1 00:01:35,794 --> 00:01:38,707 Sapo u hodha mundësia për të shkuar, 2 00:01:38,764 --> 00:01:41,142 pa e menduar fare, me të vërtetë, 3 00:01:41,200 --> 00:01:46,616 sepse i hapi rrugën një të vjetër dhe fantazia ime shumë naive e fëmijërisë. 4 00:01:46,672 --> 00:01:48,709 Për të shkuar në shkretëtirë 5 00:01:48,774 --> 00:01:53,348 dhe provoj veten kundër të gjitha gjërat e rrezikshme që përgjojnë atje. 6 00:01:53,412 --> 00:01:58,953 Dhe për të gjetur atë kafshë bazë unë fshehurazi shpresoja të isha fshehur diku në veten time. 7 00:01:59,017 --> 00:02:03,056 E imagjinova në atë moment Do të bëhesha një burrë i ri, 8 00:02:03,122 --> 00:02:07,662 me forcë dhe guxim që nuk e kisha njohur kurrë më parë. 9 00:02:10,562 --> 00:02:12,906 Ndërsa udhëtoja në veri, ishte rreth ditës së tretë 10 00:02:12,965 --> 00:02:17,607 se realiteti i asaj që do të provoja për të bërë filloi të depërtonte në kockat e mia 11 00:02:17,669 --> 00:02:21,344 dhe mblidhuni në një nyjë në gropën e barkut tim. 12 00:02:27,379 --> 00:02:31,191 Pastaj [më në fund u arrit fundi i rreshtit, Nootsack. 13 00:02:32,184 --> 00:02:35,961 Pjesa më e madhe e furnizimeve departamenti i dërguar më ktheu prapa, 14 00:02:36,021 --> 00:02:38,228 pasi duhej të merrja jo vetëm veten time por të gjitha këto gjëra 15 00:02:38,290 --> 00:02:41,169 300 milje të tjera në shkretëtirë. 16 00:02:48,100 --> 00:02:51,309 Pra. Mendon se këtu në veri? 17 00:02:51,370 --> 00:02:54,112 Vendi po zvarritet me ta. 18 00:02:54,773 --> 00:02:57,879 Por ju nuk do të dëshironit të shkoni atje lart. Djali. 19 00:02:58,810 --> 00:03:01,882 Nuk kam asgjë për të ngrënë atje lart tani. 20 00:03:01,947 --> 00:03:05,895 Nuk ka asgjë përveç akullit dhe bora dhe peme dhe... 21 00:03:07,452 --> 00:03:11,059 do të ishe i vetmi mish i freskët atje. 22 00:03:13,058 --> 00:03:15,561 Ata do të vijnë pas jush. Djali. 23 00:03:16,728 --> 00:03:20,073 Vetëm për argëtimin e shëmtuar të të copëtuarit. 24 00:03:27,306 --> 00:03:29,843 Kisha dëgjuar disa nga përrallat rreth Arktikut, 25 00:03:29,908 --> 00:03:35,017 Grackuesit e çmendur, Dhëmbi Diamanti Gerti, kokteji i krimbave të akullit dhe të gjitha këto, 26 00:03:35,080 --> 00:03:38,186 kështu që u përgatita që gjërat të jenë pak të çuditshme. 27 00:03:38,250 --> 00:03:40,730 I gjetët bajonetat. E dija që do ta bënit. 28 00:03:40,786 --> 00:03:42,788 Turp. 29 00:03:43,622 --> 00:03:48,196 Kjo është shumë më mirë. Shumë më mirë, Françesku. Vazhdoni të praktikoni. 30 00:03:49,194 --> 00:03:52,539 Aeroplani i vetëm në Nootsack i përkiste një piloti bush me kohë të pjesshme, 31 00:03:52,598 --> 00:03:56,637 kumarxhi dhe manjati i pasurive të paluajtshme me emrin Rosie Little. 32 00:03:56,702 --> 00:04:00,479 Ndërsa negocionim marrëveshjen tonë, ai prezantoi me këtë pije që ai kishte shpikur. 33 00:04:00,539 --> 00:04:02,780 I njohur lokalisht si Lëng Moose, 34 00:04:02,841 --> 00:04:07,221 përbëhej nga pjesë të barabarta Birrë e markës Moose dhe alkool etilik. 35 00:04:07,279 --> 00:04:10,522 Para se ta dija, frika ime e vjetër nga fluturimi u avullua, 36 00:04:10,582 --> 00:04:15,964 dhe harxhova të gjitha paratë që më kishin mbetur në 24 kuti birre. 37 00:04:24,763 --> 00:04:27,642 Shumë peshë, Tyler. 38 00:04:28,133 --> 00:04:30,511 Prisni 39 00:04:30,569 --> 00:04:34,107 Ua... Neli! 40 00:04:41,113 --> 00:04:46,620 Hajde. Diçka tjetër nga atje tani. Të mëdhenjtë, të rëndë, Tyler. 41 00:04:49,921 --> 00:04:52,902 Vërtet nuk kisha si ta dija saktësisht se çfarë është pajisjet e departamentit 42 00:04:52,958 --> 00:04:54,960 ne dhuruam për njerëzit e Nootsack. 43 00:04:55,027 --> 00:04:58,497 Ajo kuti e madhe prej druri atje. Largojeni atë. Vazhdoni. Nuk ju nevojitet kjo. 44 00:04:58,563 --> 00:05:02,875 Por nga përpjekja jonë e tretë për t'u ngritur, ishte shumë nga ato që mund të më duheshin vërtet. 45 00:05:02,934 --> 00:05:08,441 U përpoqa të mos mendoja për të. Në fakt, u përpoqa të mos mendoj fare. 46 00:05:18,684 --> 00:05:22,154 Kjo është ajo. Unë mund ta ndjej atë. 47 00:05:54,619 --> 00:05:59,159 Me sy ende mbyllur, Kuptova se isha ende gjallë. 48 00:05:59,224 --> 00:06:01,966 Por ky ishte vetëm fillimi. 49 00:07:27,512 --> 00:07:32,291 Është qesharake se si vazhdoj të mendoj përsëri në atë festë të largimit. 50 00:07:32,350 --> 00:07:36,321 Të gjitha dollitë nga Dr Spivey dhe Dr Showwalter, 51 00:07:36,922 --> 00:07:40,460 dhe të gjithë këndojnë këngët e vjetra të Johnny Horton. 52 00:07:40,525 --> 00:07:46,806 Dhe tortën me gjithë kremin e kokosit, me këpucë bore plastike sipër. 53 00:07:54,139 --> 00:07:56,983 Por, atëherë, pse unë? 54 00:07:59,144 --> 00:08:02,148 Ndoshta e gjithë kjo ishte një gabim. 55 00:08:07,085 --> 00:08:11,227 Ndoshta emri im disi hyri në faqen e gabuar. 56 00:08:11,289 --> 00:08:15,294 Mund të ketë qenë një gabim shtypi, ose ndoshta dikush derdhi një filxhan kafe, 57 00:08:15,360 --> 00:08:18,830 përzien nja dy faqe, dhe ja ku isha. 58 00:08:23,168 --> 00:08:28,140 Nuk mund të vazhdoj me këtë. Kjo është vetëvrasje. 59 00:08:31,543 --> 00:08:35,719 Por nuk mund të kthehem tani. Do të isha një për të qeshur. 60 00:08:37,148 --> 00:08:42,723 Megjithatë, nuk do të duroja gjashtë orë atje poshtë, le më gjashtë muaj. 61 00:08:45,457 --> 00:08:47,459 Uh... 62 00:08:48,260 --> 00:08:50,638 si je...? 63 00:08:51,897 --> 00:08:54,400 Mos u shqetëso për një gjë. 64 00:08:54,466 --> 00:09:00,075 E ndjej rrugën time nëpër këto male me sy të lidhur gjatë gjithë kohës. 65 00:09:14,219 --> 00:09:16,563 Më thuaj, Tyler... 66 00:09:18,590 --> 00:09:22,504 çfarë ka në Luginën e Blackstone? 67 00:09:22,561 --> 00:09:25,201 Çfarë është ajo? Mangani? 68 00:09:25,697 --> 00:09:27,836 Nuk mund të jetë vaj. 69 00:09:29,601 --> 00:09:32,138 A është ari? 70 00:09:32,203 --> 00:09:35,207 Është disi e vështirë të thuhet. 71 00:09:36,975 --> 00:09:41,754 Ti je njeri i zgjuar, Tyler. Mbajeni këshillën tuaj. 72 00:09:41,813 --> 00:09:45,727 Ne jemi të gjithë kërkuesit këtu lart, Tyler? 73 00:09:47,786 --> 00:09:52,462 Gërvishtje për atë të çarën në tokë 74 00:09:52,524 --> 00:09:55,801 kështu që nuk do të na duhet të gërvishtemi më. 75 00:09:57,362 --> 00:10:00,366 Do t'ju tregoj një sekret të vogël, Tyler. 76 00:10:00,432 --> 00:10:02,935 Ari nuk është në tokë. 77 00:10:04,035 --> 00:10:06,948 Ari nuk është askund këtu lart. 78 00:10:07,005 --> 00:10:09,781 Ari i vërtetë është në jug të 60. 79 00:10:09,841 --> 00:10:16,087 Ulur në dhomat e ndenjes, mbërthyer përballë tubit të gjoksit, i mërzitur për vdekje. 80 00:10:16,147 --> 00:10:18,684 I mërzitur për vdekje, Tyler! 81 00:10:23,121 --> 00:10:25,123 Ah. 82 00:10:32,631 --> 00:10:34,941 Çfarë ishte kjo? 83 00:10:40,505 --> 00:10:42,507 Oh. Zot! 84 00:10:43,808 --> 00:10:45,151 E mallkuar! 85 00:10:45,210 --> 00:10:47,656 - Çfarë nuk shkon? - Merre shkopin. 86 00:11:00,058 --> 00:11:01,765 Arrrrrgh! 87 00:11:03,028 --> 00:11:05,030 Çfarë nuk shkon? 88 00:11:09,434 --> 00:11:12,313 Mërzitje, Tyler. 89 00:11:12,370 --> 00:11:14,850 Mërzia, kjo është e gabuar. 90 00:11:14,906 --> 00:11:17,910 Dhe si mund ta mposhtni mërzitjen, Tyler? 91 00:11:19,310 --> 00:11:21,312 Aventurë. 92 00:11:22,614 --> 00:11:24,719 Aventurë, Tyler. 93 00:11:26,384 --> 00:11:28,557 ku po shkon? Rosie! 94 00:11:29,287 --> 00:11:32,791 Rosie. Çfarë po bën? Unë nuk mund ta fluturoj këtë gjë. Çfarë të bëj? 95 00:11:32,857 --> 00:11:35,997 Kape rrjedhën lart atje, Tyler. Kjo është ajo. 96 00:11:36,061 --> 00:11:38,405 Pikërisht në mes. Mirë. 97 00:11:46,071 --> 00:11:48,073 - Oh! - Ah! 98 00:11:48,740 --> 00:11:51,118 Tyler, e lehtë, e lehtë, e lehtë! 99 00:11:51,176 --> 00:11:55,022 - Kthehu në anën tjetër! Kthejeni në anën tjetër! - Çfarë? 100 00:11:55,080 --> 00:11:57,890 Tyler, mbrapa. Tyler! Tyler! 101 00:11:57,949 --> 00:12:00,520 Lehtë! Tyler! 102 00:12:01,653 --> 00:12:03,929 Mënyra tjetër. Kjo është ajo. 103 00:12:03,988 --> 00:12:06,161 Kjo është ajo. Mirë, Tyler. 104 00:12:06,224 --> 00:12:09,034 Kjo është ajo. Ju mësoni shpejt. 105 00:12:31,983 --> 00:12:33,985 Uu! 106 00:13:22,901 --> 00:13:25,541 Rosie. Është acar. 107 00:13:25,603 --> 00:13:28,777 Vazhdo të lëvizësh, Tyler. Duhet të vazhdoj të lëvizë. 108 00:13:31,843 --> 00:13:37,020 - Do të jesh mirë. - Duhet ta bëj të lehtë me disa nga këto gjëra. 109 00:13:37,649 --> 00:13:39,651 Oh. Uh... 110 00:13:39,717 --> 00:13:42,254 Kujdes gishtat e këmbëve! 111 00:13:43,054 --> 00:13:46,501 Shpejtësia. Shpejtësia është thelbësore, Tyler. 112 00:13:47,625 --> 00:13:50,538 Sidomos kur nuk e dini sa karburant keni marrë. 113 00:13:56,835 --> 00:14:01,648 Ke ndonjë mesazh të fundit për botën, Tyler. Më mirë më lër t'i kem tani. 114 00:14:07,312 --> 00:14:11,317 Kjo është e poshtër, Tyler. Shumë i poshtër. 115 00:14:16,588 --> 00:14:18,727 Prisni. Rosie! Rosie! 116 00:14:23,127 --> 00:14:25,129 - Rosie. - Çfarë? 117 00:14:27,899 --> 00:14:29,344 Hej? 118 00:14:29,400 --> 00:14:32,210 Mbani mend pozicionin tim. Do ju? 119 00:14:32,270 --> 00:14:35,843 Sigurisht. Unë do të ndalem për një pije ndonjëherë. Huh? 120 00:14:41,346 --> 00:14:43,792 Rosie! Rosie! 121 00:14:45,783 --> 00:14:48,229 Çfarë? 122 00:14:48,286 --> 00:14:52,928 - Cili është pozicioni im? - Më dreqin, Tyler. 123 00:14:52,991 --> 00:14:56,370 Unë vetëm shpresoj se mund të gjej rrugën time për në shtëpi. 124 00:14:56,427 --> 00:14:58,703 Fat i mirë, Tyler. 125 00:14:58,763 --> 00:15:00,401 Po. 126 00:16:33,024 --> 00:16:35,698 Epo, interesante. 127 00:16:41,099 --> 00:16:44,273 Tani, cilat janë mundësitë këtu? 128 00:16:46,404 --> 00:16:48,406 Mundësitë... 129 00:16:56,214 --> 00:16:58,421 janë shumë. 130 00:17:01,285 --> 00:17:05,893 Duhet të qëndroj racional, të jesh objektiv dhe... 131 00:17:07,191 --> 00:17:12,334 planifikoni të gjitha procedurat e duhura përpara se të bëni ndonjë gjë tjetër. 132 00:17:12,397 --> 00:17:18,837 Bëni një listë prioritetesh, duke kujtuar, sigurisht, për të marrë parasysh variablat,. 133 00:17:18,903 --> 00:17:24,216 Dhe fakti që, në mënyrë të pashmangshme, mund të lindin disa probleme që... 134 00:17:26,644 --> 00:17:32,651 ...në mënyrë të pashmangshme, mund të lindin disa probleme që janë krejtësisht të papritura. 135 00:17:40,725 --> 00:17:43,569 Kontrollo veten. 136 00:17:56,207 --> 00:17:59,984 Seksioni 3C i udhëzimeve të mia lexohet si më poshtë: 137 00:18:00,044 --> 00:18:04,254 "Do të vazhdoni menjëherë, me mjete kanoe dhe shfrytëzimin e rrugëve ujore lokale, 138 00:18:04,315 --> 00:18:07,057 për të krijuar një kamp bazë." 139 00:18:08,352 --> 00:18:11,458 Seksioni 4: "Do të vini re që ju jeni siguruar 140 00:18:11,522 --> 00:18:14,560 me kërkesat materiale të mëposhtme." 141 00:18:14,625 --> 00:18:19,301 "Furnizime ushqimore, të mjaftueshme derisa të mund të përdoren burimet lokale." 142 00:18:22,633 --> 00:18:28,208 "Forma të ndryshme të përshtatshme kërkese, dokumente dhe kupona." 143 00:18:28,873 --> 00:18:34,880 "Dhe të gjitha pajisjet teknike në lidhje me përfundimin e studimit." 144 00:19:21,492 --> 00:19:23,199 Oh! Eh! 145 00:19:45,850 --> 00:19:46,851 Hej! 146 00:20:00,831 --> 00:20:04,142 23 mars, ora 5 e mëngjesit. 147 00:20:04,202 --> 00:20:07,775 Raporti i parë nga Projekti Lupin. 148 00:20:07,838 --> 00:20:09,977 Kalova natën në një arkë. 149 00:20:10,041 --> 00:20:12,715 Në dritën e ditës do të përpiqem të zbres nga akulli. 150 00:20:12,777 --> 00:20:14,984 Por unë do të doja të vazhdoj të regjistrohem duke deklaruar 151 00:20:15,046 --> 00:20:19,085 se ata që e planifikuan këtë ekspeditë bërë të ndryshme të rëndësishme... 152 00:20:25,323 --> 00:20:28,065 ...ka bërë llogaritje të gabuara të rëndësishme, 153 00:20:28,125 --> 00:20:30,605 jashtëzakonisht i paaftë... 154 00:20:56,687 --> 00:20:58,689 Oh! 155 00:22:40,024 --> 00:22:42,026 pershendetje. 156 00:22:43,327 --> 00:22:45,432 Uh... 157 00:22:45,496 --> 00:22:48,739 Më falni. Ti disi... 158 00:22:48,799 --> 00:22:53,270 Mund të më jepni një dorë me disa nga këto pajisje. pyes veten? 159 00:22:53,337 --> 00:22:55,339 Po! 160 00:23:01,979 --> 00:23:07,588 Unë kam shumë pajisje këtu. Unë me të vërtetë nuk mund ta lë atë. Nëse mund të... 161 00:23:09,787 --> 00:23:11,789 Përshëndetje? 162 00:26:00,057 --> 00:26:02,401 Ootek. 163 00:27:01,251 --> 00:27:03,253 Ootek? 164 00:27:08,092 --> 00:27:10,094 Ootek? 165 00:27:19,370 --> 00:27:24,479 Ka probleme me regjistrimin e ngjarjeve të ditës ose ditëve të kaluara. 166 00:27:25,609 --> 00:27:31,321 Burri është zhdukur, megjithëse fytyra e tij mbetet e gjallë në mendjen time. 167 00:27:31,382 --> 00:27:33,988 Kam vendosur të qëndroj këtu derisa të marr kushinetën time 168 00:27:34,051 --> 00:27:37,828 dhe unë kam zgjidhur se çfarë përbën realitet. 169 00:29:29,166 --> 00:29:30,873 1 Prill. 170 00:29:33,370 --> 00:29:37,341 Temperaturat në rritje në 41 gradë Fahrenheit. 171 00:29:37,407 --> 00:29:40,320 Për herë të parë në tre ditë Unë dal nga çanta e gjumit 172 00:29:40,377 --> 00:29:42,880 dhe filloj të përpiqem të bëj punën time. 173 00:29:52,089 --> 00:29:54,865 Deri tani kam mbledhur ekzemplarët e mëposhtëm: 174 00:29:54,925 --> 00:29:58,099 pesë minj fëmijë, një mijëkëmbësh 175 00:29:58,162 --> 00:30:01,541 dhe diçka që duket në mënyrë të dyshimtë si pleshtat. 176 00:30:01,598 --> 00:30:05,273 Udhëzimet e mia janë për të gjetur një ekzemplar i Canis lupus, 177 00:30:05,335 --> 00:30:10,546 dërgoje me pushkë dhe kontrolloni përmbajtjen e stomakut të tij. 178 00:33:42,786 --> 00:33:45,733 16 prill. 179 00:33:45,789 --> 00:33:49,862 Ditët e ngrohta sjellin një lloj paqeje dhe qetësie. 180 00:33:49,926 --> 00:33:51,928 Nëse ka mbetur ndonjë frikë, 181 00:33:51,995 --> 00:33:58,002 ato burojnë vetëm nga njohja të parëndësisë sime marramendëse. 182 00:34:32,002 --> 00:34:35,279 3 maj. Në ndjekje të fantazmave. 183 00:34:36,907 --> 00:34:42,550 I dëgjoj çdo natë, i kam parë gjurmët e tyre dhe mblodhën skat e tyre. 184 00:34:42,612 --> 00:34:45,115 Pra, ato duhet të jenë reale. 185 00:35:02,566 --> 00:35:04,568 Ah! 186 00:36:23,146 --> 00:36:25,649 Canis lupus arcticus. 187 00:36:28,084 --> 00:36:31,588 Lloji më i madh dhe më i rrallë i ujkut. 188 00:36:32,389 --> 00:36:34,733 Dhe strofulla e saj. 189 00:36:53,843 --> 00:36:57,814 Rregullat e lojës janë për të zgjedhur një post vëzhgimi në drejtim të erës, 190 00:36:57,881 --> 00:37:00,088 jashtë fushës së shikimit të kafshës, 191 00:37:00,150 --> 00:37:06,123 fitoni pozicionin tuaj dhe ruajeni atë pa e zbuluar kurrë praninë tuaj. 192 00:37:13,997 --> 00:37:18,673 I tejkaluar në të gjitha pikat, Unë zgjedh të ndryshoj rregullat. 193 00:37:23,039 --> 00:37:26,111 Me arsyetimin se jemi të dyshimtë të asaj që nuk e kuptojmë, 194 00:37:26,176 --> 00:37:29,282 Vendos të zbuloj sa më shumë për veten time, 195 00:37:29,346 --> 00:37:31,690 krijoni një ekran. 196 00:38:07,851 --> 00:38:10,764 Kam dy ditë që nuk e kam parë ujkun. 197 00:38:11,554 --> 00:38:17,436 E di që po shkelja distancën parim, duke lëvizur aq larg në territorin e tij. 198 00:38:17,494 --> 00:38:22,000 Por meqenëse ai nuk kishte frikë nga unë, Shpresoja se do të mundja... 199 00:39:36,373 --> 00:39:39,183 Nuk e mora personalisht. 200 00:39:39,242 --> 00:39:43,247 Kjo ishte një çështje parimore, një mosmarrëveshje territoriale. 201 00:39:43,313 --> 00:39:46,021 Dhe ai kishte gjuajtur të parën. 202 00:39:46,082 --> 00:39:48,358 ♪ Çfarë kurrë? Jo. Asnjëherë 203 00:39:48,852 --> 00:39:50,798 ♪ Çfarë kurrë? 204 00:39:50,854 --> 00:39:52,629 ♪ Vështirë se kurrë 205 00:39:52,689 --> 00:39:55,795 ♪ Vështirë se kurrë, ndonjëherë i sëmurë në det 206 00:39:55,859 --> 00:39:59,773 ♪ Pra jepni pesë brohoritje dhe një brohoritje... 207 00:40:02,699 --> 00:40:03,507 Oh! 208 00:40:09,406 --> 00:40:12,387 ♪ Unë jam vetë modelja të një gjenerali modern 209 00:40:12,442 --> 00:40:14,388 ♪ Unë kam informacion perime, shtazore dhe minerale 210 00:40:14,444 --> 00:40:16,446 ♪ Unë i njoh mbretërit e Anglisë dhe citoj luftimet historike 211 00:40:16,513 --> 00:40:19,858 ♪ Nga Maratona në Waterloo në mënyrë kategorike 212 00:40:19,916 --> 00:40:22,453 ♪ Edhe unë jam shumë i njohur me çështjet matematikore 213 00:40:22,519 --> 00:40:25,728 ♪ Unë i kuptoj ekuacionet të thjeshta dhe kuadratike 214 00:40:25,789 --> 00:40:29,601 ♪ Rreth teoremës së binomeve Unë jam i mbushur me shumë lajme 215 00:40:29,659 --> 00:40:34,438 ♪ Me shumë fakte gazmore rreth katrorit të hipotenuzës 216 00:40:44,374 --> 00:40:48,379 27 filxhanë çaj më vonë, përfundova një rreth prej dy hektarësh rreth tendës sime, 217 00:40:48,445 --> 00:40:51,915 duke përfshirë një seksion 100 jardësh të rrugës së ujkut. 218 00:41:42,165 --> 00:41:45,612 Ajo që më kishte marrë gjashtë orë dhe 27 filxhanë çaj, 219 00:41:45,668 --> 00:41:49,275 ai e arriti në vetëm pak minuta. 220 00:41:49,339 --> 00:41:53,446 Në secilin nga vendet që kam shënuar, ai la shenjën e tij në anën e kundërt, 221 00:41:53,510 --> 00:41:57,390 duke treguar se kufiri im ishte e pranueshme për të. 222 00:42:04,354 --> 00:42:08,530 Dhe kështu ai më dha hapësirën për Lupus Base One. 223 00:43:18,461 --> 00:43:21,340 Unë duhet të shikoj sjelljen e tij, 224 00:43:21,397 --> 00:43:26,346 por gjithçka që bën është të qëndrojë përballë strofkës së tij dhe shiko timen. 225 00:43:26,402 --> 00:43:32,011 Nuk mbaj mend të kem qenë ndonjëherë objekt me kaq shumë vëmendje të vazhdueshme. 226 00:43:43,953 --> 00:43:46,297 Tani ngrihem në orën 10:00 të mbrëmjes, 227 00:43:46,356 --> 00:43:51,430 ndërsa gjithçka bëhet më aktive gjatë muzgut të gjatë polar. 228 00:43:51,494 --> 00:43:54,964 Në fletoren time, ujku është bërë Gjergji. 229 00:44:16,686 --> 00:44:18,927 Të dyja janë identike në ngjyrë,. 230 00:44:18,988 --> 00:44:23,459 Me të njëjtën kontrast shënjimi i shpatullave dhe ecja me këmbë të gjata. 231 00:44:23,526 --> 00:44:28,532 Por unë kam zbuluar një ndryshim, dhe unë e kam quajtur Angeline. 232 00:44:47,250 --> 00:44:49,821 Meqë George është bërë një familje me pesë anëtarë,. 233 00:44:49,886 --> 00:44:55,199 Arsyeja e ndeshjes së tij të gjatë me mua ka humbur misterin e saj. 234 00:45:37,567 --> 00:45:42,016 Është e njohur që ujqërit çiftëzohen gjatë gjithë jetës, por duke e ditur se vështirë se më ka përgatitur 235 00:45:42,071 --> 00:45:46,019 për konstante dhe të ndryshme të tyre shfaqje dashurie. 236 00:45:46,075 --> 00:45:49,818 Çdo mbrëmje George shkon në xhiron e tij të natës. 237 00:45:49,879 --> 00:45:53,952 Çfarë bën ai në këto ekskursione mbetet një mister për mua. 238 00:45:54,016 --> 00:45:56,758 Angelina mbetet gjithmonë prapa me këlyshët, 239 00:45:56,819 --> 00:46:00,323 megjithëse mund të shoh se ajo dëshiron të ndjekë. 240 00:47:00,650 --> 00:47:03,130 Është e turbullt. 241 00:47:03,186 --> 00:47:06,895 Arsyeja e përgjithshme pas studimit është se qeveria kërkon prova përfundimtare 242 00:47:06,956 --> 00:47:12,599 se ujqërit janë përgjegjës për rënien katastrofike në caribou. 243 00:47:12,662 --> 00:47:20,012 Deri më tani nuk kam parë asnjë karibo të vetme, ose vëzhgoi ujqërit duke ngrënë ndonjë gjë. 244 00:47:20,069 --> 00:47:22,709 Furnizimet e mia ushqimore janë pranë rraskapitjes, 245 00:47:22,772 --> 00:47:26,447 dhe mjedisin lokal ofron zgjedhje të pakta. 246 00:47:26,509 --> 00:47:30,252 Megjithatë Ujqërit duken krejtësisht të shëndetshëm. 247 00:47:30,313 --> 00:47:32,486 Kam bërë studime të shumta skatologjike 248 00:47:32,548 --> 00:47:36,257 dhe doli vetëm një gjë e vogël eshtra të gjitarëve të vegjël. 249 00:47:36,319 --> 00:47:38,993 E gjithë çështja e ushqimit rreth Lupus Base One 250 00:47:39,055 --> 00:47:41,899 më ka mistifikuar plotësisht. 251 00:48:48,457 --> 00:48:50,903 Angeline më ka dhënë të dhëna të para. 252 00:48:50,960 --> 00:48:55,102 Në më pak se një orë ajo ka kapur dhe konsumuar 23 minj. 253 00:48:55,164 --> 00:48:58,668 Llogaritja ime e përafërt: një mouse çdo dhjetë metra katrorë. 254 00:48:58,734 --> 00:49:01,772 Mbi 40,000 metra katrorë në një hektar. 255 00:49:01,837 --> 00:49:04,943 Kjo është 4000 minj për acre. 256 00:49:13,816 --> 00:49:16,626 Ideja se një kafshë e madhe mund të jetonte tërësisht në minj 257 00:49:16,686 --> 00:49:19,394 do të përshëndetet me skepticizëm,. 258 00:49:19,455 --> 00:49:22,732 Nëse nuk mund të kryej një eksperiment. 259 00:52:23,572 --> 00:52:25,916 Arrr! 260 00:53:31,274 --> 00:53:34,619 Pesë Ujqër u shfaqën sot. 261 00:53:34,677 --> 00:53:38,853 Prisja një nga betejat e paketave Unë do të lexoja kaq shumë për. 262 00:53:38,914 --> 00:53:41,258 Ishte Angie ajo që ishte pikërisht në mes të gjërave, 263 00:53:41,317 --> 00:53:44,821 duke pohuar pozicionin e saj si femra dominuese. 264 00:53:44,887 --> 00:53:47,493 Sfidat dhe pohimet ishin kryesisht simbolike. 265 00:53:47,556 --> 00:53:49,558 Nuk pati asnjë luftë të vërtetë. 266 00:53:49,625 --> 00:53:52,401 Por Angelina e kuptoi pikën e saj. 267 00:53:53,195 --> 00:53:55,038 George nuk u sfidua kurrë. 268 00:53:55,097 --> 00:53:57,805 Ai thjesht qëndroi aty me ajrin e tij të sigurisë mjeshtërore, 269 00:53:57,867 --> 00:54:00,507 ujku alfa i tufës. 270 00:54:00,569 --> 00:54:03,379 Zakonisht, vetëm çifti dominues çiftohu dhe ke pasardhës, 271 00:54:03,439 --> 00:54:06,511 do të kërkojnë privatësinë e tyre për këtë qëllim. 272 00:54:06,575 --> 00:54:10,819 Me sa duket, koha kishte ardhur për t'u bashkuar sërish me paketën. 273 00:54:39,175 --> 00:54:43,521 Ka një ujk të ri kafe që duket të jesh një i preferuar i veçantë i këlyshëve. 274 00:54:43,579 --> 00:54:46,185 Unë e kam quajtur Xha Albert. 275 00:54:50,686 --> 00:54:55,829 Tani Angeline është sërish e lirë për t'u bashkuar me Xhorxhin në xhiron e tij të natës. 276 00:55:27,189 --> 00:55:29,191 12 korrik. 277 00:55:31,193 --> 00:55:36,074 Pyes veten pse ishte kaq shumë kohë më parë U bëra vëzhgues i gjërave. 278 00:55:36,132 --> 00:55:40,945 Gjithmonë duke parë të tjerët të bëjnë dhe të ndjejnë gjëra Nuk doja ose nuk mund ta bëja vetë. 279 00:55:42,705 --> 00:55:47,984 Gjithmonë duke qëndruar në distancë, i izoluar, i shkëputur. 280 00:55:49,879 --> 00:55:53,656 I kam zili ujqit për mënyrën se si ata e përjetojnë botën. 281 00:55:53,716 --> 00:55:56,322 Gjithmonë në kontakt të tillë të drejtpërdrejtë me mjedisin e tyre, 282 00:55:56,385 --> 00:55:58,387 duke udhëtuar nëpër territoret e tyre,. 283 00:55:58,454 --> 00:56:03,062 Vëmendshëm dhe i përshtatur me të gjitha shenjat duke ardhur përmes shqisave të tyre, 284 00:56:03,125 --> 00:56:07,369 duke u thënë se ku është një lepur kohët e fundit kaloi ose uji i ëmbël shtrihej, 285 00:56:07,430 --> 00:56:11,970 duke zbuluar atyre një univers të tërë që ne kurrë nuk mund ta dimë vërtet. 286 00:56:16,005 --> 00:56:21,717 Por unë ulem pas lenteve të xhamit, plotësimi i fletoreve dhe formularëve të trefishtë, 287 00:56:21,777 --> 00:56:27,090 përpjekja për të kapur ujqërit brenda faqeve të ditarit tim. 288 00:56:27,149 --> 00:56:30,756 Dhe çfarë do të bëhet me studimin kur të mbaroj? 289 00:56:30,820 --> 00:56:34,632 Dikur këta ujqër kam qenë i ekspozuar ndaj botës sime... 290 00:56:35,357 --> 00:56:38,201 çfarë do të ndodhë me ta? 291 00:56:57,546 --> 00:57:01,585 Ka një ujk të çuditshëm që e shoh vetëm kalimthi. 292 00:57:03,152 --> 00:57:07,259 Ai duhet të jetë pjesë e paketës, por një i huaj, 293 00:57:07,323 --> 00:57:09,997 duke ndjekur gjithmonë në distancë. 294 00:57:11,427 --> 00:57:14,101 Ndoshta një vëzhgues tjetër. 295 00:58:29,305 --> 00:58:31,307 Oh! 296 00:59:01,737 --> 00:59:04,718 Ootek mendoi se mund t'ju duhet disa kompani. 297 00:59:06,041 --> 00:59:07,645 Ootek? 298 00:59:12,014 --> 00:59:14,016 pershendetje. 299 00:59:28,731 --> 00:59:31,439 Me të vërtetë nuk mund t'ju them se sa i lumtur jam për të parë ju të dy. 300 00:59:31,500 --> 00:59:35,175 Ka kaq shumë kohë që kur dëgjova një zë tjetër njeriu. 301 00:59:35,771 --> 00:59:38,115 Keni ndonjë ketchup këtu? 302 00:59:38,841 --> 00:59:42,789 Jo. Unë jo. me vjen keq. Unë mbarova para disa javësh. 303 00:59:42,845 --> 00:59:45,348 Këtu. Pini pak peshk. 304 00:59:47,683 --> 00:59:49,560 Uh. Nr. 305 00:59:49,618 --> 00:59:52,121 Jo. Faleminderit. Unë nuk ha peshk. 306 00:59:54,923 --> 00:59:57,267 Çfarë hani? 307 00:59:57,726 --> 00:59:59,728 Në fakt... 308 01:00:00,896 --> 01:00:03,069 Unë ha minj. 309 01:00:05,234 --> 01:00:08,545 - A hani minj? - Po. 310 01:00:17,913 --> 01:00:20,723 Është një eksperiment, me të vërtetë. 311 01:00:20,783 --> 01:00:24,560 E shihni, ujqërit supozohet të hanë karibu. Megjithatë, nuk ka karibo. 312 01:00:24,620 --> 01:00:27,157 Në thelb, çfarë ujqërit kanë qenë duke ngrënë është minj. 313 01:00:27,222 --> 01:00:31,932 Kështu që unë jam duke kryer një eksperiment për të parë nëse një mishngrënës, një kafshë e madhe, 314 01:00:31,994 --> 01:00:34,065 nuk mund të jetojë mbi asgjë përveç minjve. 315 01:00:34,129 --> 01:00:38,578 Kështu që unë kam ngrënë vetëm minj, dhe po kaloj mire. 316 01:01:02,558 --> 01:01:06,734 - Çfarë thotë ai? - Ai thotë: "Ide e mirë". 317 01:01:17,439 --> 01:01:19,646 Shiringë. 318 01:01:19,708 --> 01:01:21,710 Aty. 319 01:01:29,384 --> 01:01:33,855 - Çfarë është kjo? - Kapëse. Kjo gjë? Po. 320 01:01:33,922 --> 01:01:35,993 E shihni mënyrën se si është vendosur kjo këtu? 321 01:01:36,058 --> 01:01:39,665 Kjo është kështu që kapet. Ju e keni atë. 322 01:01:42,898 --> 01:01:45,139 është një kapëse. 323 01:01:47,503 --> 01:01:50,109 Unë e di se çfarë është. I kishin në miniera. 324 01:01:50,172 --> 01:01:54,712 Po. Kjo është e drejtë. Është një maskë gazi. Veç që e përdor për plagët e ujkut. 325 01:01:54,777 --> 01:02:00,193 Ujku i ujkut ka kafshë të vogla të vogla. Parazitë të vegjël. 326 01:02:00,249 --> 01:02:03,787 Dhe nëse i merrni frymë këto gjëra. Ti merr frymë këta djem të vegjël. 327 01:02:03,852 --> 01:02:08,460 Ata shkojnë deri në trurin tuaj dhe e hanë jashtë. 328 01:02:08,524 --> 01:02:10,902 Scat? Çfarë është scat? 329 01:02:11,326 --> 01:02:12,930 Uh... 330 01:02:12,995 --> 01:02:15,066 Gjatjet e ujkut. 331 01:02:15,130 --> 01:02:19,340 Shihni. Ideja pas kësaj është nëse studion atë që del nga një ujk. 332 01:02:19,401 --> 01:02:22,780 Ju keni një ide mjaft të mirë se çfarë ndodhi. 333 01:02:22,838 --> 01:02:24,681 Hmm. 334 01:02:24,740 --> 01:02:28,813 Mora një çantë të tërë me to atje poshtë. Mora një thes të tërë. 335 01:02:44,960 --> 01:02:46,962 Çfarë tha ai? 336 01:02:47,029 --> 01:02:49,771 Ai thotë: "Ide e mirë". 337 01:03:43,785 --> 01:03:47,665 Dhe kështu ata u vendosën me mua, sikur asgjë nuk mund të ishte më e natyrshme. 338 01:03:52,027 --> 01:03:55,474 Nga ana ime, Më vjen mirë që kam shoqërinë. 339 01:03:55,530 --> 01:03:57,532 Një shtatë. 340 01:04:01,436 --> 01:04:03,438 Mike kishte shkuar në shkollë në jug. 341 01:04:03,505 --> 01:04:05,917 Kur i vdiqën prindërit, Ootek e adoptoi atë. 342 01:04:05,974 --> 01:04:09,945 Tradicionalisht, ata nuk janë jetimë ndër inuitët. 343 01:04:23,659 --> 01:04:26,868 Takova një vajzë në një bar. 344 01:04:26,929 --> 01:04:30,069 Dhe ajo donte që unë t'i blija pijet e saj, kështu që i bleva disa. 345 01:04:30,132 --> 01:04:34,478 Dhe pastaj pas një kohe, ajo donte të vinte në shtëpi me mua. 346 01:04:34,536 --> 01:04:38,643 Por bëra një gabim. 347 01:04:38,707 --> 01:04:41,381 I buzëqesha asaj. 348 01:04:42,144 --> 01:04:46,752 Kjo është ajo që ndodh kur një ngrënës i mishit bëhet sheqerngrënës. 349 01:05:01,263 --> 01:05:04,472 Ootek ka marrë një interes të veçantë në studim, 350 01:05:04,533 --> 01:05:10,973 megjithëse kam mësuar se ka pak ujqër që ai nuk i njeh tashmë. 351 01:05:17,479 --> 01:05:20,255 Por unë ndjej se Ootek ka një anë tjetër. 352 01:05:20,315 --> 01:05:23,262 Disa pjesë e natyrës së tij që ai nuk e ka treguar. 353 01:05:23,318 --> 01:05:25,491 Përpiqem të mos e mërzit atë me shumë pyetje, 354 01:05:25,554 --> 01:05:28,933 por ka shumë gjëra që do të doja të dija. 355 01:06:02,924 --> 01:06:06,701 Kur ishte i ri ai i ndiqte ujqërit në gjuetinë e tyre. 356 01:06:13,368 --> 01:06:17,077 Ujku është shpirti i tij ndihmës: amarok. 357 01:06:19,908 --> 01:06:22,752 - Ama... - Amarok. 358 01:06:22,811 --> 01:06:24,813 - Ama... - Ujku. 359 01:06:38,193 --> 01:06:43,506 Ai kaloi 30 ditë pa ushqim dhe pa mbrojtje nga i ftohti. 360 01:06:50,705 --> 01:06:53,208 Pastaj pa ujkun. 361 01:07:00,749 --> 01:07:04,754 Ai ndjeu se ujku i kafshoi në zemër. 362 01:07:11,326 --> 01:07:16,139 Kur u zgjua, ai ishte i gjithë në një copë. 363 01:07:18,033 --> 01:07:22,448 Kështu është ujku u bë shpirti i tij ndihmës. 364 01:08:26,635 --> 01:08:29,878 Pyes veten se çfarë i bën ata të ulërijnë kështu. 365 01:08:32,340 --> 01:08:35,344 Ata ulërijnë kur janë të vetmuar. 366 01:08:37,812 --> 01:08:40,315 Ose për të thirrur miqtë e tyre. 367 01:08:42,384 --> 01:08:46,890 Në këtë mënyrë, tjetri... të tjerët do ta dinë se ku janë. 368 01:08:46,955 --> 01:08:50,903 Dhe pastaj herët a vonë ata janë të detyruar të takohen. 369 01:08:54,095 --> 01:08:58,271 Kjo është mënyra për të kapur ujqër. Shkoni atje ku po ulërijnë. 370 01:08:58,333 --> 01:09:01,314 Fshihu pas një guri. 371 01:09:01,369 --> 01:09:03,747 Dhe pastaj ulërini si njëri prej tyre. 372 01:09:03,805 --> 01:09:08,254 Dhe pastaj... do të vijnë të hetojnë. 373 01:09:10,912 --> 01:09:13,256 Po? 374 01:09:15,850 --> 01:09:19,195 Kur afrohen mjaftueshëm. Ju qëlloni ato. 375 01:09:21,423 --> 01:09:24,529 Ju qëlloni ato. Shpresojmë t'i goditni ato. 376 01:09:30,732 --> 01:09:33,406 Kështu vret një ujk. 377 01:09:40,442 --> 01:09:43,685 Për mua, ujqërit do të thotë para. 378 01:09:45,780 --> 01:09:48,420 Është një mënyrë për të siguruar jetesën. 379 01:09:51,119 --> 01:09:56,364 Një lëmsh ​​ujku kushton rreth 350 dollarë. 380 01:10:01,429 --> 01:10:03,875 Dhe unë duhet të ushqej familjen time, 381 01:10:03,932 --> 01:10:05,934 fëmijët e mi. 382 01:10:07,235 --> 01:10:10,216 Blini një makinë dëbore. 383 01:10:10,272 --> 01:10:13,879 Ushqim, pushkë, plumba. Çfarëdo qoftë. 384 01:10:19,481 --> 01:10:21,984 Ju nuk do të... 385 01:10:22,050 --> 01:10:24,724 Dua të them, ju nuk do t'i vrisnit këta ujqër? 386 01:10:24,786 --> 01:10:27,130 Këta? Oh. 387 01:10:28,423 --> 01:10:30,835 Jo, nuk mendoj kështu. 388 01:10:30,892 --> 01:10:35,500 Përveç kësaj, do të zemëroheshit nëse do të vrisja njërin prej tyre. 389 01:10:35,563 --> 01:10:38,567 Dhe arma juaj është më e madhe se e imja. 390 01:10:43,838 --> 01:10:46,148 Po. 391 01:10:47,409 --> 01:10:49,912 Unë do të doja, megjithatë. 392 01:11:11,099 --> 01:11:13,705 Javën e kaluar në gusht. 393 01:11:13,768 --> 01:11:17,580 Vera e Arktikut pothuajse ka përfunduar. 394 01:11:17,639 --> 01:11:23,885 Ndërsa koha zvogëlohet, unë hezitoj edhe fle, nga frika se mos humbas diçka. 395 01:11:23,945 --> 01:11:27,916 Është e vështirë të imagjinohet se së shpejti do të më duhet të largohem. 396 01:11:27,982 --> 01:11:31,657 Por ky vend nuk i përket njeriut. I përket ujqërve. 397 01:11:34,089 --> 01:11:38,333 Nuk mund të jem i trishtuar, sepse është këtu se kam filluar të ndihem përsëri çudi. 398 01:11:38,393 --> 01:11:42,864 Si kur isha fëmijë, dhe kjo më bën shumë të lumtur. 399 01:11:43,865 --> 01:11:49,975 Do të doja të thoja faleminderit, pikërisht kështu, drejt e në univers. 400 01:12:15,730 --> 01:12:18,836 Pjesa tjetër e familjes së Ootekut, duke udhëtuar në rrugën e tyre drejt veriut, 401 01:12:18,900 --> 01:12:21,403 ndaluar për të kaluar natën. 402 01:12:41,823 --> 01:12:45,999 Ai do që unë t'ju tregoj një histori kur nuk kishte asgjë në botë 403 01:12:46,060 --> 01:12:49,530 përveç një burri dhe një gruaje. 404 01:12:49,597 --> 01:12:52,271 Gruaja erdhi në një vrimë në akull. 405 01:12:52,333 --> 01:12:58,284 Dhe ajo u dorëzua dhe ndjeu diçka. Kështu që ajo e nxori atë. 406 01:12:59,073 --> 01:13:02,054 Dhe ishte një tuktu, që është karibo. 407 01:13:03,011 --> 01:13:08,484 Dhe ishte kjo kafshë që Inuitët nevojiten për ushqimin dhe veshjen e tyre. 408 01:13:08,550 --> 01:13:15,866 Për shumë vite kishte kaq shumë caribou që populli i quajti morra. 409 01:13:15,924 --> 01:13:20,634 Por së shpejti e gjithë gjuetia u vra të gjitha kafshët e majme dhe të shëndetshme. 410 01:13:20,695 --> 01:13:25,735 Dhe të vetmet që kanë mbetur ishin të dobëtit, të sëmurët. 411 01:13:25,800 --> 01:13:29,771 Së shpejti ata filluan të shumohen dhe shumohen. 412 01:13:31,039 --> 01:13:34,043 Dhe tufa u dobësua. 413 01:13:36,377 --> 01:13:38,186 I sëmurë. 414 01:13:49,924 --> 01:13:55,499 Kështu njerëzit u kthyen te gruaja për ta pyetur atë se çfarë të bëjë. 415 01:13:55,563 --> 01:13:58,476 Ajo u kthye në vrimën në akull. 416 01:13:58,533 --> 01:14:03,312 Sepse ajo kishte nevojë për një mjet për të hequr sëmundjen nga tufa. 417 01:14:03,371 --> 01:14:06,147 Dhe lindi amaroku. 418 01:14:08,343 --> 01:14:10,345 Amarok. 419 01:14:12,113 --> 01:14:17,620 Ujqërit gjuanin karibu dhe vranë të gjithë të dobëtit, të sëmurët. 420 01:14:18,353 --> 01:14:22,563 Dhe njerëzit kishin të gjitha kaributë që u duheshin. 421 01:14:38,139 --> 01:14:42,246 Ajo thotë se ndoshta je si Ootek. 422 01:14:42,310 --> 01:14:45,814 Ndoshta shumë kohë më parë ujku të përpiu. 423 01:15:21,783 --> 01:15:24,195 Ai e di, apo jo? 424 01:15:25,186 --> 01:15:28,099 Ai e di se çfarë po thonë. 425 01:15:28,156 --> 01:15:33,105 Caribou po vijnë në jug dhe gjuetia do të jetë e mirë. 426 01:15:33,161 --> 01:15:35,971 Dhe amarok do të jetë atje. 427 01:16:20,475 --> 01:16:23,115 Kemi thyer kampin dhe shkoi në drejtime të veçanta. 428 01:16:23,177 --> 01:16:26,852 Mike shkoi në jug, ndërsa Ootek më udhëhoqi në një udhëtim tre-ditor, 429 01:16:26,914 --> 01:16:30,259 jashtë vendit të lartë dhe në tundra. 430 01:16:30,318 --> 01:16:33,561 Do të ketë ujqër atje, tha ai, si dhe "tuktu", 431 01:16:33,621 --> 01:16:38,468 kopetë e mëdha karibu që dikur kishte mbështetur popullin e tij. 432 01:17:25,473 --> 01:17:28,044 Qëndrueshmëria e tij është shumë më e madhe se e imja, 433 01:17:28,109 --> 01:17:30,612 por nuk ka pritshmëri nga unë. 434 01:17:30,678 --> 01:17:34,421 Jo, mendoj, sepse unë jam "kabloona", njeriu i bardhë, 435 01:17:34,482 --> 01:17:38,624 por sepse ai nuk e njeh një gjë e tillë si padurimi. 436 01:18:51,159 --> 01:18:52,160 Uu! 437 01:25:43,704 --> 01:25:48,312 Thellë në kockë, palca zbulon sëmundjen. 438 01:25:48,375 --> 01:25:52,755 Dhe ajo kishte gjetur mjetin për të prerë sëmundjen nga tufa. 439 01:27:07,988 --> 01:27:11,458 Trema dhe aroma e benzinës. 440 01:27:33,013 --> 01:27:35,357 Hajde, pikërisht këtu! 441 01:27:46,293 --> 01:27:48,034 Përshëndetje, Rosie. 442 01:27:50,097 --> 01:27:52,304 A je ti, Tyler? 443 01:27:54,168 --> 01:27:57,047 Ata ndërprenë kërkimin, ju fshinë. 444 01:27:57,104 --> 01:28:00,517 Unë madje thashë disa Hail Marys për ju vetë. 445 01:28:00,574 --> 01:28:04,181 Por kurrë nuk kam besuar në fantazma. si jeni? 446 01:28:04,244 --> 01:28:09,421 - Je mirë? I keni të gjitha pjesët tuaja? - Jam mirë, po. 447 01:28:09,483 --> 01:28:12,487 - Ju keni ndryshuar. - Kam ndryshuar? 448 01:28:15,923 --> 01:28:20,167 Çfarë dreqin ke qenë po bën këtu jashtë, gjithsesi? 449 01:28:20,227 --> 01:28:24,937 Tyler, nuk do ta besonit se çfarë është ndodhi. Është fantastike. Unë godita xhekpotin. 450 01:28:24,998 --> 01:28:27,137 Dy avionë të rinj. Një hotel i ri. 451 01:28:27,201 --> 01:28:29,613 A keni parë një Inuk të vjetër? 452 01:28:29,670 --> 01:28:33,812 Inuk? Eskimez? E dehur apo esëll? 453 01:28:33,874 --> 01:28:35,717 Mjaft esëll. 454 01:28:38,512 --> 01:28:40,856 Bashkohuni me partinë. 455 01:28:48,822 --> 01:28:52,099 Gjithsej, 1400 hektarë. 456 01:28:52,159 --> 01:28:56,630 Maja e malit deri në liqen. Përfshirë të drejtat e mineraleve. 457 01:28:56,697 --> 01:29:01,976 Por asi i vërtetë në vrimë për ne tani është burimi i nxehtë pikërisht atje lart. 458 01:29:02,035 --> 01:29:05,608 Ujë i nxehtë i mrekullueshëm, i jashtëzakonshëm, me avull duke dalë menjëherë nga toka. 459 01:29:05,672 --> 01:29:08,983 Kur them ujë të nxehtë, cfare po mendon 460 01:29:09,042 --> 01:29:11,386 Ulur në vaskë? 461 01:29:12,579 --> 01:29:17,585 japoneze. Pak reklamë. Shumë peshk të papërpunuar. 462 01:29:19,553 --> 01:29:22,625 Vend i bukur në rregull. 463 01:29:22,689 --> 01:29:25,192 Mundësi të pakufishme. 464 01:29:26,226 --> 01:29:29,799 japoneze. Ky është një kënd i mrekullueshëm, Rosie. 465 01:29:31,465 --> 01:29:34,446 Prit, nuk e ke dëgjuar pjesën më të mirë. Dëgjojeni këtë. 466 01:29:34,501 --> 01:29:39,849 Pasi të kenë njomur simitet e tyre të vogla në burimin tonë të nxehtë magjik, mjekësor. 467 01:29:39,907 --> 01:29:43,252 E mbushni në shishe, ngjitni një etiketë të zbukuruar mbi të. E marrin me vete në shtëpi. 468 01:29:43,310 --> 01:29:46,018 Para se ta kuptoni, ne do të jemi transportimi i tij nga këtu me kamion. 469 01:29:46,079 --> 01:29:51,256 Dhe sa na kushton? Asgjë. Vetëm flluska nga toka. 470 01:29:51,318 --> 01:29:54,060 Vë bast që ne mund të gjejmë një mënyrë për të mbushur ajrin edhe këtu. 471 01:29:54,121 --> 01:29:56,567 Fantastike. 472 01:29:56,623 --> 01:29:59,627 Zotërinj, këtu është e ardhmja. 473 01:30:18,312 --> 01:30:20,314 Shiko brirët. 474 01:30:33,293 --> 01:30:36,365 Hajde, Tyler. Ngjiteni brenda. 475 01:30:36,430 --> 01:30:39,172 Unë po ju nxjerr jashtë. 476 01:30:40,667 --> 01:30:47,516 Shiko, Tyler. Ndoshta nuk mund ta shihni. Por ju e keni kaluar pak kthesën. 477 01:30:49,076 --> 01:30:51,488 E di, e kam parë më parë. 478 01:30:51,545 --> 01:30:53,889 Eja, futu në... 479 01:30:58,852 --> 01:31:01,628 E di ku është kampi juaj, Tyler. 480 01:31:02,923 --> 01:31:07,565 Do të takohemi atje pas dy ditësh. Do ta flasim. 481 01:31:35,455 --> 01:31:39,426 Si mund ta dinte ai Baza e Lupusit nëse ai nuk kishte qenë atje? 482 01:31:39,493 --> 01:31:41,803 Të kthehesha do të ishte një ecje tre-ditore për mua, 483 01:31:41,862 --> 01:31:45,036 por për të, është vetëm disa minuta larg. 484 01:33:10,050 --> 01:33:12,553 Këlyshët, ku janë njerëzit tuaj? 485 01:33:17,090 --> 01:33:19,832 Është shumë e vetmuar këtu. 486 01:33:22,729 --> 01:33:28,145 Mos u shqetëso për asgjë. Gjithçka do të jetë mirë. 487 01:35:11,171 --> 01:35:13,173 Dil që andej! 488 01:35:14,541 --> 01:35:19,581 Largohu nga këtu, Rosie! Nuk të dua këtu! Largohu nga këtu! 489 01:35:20,547 --> 01:35:22,720 Largohu! 490 01:36:57,878 --> 01:36:59,687 Majk. 491 01:37:00,614 --> 01:37:03,823 Çfarë po bën këtu? 492 01:37:03,884 --> 01:37:07,491 Unë jam në rrugën time drejt veriut. Bora po vjen. 493 01:37:09,756 --> 01:37:12,259 E keni parë Ootek? 494 01:37:12,325 --> 01:37:13,895 Nr. 495 01:37:14,995 --> 01:37:17,805 Ai sapo u zhduk. Ne ishim atje dhe ai... 496 01:37:17,864 --> 01:37:24,509 Po, e di. Të vjetrat duket se kanë një mënyrë për ta bërë këtë. Thjesht duke u zhdukur. 497 01:37:25,238 --> 01:37:28,219 Kjo është ajo që unë jam gati të bëj. 498 01:37:41,888 --> 01:37:46,837 A i keni parë ujqërit? I keni parë Xhorxhin dhe Anxhin? 499 01:37:46,893 --> 01:37:49,499 Jo. Ata duhet të kenë shkuar në veri. 500 01:37:49,562 --> 01:37:53,669 Jo. Jo. Këlyshët janë ende këtu. Ata nuk do të largohej dhe do t'i linte këlyshët. 501 01:37:53,733 --> 01:37:58,478 Mos u shqetësoni për këlyshët dhe filloni të shqetësoheni për veten tuaj. 502 01:37:58,538 --> 01:38:02,315 Kjo gjë që po ndodh është shumë e madhe për ju. 503 01:38:05,345 --> 01:38:08,918 Është një çështje se si e mbijetoni atë. 504 01:38:12,519 --> 01:38:14,658 Mbijetesa... 505 01:38:16,256 --> 01:38:18,793 nga më të fortit. 506 01:39:26,726 --> 01:39:29,764 Në fund, nuk pati përgjigje të thjeshta. 507 01:39:29,829 --> 01:39:31,831 Pa heronj, pa zuzar. 508 01:39:33,433 --> 01:39:35,310 Vetëm heshtje. 509 01:39:47,414 --> 01:39:52,488 Por filloi momenti se pashë për herë të parë ujkun. 510 01:39:52,552 --> 01:39:57,626 Me aktin e shikimit të tyre, me sytë e një burri, 511 01:39:57,690 --> 01:40:01,331 Unë kisha treguar rrugën për ata që e ndoqën. 512 01:40:53,546 --> 01:40:58,552 Paketa u kthye për këlyshët, si mes ujqërve nuk ka jetim. 513 01:40:58,618 --> 01:41:03,067 Dhe përfundimisht humbjet e asaj vjeshte u bë një kujtim i largët. 514 01:41:16,903 --> 01:41:21,545 Unë besoj se ujqërit shkuan në një të egër dhe një vend i largët diku, 515 01:41:21,608 --> 01:41:24,316 megjithëse nuk e di vërtet, 516 01:41:24,377 --> 01:41:28,883 sepse u largova dhe nuk i pashë të shkonin.