъпа.
2068
01:34:49,161 --> 01:34:50,685
ДЖУЛИ: И така, какво си помисли
на мястото?
2069
01:34:50,772 --> 01:34:52,643
Искам да кажа, че...
наистина изглежда много забавно.
2070
01:34:52,774 --> 01:34:54,863
ДЖУЛИ: Да. Искаме ги
да обичаш да учиш.
2071
01:34:54,950 --> 01:34:58,040
Точно като нас,
те са притиснати твърде силно,
2072
01:34:58,127 --> 01:35:01,260
ние се изгаряме и огорчаваме
и ние се отказахме. [СМИХВА се]
2073
01:35:01,347 --> 01:35:02,958
Ние не искаме това.
Съгласен.
2074
01:35:03,088 --> 01:35:05,221
Да изгоря до шестгодишна възраст
би било много трагично.
2075
01:35:05,308 --> 01:35:06,265
Хм.
да
2076
01:35:06,875 --> 01:35:08,485
БРАЙЪН: Какво трябва да направим
за да вкараме децата си в училище?
2077
01:35:08,572 --> 01:35:09,573
ДЖУЛИ: О, просто се регистрирайте.
2078
01:35:09,660 --> 01:35:11,357
Просто се регистрирате? Това ли е?
2079
01:35:11,444 --> 01:35:13,533
да И тогава сглобих
месечен график
2080
01:35:13,620 --> 01:35:14,970
така че да знаете
какво правят вашите деца.
2081
01:35:15,144 --> 01:35:17,320
Може ли да ги оставим тук?
2082
01:35:17,407 --> 01:35:19,670
Е, можем
запишете всички и тогава...
2083
01:35:20,062 --> 01:35:21,324
да дойдеш да ги вземеш в 04:00?
2084
01:35:21,411 --> 01:35:23,065
окей Благодаря ти, Джули.
окей
2085
01:35:23,152 --> 01:35:25,545
[СМИХВА се] Уау.
[ПОСМИХВАНЕ]
2086
01:35:27,460 --> 01:35:28,679
ЛОРЪН: Искам да играя тук.
2087
01:35:28,766 --> 01:35:32,770
[ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ]
2088
01:36:31,220 --> 01:36:35,224
С властта, която ми е дадена
от... Интернет...
2089
01:36:35,311 --> 01:36:36,921
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
[ГОСТИ СЕ СМЕЯТ]
2090
01:36:37,052 --> 01:36:39,706
...сега те произнасям
съпруг и съпруга!
2091
01:36:39,794 --> 01:36:41,273
Целуни ме, космат звяр!
2092
01:36:41,360 --> 01:36:43,275
[ГОСТИ РАДИКУВАТ, РЪКОПЛЯСКАТ]
2093
01:36:43,362 --> 01:36:45,930
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
[„МОЖЕМ ЛИ ДА ЗАБРАВИМ“ ОТ ALEXSUKS PLAYING]
2094
01:36:46,017 --> 01:36:47,758
Не мога да повярвам, че сме семейство!
2095
01:36:48,150 --> 01:36:51,066
[С ИЗКРИВЕН ГЛАС]
Ние сме семейство!
2096
01:36:51,153 --> 01:36:54,939
Е, не, любов, определено
изобщо не е семейство, нали?
2097
01:36:55,026 --> 01:36:56,288
Без значение какво.
2098
01:36:56,680 --> 01:37:00,118
♪ Забравихте ли? ♪
2099
01:37:00,205 --> 01:37:02,338
♪ О, о, о ♪
2100
01:37:02,425 --> 01:37:06,864
♪ Отново си губя времето ♪
2101
01:37:07,212 --> 01:37:11,738
♪ Кажи, че можем да се влюбим ♪
2102
01:37:11,826 --> 01:37:13,915
♪ Бягайте и започнете наново ♪
2103
01:37:14,089 --> 01:37:19,529
♪ Иска ми се да знаех кое е най-доброто♪
2104
01:37:19,616 --> 01:37:24,882
♪ Защо сме толкова тъпи? ♪
2105
01:37:24,969 --> 01:37:30,845
♪ Сега те мразя, о
И ти ме мразиш ♪
2106
01:37:32,455 --> 01:37:36,894
♪ О, ах, ах
2107
01:37:37,242 --> 01:37:38,722
♪ Можем ли просто да забравим? ♪
2108
01:37:38,809 --> 01:37:43,335
♪ О, ах, ах ♪
2109
01:37:43,422 --> 01:37:44,946
♪ Имам нужда от теб отново ♪
2110
01:37:45,033 --> 01:37:49,298
♪ О, ах, ах ♪
2111
01:37:49,385 --> 01:37:51,256
♪ Можем ли просто да забравим♪
2112
01:37:51,343 --> 01:37:56,131
♪ О, ах, ах ♪
2113
01:37:56,348 --> 01:37:57,915
♪ Имам нужда от теб отново ♪
2114
01:37:59,308 --> 01:38:04,226
♪ Ду-ду-ду, ду-ду-ду
2115
01:38:05,140 --> 01:38:08,143
♪ Ду-ду-ду
2116
01:38:09,709 --> 01:38:13,365
♪ Защото те видях
С някого, когото познавах♪
2117
01:38:13,452 --> 01:38:16,151
♪ Напразно пиян напускане
Сега се прибирам ♪
2118
01:38:16,238 --> 01:38:18,240
♪ Сега моят мозък
Играе си с мен ♪
2119
01:38:18,327 --> 01:38:22,070
[ТЪЛПАТА РАДИКУВА, РЪкопляска]
♪ Трябва да тръгвам ♪
2120
01:38:22,157 --> 01:38:25,160
♪ Защото е трудно да те оставя
Когато те видя отново ♪
2121
01:38:25,290 --> 01:38:27,336
[МУЗИКАТА СПИРА]
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]
2122
01:38:28,598 --> 01:38:30,730
О, здравейте. познайте какво
2123
01:38:31,166 --> 01:38:33,820
тази сутрин,
Бил съм много голямо момче,
2124
01:38:34,299 --> 01:38:35,822
или много голяма маймуна,
2125
01:38:35,997 --> 01:38:38,695
и си сложих пелената
съвсем сам!
2126
01:38:39,130 --> 01:38:41,741
Искаш ли и ти да направиш това?
Обзалагам се, че го правиш.
2127
01:38:41,828 --> 01:38:43,047
Защото понякога...
2128
01:38:43,395 --> 01:38:46,877
вашите възрастни може да са
твърде зает, за да ти помогна.
2129
01:38:46,964 --> 01:38:51,447
Така че можете да ги впечатлите
като го прокара през единия крак,
2130
01:38:52,013 --> 01:38:56,800
и след това другия,
и след това го издърпах наистина...
2131
01:38:57,932 --> 01:39:01,587
бавно, така че е хубаво и стегнато.
2132
01:39:01,674 --> 01:39:05,417
Разклатете го така.
Разклатете го така.
2133
01:39:05,504 --> 01:39:08,725
И след това вдишайте.
[ВДИШВА РЯЗКО]
2134
01:39:08,899 --> 01:39:11,075
[ХРИПТОВЕ]
И след това се уверете, че
2135
01:39:11,162 --> 01:39:13,773
нищо не може да избяга
от другата страна.
2136
01:39:13,904 --> 01:39:15,123
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
В противен случай ще имате
2137
01:39:15,210 --> 01:39:17,212
много мокър чифт крака.
2138
01:39:17,299 --> 01:39:18,648
Но аз не съм!
2139
01:39:18,735 --> 01:39:20,824
Имам две прекрасни
страхотни големи крака
2140
01:39:20,911 --> 01:39:23,827
които са хубави и сухи,
както и ти!
2141
01:39:23,914 --> 01:39:26,699
И така, вижте, облечени сме.
Не е ли брилянтно?
2142
01:39:28,005 --> 01:39:29,311
[„ВСИЧКИ СЕ СВИРЯТ“]
♪ Всички чуят
2143
01:39:29,398 --> 01:39:30,660
♪ Тут, тут! ♪
2144
01:39:30,747 --> 01:39:34,011
♪ Всички чуят
♪ Тут, тут! ♪
2145
01:39:34,359 --> 01:39:38,581
♪ Дори мама и татко
И животните в зоопарка ♪
2146
01:39:39,930 --> 01:39:41,671
♪ Всички чуят
2147
01:39:44,239 --> 01:39:47,372
♪ Всички се оригват
♪ Оригване, оригване!
2148
01:39:47,459 --> 01:39:50,419
♪ Всички се оригват
♪ Оригване, оригване! ♪
2149
01:39:50,506 --> 01:39:55,293
♪ Всички имаме нужда да почувстваме облекчение
Когато ни боли коремът ♪
2150
01:39:56,468 --> 01:39:58,296
♪ Всички се оригват
2151
01:40:00,820 --> 01:40:03,954
♪ Измийте ръцете си
♪ Търкане, търкане!
2152
01:40:04,041 --> 01:40:07,131
♪ Измийте ръцете си
♪ Търкане, търкане! ♪
2153
01:40:07,436 --> 01:40:08,828
♪ Избършете отпред назад ♪
2154
01:40:08,915 --> 01:40:11,396
♪ Сега обратно напред
Отпред назад ♪
2155
01:40:12,919 --> 01:40:14,660
♪ Измийте ръцете си
2156
01:40:17,228 --> 01:40:20,101
♪ Издухайте носа си
♪ Духайте, духайте!
2157
01:40:20,188 --> 01:40:23,191
♪ Това е като градински маркуч
♪ Градински маркуч! ♪
2158
01:40:23,278 --> 01:40:26,498
♪ Поискайте кърпичка
За да коригирате проблема ♪
2159
01:40:26,585 --> 01:40:28,065
♪ Не бъди груб ♪
2160
01:40:29,371 --> 01:40:31,242
♪ Издухайте носа си
2161
01:40:32,417 --> 01:40:35,377
♪ Всички чуят
♪ Тут, тут!
2162
01:40:35,464 --> 01:40:38,771
♪ Всички чуят
♪ Тут, тут! ♪
2163
01:40:38,858 --> 01:40:43,124
♪ Дори мама и татко
И животните в зоопарка ♪
2164
01:40:44,212 --> 01:40:48,781
♪ Всички чуят
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
2165
01:40:50,087 --> 01:40:54,874
[ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ]
[ХОР ВОКАЛИЗИРА]
2166
01:43:48,134 --> 01:43:51,094
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]