1
00:00:06,799 --> 00:00:09,760
إذا هزمونا مرة أخرى، سأفعل
دفن نفسي حيا حرفيا.

2
00:00:09,802 --> 00:00:12,471
ميندي، علينا فقط أن نفعل ذلك
تصور الفوز.

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,307
كن إيجابيا أو الزهور
سوف يمتص سلبيتك.

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,976
ما هو هناك ليكون
إيجابية حول؟

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,103
لقد تغلبت علينا تلك الرخويات
ثلاث مرات على التوالي.

6
00:00:19,145 --> 00:00:21,856
أو بنظرة أكثر إيجابية، لقد جئنا
الثانية ثلاث مرات على التوالي.

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
لأنهم الغش.

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,150
أنت تتلوى!

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,652
إنها مسابقة الأزهار.
مجرد الاسترخاء.

10
00:00:26,736 --> 00:00:29,405
- عندما ينخفضون، نرتفع.
- أو ننزل إلى الأسفل.

11
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
- لا.
- سأقول ذلك.

12
00:00:30,573 --> 00:00:31,615
- لا...
- حان الوقت.

13
00:00:31,657 --> 00:00:32,992
- لقد انتهينا من هذا، ميندي.
- المبيدات الحشرية.

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,578
ماذا؟ الجميع يفعل ذلك.

15
00:00:35,661 --> 00:00:38,330
إذا قفز الجميع
من على الجسر، أليس كذلك؟

16
00:00:42,251 --> 00:00:43,252
ما الفعلي...

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,712
هل اصطدمت بشيء ما؟

18
00:00:44,754 --> 00:00:46,172
لا، أعتقد أن شيئا ما ضربنا.

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,381
هل يمكن أن لا تقتلنا

20
00:00:47,506 --> 00:00:49,133
قبل أن نحصل حتى
إلى المنافسة؟

21
00:00:50,676 --> 00:00:53,554
على محمل الجد، لا شيء.
ولا حتى الصفر.

22
00:00:55,306 --> 00:00:56,515
هل الزهور بخير؟

23
00:00:56,557 --> 00:00:58,142
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

24
00:01:00,394 --> 00:01:01,353
يا بلدي...

25
00:01:40,976 --> 00:01:41,977
نعم!

26
00:01:52,154 --> 00:01:53,113
ركلات جميلة.

27
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
لا أعتقد
يمكنك وعاء في تلك.

28
00:01:56,158 --> 00:01:57,701
أنا هنا فقط من أجل الدعم المعنوي.

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,204
كما تعلمون، انفخوا على بعض الكرات
لحسن الحظ.

30
00:02:00,287 --> 00:02:01,914
أعتقد ذلك فقط
يعمل من أجل النرد.

31
00:02:03,582 --> 00:02:05,501
أعني، بالإضافة إلى ذلك،
من يذهب للعب البولينج على أية حال؟

32
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
70 مليون أمريكي.

33
00:02:07,545 --> 00:02:09,380
الشيء الوحيد الأسوأ من
لصق أصابعك

34
00:02:09,463 --> 00:02:12,174
في حفنة من الثقوب القذرة
القيام بذلك وهو يرتدي أحذية المهرج.

35
00:02:12,258 --> 00:02:14,844
نعم، فلماذا يا رفاق
اختره لترابط الفريق

36
00:02:14,885 --> 00:02:16,178
عامين على التوالي؟

37
00:02:16,220 --> 00:02:18,305
ما الذي تتحدث عنه؟
لم نلعب البولينج من قبل.

38
00:02:18,389 --> 00:02:19,390
نعم، لقد فعلت ذلك، العام الماضي.

39
00:02:19,431 --> 00:02:20,891
- يقول من؟
- يقول الأزرق.

40
00:02:20,975 --> 00:02:22,393
أوامر ماكي، على ما يبدو،

41
00:02:22,476 --> 00:02:23,561
مباشرة من الأعلى.

42
00:02:23,602 --> 00:02:27,147
من الواضح أنها كانت تمزح.

43
00:02:28,315 --> 00:02:30,276
والذي كان سيعرفه الجميع،
باستثناء لك.

44
00:02:30,359 --> 00:02:33,237
ولهذا السبب استجاب JD
دعوتي مع رمز تعبيري يضحك.

45
00:02:33,320 --> 00:02:35,489
هوك وخط وغطاس.

46
00:02:37,156 --> 00:02:38,367
في وقت لاحق، مصاصة.

47
00:02:38,409 --> 00:02:39,577
نعم، لا تقلق.

48
00:02:39,660 --> 00:02:42,872
قد أبقى في الجوار،
حاول تجاوز كل هذا.

49
00:02:44,123 --> 00:02:47,167
جميع أنواع البيرة والوجبات الخفيفة
اشترى للفريق لربطنا.

50
00:02:48,836 --> 00:02:50,921
كل شيء جيد. اراك غدا.

51
00:02:55,175 --> 00:02:56,635
حسنًا، استمر في التحرك، شكرًا.

52
00:02:56,719 --> 00:02:58,512
إنساين كيرتس لي، 26 عاماً.

53
00:02:58,596 --> 00:03:00,139
هنا على يو إس إس سليمان.

54
00:03:00,180 --> 00:03:01,807
وصلت إلى المدينة منذ أسبوعين.

55
00:03:01,891 --> 00:03:03,309
رجال الشرطة المحليين يفكرون
قفز.

56
00:03:03,392 --> 00:03:04,310
ماذا تعتقد؟

57
00:03:04,393 --> 00:03:05,561
لو كان سيقتل نفسه

58
00:03:05,644 --> 00:03:07,479
لماذا تأتي على طول الطريق
هنا للقيام بذلك؟

59
00:03:07,563 --> 00:03:10,441
وكيف خرج من هنا؟
هل تجد الدول أي سيارات مهجورة؟

60
00:03:10,482 --> 00:03:11,817
ليس بعد.

61
00:03:11,901 --> 00:03:13,485
إنها طريقة جديدة
دفع ما يصل البابونج.

62
00:03:13,527 --> 00:03:15,821
أشبه بسحق الوضعيات.

63
00:03:18,741 --> 00:03:20,784
حصة الحديقة مخوزقة
مباشرة من خلال بطنه.

64
00:03:20,826 --> 00:03:22,036
ألا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الدم؟

65
00:03:22,119 --> 00:03:23,329
من الصعب معرفة ذلك.

66
00:03:23,412 --> 00:03:24,872
قد تكون الحصة
توصيل الجرح.

67
00:03:24,954 --> 00:03:27,416
لن أعرف المزيد حتى
سأعيده إلى تشريح الجثة.

68
00:03:30,210 --> 00:03:32,838
د، اصعد على الجسر،
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

69
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
لقد حصلت عليه.

70
00:03:34,089 --> 00:03:36,300
واطلب من إيفي أن تسحب كاميرات المراقبة
من الطرق السريعة القريبة

71
00:03:36,341 --> 00:03:38,218
في وقت قريب
ذهب كيرتس على الجانب.

72
00:03:38,260 --> 00:03:39,595
سوف تفعل.

73
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
إذا ظهرت من أي وقت مضى.

74
00:03:43,641 --> 00:03:45,059
لقد وصلت إلى إيفي.

75
00:03:45,142 --> 00:03:46,936
فقط أرسل لي رسالة نصية مثل
شخص عادي.

76
00:03:47,019 --> 00:03:48,562
يو، التقط.

77
00:03:48,603 --> 00:03:50,606
أحاول إنقاذ مؤخرتك
من الوقوع في المشاكل.

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,691
إلا إذا كان مؤخرتك
بالفعل في ورطة،

79
00:03:52,733 --> 00:03:54,067
وهذا هو السبب في أنك لست كذلك
التقاط.

80
00:03:54,192 --> 00:03:55,569
أو أنك نائم، وهو ما يعني

81
00:03:55,653 --> 00:03:57,404
مؤخرتك لن تكون
التقاط المضطربة.

82
00:03:57,446 --> 00:03:59,114
فقط ضربني مرة أخرى.

83
00:04:23,263 --> 00:04:25,557
حسنا، لا يوجد هاتف.

84
00:04:25,641 --> 00:04:28,268
مستحيل أن يكون رجلنا الميت
أكثر من Luddite من Doc.

85
00:04:28,394 --> 00:04:29,937
كيف تجرؤ جدا!

86
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
اسمحوا لي أن أخمن.
"وداعا أيها العالم القاسي"؟

87
00:04:33,399 --> 00:04:35,651
أشبه
"مرحبًا، أيتها الليالي الطوال."

88
00:04:37,319 --> 00:04:39,571
انتظر، هل هذا اختبار أبوة؟

89
00:04:40,739 --> 00:04:43,117
يبدو أن كورتيس كان كذلك
سيكون أبا.

90
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
تفوت ليلة واحدة في العمل و
لقد قاموا بالفعل بإغلاقك.

91
00:05:07,641 --> 00:05:08,809
كنت في العمل.

92
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
البولينج ، أي شخص؟

93
00:05:10,269 --> 00:05:11,687
انتظر، هل ذهبت إلى ذلك؟

94
00:05:11,770 --> 00:05:13,439
نعم، شكرا على التنبيه،
شريك.

95
00:05:13,480 --> 00:05:15,441
مجرد شعور حقا
المستعبدين الآن.

96
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
يا رجل! انظر، أنا أحب البولينج.

97
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
أعظم رياضة مشاركة
في أمريكا.

98
00:05:18,986 --> 00:05:20,279
كان يجب أن اتصل.
كنت سأأتي.

99
00:05:20,320 --> 00:05:21,655
مات هاتفي.

100
00:05:21,739 --> 00:05:24,033
أوه، أنت تبحث
اقترب قليلاً من الموت بنفسك.

101
00:05:24,158 --> 00:05:25,159
أنت جائع؟

102
00:05:25,242 --> 00:05:26,994
من فضلك، الأمر يتطلب أكثر من ذلك
نصف دزينة من البيرة

103
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
ومبلغ غير محدد
من طلقات التكيلا

104
00:05:29,163 --> 00:05:30,622
لتتركني مغبراً.

105
00:05:30,664 --> 00:05:33,332
أوه. شكرًا لك.

106
00:05:35,419 --> 00:05:37,046
أوه، أنت جائع.

107
00:05:37,129 --> 00:05:38,338
اضربني يا د.

108
00:05:39,757 --> 00:05:41,508
مهلا!

109
00:05:42,926 --> 00:05:46,138
لا تقلق، سرك في أمان
معي. لقد حصلت على ظهرك.

110
00:05:47,014 --> 00:05:48,182
بحق الجحيم حدث لك؟

111
00:05:48,265 --> 00:05:49,308
ذهبت إيفي للعب البولينج.

112
00:05:50,768 --> 00:05:52,352
مصاصة!

113
00:05:57,107 --> 00:05:59,026
رجلنا مع
وكانت الحصة من خلاله

114
00:05:59,068 --> 00:06:00,194
الملازم كيرتس لي.

115
00:06:00,319 --> 00:06:02,696
مسجل في 18،
أكمل تدريب OCS الخاص به،

116
00:06:02,780 --> 00:06:03,989
حصل على عمولته العام الماضي.

117
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
اللهب الأزرق.

118
00:06:05,115 --> 00:06:07,493
- أي شيء من كاميرات حصيلة الرسوم؟
- لا يزال التحقق.

119
00:06:07,534 --> 00:06:08,702
يمين؟

120
00:06:10,537 --> 00:06:11,580
أليس كذلك، إيفي؟

121
00:06:11,663 --> 00:06:13,082
اه نعم. عمل جيد، د.

122
00:06:13,165 --> 00:06:15,542
مرحبا؟

123
00:06:19,254 --> 00:06:20,923
أوه، وأعتقد أن الأبواب
يلعبون.

124
00:06:20,964 --> 00:06:23,383
أوه، لقد حصلت على وظيفتك الأولى
لهذا اليوم.

125
00:06:23,467 --> 00:06:24,927
إذا كنت تستطيع المعدة.

126
00:06:24,968 --> 00:06:27,096
نعم، سأقوم بالأمر على الفور،
تخطي.

127
00:06:32,976 --> 00:06:35,020
د؟

128
00:06:35,104 --> 00:06:36,355
د؟

129
00:06:37,773 --> 00:06:40,400
أوه. لذلك تحدثت مع عائلة كيرتس
مرة أخرى في سياتل.

130
00:06:40,442 --> 00:06:42,611
لم يعرفوا شيئا
عن الحمل.

131
00:06:42,694 --> 00:06:43,987
وعلى حد علمهم، كان أعزبًا.

132
00:06:44,071 --> 00:06:45,781
العيادة التي فعلت ذلك
اختبار الأبوة

133
00:06:45,864 --> 00:06:47,533
ليس لديه سجل لأمي سواء.

134
00:06:47,616 --> 00:06:48,784
ولم تعطي اسمها

135
00:06:48,867 --> 00:06:50,786
ويدمرون
كل الحمض النووي بعد الاختبار،

136
00:06:50,869 --> 00:06:53,580
ولكن كان عليها أن تكون كذلك
في سيدني للاختبار.

137
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
- مم.
- فلماذا كل هذه السرية؟

138
00:06:55,249 --> 00:06:57,209
كان كورتيس في البحر
لعدة أشهر.

139
00:06:57,292 --> 00:06:59,628
- ربما كانت أمي زميلة السفينة.
- لذا؟

140
00:06:59,670 --> 00:07:02,506
لذا فإن التآخي أمر خطير
جريمة بموجب القانون البحري الأمريكي.

141
00:07:02,589 --> 00:07:05,843
كضابط، إذا كان كورتيس
تم القبض عليه وهو على علاقة مع ضابط صف...

142
00:07:05,884 --> 00:07:07,177
يمكن أن تدمر حياته المهنية.

143
00:07:07,261 --> 00:07:09,471
والتي قد تعطي الدافع
إلى الانتحار.

144
00:07:09,555 --> 00:07:11,640
إذن بيانات بنك كورتيس
وضعه

145
00:07:11,682 --> 00:07:14,184
في حانة في كينغز كروس
في الساعة 1800 الليلة الماضية.

146
00:07:14,226 --> 00:07:17,062
قال الموظفون أنه كان معه
امرأتان، كلاهما من البحرية الأمريكية.

147
00:07:17,146 --> 00:07:18,522
تمام.

148
00:07:18,605 --> 00:07:19,982
سنذهب للتحدث مع
أصدقاء سيدته.

149
00:07:20,023 --> 00:07:21,233
إيفي، د، تجتمع مع دكتور.

150
00:07:21,316 --> 00:07:23,193
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
سبب الوفاة.

151
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
مخلفات.

152
00:07:25,445 --> 00:07:27,030
أوه، تقصد الرجل الميت.

153
00:07:27,114 --> 00:07:28,365
بلدي سيئة.

154
00:07:29,449 --> 00:07:31,535
تمام. نعم حسنا.
اضحك يا د.

155
00:07:31,618 --> 00:07:33,662
أنا محترف.

156
00:07:33,704 --> 00:07:35,706
شاهد وتعلم.

157
00:07:39,459 --> 00:07:41,044
يا!

158
00:07:41,086 --> 00:07:43,088
- أنت تشاك، أنت تنظف.
- أنا بخير.

159
00:07:43,130 --> 00:07:44,423
فقط استمر في ذلك.

160
00:07:44,464 --> 00:07:47,009
اذهب بسهولة يا دكتور.
قضت إيفي ليلة كبيرة.

161
00:07:47,092 --> 00:07:48,552
الزناد أيضا، من خلال مظهره.

162
00:07:48,635 --> 00:07:52,055
اه. إيفي ، الزناد ...

163
00:07:52,097 --> 00:07:53,765
.. وكيرتس.

164
00:07:53,807 --> 00:07:55,893
قراءة نسبة الكحول في الدم 0.12.

165
00:07:55,933 --> 00:07:57,728
انه مخلل عمليا.

166
00:07:58,937 --> 00:08:01,273
أتعلم؟ لقد فعلت ذلك فعلا
بعض الأعمال الورقية التي أحتاج إلى القيام بها.

167
00:08:01,356 --> 00:08:03,192
حسنا، ألا تريد أن تسمع
سبب الوفاة؟

168
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
فقط أرسل لي رسالة نصية. لا توجد صور ضرورية.

169
00:08:04,902 --> 00:08:06,737
أرسل لي رسالة نصية بدلاً من ذلك.
هاتفها ميت.

170
00:08:06,778 --> 00:08:08,572
كسور متعددة
والصدمات الداخلية

171
00:08:08,614 --> 00:08:10,782
الناجمة عن الطعن
على وتد الحديقة،

172
00:08:10,866 --> 00:08:15,621
كل ذلك يتوافق مع السقوط
من ارتفاع كبير.

173
00:08:15,704 --> 00:08:17,164
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

174
00:08:17,247 --> 00:08:18,582
حسنًا، باستثناء أنه لم يحدث، هل ترى؟

175
00:08:18,624 --> 00:08:19,625
لا يكاد يكون هناك أي نزيف

176
00:08:19,707 --> 00:08:21,501
حول الخازوق
ومواقع الكسر.

177
00:08:21,543 --> 00:08:24,087
انتي تفكرين بقلبه
توقف عن الضخ قبل أن يسقط؟

178
00:08:24,838 --> 00:08:26,506
سأخاطر بحياتي عليه،
إذا جاز التعبير.

179
00:08:26,590 --> 00:08:29,468
عظيم، الرجل الميت كان ميتاً
قبل أن يخرج من الجسر.

180
00:08:29,509 --> 00:08:32,596
ثم هناك سحجات
مرفقيه وركبتيه ووركيه،

181
00:08:32,638 --> 00:08:34,264
ووجدت ألياف السجاد أيضًا.

182
00:08:34,347 --> 00:08:36,350
تخميني هو أنه تم جره
بعد الوفاة.

183
00:08:36,433 --> 00:08:37,893
إذن ما الذي قتله؟

184
00:08:37,976 --> 00:08:39,019
اه.

185
00:08:39,102 --> 00:08:40,395
النزف تحت العنكبوتية

186
00:08:40,479 --> 00:08:42,063
الناجمة عن صدمة القوة الحادة
إلى الرأس.

187
00:08:42,147 --> 00:08:44,358
الآن، هل ترى هذا الشيء الأزرق
على الدرج هناك؟

188
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
التقطه لي، من فضلك.

189
00:08:47,152 --> 00:08:48,237
هذا هو العفن

190
00:08:48,320 --> 00:08:50,322
من كسر الاكتئاب
في جمجمة كورتيس.

191
00:08:50,405 --> 00:08:53,242
تطابق ذلك
وسوف تجد.

192
00:09:07,756 --> 00:09:09,549
لا أفهم.
هل قفز؟

193
00:09:09,633 --> 00:09:11,301
- لا نعتقد ذلك.
- فماذا حدث؟

194
00:09:11,385 --> 00:09:12,552
أوه، نحن ننظر في الأمر.

195
00:09:12,636 --> 00:09:14,972
كيف جيدا هل أنت على حد سواء
تعرف كورتيس؟

196
00:09:15,055 --> 00:09:16,932
ثلاثة منا كانوا ضيقين
منذ التدريب الأساسي.

197
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
أنا وكيرتس نلحق بكلوي

198
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
كلما كنا في
نفس المنطقة الزمنية.

199
00:09:19,935 --> 00:09:21,270
هل أنت مقيمة هنا يا كلوي؟

200
00:09:21,353 --> 00:09:22,938
نعم يا سيدي. اللوجستية البحرية الأمريكية.

201
00:09:23,021 --> 00:09:24,773
مقرها من سيدني
يحدث لمدة عامين.

202
00:09:24,856 --> 00:09:27,109
وكنتم جميعا
خرجنا معًا الليلة الماضية؟

203
00:09:27,985 --> 00:09:29,486
كيف يبدو كورتيس؟

204
00:09:30,404 --> 00:09:32,155
آه، لقد كان يشرب
قبل أن يظهر.

205
00:09:32,239 --> 00:09:33,824
لم تبطئ
بمجرد وصوله إلى هناك.

206
00:09:33,907 --> 00:09:34,950
يبدو في حالة سكر؟

207
00:09:34,992 --> 00:09:36,285
أكثر فضفاضة، حقا.

208
00:09:36,368 --> 00:09:38,787
لقد أصبح الأمر غريبًا بعض الشيء عندما
اقترحت كلوي أن يبطئ.

209
00:09:38,829 --> 00:09:40,289
ثم أطلق سراحه بكفالة.

210
00:09:41,039 --> 00:09:42,124
يا رفاق كان لديك كلمات؟

211
00:09:42,207 --> 00:09:44,293
ليس حقيقيًا. أنا فقط
قال له أن يبرد.

212
00:09:44,334 --> 00:09:45,502
لقد انزعج وغادر.

213
00:09:45,585 --> 00:09:47,462
- يقول أين كان ذاهبا؟
- لا.

214
00:09:47,504 --> 00:09:48,797
أين ذهبت
بعد ذلك؟

215
00:09:48,880 --> 00:09:49,965
لقد أسميتها ليلة.

216
00:09:50,090 --> 00:09:51,300
لقد وضعت كلوي في سيارة أجرة،

217
00:09:51,341 --> 00:09:52,968
ثم ذهب للقفز على الحانة،
تناول وجبة.

218
00:09:53,010 --> 00:09:54,344
مع زملائك الآخرين في السفينة؟

219
00:09:54,386 --> 00:09:56,430
لا يا سيدي، أنا فقط.

220
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
هل كان كورتيس يرى أحداً؟
رومانسيا؟

221
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
- لا.
- قطعا لا.

222
00:10:04,104 --> 00:10:05,355
يبدو أنك متأكد جدًا من ذلك.

223
00:10:05,397 --> 00:10:08,066
كنت سأعرف.
لقد كنا في البحر لعدة أشهر.

224
00:10:08,150 --> 00:10:10,986
ثم كيف يمكن ذلك
كان على وشك أن يكون أبا؟

225
00:10:12,487 --> 00:10:14,031
كيرتس لم يذكر ذلك أبداً؟

226
00:10:14,114 --> 00:10:15,615
ليس لي.

227
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
لا يا سيدتي، لم يفعل.

228
00:10:20,162 --> 00:10:21,580
شكرا على وقتك.

229
00:10:27,336 --> 00:10:28,420
هل حقا شراء ذلك

230
00:10:28,503 --> 00:10:30,005
لم يكن كورتيس ليقول ذلك
أفضل زملائه

231
00:10:30,088 --> 00:10:31,715
الذي كان على وشك
ليصبح أبا؟

232
00:10:31,798 --> 00:10:32,883
ولا حتى واحد منهم؟

233
00:10:32,966 --> 00:10:34,259
ماذا لو لم يكن مضطرا إلى ذلك؟

234
00:10:34,343 --> 00:10:37,095
ماذا لو كان واحد منهم
عرفت بالفعل؟

235
00:10:37,763 --> 00:10:40,224
حقًا؟ كل من بيا وكلوي
هم ضباط الصف.

236
00:10:40,307 --> 00:10:42,017
اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك
العبث مع ضابط.

237
00:10:42,101 --> 00:10:44,686
صدقوني، قواعد التآخي
هي أقل ما يقلقهم.

238
00:10:44,770 --> 00:10:46,355
حسنا، كورتيس مات،

239
00:10:46,396 --> 00:10:48,357
وهو ما يعني أمي
الآن والد واحد.

240
00:10:48,440 --> 00:10:50,984
فرصة جيدة أنها سوف تحتاج إلى ذلك
العثور على شخص ما لتولي الحضانة

241
00:10:51,026 --> 00:10:52,861
أثناء نشرها
أو الوجه الذي يتم تفريغه.

242
00:10:52,945 --> 00:10:54,655
كما هو الحال في تسليم الحضانة قانونا؟

243
00:10:56,323 --> 00:10:58,450
لا يمكنك إحضار طفل
على المدمرة، جيم.

244
00:11:05,707 --> 00:11:08,001
كونك والدًا وحيدًا مع
مهنة في الجيش.

245
00:11:08,085 --> 00:11:10,419
- قرار ضخم، هاه؟
- همم؟

246
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
حسنا، مكالمة كبيرة عندما

247
00:11:11,755 --> 00:11:13,132
أنت بالكاد خارج
البوابات بنفسك.

248
00:11:13,215 --> 00:11:15,717
ما هي فرص
الحصول على هذا الحق؟

249
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
ما هو الاختيار الذي حصلت عليه؟

250
00:11:20,180 --> 00:11:22,766
إذا كانت اليد التي كنت عليها
تعاملت، أنت تعمل بها.

251
00:11:26,562 --> 00:11:28,397
علاوة على ذلك، لا أعتقد
أمي على السفينة.

252
00:11:28,438 --> 00:11:29,606
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

253
00:11:29,648 --> 00:11:30,816
لأننا نبحث عن شخص ما

254
00:11:30,899 --> 00:11:33,193
من هو على الأقل
35 أسبوعا من الحمل.

255
00:11:42,536 --> 00:11:43,453
لا.

256
00:11:43,454 --> 00:11:45,454
لذلك أنا لا أريد
لشراء أي، آسف.

257
00:11:45,455 --> 00:11:47,082
لا، لدي بالفعل بعض.

258
00:11:47,165 --> 00:11:49,168
لقد وجدته تحت
اظافر رجل ميت,

259
00:11:49,209 --> 00:11:50,836
وأريد أن أعرف
إذا كان لك.

260
00:11:50,961 --> 00:11:52,462
نعم.

261
00:11:52,504 --> 00:11:56,300
مقشر القهوة، قرص العسل.
روزماري...

262
00:11:56,341 --> 00:11:58,343
نعم، بالطبع،
أنا سعيد لعقد.

263
00:11:58,385 --> 00:11:59,386
شكرا لك روزماري.

264
00:11:59,469 --> 00:12:00,637
- يا.
- أهلاً.

265
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
مهلا، كيف ذهبت مع
قطعة قماش بيضاء من الجسر؟

266
00:12:02,556 --> 00:12:04,473
عظيم. لذا فهو كذلك
قماش قطني ثقيل،

267
00:12:04,474 --> 00:12:06,435
وكان مغطى
في الحمض النووي لكيرتس.

268
00:12:06,476 --> 00:12:08,187
يمكن أن يكون ما في الجسم
تم جره.

269
00:12:08,228 --> 00:12:09,188
مم.

270
00:12:09,229 --> 00:12:10,814
ما قصة كل الصابون؟

271
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
لذلك وجد الدكتور الصابون
تحت أظافر كيرتس.

272
00:12:14,109 --> 00:12:15,986
فرك القهوة وقرص العسل.

273
00:12:16,028 --> 00:12:17,654
- لا يبدو الأمر يتعلق بالبحرية.
- هذا ما اعتقدته.

274
00:12:17,696 --> 00:12:19,656
ولكن بعد ذلك فكرت
إذا كان بإمكاني التعرف على العلامة التجارية

275
00:12:19,698 --> 00:12:22,159
وأين يخزنونها،
قد نكون قادرين على العمل بها

276
00:12:22,201 --> 00:12:23,535
أين ذهب كيرتس؟
الليلة الماضية.

277
00:12:23,577 --> 00:12:24,870
اه، مرحبا؟

278
00:12:24,912 --> 00:12:25,871
مرحبًا!

279
00:12:25,954 --> 00:12:27,873
مهلا، رقيب الحفر.

280
00:12:27,956 --> 00:12:30,209
- إصلاح الأبواب حتى الآن؟
- اه، ليس بالضبط.

281
00:12:30,250 --> 00:12:31,627
شكراً جزيلاً.

282
00:12:31,710 --> 00:12:33,086
أنا أفكر
قد يكون البرنامج.

283
00:12:33,170 --> 00:12:34,546
وأعتقد أنني اكتشفت ذلك

284
00:12:34,630 --> 00:12:36,340
حيث كورتيس
غسل يديه أخيرًا.

285
00:12:38,717 --> 00:12:40,886
وكالة فرانس برس، لدينا مذكرة.
نحن قادمون!

286
00:12:47,017 --> 00:12:49,519
قف! الجحيم من مكان
لعطلة نهاية الأسبوع القذرة.

287
00:12:49,561 --> 00:12:51,647
ليست قذرة جدا الآن.
هل تشم رائحة مبيض؟

288
00:12:51,730 --> 00:12:53,065
- نعم.
- ووو!

289
00:12:53,106 --> 00:12:55,525
الآن أفهم
صابون الحمار الفاخر.

290
00:12:56,735 --> 00:12:59,446
أي نوع من الرجل البالغ من العمر 25 عاما
كتب مكان مثل هذا؟

291
00:12:59,488 --> 00:13:01,823
كنت على متن سفينة لعدة أشهر،
النوم مع اولاده,

292
00:13:01,907 --> 00:13:03,283
محشورة مثل السردين.

293
00:13:03,408 --> 00:13:05,619
تخميني هو،
تعويض الوقت الضائع.

294
00:13:07,120 --> 00:13:08,622
مرر لي قالب الدكتور.

295
00:13:16,672 --> 00:13:17,631
تتريس.

296
00:13:17,673 --> 00:13:20,008
د- الضوء الأسود.

297
00:13:37,484 --> 00:13:38,652
البنغو.

298
00:13:38,694 --> 00:13:40,821
أعتقد أننا وجدنا للتو
حيث توفي كورتيس.

299
00:13:41,655 --> 00:13:44,908
وأعتقد أن رجلنا كان يسعى وراء ذلك
أكثر من مجرد عطلة نهاية أسبوع قذرة.

300
00:13:58,588 --> 00:14:00,340
أعتقد أن الجواب كان لا.

301
00:14:13,020 --> 00:14:14,980
حسنًا، كان التأثير عند
الجزء الخلفي من الجمجمة.

302
00:14:15,063 --> 00:14:18,483
نعم، لذلك سقط كورتيس إلى الوراء
وضرب رأسه هناك.

303
00:14:18,567 --> 00:14:19,818
فهل تم دفعه أم تعثره،
ربما؟

304
00:14:19,901 --> 00:14:21,820
أعني أنه كان مذهولًا جدًا.

305
00:14:21,862 --> 00:14:23,530
لا يوجد أي علامة على الدخول القسري.

306
00:14:23,572 --> 00:14:25,198
على الأرجح الرجل الميت
عرف قاتله.

307
00:14:25,282 --> 00:14:29,369
قال الجيران أنهم سمعوا رجلاً
وامرأة تتجادل حوالي الساعة 19.30.

308
00:14:29,453 --> 00:14:31,955
هل تظن أنها قتلته؟
قبل أو بعد أن تقدم؟

309
00:14:31,997 --> 00:14:34,415
أبطئ دورك أيها الشرطي.
لا يزال من الممكن أن يكون حادثا.

310
00:14:34,499 --> 00:14:38,545
حادث أم لا، شخص ما زال
ألقى جثته من فوق الجسر.

311
00:14:38,587 --> 00:14:40,255
السؤال هو من.

312
00:14:46,178 --> 00:14:47,763
لقد اتصلت بأليسيا ويليامز.

313
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
يرجى ترك رسالة.

314
00:14:52,517 --> 00:14:54,061
أليسيا وديفيد ويليامز.

315
00:14:54,144 --> 00:14:56,730
إنها قابلة،
انه البحرية الاسترالية.

316
00:14:56,772 --> 00:14:57,689
صدفة.

317
00:14:57,731 --> 00:14:59,691
- أنت تعرف ما أشعر به تجاههم.
- نعم.

318
00:15:00,817 --> 00:15:02,069
الحديث عن.

319
00:15:14,373 --> 00:15:15,665
اعذرني.

320
00:15:15,707 --> 00:15:17,376
يجب أن تكون ديفيد، أليس كذلك؟

321
00:15:18,126 --> 00:15:20,754
هذا صحيح. يا رفاق
أصدقاء أليسيا؟

322
00:15:20,837 --> 00:15:22,672
اه، لا. جيم ديمبسي، أ ف ب.

323
00:15:22,756 --> 00:15:24,925
هذا هو شريكي،
العميل الخاص ماكي، NCIS.

324
00:15:25,008 --> 00:15:26,635
رائحة طيبة، يا صديقي.

325
00:15:26,676 --> 00:15:28,136
هل هناك مشكلة؟

326
00:15:28,178 --> 00:15:30,305
نحن هنا للتحدث إلى
زوجتك، أليسيا.

327
00:15:30,389 --> 00:15:31,723
هل كل شيء على ما يرام؟

328
00:15:32,682 --> 00:15:33,892
اه...

329
00:15:36,853 --> 00:15:39,689
هل هناك مكان ما
يمكننا الدردشة على انفراد؟

330
00:15:41,525 --> 00:15:42,359
اه نعم.

331
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
والشقة
تم حجزه فقط

332
00:15:44,194 --> 00:15:45,654
باسم كيرتس لي؟

333
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
تمام.

334
00:15:47,239 --> 00:15:49,324
هذا منطقي.
شكرا على وقتك.

335
00:15:51,326 --> 00:15:53,036
هل مازلت على دائرة الموت؟

336
00:15:53,120 --> 00:15:55,539
- اه.
- وماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

337
00:15:55,622 --> 00:15:57,707
تقصد الذي أنا عليه
لرمي على رأسك؟

338
00:15:57,790 --> 00:15:58,834
أوه.

339
00:16:00,460 --> 00:16:01,837
أزرق؟ هل يمكنك فقط...

340
00:16:01,878 --> 00:16:04,297
هل حصلت على أي نوم
الليلة الماضية؟

341
00:16:04,381 --> 00:16:06,007
تريد مني أن أضعك
أن تنام إلى الأبد؟

342
00:16:06,133 --> 00:16:08,009
تعال. تعال!

343
00:16:08,135 --> 00:16:09,386
مهلا، قف، حذرا!

344
00:16:09,469 --> 00:16:11,721
علينا أن نكون لطيفين
الآلات، هل تعلم؟

345
00:16:11,763 --> 00:16:12,681
فقط في حالة.

346
00:16:12,722 --> 00:16:14,182
- مم.
- فقط في حالة ماذا؟

347
00:16:14,224 --> 00:16:15,642
استحواذ الذكاء الاصطناعي.

348
00:16:16,435 --> 00:16:18,145
الأزرق كان يخبرني
كل شيء عن ذلك.

349
00:16:18,228 --> 00:16:19,938
انظر، لا ينبغي لي أن أكون كذلك،
مثل الحديث عن هذا

350
00:16:20,021 --> 00:16:22,649
أمام ميكروفونات الكمبيوتر،
ولكنها التفرد

351
00:16:22,732 --> 00:16:24,109
التي نحتاجها حقًا
للقلق.

352
00:16:24,192 --> 00:16:26,570
كما تعلمون، هذه النقطة في الوقت المناسب
عند التطورات في الذكاء الاصطناعي

353
00:16:26,695 --> 00:16:29,239
سوف يفوق قدرة المجتمع
لتتمكن من السيطرة عليه،

354
00:16:29,322 --> 00:16:31,074
مما يؤدي إلى لا رجعة فيه
وربما

355
00:16:31,116 --> 00:16:34,244
عواقب مدمرة
للحضارة كما نعرفها.

356
00:16:34,327 --> 00:16:36,121
أريد فقط التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

357
00:16:36,204 --> 00:16:38,707
أوه، ينبغي أن يكون على ما يرام بعد ذلك.

358
00:16:38,748 --> 00:16:40,876
جهاز الكمبيوتر الخاص بك مجرد فهرسة.
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة.

359
00:16:40,917 --> 00:16:43,295
أوه، ولكن تم الفهرسة
للساعة الماضية.

360
00:16:43,336 --> 00:16:45,754
ماذا؟ حقًا؟ هذا غريب.

361
00:16:45,755 --> 00:16:47,632
هل لك أن تفعل ذلك أيضا؟

362
00:16:47,674 --> 00:16:49,342
نعم، نفس الشيء بالضبط.

363
00:16:49,426 --> 00:16:50,760
همم!

364
00:16:52,053 --> 00:16:53,889
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

365
00:16:57,100 --> 00:16:58,727
آسف على رائحة الطلاء.

366
00:16:58,810 --> 00:17:01,063
جميع الغرف الأخرى يجري
قيلولة من قبل الأطفال الصغار.

367
00:17:01,146 --> 00:17:03,148
رائع. إنه أصفر للغاية.

368
00:17:03,232 --> 00:17:04,608
أنت متأكد من أنك مستعد.

369
00:17:04,691 --> 00:17:06,568
حسنا، عندما كنت تنتظر
طالما لدينا،

370
00:17:06,652 --> 00:17:07,611
لا تعبث.

371
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
إلى أي مدى أنت؟

372
00:17:08,819 --> 00:17:11,531
- 35 اسبوع . النهاية في الأفق.
- نعم.

373
00:17:11,573 --> 00:17:14,034
وداود والد،
من الواضح.

374
00:17:14,076 --> 00:17:15,285
أوه...

375
00:17:15,368 --> 00:17:16,536
شيء تريده
قل لي يا عزيزي؟

376
00:17:16,578 --> 00:17:18,454
أنا متأكد من أن ديف هو الأب.

377
00:17:18,497 --> 00:17:19,539
لقد قمنا بعملية التلقيح الاصطناعي.

378
00:17:19,580 --> 00:17:20,958
إنه يخفض
هامش الخطأ

379
00:17:21,040 --> 00:17:22,291
عندما يتعلق الأمر
من هو، أليس كذلك؟

380
00:17:22,376 --> 00:17:25,628
- أي عيادة كانت تلك؟
- خصوبة البويضة في تشاتسوود.

381
00:17:25,712 --> 00:17:26,922
مم-هم.

382
00:17:26,964 --> 00:17:29,591
أنا آسف، ما هذا؟

383
00:17:31,510 --> 00:17:33,262
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

384
00:17:34,346 --> 00:17:35,973
اه، نعم، نحن نعرف كورتيس.

385
00:17:36,014 --> 00:17:38,267
إنه صديق جيد مع الفتاة
الذي يؤجر الاستوديو الخاص بنا.

386
00:17:38,308 --> 00:17:40,477
- ما هو اسمها؟
- كلوي سيمبسون.

387
00:17:41,770 --> 00:17:44,356
إنها البحرية الأمريكية أيضًا. زيارات كورتيس
عندما يكون في المدينة.

388
00:17:44,439 --> 00:17:47,818
آسف، هل هذا بخصوص كلوي؟
أو كورتيس؟ هل هم بخير؟

389
00:17:47,901 --> 00:17:49,152
كلوي بخير.

390
00:17:49,236 --> 00:17:50,153
حسنًا، الحمد لله.

391
00:17:50,237 --> 00:17:51,905
لقد جعلتني أشعر بالقلق
لمدة ثانية هناك.

392
00:17:51,989 --> 00:17:53,156
وكيرتس؟

393
00:17:53,198 --> 00:17:55,575
أخشى أن كورتيس قد مات.

394
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
يا إلهي.

395
00:17:58,161 --> 00:18:00,831
هل تعلم كلوي؟ ماذا حدث؟

396
00:18:00,914 --> 00:18:02,207
ما زلنا نعمل على حل ذلك.

397
00:18:02,291 --> 00:18:04,376
لدينا عدد قليل من الخيوط، على أية حال.

398
00:18:05,585 --> 00:18:08,380
لقد تحدثت معه للتو
الليلة الماضية.

399
00:18:08,463 --> 00:18:09,673
ماذا عن؟

400
00:18:09,715 --> 00:18:12,217
اه، لقد اتصل بي في العمل. أنا...

401
00:18:12,259 --> 00:18:15,887
أنا قابلة. كان قلقا.
أراد النصيحة.

402
00:18:15,971 --> 00:18:17,347
نصيحة حول ماذا؟

403
00:18:19,182 --> 00:18:22,561
لو سمحت. من الضروري المساعدة
نحن نفهم مساحة رأسه.

404
00:18:23,312 --> 00:18:26,064
لقد اكتشف ذلك للتو
كان سيصبح أبا.

405
00:18:26,148 --> 00:18:27,858
لقد كان يفزع.

406
00:18:27,899 --> 00:18:29,443
هل قال من هي الأم؟

407
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
لن يقول.

408
00:18:31,695 --> 00:18:33,238
هل يمكنك أن تشير لي
إلى غرفة كلوي؟

409
00:18:33,322 --> 00:18:35,741
خارج الظهر. بجوار حمام السباحة.

410
00:18:54,468 --> 00:18:55,761
كيف تصمد؟

411
00:18:57,137 --> 00:18:58,138
أتمانع لو جلست؟

412
00:18:58,180 --> 00:18:59,890
أفعل ذلك، في الواقع، سيدتي.

413
00:18:59,973 --> 00:19:01,640
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

414
00:19:01,641 --> 00:19:02,976
نعم، لست متأكدًا من أن لديك،
كلوي.

415
00:19:03,060 --> 00:19:05,644
أنت وكيرتس كنتما متقاربين،
وأنا أواجه صعوبة

416
00:19:05,645 --> 00:19:07,689
معتقدًا أنك لا تعرف
الذي كان يراه.

417
00:19:07,773 --> 00:19:10,650
ولم يكن يرى أحداً.
قلت لك بالفعل.

418
00:19:10,734 --> 00:19:12,651
أنا أفهم الغريزة
لحماية صديقك،

419
00:19:12,652 --> 00:19:14,488
ولكن الأمر يتعلق
أكثر من ذلك الآن.

420
00:19:14,571 --> 00:19:16,448
يتعلق الأمر بحماية الطفل.

421
00:19:16,531 --> 00:19:18,658
نحن بحاجة إلى معرفة من هي أمي.

422
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
أتمنى أن أقول لك.

423
00:19:28,794 --> 00:19:31,213
هذا من آخر مرة
كورتيس كان في المدينة؟

424
00:19:33,423 --> 00:19:34,508
متى تم أخذه؟

425
00:19:34,549 --> 00:19:37,386
لا أعرف.
منذ سبعة أو ثمانية أشهر.

426
00:19:37,469 --> 00:19:40,847
كنا نقيم عطلة نهاية الأسبوع
في بيت العطلات أليسيا.

427
00:19:40,972 --> 00:19:43,892
- هل كان ديفيد هناك؟
- لا، كان عليه أن يعمل.

428
00:19:43,975 --> 00:19:46,019
كان هذا قبل ثمانية أشهر؟

429
00:19:46,061 --> 00:19:48,355
شيء من هذا القبيل.

430
00:19:49,398 --> 00:19:52,401
يا إلهي حبيبتي.

431
00:19:52,484 --> 00:19:55,946
هل أنت بخير؟
أوه، أيها المسكين.

432
00:19:56,029 --> 00:19:57,406
أنا آسف بشأن كورتيس.

433
00:20:00,742 --> 00:20:03,203
انظر، أنا آسف، ولكن إلا إذا
لديك أي أسئلة أخرى،

434
00:20:03,245 --> 00:20:05,080
سنحتاج لبعض الوقت
لمعالجة.

435
00:20:05,163 --> 00:20:06,373
أفهم.

436
00:20:08,375 --> 00:20:10,627
أتمانع لو تمسكنا بهذا؟

437
00:20:31,398 --> 00:20:32,983
دعونا فقط نتحقق مرة أخرى
الرقائق.

438
00:20:33,066 --> 00:20:34,484
نعم. نعم، هذا كل شيء.

439
00:20:34,526 --> 00:20:36,987
جميع المركبات من خلال
نقطة حصيلة بين تلك الساعات

440
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
مع لوحات غامضة أو مفقودة.

441
00:20:38,739 --> 00:20:39,990
نعم، تفضل.

442
00:20:40,073 --> 00:20:41,450
حسنًا، ماذا عن هذا؟

443
00:20:41,491 --> 00:20:45,913
كورتيس يزور سيدني الثامنة
منذ أشهر، أي 35 أسبوعًا،

444
00:20:45,954 --> 00:20:48,332
وأثناء وجوده في المدينة،
لديه علاقة غرامية مع أليسيا.

445
00:20:48,415 --> 00:20:50,751
أليسيا تحمل من كيرتس،

446
00:20:50,834 --> 00:20:52,461
لكنه يغطي بإخبار ديفيد

447
00:20:52,502 --> 00:20:54,755
لقد كانت ناجحة
جولة التلقيح الاصطناعي.

448
00:20:54,796 --> 00:20:57,466
ثم بطريقة ما، اكتشف ديفيد،

449
00:20:57,507 --> 00:20:59,134
يقتل كيرتس انتقاما.

450
00:20:59,218 --> 00:21:01,637
إليك يا سيدة روبنسون.

451
00:21:03,138 --> 00:21:06,141
حصلت شركة حصيلة ما يبدو
طراز متأخر من سوبارو فورستر.

452
00:21:06,225 --> 00:21:07,684
لا توجد علامة إلكترونية، واللوحات معتمة،

453
00:21:07,768 --> 00:21:09,937
ولكن هناك مجالا واسعا ل
جسد في الظهر.

454
00:21:09,978 --> 00:21:11,480
ديفيد ويليامز
يقود فورستر.

455
00:21:11,563 --> 00:21:14,983
وحصلت للتو على لقطات من كاميرات المراقبة
واحد في محطة الخدمة

456
00:21:15,067 --> 00:21:15,984
بالقرب من الجسر،

457
00:21:16,068 --> 00:21:17,903
بعد دقائق من سقوط كورتيس.

458
00:21:19,238 --> 00:21:21,156
لا يوجد حتى الآن البصرية
على السائق، بالرغم من ذلك.

459
00:21:21,198 --> 00:21:23,367
أنا وD يمكن أن نذهب قليلا
رحلة برية. تحقق من ذلك.

460
00:21:23,450 --> 00:21:25,160
أنا أيضا بحاجة لك أن تذهب
إلى خصوبة البويضة.

461
00:21:25,285 --> 00:21:28,038
اكتشف ما إذا كان طفل أليسيا
حقا هو نتيجة التلقيح الاصطناعي.

462
00:21:28,121 --> 00:21:30,666
إذا كان الأمر على ما يرام معك، كاب، كيف
عن فرق تسد؟

463
00:21:30,707 --> 00:21:32,000
تقسيم وقهر؟

464
00:21:32,084 --> 00:21:34,253
نعم. أنا آخذ الزناد
كحلقة وصل لي.

465
00:21:34,336 --> 00:21:36,046
فهو وكالة فرانس برس، بعد كل شيء.

466
00:21:36,129 --> 00:21:37,547
ويمكنك أن تأخذ
محطة الوقود.

467
00:21:37,631 --> 00:21:38,548
أنا متأكد من أنك يمكن أن تستخدم

468
00:21:38,632 --> 00:21:39,633
بعض الشوارد
وسليم جيم.

469
00:21:39,675 --> 00:21:41,134
بالتأكيد.

470
00:21:41,218 --> 00:21:42,761
لكن، أم،
الباب لا زال مكسوراً

471
00:21:42,886 --> 00:21:44,554
لذلك سوف يحتاج شخص ما
للبقاء حولها.

472
00:21:44,638 --> 00:21:46,348
اعتقدت أنه كان
مشكلة برمجية.

473
00:21:46,390 --> 00:21:47,641
الأزرق، يمكنك التعامل مع ذلك،
أليس كذلك؟

474
00:21:47,683 --> 00:21:48,934
عليه.

475
00:21:49,017 --> 00:21:51,687
حسناً، لقد تحدث الناس.

476
00:21:51,728 --> 00:21:54,064
إيفي تحصل على السيارة
يحصل Trigger و D على التلقيح الاصطناعي.

477
00:21:54,106 --> 00:21:56,775
- الزناد، علي.
- أوه، لطيف.

478
00:21:57,985 --> 00:22:00,070
يا رفاق سوف تفعل
اصنع آباء عظيمين.

479
00:22:14,751 --> 00:22:17,296
يبدو أنني فاتني
ليلة سعيدة.

480
00:22:18,130 --> 00:22:19,840
لقد كانت دقيقة منذ ذلك الحين
كان لدي انفجار.

481
00:22:19,923 --> 00:22:21,300
أين سينتهي بكم الأمر؟

482
00:22:21,341 --> 00:22:23,260
آه، لا أستطيع أن أتذكر الكثير.

483
00:22:23,302 --> 00:22:25,594
- التفاصيل ضبابية بعض الشيء.
- نعم، فهمت.

484
00:22:25,595 --> 00:22:27,889
كما تعلمون، ليس هذا
هذا كل شيء من أعمالي.

485
00:22:30,309 --> 00:22:33,145
نعم، إيفي تحب الحفلة،
هل أنا على حق؟

486
00:22:33,186 --> 00:22:34,187
اعتقد.

487
00:22:34,271 --> 00:22:37,983
اللعنة على التوالي!
تلك الفتاة يمكنها أن تشارك! مم-هم!

488
00:22:40,027 --> 00:22:41,653
هل هناك شيء
هل تريد أن تسألني يا صديقي؟

489
00:22:41,737 --> 00:22:44,239
ناه، نحن... نحن باردون. نحن جيدون.

490
00:22:45,240 --> 00:22:47,075
انظر، ديناميكيات الفريق يمكن أن تتغير

491
00:22:47,159 --> 00:22:50,954
عندما يبدأ الناس...
التآخي بطرق جديدة.

492
00:22:50,996 --> 00:22:52,456
ليس هذا أيًا من
عملي.

493
00:22:52,539 --> 00:22:54,041
قلت ذلك بالفعل.

494
00:22:56,501 --> 00:22:58,837
انظر، إيفي جيدة حقًا
صديق لي.

495
00:22:58,920 --> 00:23:01,548
رغم المظاهر..
لقد حصلت على ظهري.

496
00:23:02,466 --> 00:23:03,842
ولقد حصلت على راتبها.

497
00:23:06,845 --> 00:23:09,890
ديشون جاكسون
وترافيس ريجز.

498
00:23:09,973 --> 00:23:13,018
أهلاً. مرحباً. تعال بهذه الطريقة.

499
00:23:14,144 --> 00:23:15,604
انها ليست مثل ذلك.

500
00:23:44,917 --> 00:23:46,835
أنت مدين لي يا د.

501
00:24:07,231 --> 00:24:08,440
يعيدك؟

502
00:24:09,358 --> 00:24:11,485
أنا لا أفتقد الارتداد ،
إذا كان هذا ما تسأل.

503
00:24:12,820 --> 00:24:14,696
نعم، بيك كان الأمر سيئًا أيضًا.

504
00:24:15,489 --> 00:24:16,865
نجا على نظام غذائي
نخب فيجيميت

505
00:24:16,949 --> 00:24:18,283
طوال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

506
00:24:18,367 --> 00:24:20,202
لا يمكن أن تبقي أي شيء إلى أسفل.

507
00:24:22,412 --> 00:24:23,455
تمتص ، هاه؟

508
00:24:23,539 --> 00:24:24,957
الطفل لم يولد بعد

509
00:24:25,040 --> 00:24:26,708
وستكون أمًا منفردة.

510
00:24:29,086 --> 00:24:30,379
كيف فعلت ذلك؟

511
00:24:31,171 --> 00:24:33,006
اسمع يا جيم، أنا أعلم
تعتقدين الكثير مني،

512
00:24:33,090 --> 00:24:37,344
ولكن لم يكن بالضبط
الحبل بلا دنس.

513
00:24:38,262 --> 00:24:39,763
تري لديه أب.

514
00:24:41,056 --> 00:24:42,599
هو فقط لم يرفعه.

515
00:24:42,641 --> 00:24:44,184
نعم، ولكنك فعلت.

516
00:24:44,268 --> 00:24:46,019
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.

517
00:24:47,396 --> 00:24:50,315
بصراحة، لقد اختلقتها للتو
كما ذهبت على طول.

518
00:24:50,399 --> 00:24:52,484
أردت أن أعلمه ذلك

519
00:24:52,568 --> 00:24:54,695
لا مكان يستحق الذهاب إليه
سهل، صحيح،

520
00:24:54,778 --> 00:24:57,281
ولا توجد طريقة واحدة أبدًا
من خلال شيء ما.

521
00:24:57,322 --> 00:24:58,615
ط ط ط.

522
00:25:00,784 --> 00:25:03,120
أردت فقط أن يكون
فخور بأمه.

523
00:25:05,747 --> 00:25:07,332
هل هذا هو سبب انضمامك
مشاة البحرية؟

524
00:25:07,374 --> 00:25:10,252
إلى جانب القدرة
لتطير المروحيات، نعم.

525
00:25:10,335 --> 00:25:12,671
راتب منتظم، كلية مجانية،

526
00:25:12,796 --> 00:25:15,174
الفرصة لإحداث فرق.

527
00:25:15,215 --> 00:25:16,216
بالإضافة إلى هذه الطريقة،

528
00:25:16,300 --> 00:25:18,177
يجب أن يكبر تري معه
طبخ جدته.

529
00:25:18,218 --> 00:25:19,219
حسنًا ، بعد أن تذوقت طعامك ،

530
00:25:19,303 --> 00:25:20,804
هذا جحيم واحد
نقطة بيع.

531
00:25:20,846 --> 00:25:22,222
آه!

532
00:25:25,893 --> 00:25:27,853
الخدمة هي التضحية، جيم.

533
00:25:27,936 --> 00:25:29,396
إنه لشرف أيضًا.

534
00:25:30,480 --> 00:25:32,024
تماما مثل الأبوة.

535
00:25:32,641 --> 00:25:33,893
نعم.

536
00:25:34,727 --> 00:25:35,978
مهلا، الكوكو!

537
00:25:36,061 --> 00:25:38,105
لقد حصلت على أليسيا
السجلات الطبية من ديشون،

538
00:25:38,188 --> 00:25:40,566
ويبدو
جولة ناجحة من التلقيح الاصطناعي

539
00:25:40,608 --> 00:25:44,403
باستخدام بيضة أليسيا
ومني داود.

540
00:25:44,486 --> 00:25:45,863
هناك تذهب تلك النظرية.

541
00:25:45,946 --> 00:25:47,072
يبدو.

542
00:25:47,907 --> 00:25:50,659
مستويات هرمون الاستروجين في أليسيا عند
آخر جولة فاشلة لها من التلقيح الصناعي

543
00:25:50,743 --> 00:25:53,287
تتعارض تماما مع
الأحدث الناجحة.

544
00:25:53,370 --> 00:25:55,915
لذا؟ الهرمونات تتقلب
طوال الوقت.

545
00:25:55,956 --> 00:25:56,999
ليس كثيرا.

546
00:25:57,082 --> 00:25:58,500
أود أن أقول أن هذه السجلات إما

547
00:25:58,584 --> 00:26:00,085
خطأ سريري جسيم أو...

548
00:26:00,127 --> 00:26:01,462
إنها ملفقة.

549
00:26:02,630 --> 00:26:04,089
تبعت الأزرق
سوبارو فورستر.

550
00:26:04,131 --> 00:26:05,466
خمن أين قادني.

551
00:26:07,051 --> 00:26:10,012
البطارية فارغة، لكن بـ 10 دولارات
يقول أن هذا هاتف كيرتس.

552
00:26:10,095 --> 00:26:11,722
لماذا أنت متأكد جدا؟

553
00:26:13,307 --> 00:26:15,434
إنها نفس المادة
وجدت على الجسر.

554
00:26:15,476 --> 00:26:17,645
تبدو وكأنها ورقة إسقاط،
مغطاة بالطلاء.

555
00:26:17,686 --> 00:26:19,229
لن يكون الطلاء الأصفر،
من شأنه؟

556
00:26:19,271 --> 00:26:20,689
مم-هم.

557
00:26:20,773 --> 00:26:22,733
نفس اللون
رسم ديفيد الحضانة.

558
00:26:22,858 --> 00:26:24,026
نعم، حسنا، آمل
لقد انتهى،

559
00:26:24,109 --> 00:26:26,111
لأنه على وشك أن يكون
في عالم من الألم.

560
00:26:26,195 --> 00:26:27,738
لدينا طلاء مطابق
على ورقة قطرة

561
00:26:27,821 --> 00:26:29,031
تستخدم لتحريك جسد كورتيس،

562
00:26:29,073 --> 00:26:30,783
سيارة ديفيد تغادر
مسرح الجريمة ودوافعها.

563
00:26:30,866 --> 00:26:32,201
لقد وضعتني في ورقة الإسقاط.

564
00:26:32,242 --> 00:26:33,869
أحسنت.

565
00:26:46,882 --> 00:26:49,760
ديفيد ويليامز؟
إنه العميل الخاص ماكي.

566
00:27:09,321 --> 00:27:10,572
لا كلوي.

567
00:27:16,912 --> 00:27:19,623
انتظر! مهلا، تعال هنا!

568
00:27:27,172 --> 00:27:28,674
أين كلوي وأليسيا؟

569
00:27:28,757 --> 00:27:29,967
أليسيا ليس لديها شيء
للقيام به.

570
00:27:30,050 --> 00:27:31,719
لقد رأينا سجلاتها الطبية.
نحن نعرف الحقيقة.

571
00:27:31,802 --> 00:27:34,304
- لقد مرت بما فيه الكفاية.
- هذا ليس لك أن تقوله.

572
00:27:34,346 --> 00:27:35,597
أين هي؟

573
00:27:37,433 --> 00:27:39,768
انها على عاتقي، حسنا؟

574
00:27:41,687 --> 00:27:43,188
لم يكن هناك خيار آخر.

575
00:27:43,272 --> 00:27:45,315
ماذا، هكذا اكتشفت
أليسيا كان لديها علاقة غرامية، هاه،

576
00:27:45,399 --> 00:27:46,650
وكانت تحمل طفل كيرتس؟

577
00:27:46,692 --> 00:27:48,235
- تعال مرة أخرى؟
- ثم ماذا؟

578
00:27:48,318 --> 00:27:50,320
لقد قتلته في نوبة
من الغضب، هل هذا هو؟

579
00:27:50,404 --> 00:27:51,697
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

580
00:27:51,822 --> 00:27:54,366
أين كلوي؟
لقد اكتشفت ذلك، هل ستقتلها أيضًا؟

581
00:27:54,450 --> 00:27:56,368
قف! هل أنت مجنون؟ لا...

582
00:27:56,452 --> 00:27:58,746
لم يحدث شيء من ذلك.
نحن لم نقتل أحداً

583
00:27:58,829 --> 00:28:00,581
- لقد اعترفت للتو.
- لا، لا، لا، لا.

584
00:28:00,664 --> 00:28:02,249
انظر، لقد حصلت عليه
كل خطأ، حسنا؟

585
00:28:02,332 --> 00:28:03,542
- انظر هنا، سأريكم.
- يا!

586
00:28:03,625 --> 00:28:05,711
- قف، قف، قف!
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

587
00:28:12,426 --> 00:28:14,053
الأشهر الثلاثة الأولى.

588
00:28:19,266 --> 00:28:20,559
الفصل الثاني.

589
00:28:24,480 --> 00:28:26,106
ثالث.

590
00:28:27,357 --> 00:28:31,278
أنا لم أقتل كورتيس.
لم يكن لدي أي سبب لذلك.

591
00:28:32,905 --> 00:28:34,948
لأن أليسيا ليست حامل.

592
00:28:44,708 --> 00:28:46,043
لقد جربنا كل شيء.

593
00:28:46,126 --> 00:28:49,797
المكملات الغذائية والوجبات الغذائية,
الوخز بالإبر، التلقيح الصناعي.

594
00:28:51,507 --> 00:28:55,385
قبل أن تعرف ذلك، سبع سنوات
وتسع حالات إجهاض لاحقًا.

595
00:28:55,427 --> 00:28:57,679
كما تعلمون، تتوقف عن القول
الأشخاص الذين تحاولهم،

596
00:28:57,763 --> 00:28:59,848
ولكن لا يهم
لأنهم توقفوا عن السؤال.

597
00:28:59,890 --> 00:29:02,935
وأصدقاؤك لديهم أطفال
وكأنه لا يوجد شيء لذلك.

598
00:29:05,229 --> 00:29:06,522
لقد فقدنا كل الأمل.

599
00:29:06,563 --> 00:29:08,148
ماذا كانت الخطة؟

600
00:29:08,232 --> 00:29:09,900
انتظر الموعد المحدد،

601
00:29:10,025 --> 00:29:11,568
النزول إلى الساحل
لبضعة أسابيع،

602
00:29:11,652 --> 00:29:13,695
نعود مع طفلنا.

603
00:29:15,197 --> 00:29:16,406
اي طفل؟

604
00:29:17,241 --> 00:29:18,867
الطفل الذي تحمله كلوي.

605
00:29:20,452 --> 00:29:21,537
كلوي حامل؟

606
00:29:21,620 --> 00:29:23,038
انها بديل لدينا.

607
00:29:24,540 --> 00:29:26,416
وهذا ما كنت قلقا
عنا معرفة؟

608
00:29:26,458 --> 00:29:28,794
انظر، الحد الأدنى للعمر هنا
هو 25،

609
00:29:28,877 --> 00:29:30,295
ولكن في الولايات المتحدة، يبلغ 21.

610
00:29:30,379 --> 00:29:31,755
ستكون كذلك
بديل قانوني هناك.

611
00:29:31,839 --> 00:29:33,966
نعم. باستثناء أننا هنا، يا صديقي.

612
00:29:34,049 --> 00:29:36,885
لذلك أقنعتها
أن تنجب طفلاً لك؟

613
00:29:36,927 --> 00:29:37,970
لا، عرضت.

614
00:29:38,053 --> 00:29:41,473
وقلنا لا عدة مرات
لكنها أصرت.

615
00:29:42,599 --> 00:29:45,811
وبعد كل هذا الفشل
وجع القلب،

616
00:29:45,894 --> 00:29:47,855
كل ذلك
لقد مرت أليسيا...

617
00:29:47,938 --> 00:29:49,606
كلوي امرأة شابة
في بلد أجنبي

618
00:29:49,648 --> 00:29:50,649
وأنت مالكها.

619
00:29:50,732 --> 00:29:53,068
لقد كانت فرصتنا الأخيرة.

620
00:29:55,112 --> 00:29:58,657
أنظر، سأقضي الوقت.

621
00:29:59,950 --> 00:30:02,995
لكن لا يمكنك أن تأخذ طفلنا
بعيدا عنا من فضلك.

622
00:30:04,079 --> 00:30:05,998
إنها ابنتنا.

623
00:30:10,127 --> 00:30:13,130
في الواقع، أنها ليست لك
ابنة. أنت لست الأب.

624
00:30:15,883 --> 00:30:16,884
كورتيس هو.

625
00:30:16,967 --> 00:30:18,594
ماذا؟

626
00:30:20,345 --> 00:30:22,389
لا، لا، لا، لا، لا.

627
00:30:22,431 --> 00:30:24,683
لا، أنا... لقد قمت بقيادة كلوي
إلى العيادة بنفسي.

628
00:30:24,766 --> 00:30:27,019
أنا... كنت هناك.
إنه جنيننا. انها عالقة.

629
00:30:27,102 --> 00:30:30,189
كان كيرتس آخر من وصل إلى المدينة
منذ 35 اسبوعا.

630
00:30:33,483 --> 00:30:35,360
سوف يقتلها.

631
00:30:38,030 --> 00:30:39,656
أم أنها ستقتل لإخفائها؟

632
00:30:41,658 --> 00:30:43,452
وكانت أليسيا في التحول
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

633
00:30:43,493 --> 00:30:44,620
نعم.

634
00:30:44,703 --> 00:30:45,704
من السيارة التي أخذتها؟

635
00:30:45,829 --> 00:30:47,539
لها في للحصول على الخدمة،
لذلك هي...

636
00:30:47,581 --> 00:30:49,374
أخذت الألغام.

637
00:30:52,419 --> 00:30:55,339
أنت مدين لي بـ 10 دولارات.
الهاتف ينتمي إلى كورتيس.

638
00:30:55,422 --> 00:30:57,049
تحقق من ورق الجدران.

639
00:31:04,223 --> 00:31:06,350
يا صديقي، هذا كل شيء
حول التوقيت.

640
00:31:06,433 --> 00:31:09,102
كلوي كان لديها أليسيا وديفيد
الجنين المزروع.

641
00:31:09,186 --> 00:31:10,354
ثم يمارس كلوي وكيرتس الجنس

642
00:31:10,437 --> 00:31:12,606
في غضون أيام قليلة من
الزرع.

643
00:31:12,689 --> 00:31:13,982
حملت من كيرتس.

644
00:31:14,066 --> 00:31:16,235
الجميع يفترض أن هذا هو الحال
جولة ناجحة من التلقيح الاصطناعي.

645
00:31:16,318 --> 00:31:17,945
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود أليسيا،

646
00:31:17,986 --> 00:31:19,655
وشرطة الولاية
متواجدون في عيادة IVF.

647
00:31:19,738 --> 00:31:21,156
اعترف الطبيب بالإيداع

648
00:31:21,198 --> 00:31:23,659
جميع سجلات كلوي قبل الولادة
تحت اسم أليسيا.

649
00:31:23,742 --> 00:31:25,535
كانوا يختبئون
تأجير الأرحام غير المشروعة.

650
00:31:25,577 --> 00:31:27,704
حسنًا، هذا أنا فقط
أم أنها تفتقد كل شيء...

651
00:31:29,122 --> 00:31:30,290
حسنًا، وفقًا للملف،

652
00:31:30,332 --> 00:31:32,042
رحم كلوي مقلوب إلى الخلف،

653
00:31:32,125 --> 00:31:34,753
يعني نصائح الطفل للخلف,
لم يخرج.

654
00:31:34,836 --> 00:31:37,047
ومقترنة ب
قامتها الطويلة،

655
00:31:37,130 --> 00:31:39,258
يصبح الحمل
أسهل لإخفاء.

656
00:31:39,341 --> 00:31:41,551
هذا ويمكنك أن تفعل الكثير
مع سترة فضفاضة.

657
00:31:41,593 --> 00:31:42,552
نعم.

658
00:31:42,636 --> 00:31:44,388
حسنًا، هكذا يقول كيرتس
أليسيا الحقيقة،

659
00:31:44,513 --> 00:31:46,932
أن الطفل الذي تنتظره
ليست لها.

660
00:31:47,015 --> 00:31:50,185
اهتزت أليسيا وتنزعج.
ثم غاضب.

661
00:31:50,227 --> 00:31:52,062
يصبح الأمر جسديًا.
إنها تدفعه.

662
00:31:52,145 --> 00:31:54,064
كورتيس ثمل، وهو يتعثر،

663
00:31:54,147 --> 00:31:55,691
يضرب رأسه على الطاولة
ويموت.

664
00:31:55,732 --> 00:31:58,068
وأليسيا تشعر بالفزع،
يحاول التستر عليه.

665
00:31:58,193 --> 00:31:59,861
ثم يستضيف استحمام الطفل
في اليوم التالي؟

666
00:31:59,945 --> 00:32:01,863
انها بالكاد كسرت العرق
عندما أجريت مقابلة معها.

667
00:32:01,905 --> 00:32:03,115
من يحافظ على هذا الهدوء؟

668
00:32:03,198 --> 00:32:04,449
شخص لديه خطة.

669
00:32:04,533 --> 00:32:06,410
اتصلت بالمستشفى
تعمل أليسيا في.

670
00:32:06,493 --> 00:32:07,703
لا يوجد أي أثر لها أو لكلوي.

671
00:32:07,744 --> 00:32:09,288
لكن احصل على هذا.

672
00:32:09,371 --> 00:32:11,081
يعتقد مدير الوحدة
كنت أتصل بشأن

673
00:32:11,123 --> 00:32:13,041
سرقة
مرطب محمول

674
00:32:13,083 --> 00:32:14,584
ومخبأ من الأوكسيتوسين.

675
00:32:14,668 --> 00:32:16,003
هناك الخطة.

676
00:32:16,086 --> 00:32:18,297
أليسيا سوف تصطحب كلوي.

677
00:32:22,592 --> 00:32:24,928
هذا كل شيء، عزيزي.

678
00:32:24,970 --> 00:32:27,347
تنفس للأسفل. نعم، هذا كل شيء.

679
00:32:27,431 --> 00:32:29,599
أوه، أنت تقوم بعمل عظيم.

680
00:32:29,641 --> 00:32:31,268
أوهه!

681
00:32:31,351 --> 00:32:32,811
عسل!

682
00:32:32,894 --> 00:32:35,564
- آسف لقد افتقدناك.
- أين أنت؟

683
00:32:35,605 --> 00:32:36,815
أنا في السيارة.

684
00:32:36,898 --> 00:32:40,736
لم أستطع الانتظار لفترة أطول.
نحن في المخاض!

685
00:32:42,863 --> 00:32:45,324
لا أستطيع أن أصدق أننا أخيرا
سوف نلتقي بطفلنا!

686
00:32:45,407 --> 00:32:46,366
هذا عظيم، عزيزتي.

687
00:32:46,450 --> 00:32:48,035
أتمنى لو كنت هناك معك.

688
00:32:48,118 --> 00:32:50,162
فقط أخبرني بأي مستشفى
لمقابلتك في.

689
00:32:50,203 --> 00:32:52,456
مستشفى؟ أنت تعرف
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

690
00:32:52,497 --> 00:32:55,208
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك.
فقط لتكون آمنا؟

691
00:32:57,377 --> 00:32:59,838
أليسيا؟ عسل؟

692
00:33:01,506 --> 00:33:03,467
سأتصل بك لاحقا.

693
00:33:05,635 --> 00:33:06,720
نحصل على أثر؟

694
00:33:09,598 --> 00:33:11,558
فهمتها. إنهم يتجهون جنوباً
بالقرب من بوندينا.

695
00:33:11,641 --> 00:33:13,060
حوالي ساعة أو نحو ذلك بعيدا.

696
00:33:20,817 --> 00:33:22,069
أين بيت عطلتك؟

697
00:33:22,194 --> 00:33:23,695
ماذا سيحدث لها؟

698
00:33:23,779 --> 00:33:25,155
رجل بريء مات بالفعل.

699
00:33:25,238 --> 00:33:27,532
تريد إضافة الأم
والطفل لذلك؟

700
00:33:49,679 --> 00:33:50,972
لا أسلحة.

701
00:33:52,974 --> 00:33:55,644
لا بأس. فقط لا تفعل ذلك
قل أي شيء، حسنا؟

702
00:33:55,685 --> 00:33:57,270
سأقوم بالحديث. لا بأس.

703
00:33:59,898 --> 00:34:01,483
يبدو أننا افتقدنا
كل العمل.

704
00:34:01,566 --> 00:34:03,985
لا يمكنك أن تكون هنا.
أنت بحاجة للخروج.

705
00:34:04,069 --> 00:34:06,363
نحن هنا فقط لنصنع
متأكد من أن الجميع بخير.

706
00:34:06,446 --> 00:34:08,155
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

707
00:34:09,157 --> 00:34:10,700
الطفل بصحة جيدة؟

708
00:34:11,660 --> 00:34:12,619
إنها مثالية.

709
00:34:12,661 --> 00:34:14,037
وكيف حال أمي؟

710
00:34:14,121 --> 00:34:16,498
أنا بخير.

711
00:34:17,581 --> 00:34:19,000
كيف حالك يا كلوي؟ أنت بخير؟

712
00:34:20,626 --> 00:34:22,503
كلوي بخير، أليس كذلك يا كلوي؟

713
00:34:24,256 --> 00:34:25,799
هل أستطيع أن أحملها؟

714
00:34:27,217 --> 00:34:30,137
تحدثنا عن هذا.
سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة فقط.

715
00:34:31,762 --> 00:34:33,347
أليسيا؟

716
00:34:33,432 --> 00:34:35,099
حان الوقت لتسليم الطفل لأمي.

717
00:34:35,183 --> 00:34:39,479
ماذا تتحدث
حول؟ أنا...أنا أمي.

718
00:34:39,563 --> 00:34:40,896
لكنك لست كذلك.

719
00:34:40,981 --> 00:34:42,606
لأن التلقيح الاصطناعي لم ينجح

720
00:34:42,691 --> 00:34:45,527
وهذا الطفل هو كلوي
وكيرتس، وليس لك.

721
00:34:47,779 --> 00:34:49,280
يمكننا حل المشكلة.

722
00:34:49,364 --> 00:34:51,074
يمكنك تبنيها.

723
00:34:51,199 --> 00:34:53,034
عليك أن تكون أمي جيدة.

724
00:34:54,453 --> 00:34:56,288
أنا آسف جدا.

725
00:34:56,371 --> 00:34:58,874
كنت سأخبرك.

726
00:34:58,915 --> 00:35:00,250
لقد عرفت بالفعل.

727
00:35:02,085 --> 00:35:03,253
أليس كذلك؟

728
00:35:05,672 --> 00:35:07,466
لأن كورتيس أخبرك.

729
00:35:07,549 --> 00:35:09,634
- ماذا؟
- هل كان عندما اتصل بك؟

730
00:35:09,759 --> 00:35:11,803
أم أنه انتظر حتى
وصلت إلى السقيفة؟

731
00:35:11,887 --> 00:35:13,263
ما الذي تتحدث عنه؟

732
00:35:13,305 --> 00:35:14,264
أو ربما ذهبت إلى هناك

733
00:35:14,306 --> 00:35:15,765
أقنعه
لتعطيك طفلك.

734
00:35:16,766 --> 00:35:18,477
يا رفاق جادلوا. لقد دفعته.

735
00:35:18,602 --> 00:35:19,519
هل هكذا سقط؟

736
00:35:19,603 --> 00:35:21,271
لم أقصد ذلك.
لقد كان حادثا.

737
00:35:21,313 --> 00:35:23,106
كان يحاول ذلك
خذها بعيدا عني.

738
00:35:23,190 --> 00:35:26,109
وأفترض طرده
كان الجسر حادثًا أيضًا.

739
00:35:27,110 --> 00:35:28,528
كنت أحاول فقط
لحمايتها.

740
00:35:28,612 --> 00:35:30,989
كنت تحاول أن
حماية نفسك.

741
00:35:35,452 --> 00:35:37,370
سلمي الطفلة يا أليسيا.

742
00:35:40,415 --> 00:35:41,541
لا أستطبع.

743
00:35:43,001 --> 00:35:44,503
إنها طفلة بريئة.

744
00:35:44,544 --> 00:35:47,380
إنها بحاجة إلى أن تكون مع شخص ما
ومن يستطيع الاعتناء بها

745
00:35:47,464 --> 00:35:49,841
ولن تتمكن
للقيام بذلك الآن.

746
00:36:41,927 --> 00:36:43,845
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

747
00:36:43,929 --> 00:36:45,847
أمي وبوب آمنة.
أدوات أسفل.

748
00:36:45,931 --> 00:36:49,685
لا، ليس بعد. تلك الأبواب المزعجة
لا يفتحون أنفسهم.

749
00:36:49,768 --> 00:36:50,978
حرفياً.

750
00:36:51,019 --> 00:36:52,562
إنها ليست مشكلة برمجية.

751
00:36:52,604 --> 00:36:54,648
عندما ذهب جهاز الكمبيوتر إيفي
تساءلت عن فريتز

752
00:36:54,731 --> 00:36:56,358
ربما المشكلة
هو أكثر نظامية.

753
00:36:56,400 --> 00:36:57,859
لذلك ذهبت إلى
سجلات الخادم

754
00:36:57,985 --> 00:36:59,945
وهم مكتظون
طلبات البحث.

755
00:37:00,028 --> 00:37:01,947
نعم رائع. أنا جائع.

756
00:37:02,030 --> 00:37:04,366
يبدو أنك على ذلك.
سوف أراك غدا.

757
00:37:04,408 --> 00:37:05,575
نعم. الوداع.

758
00:37:05,617 --> 00:37:07,494
تأكد من أنك تأكل شيئا.

759
00:37:18,755 --> 00:37:19,923
يا.

760
00:37:24,636 --> 00:37:25,679
كلاهما جيد؟

761
00:37:25,721 --> 00:37:27,806
سوف يبقوننا
في المستشفى بين عشية وضحاها

762
00:37:27,889 --> 00:37:29,057
فقط لتكون آمنا.

763
00:37:31,977 --> 00:37:33,437
انها تبدو تماما مثل كورتيس.

764
00:37:36,064 --> 00:37:37,733
لقد حصلت على رقمي، حسنا؟

765
00:37:38,692 --> 00:37:39,985
أي شيء تحتاجه.

766
00:37:40,068 --> 00:37:41,445
أنا لست مستعدا لهذا.

767
00:37:41,528 --> 00:37:43,447
لا أحد على الإطلاق.

768
00:37:44,489 --> 00:37:46,241
لكن كيرتس
اعتقدت بالتأكيد أنك كنت.

769
00:37:50,912 --> 00:37:52,706
كيف أفعل هذا بمفردي؟

770
00:37:52,789 --> 00:37:54,166
أنت لست وحدك.

771
00:37:55,042 --> 00:37:56,501
علاوة على ذلك، لقد بدأت بالفعل.

772
00:37:56,585 --> 00:37:59,838
لقد تم وضع الخاص بك
الابنة الأولى طوال هذا الوقت.

773
00:38:54,259 --> 00:38:55,969
آمل أن تكون جائعا!

774
00:38:57,554 --> 00:38:59,556
بيبيروني مزدوج من أجل بلوبيرد؟

775
00:39:01,975 --> 00:39:03,393
أوه! هل أنت بلوبيرد؟

776
00:39:03,435 --> 00:39:05,979
زي رائع. أنت ذاهب
إلى حفلة تنكرية؟

777
00:39:15,948 --> 00:39:18,242
هيا يا رجل!
اجعله تحت السيطرة!

778
00:39:21,912 --> 00:39:23,747
هيا يا رجل!

779
00:39:28,085 --> 00:39:29,336
يا!

780
00:39:37,427 --> 00:39:38,846
ارجع!

781
00:39:41,682 --> 00:39:43,225
لا تتحرك!

782
00:39:43,308 --> 00:39:45,561
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

783
00:39:45,644 --> 00:39:48,355
- كلكم بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

784
00:40:06,740 --> 00:40:08,158
أنا آسف جدا.
لم أستطع إيقافهم.

785
00:40:08,200 --> 00:40:09,827
مهلا، أنت بخير.
هذا كل ما يهم.

786
00:40:09,952 --> 00:40:11,161
تريج، أنت جيد؟

787
00:40:12,162 --> 00:40:13,622
هل قبضت على وجوههم؟

788
00:40:13,664 --> 00:40:14,999
أي فكرة عما هم
كانوا يبحثون عن؟

789
00:40:15,040 --> 00:40:17,209
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام مع الأبواب.

790
00:40:17,293 --> 00:40:18,836
- الأبواب؟ كيف؟
- نعم.

791
00:40:18,919 --> 00:40:20,337
إذن نظامنا الأمني، حسنًا؟

792
00:40:20,421 --> 00:40:22,423
السجلات، لقد كانت
مليئة

793
00:40:22,464 --> 00:40:23,716
محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المتكررة،

794
00:40:23,799 --> 00:40:26,010
طلبات الوصول إلى الكائنات،
استعلامات دليل الملفات،

795
00:40:26,093 --> 00:40:27,177
وهو ما يعني خوادمنا
هي فقط...

796
00:40:27,261 --> 00:40:28,721
قف، قف. إنجليزي عادي، أزرق.

797
00:40:28,804 --> 00:40:31,515
يبدو وكأنه شخص ما اخترق

798
00:40:31,599 --> 00:40:33,183
وكان يصيد من خلال
خادمنا الداخلي

799
00:40:33,267 --> 00:40:34,518
تبحث عن شيء ما.

800
00:40:34,602 --> 00:40:35,728
أي فكرة ماذا؟

801
00:40:35,811 --> 00:40:36,937
كانوا يجرون عمليات بحث عن

802
00:40:37,021 --> 00:40:39,064
طن من مختلفة
صيغ الفيديو.

803
00:40:39,148 --> 00:40:40,858
لذلك تخميني هو
عندما لم يتمكنوا من العثور

804
00:40:40,941 --> 00:40:42,234
ماذا كانوا
أبحث عن بعد،

805
00:40:42,318 --> 00:40:45,195
قرروا البحث
الطريقة القديمة.