1 00:01:15,346 --> 00:01:17,931 - Can we film? - Whenever you're ready, doctor. 2 00:01:18,473 --> 00:01:21,977 We’re in the Chamfors industrial zone. 3 00:01:22,102 --> 00:01:25,647 It was on this very spot that the child was found. 4 00:01:27,274 --> 00:01:29,443 This is Building 1. 5 00:01:29,943 --> 00:01:33,488 We have authorisation to make this film... 6 00:01:33,614 --> 00:01:38,452 ...for the medical archives of Assumption Hospital Paediatric Services. 7 00:01:42,956 --> 00:01:44,458 Here we are. 8 00:01:46,168 --> 00:01:47,668 This is where she lived. 9 00:01:50,504 --> 00:01:53,007 She wasn’t raped. That much is certain. 10 00:01:53,132 --> 00:01:56,594 Otherwise it’s a classic case of child abuse. 11 00:01:56,719 --> 00:02:01,307 Malnutrition, dehydration, mild hypothermia. 12 00:02:01,766 --> 00:02:05,645 The hole allowed her to relieve herself. 13 00:02:05,770 --> 00:02:09,147 The wrist infection indicates she was tied down. 14 00:02:10,106 --> 00:02:12,233 But how did she get out? 15 00:02:12,359 --> 00:02:14,653 Lucie won’t say what she endured. 16 00:03:07,372 --> 00:03:09,457 - Is that orange juice? - Yes. 17 00:03:09,582 --> 00:03:11,710 - Is it for her? - Yes. 18 00:03:12,252 --> 00:03:16,047 - You’re a regular little mummy. - She has no one now. 19 00:04:04,387 --> 00:04:08,558 Don't worry, Anna. These gentlemen are very nice. 20 00:04:09,184 --> 00:04:10,226 Ok. 21 00:04:11,853 --> 00:04:14,147 You understand why we showed you this film? 22 00:04:15,982 --> 00:04:17,734 Why do you think we need you? 23 00:04:18,276 --> 00:04:24,532 Because you want to catch the people who hurt Lucie? 24 00:04:25,325 --> 00:04:26,825 That's right, Anna. 25 00:04:27,367 --> 00:04:30,078 Lucie, too. She says you have to catch them. 26 00:04:30,954 --> 00:04:34,666 - What else did she say...? - She's scared. 27 00:04:34,792 --> 00:04:37,836 - She tells you things? - She's scared. 28 00:04:37,961 --> 00:04:39,755 What does she remember? 29 00:04:39,880 --> 00:04:43,633 She doesn't know who it was. Sometimes she thinks she remembers, 30 00:04:43,758 --> 00:04:45,718 ...sometimes she doesn't. 31 00:04:46,802 --> 00:04:51,056 And what do you think? Can she remember? 32 00:04:51,181 --> 00:04:54,434 It was always dark. She couldn't see much. 33 00:04:54,559 --> 00:04:56,311 She doesn't remember. 34 00:04:58,230 --> 00:04:59,648 Come in. 35 00:05:03,609 --> 00:05:05,903 Lucie Jurin didn't come to lunch. 36 00:05:38,435 --> 00:05:39,937 Anna... 37 00:05:44,567 --> 00:05:45,859 Don't tell anybody. 38 00:05:48,236 --> 00:05:51,364 - Don't do that. - It wasn't me. 39 00:05:51,489 --> 00:05:53,032 It wasn't me. 40 00:05:56,327 --> 00:05:57,871 Calm down. 41 00:06:13,511 --> 00:06:15,387 Want to get in with me? 42 00:08:20,220 --> 00:08:23,973 (15 years later) 43 00:08:50,583 --> 00:08:52,083 Give me that! 44 00:08:55,712 --> 00:08:58,089 That's enough, you two! 45 00:08:59,007 --> 00:09:00,425 Pain in the ass! 46 00:09:02,052 --> 00:09:04,261 His darling can't write! 47 00:09:06,263 --> 00:09:07,431 Stop it, I said. 48 00:09:07,556 --> 00:09:08,766 You rotten sister! 49 00:09:16,607 --> 00:09:18,859 You having breakfast or not? 50 00:09:18,984 --> 00:09:20,027 We're coming. 51 00:09:45,302 --> 00:09:46,886 That's how you talk about it? 52 00:09:47,011 --> 00:09:48,595 How should I talk? 53 00:09:48,720 --> 00:09:51,848 Smartass! And you wait until Sunday. 54 00:09:51,973 --> 00:09:53,265 Told your mother? 55 00:09:54,600 --> 00:09:57,728 - What does she say? - That there's a water pressure problem. 56 00:09:58,896 --> 00:10:00,981 When she goes all DIY, she's not happy. 57 00:10:01,107 --> 00:10:02,858 - And you're happy? - Me? 58 00:10:02,983 --> 00:10:05,069 This is the high life. 59 00:10:06,529 --> 00:10:08,280 - Mission accomplished. - Great. 60 00:10:09,615 --> 00:10:11,033 Here... 61 00:10:11,867 --> 00:10:13,410 A gift from the chief. 62 00:10:14,370 --> 00:10:17,123 - Oh shit, Gabrielle! - It's gross. 63 00:10:17,248 --> 00:10:19,040 In the main pipe. 64 00:10:19,541 --> 00:10:21,793 It explains the low shower pressure. 65 00:10:22,460 --> 00:10:24,044 Dump it. We're eating. 66 00:10:24,628 --> 00:10:25,629 Mum! 67 00:10:27,213 --> 00:10:29,966 It's sickening, but we can put the garden back. 68 00:10:31,466 --> 00:10:35,720 - Did Antoine mention his great plans? - I was just asking what you thought. 69 00:10:35,846 --> 00:10:40,308 - You were asking if she wasn't mad. - Keep out of this. 70 00:10:40,433 --> 00:10:43,937 - But he's my brother. - Your darling brother's a visionary. 71 00:10:45,105 --> 00:10:46,605 Right, Antoine? 72 00:10:46,730 --> 00:10:50,359 It'll be an expensive school to leave after just 3 months. 73 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 And with tuition paid in advance. 74 00:10:53,154 --> 00:10:56,699 - Do you mind? - She made the headlines. 75 00:10:56,824 --> 00:10:59,118 - You going to make this a habit? - What? 76 00:10:59,243 --> 00:11:02,496 You needed prep school just to graduate. 77 00:11:02,621 --> 00:11:04,957 - You just scraped by. - But I graduated. 78 00:11:05,082 --> 00:11:08,961 A good thing, too. Remember what it cost? 79 00:11:09,753 --> 00:11:13,007 The checks each term? But did you give a damn? 80 00:11:13,132 --> 00:11:16,427 Aren't you tired of being such a pain? 81 00:11:16,552 --> 00:11:19,013 But this school is different. 82 00:11:19,847 --> 00:11:23,642 - I want to study something I like now. - Nobody forced you. 83 00:11:24,268 --> 00:11:27,146 But law isn't my thing. 84 00:11:27,271 --> 00:11:30,232 - Law opens every door. - That's not the problem. 85 00:11:30,357 --> 00:11:32,109 He wants to live with his sweetheart. 86 00:11:32,234 --> 00:11:33,652 But law's not my thing. 87 00:11:34,445 --> 00:11:37,281 If anything was your thing, we'd know. 88 00:11:37,406 --> 00:11:40,534 You wanted to drop out to be a pastry cook, you dummy! 89 00:11:41,910 --> 00:11:43,410 That's below the belt! 90 00:11:46,121 --> 00:11:47,372 Who's the pain in the ass? 91 00:11:48,540 --> 00:11:50,208 Language, Marie Belfond! 92 00:11:50,333 --> 00:11:52,542 - It's Sunday, after all. - So? 93 00:11:52,667 --> 00:11:56,504 What are you resting up from? A hard week at the factory? 94 00:12:22,113 --> 00:12:23,740 Don't move! 95 00:12:25,992 --> 00:12:27,244 Sit down. 96 00:12:36,711 --> 00:12:39,965 - How old are you? - 18. 97 00:12:43,550 --> 00:12:45,094 Know what your parents did? 98 00:14:21,774 --> 00:14:23,650 How could you do that to me? 99 00:14:27,905 --> 00:14:29,405 How could you? 100 00:14:38,372 --> 00:14:40,040 Why? 101 00:15:22,207 --> 00:15:23,208 It’s them. 102 00:15:24,543 --> 00:15:26,503 - It’s them, Anna. - You saw them? 103 00:15:26,628 --> 00:15:27,963 They've changed. But it's them. 104 00:15:28,088 --> 00:15:29,631 - You sure? - I’m telling you. 105 00:15:29,756 --> 00:15:31,424 - It's been 15 years. - It’s them. 106 00:15:31,549 --> 00:15:33,634 - You can tell from a newspaper photo? - Yes! 107 00:15:34,343 --> 00:15:35,886 - Let's call the cops. - No need. 108 00:15:36,011 --> 00:15:37,721 - What? - I did what I had to. 109 00:15:37,847 --> 00:15:39,682 - What? - What I had to. 110 00:15:39,807 --> 00:15:42,976 - You had to observe. You weren't sure. - But I am sure. 111 00:15:43,101 --> 00:15:47,021 - I knew I should've come along. - Why don't you believe me? 112 00:15:49,858 --> 00:15:53,153 - Where you calling from? - The house. 113 00:15:53,278 --> 00:15:55,447 - Their house? - Yes. 114 00:15:55,989 --> 00:15:57,532 Give me the address. 115 00:15:59,868 --> 00:16:01,286 Give me the address! 116 00:18:11,249 --> 00:18:12,792 I did it. 117 00:18:28,725 --> 00:18:30,225 Look. 118 00:18:31,560 --> 00:18:33,060 I did it. 119 00:21:53,761 --> 00:21:56,764 It's me, Lucie. Calm down. It's me. 120 00:21:57,264 --> 00:21:58,766 She's here. 121 00:22:05,815 --> 00:22:08,359 - She's in the house. - I know. 122 00:22:09,777 --> 00:22:11,986 She hurt me even worse. Look! 123 00:22:29,546 --> 00:22:32,173 - Stay here. - Where you going? 124 00:22:32,799 --> 00:22:34,801 - To take a look. - She's in there. 125 00:22:34,926 --> 00:22:36,928 - I have to look. - She's in there. 126 00:22:38,136 --> 00:22:40,931 Look at me. I have to look. Wait for me. 127 00:23:56,089 --> 00:23:59,593 - She hurt me worse than before. - I'm coming. 128 00:24:02,386 --> 00:24:04,138 What will I do? 129 00:24:05,640 --> 00:24:07,058 I'm coming. 130 00:24:49,600 --> 00:24:51,894 - I'm out of cartridges. - Do without them. 131 00:24:52,645 --> 00:24:54,313 - Why don't we leave? - Come on. 132 00:24:54,438 --> 00:24:56,482 She'll be back. 133 00:24:56,607 --> 00:24:57,858 Come on. 134 00:24:58,776 --> 00:25:02,863 You phoned me from the house. They'll know it's us. 135 00:25:02,989 --> 00:25:05,449 - I don't care. - Right. 136 00:25:06,450 --> 00:25:09,787 - I don't care. - If they lock you up, you'll care. 137 00:25:17,003 --> 00:25:19,255 - What will we do? - Keep still. 138 00:25:21,757 --> 00:25:23,300 - It hurts. - Sorry. 139 00:25:26,929 --> 00:25:28,805 What will we do, Anna? 140 00:26:12,849 --> 00:26:14,433 Are you ok? 141 00:26:20,314 --> 00:26:21,774 Does it make you sick? 142 00:26:26,278 --> 00:26:28,280 Can you smell it? 143 00:26:28,405 --> 00:26:29,823 That awful smell? 144 00:26:29,948 --> 00:26:32,533 I smelt it when she bent over me. 145 00:26:32,658 --> 00:26:35,078 Every day, understand? 146 00:26:36,954 --> 00:26:38,873 When she beat me, I'd smell it. 147 00:26:47,840 --> 00:26:49,383 Look. 148 00:26:51,594 --> 00:26:53,596 It's them. 149 00:27:26,420 --> 00:27:27,839 What are you doing? 150 00:27:36,013 --> 00:27:37,557 Will I ever be free of this? 151 00:30:04,120 --> 00:30:06,872 Please, don't make any noise. 152 00:30:13,963 --> 00:30:14,964 What are you up to? 153 00:30:18,509 --> 00:30:19,969 You ok? 154 00:30:20,094 --> 00:30:22,096 - I called you. - I was here. 155 00:30:22,221 --> 00:30:24,056 I thought she'd come back. 156 00:30:24,181 --> 00:30:25,473 You finished? 157 00:30:25,598 --> 00:30:27,392 - Then we'll go. - After we clean up. 158 00:30:27,517 --> 00:30:29,769 - Then we'll go? - Sure. Get dressed. 159 00:31:38,338 --> 00:31:40,130 - Open up, Anna. - It's locked. 160 00:31:41,757 --> 00:31:43,217 Open up. 161 00:32:23,757 --> 00:32:25,008 Hurry! 162 00:32:36,019 --> 00:32:37,646 What do you want? 163 00:32:38,230 --> 00:32:40,022 Leave me alone! 164 00:32:40,148 --> 00:32:41,524 I killed them. 165 00:32:43,901 --> 00:32:45,820 Even their kids. 166 00:32:45,945 --> 00:32:48,322 I even killed their kids. 167 00:33:03,588 --> 00:33:06,132 Calm down. 168 00:35:00,913 --> 00:35:02,789 Don't go in there, you little slut! 169 00:35:04,040 --> 00:35:05,708 I'll kill you! 170 00:35:32,568 --> 00:35:33,860 Forgive me. 171 00:35:35,652 --> 00:35:37,362 It's not my fault. 172 00:36:34,795 --> 00:36:36,421 Where are you? 173 00:36:46,764 --> 00:36:49,183 I know you're in there. Open up. 174 00:36:52,853 --> 00:36:54,521 I'm coming. 175 00:37:10,495 --> 00:37:11,913 What's your name? 176 00:37:12,664 --> 00:37:13,707 Gabrielle. 177 00:37:15,375 --> 00:37:17,210 I'm coming, Lucie. 178 00:37:17,919 --> 00:37:19,379 Help me, Gabrielle. 179 00:37:19,504 --> 00:37:20,922 Why did she do this? 180 00:37:39,566 --> 00:37:41,276 I think she heard us. 181 00:37:52,746 --> 00:37:54,289 We have to hurry. 182 00:38:08,261 --> 00:38:10,305 - An ambulance. - I can't. 183 00:38:10,430 --> 00:38:12,222 For my children. 184 00:38:15,017 --> 00:38:17,770 I'll take you as far as the woods. Then you're on your own. 185 00:38:20,439 --> 00:38:21,774 Don't! 186 00:38:25,402 --> 00:38:26,528 Don't, Lucie! 187 00:39:08,862 --> 00:39:10,738 Why did you help her? 188 00:39:11,739 --> 00:39:15,492 - She didn't do anything. - She hurt me. 189 00:39:15,617 --> 00:39:17,117 Me! 190 00:39:22,748 --> 00:39:24,332 And you want her to live? 191 00:39:50,942 --> 00:39:54,487 - You never believed me. - Stop it. 192 00:39:56,114 --> 00:39:59,242 You think I'm crazy, just like the doctors. 193 00:40:03,162 --> 00:40:06,707 What did they ever do for me, apart from think me crazy? 194 00:40:06,832 --> 00:40:09,209 And you're like them. 195 00:40:15,340 --> 00:40:17,216 It's over, Anna. 196 00:40:32,481 --> 00:40:34,233 They're dead. 197 00:40:34,984 --> 00:40:37,153 They won't hurt you anymore. 198 00:43:18,773 --> 00:43:20,316 Stop! 199 00:45:36,827 --> 00:45:38,913 Why are you calling? 200 00:45:39,038 --> 00:45:42,583 Not a word from you in two years, and now you call? 201 00:45:42,708 --> 00:45:43,792 Yes... 202 00:45:43,918 --> 00:45:46,337 I’m furious with you. I won’t hide it. 203 00:45:46,462 --> 00:45:47,962 Mum... 204 00:45:48,087 --> 00:45:50,965 - Trying to make me feel guilty? - No. 205 00:45:51,841 --> 00:45:53,425 Think I don’t blame myself? 206 00:45:53,550 --> 00:45:57,763 Think my head’s not filled with all the crap I did? 207 00:45:59,014 --> 00:46:02,809 - That's not it, mum. - Then what? 208 00:46:02,935 --> 00:46:05,646 I wanted to talk to you. I just felt like it. 209 00:46:06,396 --> 00:46:08,981 So one morning you decide you miss your mother? 210 00:46:09,649 --> 00:46:13,569 - So you’re ok? Not in trouble? - No. 211 00:46:13,694 --> 00:46:16,655 - You sure? Where are you? - Pretty far away. 212 00:46:19,824 --> 00:46:21,743 Where you do sleep? How do you live? 213 00:46:21,868 --> 00:46:23,119 I'm ok. 214 00:46:23,245 --> 00:46:25,747 You still with her? You’re under her influence? 215 00:46:25,872 --> 00:46:27,540 No! 216 00:46:27,666 --> 00:46:30,459 Christ! You’re still with her. It’s the same thing. 217 00:46:33,003 --> 00:46:34,797 That girl’s a good-for-nothing. 218 00:46:34,922 --> 00:46:40,135 She’s a bitch, a pervert, a loser... Get away from her. 219 00:52:18,849 --> 00:52:20,433 Don't move. 220 00:53:14,862 --> 00:53:16,656 I can't help you. 221 00:53:48,312 --> 00:53:50,064 Don't be afraid. 222 00:53:50,773 --> 00:53:52,441 Calm down. 223 00:55:18,527 --> 00:55:20,403 Calm down. 224 00:55:28,745 --> 00:55:30,329 Rest. 225 00:55:57,648 --> 00:55:59,524 Forgive me. 226 00:56:03,778 --> 00:56:05,530 Forgive me. 227 00:57:06,674 --> 00:57:08,174 Stop it! 228 00:58:11,655 --> 00:58:13,823 Who's the girl on the couch? 229 00:58:14,574 --> 00:58:15,742 Who? 230 00:58:18,286 --> 00:58:21,289 - Lucie who? - Lucie Jurin. 231 00:58:21,748 --> 00:58:22,749 And you? 232 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 And you? 233 00:58:26,250 --> 00:58:27,502 Anna Assaoui. 234 00:58:28,710 --> 00:58:32,714 - We've been calling for hours. - The phone was off the hook. 235 00:58:32,839 --> 00:58:34,633 This shouldn't have happened. 236 00:58:34,758 --> 00:58:37,551 Can you tell me what went on here? 237 00:58:39,845 --> 00:58:41,847 What are you doing here? 238 01:01:14,458 --> 01:01:17,962 Lucie Jurin escaped us 15 years ago, didn't she? 239 01:01:19,713 --> 01:01:21,132 Didn't she? 240 01:01:24,260 --> 01:01:27,429 A time when we were, shall we say, less organised. 241 01:01:28,513 --> 01:01:32,225 Gabrielle shouldn't have let her get away. The child found her. 242 01:01:32,350 --> 01:01:35,937 After 15 years, that takes some doing. 243 01:01:36,062 --> 01:01:39,899 As for the rest, Lucie is only a victim. 244 01:01:40,358 --> 01:01:42,110 Like all the others. 245 01:01:43,278 --> 01:01:47,532 It's so easy to create a victim, young lady, so easy. 246 01:01:48,575 --> 01:01:52,829 You lock someone in a dark room. They begin to suffer. 247 01:01:53,538 --> 01:01:57,083 You feed that suffering, methodically, 248 01:01:57,208 --> 01:01:59,961 ...systematically and coldly. 249 01:02:00,086 --> 01:02:01,670 And make it last. 250 01:02:02,880 --> 01:02:06,633 Your subject goes through a number of states. 251 01:02:07,384 --> 01:02:13,265 After a while, their trauma, that small, easily opened crack, 252 01:02:13,390 --> 01:02:17,477 ...makes them see things that don't exist. 253 01:02:18,270 --> 01:02:20,564 What did your poor Lucie see? 254 01:02:22,440 --> 01:02:24,150 Nothing? 255 01:02:25,318 --> 01:02:27,903 Not even a monster or two? 256 01:02:28,028 --> 01:02:30,530 Things that wanted to hurt her? 257 01:02:33,366 --> 01:02:36,661 - A dead girl. - There you are... 258 01:02:36,786 --> 01:02:38,288 A dead girl. 259 01:02:39,331 --> 01:02:42,584 The girl you found, Sarah Dutreuil, kept seeing cockroaches... 260 01:02:42,709 --> 01:02:45,420 ...running all over her. 261 01:02:45,545 --> 01:02:47,964 She'd have cut her arm off rather then bear that. 262 01:02:48,465 --> 01:02:51,634 People no longer envisage suffering, young lady. 263 01:02:53,093 --> 01:02:54,969 That's how the world is. 264 01:02:55,720 --> 01:02:58,348 There are nothing but victims left. 265 01:03:00,099 --> 01:03:02,769 Martyrs are very rare. 266 01:03:02,894 --> 01:03:06,689 A martyr is something else. 267 01:03:06,814 --> 01:03:09,150 Martyrs are extraordinary beings. 268 01:03:09,275 --> 01:03:12,612 They survive pain, they survive total deprivation. 269 01:03:12,737 --> 01:03:15,740 They bear all the sins of the earth, 270 01:03:15,865 --> 01:03:19,744 ...they give themselves up, they transcend themselves. 271 01:03:19,869 --> 01:03:21,745 Do you understand that word? 272 01:03:21,870 --> 01:03:24,206 They are transfigured. 273 01:03:28,335 --> 01:03:32,005 Long Sheng Province. 1912. 274 01:03:32,130 --> 01:03:34,216 This woman didn't believe in God. 275 01:03:34,341 --> 01:03:37,427 She tried to steal a hen. It cost her dearly. 276 01:03:37,552 --> 01:03:40,055 When this photo was taken, she was still alive. 277 01:03:40,180 --> 01:03:41,598 Look at her eyes. 278 01:03:44,810 --> 01:03:47,938 Jouans-Lussac. 1945. This woman was a grocer. 279 01:03:48,063 --> 01:03:50,565 She slept with a Kraut. 280 01:03:50,691 --> 01:03:52,985 At the time, the French were touchy. She had to pay. 281 01:03:53,110 --> 01:03:56,446 She was alive. Look at her eyes. 282 01:03:57,822 --> 01:04:01,742 Birmingham Hospital. 1960. 283 01:04:01,867 --> 01:04:06,539 An ordinary housewife, an atheist, in the terminal stages of cancer. 284 01:04:06,664 --> 01:04:09,457 Morphine has no effect now. Look at her eyes. 285 01:04:10,333 --> 01:04:13,837 Beaten by her husband in a fit of jealous rage. 286 01:04:13,962 --> 01:04:16,171 Nine hours in a car wreck. 287 01:04:16,297 --> 01:04:19,717 A young leukaemia victim in her final moments. 288 01:04:19,842 --> 01:04:21,885 Stricken with a rare disease. 289 01:04:22,011 --> 01:04:26,015 Nine hours of agony. Look at her eyes. 290 01:04:26,640 --> 01:04:29,268 All of them, young lady. You hear me? 291 01:04:29,393 --> 01:04:32,770 They were all alive when photographed. 292 01:04:32,895 --> 01:04:36,064 Don't try to tell me that the notion of martyrdom... 293 01:04:36,189 --> 01:04:38,442 ...is an invention of the religious. 294 01:04:38,567 --> 01:04:40,694 We tried everything, even children. 295 01:04:40,819 --> 01:04:47,200 It turns out that women are more responsive to transfiguration. 296 01:04:49,286 --> 01:04:51,538 Young women. 297 01:04:52,205 --> 01:04:53,581 That's how it is, young lady. 298 01:19:41,801 --> 01:19:43,803 Anna? 299 01:19:43,929 --> 01:19:46,848 - Are you there? - I’m here. 300 01:19:48,600 --> 01:19:50,476 Yes, Lucie? 301 01:19:50,601 --> 01:19:54,562 - Why are you never scared? - I am scared sometimes. 302 01:19:54,687 --> 01:19:58,316 - Not like me. - I didn’t go through what you did. 303 01:20:00,026 --> 01:20:04,572 - How do you stop being scared? - Let yourself go, I think. 304 01:20:05,365 --> 01:20:08,117 - You think so? - Let yourself go. 305 01:20:09,911 --> 01:20:12,372 And if I can’t, will you be there? 306 01:20:13,623 --> 01:20:15,250 I miss you. 307 01:21:50,636 --> 01:21:52,512 You’re not scared now. 308 01:21:59,102 --> 01:22:01,271 You’re not scared now. 309 01:22:06,026 --> 01:22:07,736 Not scared now. 310 01:22:39,518 --> 01:22:41,436 You'll be all right, Anna. 311 01:22:43,939 --> 01:22:46,316 Your suffering is almost over. 312 01:22:48,443 --> 01:22:51,028 There's one more stage. 313 01:22:51,153 --> 01:22:53,322 The last one. 314 01:22:53,447 --> 01:22:57,410 You'll be all right. You won't have to protect yourself ever again. 315 01:22:57,535 --> 01:22:59,370 It's ok, Anna. 316 01:26:57,149 --> 01:26:59,151 - She still bearing up? - Amazing. 317 01:27:34,561 --> 01:27:37,272 - Michel! - What is it? 318 01:27:46,615 --> 01:27:48,951 Just now. I went down to feed her. 319 01:27:49,076 --> 01:27:51,537 - Are you sure? - It's like I said. 320 01:27:51,662 --> 01:27:54,289 I've never seen an expression like it. 321 01:27:54,415 --> 01:27:58,252 She's let go, completely let go. Her face is like... 322 01:27:58,377 --> 01:28:03,674 Mademoiselle... her eyes... I swear, she no longer sees anything around her. 323 01:28:03,799 --> 01:28:07,594 - But is she still... - She's alive, Mademoiselle. 324 01:31:02,561 --> 01:31:04,688 Did you see? 325 01:31:08,275 --> 01:31:10,444 The other world? 326 01:32:41,702 --> 01:32:45,287 Yesterday afternoon, in this very house, 327 01:32:45,913 --> 01:32:50,960 ...at around 12:15pm, Anna Assaoui was martyred. 328 01:32:52,003 --> 01:32:55,798 Let us pay our respects. 329 01:32:56,424 --> 01:32:59,009 Anna Assaoui is an exceptional being. 330 01:32:59,134 --> 01:33:01,469 In 17 years of endeavours, 331 01:33:01,594 --> 01:33:04,889 ...she is only the fourth to have attained that stage. 332 01:33:05,015 --> 01:33:07,350 And the first, yes, my friends, 333 01:33:07,475 --> 01:33:11,062 ...the first to have related what she has seen. 334 01:33:12,522 --> 01:33:15,483 Between 12:15 and 2:30pm, 335 01:33:15,608 --> 01:33:19,153 ...Miss Assaoui clearly saw what lay beyond death. 336 01:33:19,945 --> 01:33:24,825 You heard me, her state of ecstasy lasted two hours and 15 minutes. 337 01:33:24,950 --> 01:33:28,245 This was not a near-death experience. 338 01:33:28,370 --> 01:33:31,081 She experienced authentic martyrdom. 339 01:33:31,206 --> 01:33:33,791 At 2:30pm, she came out of this state. 340 01:33:33,916 --> 01:33:37,461 At 3:05pm, she spoke. 341 01:33:37,586 --> 01:33:40,755 At this very moment, she is still alive. 342 01:33:40,880 --> 01:33:42,882 But she has stopped communicating. 343 01:33:43,007 --> 01:33:46,343 Mademoiselle heard her testimony. 344 01:33:46,469 --> 01:33:51,807 That testimony, dear friends, will be shared with you in a moment. 345 01:34:02,902 --> 01:34:06,071 Mademoiselle, they're all waiting. 346 01:34:07,072 --> 01:34:09,491 I'm coming, Etienne. 347 01:34:14,579 --> 01:34:16,706 So there is something. 348 01:34:17,332 --> 01:34:18,958 Of course. 349 01:34:20,168 --> 01:34:21,711 Was it clear? 350 01:34:23,755 --> 01:34:25,507 Crystal clear. 351 01:34:26,883 --> 01:34:28,467 And precise? 352 01:34:30,385 --> 01:34:33,847 It admitted of no interpretations, Etienne. 353 01:34:36,475 --> 01:34:38,560 Thank you, Mademoiselle. 354 01:34:52,074 --> 01:34:55,243 Could you imagine what there is after death? 355 01:34:56,160 --> 01:34:57,620 Are you all right? 356 01:35:00,123 --> 01:35:02,416 - Could you? - No, Mademoiselle... 357 01:35:04,877 --> 01:35:06,169 Keep doubting. 358 01:35:16,930 --> 01:35:22,144 martyr: n. from the Greek "martus": 359 01:35:22,269 --> 01:35:25,814 Witness