1 00:00:00,001 --> 00:00:01,951 [Pengeluaran disokong oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan] 2 00:00:01,976 --> 00:00:03,062 [Drama ini adalah rekaan.] 3 00:00:03,087 --> 00:00:04,086 [Adegan kanak-kanak dan haiwan mematuhi dengan garis panduan penyiaran.] 4 00:00:16,436 --> 00:00:19,444 Maaf, saya cuma perlukan untuk dapatkan buku di sini. 5 00:00:19,476 --> 00:00:20,726 Ah, pasti. 6 00:00:22,101 --> 00:00:23,176 terima kasih. 7 00:00:31,896 --> 00:00:32,971 Um, maafkan saya. 8 00:00:33,883 --> 00:00:35,201 Adakah anda sedang mencari buku ini? 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,991 Ya, betul. 10 00:00:41,401 --> 00:00:42,476 Di sini anda pergi. 11 00:00:42,651 --> 00:00:44,156 Saya telah membacanya dua kali, jadi saya baik. 12 00:00:45,376 --> 00:00:46,631 terima kasih. 13 00:00:49,306 --> 00:00:51,991 Anda nampaknya sangat suka novel, ya? 14 00:01:29,406 --> 00:01:30,911 Adakah anda akhirnya menyelesaikannya? 15 00:01:33,086 --> 00:01:34,181 Mahu melihatnya? 16 00:01:35,776 --> 00:01:37,921 Kemudian tunjukkan kepada saya milik anda juga, untuk berlaku adil. 17 00:01:42,716 --> 00:01:43,791 Tetapi... 18 00:01:44,710 --> 00:01:46,711 kenapa awak selalu di sini? 19 00:01:46,966 --> 00:01:48,045 Bagaimana dengan kawan-kawan? 20 00:01:48,670 --> 00:01:50,751 Tidakkah ibu bapa anda risau? 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,579 saya cuma... 22 00:01:56,356 --> 00:01:57,831 berasa selesa di sini. 23 00:02:03,616 --> 00:02:05,251 Saya juga pernah begitu. 24 00:02:07,546 --> 00:02:10,388 Saya bersembunyi di sini untuk seketika, 25 00:02:10,713 --> 00:02:13,271 tetapi dunia sebenar tiada di sini. 26 00:02:18,976 --> 00:02:21,516 Bagaimana pula dengan menghantarnya ke peraduan? 27 00:02:21,873 --> 00:02:22,593 apa? 28 00:02:24,959 --> 00:02:26,034 Saya tidak mahu. 29 00:02:26,686 --> 00:02:29,099 Kongsi dunia dalam novel Sunho 30 00:02:29,148 --> 00:02:31,831 dengan orang lain. 31 00:02:33,206 --> 00:02:35,571 Mengapa saya perlu berbuat demikian? 32 00:02:37,156 --> 00:02:39,100 Kerana apabila ia keluar ke dunia, 33 00:02:39,425 --> 00:02:41,441 ia akhirnya menjadi nyata? 34 00:02:45,566 --> 00:02:47,901 Anda akan faham suatu hari nanti 35 00:02:47,955 --> 00:02:49,180 apabila anda jatuh cinta. 36 00:02:50,976 --> 00:02:52,161 Cinta? 37 00:02:53,266 --> 00:02:55,944 Apabila anda mencintai seseorang, 38 00:02:56,669 --> 00:02:59,831 anda boleh menulis novel sebenar. 39 00:03:13,598 --> 00:03:14,787 [Yeon Woo] 40 00:03:14,811 --> 00:03:15,861 [Kim Hyun Jin] 41 00:03:22,102 --> 00:03:23,275 [Cho Yun Seo] 42 00:03:23,299 --> 00:03:24,427 [Choi Byung Chan] 43 00:03:26,645 --> 00:03:29,101 [Im Ji Eun] 44 00:03:37,669 --> 00:03:40,936 FOBIA CINTA 45 00:03:41,396 --> 00:03:42,601 Tunggu sebentar! 46 00:03:49,296 --> 00:03:50,371 Sunho! 47 00:03:51,357 --> 00:03:53,132 [Acara Pelancaran 'Prototaip' ForMe ver.2] 48 00:03:56,820 --> 00:03:57,895 Yun Bia? 49 00:04:04,106 --> 00:04:05,281 Adakah anda bersedia? 50 00:04:46,536 --> 00:04:47,611 Bia. 51 00:04:47,886 --> 00:04:49,148 Bagaimana awak... 52 00:04:49,573 --> 00:04:50,831 Saya akan buat. 53 00:05:08,006 --> 00:05:09,561 Hello semua. 54 00:05:10,096 --> 00:05:11,171 Akhirnya hari ini, 55 00:05:11,296 --> 00:05:15,261 anda akan mendapat pengalaman prototaip ''ForMe Versi 2'. 56 00:05:16,011 --> 00:05:18,770 Bermula dengan prototaip Han Sunho, 57 00:05:18,895 --> 00:05:22,583 pengguna akan dapat hidup setiap hari dengan 'ForMe' ideal mereka. 58 00:05:22,608 --> 00:05:25,141 Dunia yang dicipta oleh anda dan Ia adalah anda... 59 00:05:25,766 --> 00:05:28,489 bertemu pada saat pertama ini. 60 00:05:29,014 --> 00:05:30,184 Sekarang ini, 61 00:05:31,509 --> 00:05:32,584 ia bermula. 62 00:05:32,940 --> 00:05:34,151 Mari kita mulakan. 63 00:05:34,800 --> 00:05:37,887 [ForMe ver.2 'Prototaip' Acara Pelancaran Percubaan] 64 00:05:44,376 --> 00:05:46,190 Mengapa ini berlaku? 65 00:05:46,209 --> 00:05:47,284 Enam. 66 00:05:48,512 --> 00:05:49,587 lima. 67 00:05:50,562 --> 00:05:51,637 Empat. 68 00:05:52,767 --> 00:05:53,842 Tiga. 69 00:05:54,764 --> 00:05:55,839 dua. 70 00:05:56,812 --> 00:05:57,887 satu. 71 00:06:07,522 --> 00:06:08,839 - Kerja bagus! - Kerja bagus! 72 00:06:09,754 --> 00:06:11,841 Kerja bagus! Kerja bagus! 73 00:06:23,946 --> 00:06:24,907 kenapa? 74 00:06:25,231 --> 00:06:26,667 kenapa? Pengarah, 75 00:06:26,686 --> 00:06:29,497 - ini kali pertama anda, bukan? - Anda tidak pernah datang ke majlis makan malam syarikat... 76 00:06:29,516 --> 00:06:30,707 Bukan untuk makan pun. 77 00:06:30,868 --> 00:06:31,893 Tidak, tunggu. 78 00:06:31,912 --> 00:06:34,727 Anda tidak pernah minum kopi dengan kami. 79 00:06:35,152 --> 00:06:36,227 Bukan untuk mesyuarat pun. 80 00:06:38,266 --> 00:06:39,663 Apa yang awak buat, Jooyeon? 81 00:06:40,803 --> 00:06:43,801 Saya sedang mendokumentasikan hari pertama Pengarah Yun datang ke majlis makan malam syarikat. 82 00:06:48,206 --> 00:06:49,281 Tapi kenapa 83 00:06:49,442 --> 00:06:51,621 Adakah Pengarah Yun datang ke sini hari ini? 84 00:06:51,736 --> 00:06:53,081 Adakah sesuatu berlaku? 85 00:06:54,626 --> 00:06:56,781 Kenapa tanya Pengarah Sul tentang perkara itu? 86 00:06:57,636 --> 00:06:59,969 Anda boleh bertanya terus kepada Pengarah Yun. 87 00:06:59,988 --> 00:07:05,011 Nah, Pengarah Sul nampaknya tahu segalanya tentang Pengarah Yun. 88 00:07:08,006 --> 00:07:11,081 Kami berjaya melancarkan Versi 2, 89 00:07:11,306 --> 00:07:13,941 dan sambutannya lebih baik daripada jangkaan. 90 00:07:14,436 --> 00:07:16,521 Pengarah Yun ingin berkata secara peribadi 91 00:07:16,631 --> 00:07:18,481 terima kasih atas kerja keras semua orang. 92 00:07:23,036 --> 00:07:24,485 kamu semua... 93 00:07:24,882 --> 00:07:25,775 melakukannya dengan baik. 94 00:07:26,698 --> 00:07:27,623 Semua orang. 95 00:07:33,286 --> 00:07:34,491 Tepuk tangan, tepuk tangan. 96 00:07:35,926 --> 00:07:39,371 Adakah seseorang memaksa Pengarah Yun ke sini? 97 00:07:41,986 --> 00:07:44,847 Patutkah kita memesan lebih banyak makanan ringan? 98 00:07:44,867 --> 00:07:46,015 Kedengaran bagus. 99 00:07:47,525 --> 00:07:48,948 Pengarah, kami akan mempunyai 100 00:07:48,968 --> 00:07:50,403 - sup Golbaengi! - sup Golbaengi! 101 00:07:55,095 --> 00:07:57,842 Adakah kamu berdua berkencan? 102 00:07:57,942 --> 00:07:58,955 apa? 103 00:08:00,336 --> 00:08:02,397 Tidak, kami tidak. 104 00:08:04,036 --> 00:08:06,206 Kemudian anda mesti mempunyai citarasa yang sama. 105 00:08:06,231 --> 00:08:07,336 100% dating. 106 00:08:08,161 --> 00:08:09,896 - Tidak boleh. - Adakah anda mengalami masa yang sukar? 107 00:08:10,171 --> 00:08:11,461 Nak saya pegang tangan awak? 108 00:08:12,101 --> 00:08:13,661 Anda sangat seronok berpegangan tangan, ya? 109 00:08:14,286 --> 00:08:15,361 Tidak. 110 00:08:16,109 --> 00:08:17,447 Awak tak boleh hidup tanpa saya, kan? 111 00:08:17,466 --> 00:08:18,618 Bilakah saya? 112 00:08:20,643 --> 00:08:21,751 apa? 113 00:08:22,876 --> 00:08:23,951 cuma... 114 00:08:24,832 --> 00:08:27,051 Saya cakap tak apa bila saya dengan awak. 115 00:08:27,076 --> 00:08:28,371 Itu perkara yang sama. 116 00:08:29,226 --> 00:08:31,991 Atau perlukah kita janji merah jambu? 117 00:08:32,906 --> 00:08:35,921 - Bertenang, serius. - Janji pinky... 118 00:08:36,646 --> 00:08:37,869 Untuk berjaga-jaga... 119 00:08:38,194 --> 00:08:39,641 - Sebagai langkah berjaga-jaga... - Berhenti. 120 00:08:50,006 --> 00:08:51,821 Bagaimana pula, adakah saya betul? 121 00:08:52,256 --> 00:08:53,901 Bukankah bagus untuk mengadakan makan malam pasukan? 122 00:08:55,466 --> 00:08:56,817 saya tak tahu. 123 00:08:56,836 --> 00:08:59,016 Cuma bising dan memenatkan... 124 00:08:59,841 --> 00:09:01,981 Dan Han Sunho, awak akan pergi tidak lama lagi. 125 00:09:02,096 --> 00:09:03,801 Anda tidak perlu melalui kerumitan ini. 126 00:09:05,236 --> 00:09:07,931 Kemudian adakah saya perlu tinggal lebih lama? 127 00:09:08,976 --> 00:09:10,051 Tidak, tidak mengapa. 128 00:09:17,006 --> 00:09:19,541 Saya rasa ia menyusahkan juga, tetapi fikirkanlah. 129 00:09:19,676 --> 00:09:22,351 Jika Yun Bia rebah ketika saya tiada, 130 00:09:23,576 --> 00:09:26,681 ia boleh menyebabkan masalah besar untuk projek kami. 131 00:09:28,326 --> 00:09:30,416 Projek itu bermula dengan hak potret saya. 132 00:09:30,541 --> 00:09:33,141 Bagaimana jika ada masalah dengannya? 133 00:09:34,076 --> 00:09:35,801 Saya akan menghadapi masalah besar, bukan? 134 00:09:36,686 --> 00:09:38,091 Apa jenis masalah? 135 00:09:41,396 --> 00:09:42,471 Jadi, 136 00:09:43,396 --> 00:09:46,491 fikir baik-baik sebelum esok. 137 00:09:46,866 --> 00:09:48,331 Apa jenis masalah yang boleh berlaku. 138 00:09:52,396 --> 00:09:53,991 Saya akan menjemput awak pada waktu pagi. 139 00:10:12,626 --> 00:10:14,341 Ibu, saya sudah pulang. 140 00:10:50,540 --> 00:10:51,641 Jom ikut saya. 141 00:10:52,509 --> 00:10:53,584 Keluar ke dunia. 142 00:11:01,846 --> 00:11:03,498 Bolehkah kita membetulkan pepijat ini? 143 00:11:03,518 --> 00:11:06,902 - Saya masih berasa mabuk. - Saya sedang menyemaknya dengan San... 144 00:11:07,769 --> 00:11:09,564 Saya rasa ada bau alkohol yang kuat... 145 00:11:10,169 --> 00:11:12,434 - San. - Ya? Bau apa tu? 146 00:11:12,668 --> 00:11:13,640 Kyungtae, 147 00:11:13,659 --> 00:11:14,501 adakah saya berbau seperti alkohol? 148 00:11:14,520 --> 00:11:15,671 Awak betul-betul buat. 149 00:11:16,935 --> 00:11:18,212 Anda di sini, Pengarah Yun. 150 00:11:18,336 --> 00:11:20,306 Beri saya kontrak pemindahan agensi. 151 00:11:20,790 --> 00:11:21,790 Ah. 152 00:11:23,131 --> 00:11:24,351 Saya mengembalikannya. 153 00:11:25,379 --> 00:11:26,454 bila? 154 00:11:34,266 --> 00:11:36,261 Perlukan bantuan mengemas? 155 00:11:39,007 --> 00:11:41,489 Bolehkah saya mengemas dan pergi juga? 156 00:11:41,509 --> 00:11:42,497 apa? 157 00:11:43,626 --> 00:11:45,191 Anda telah mengemas semuanya? 158 00:11:45,668 --> 00:11:46,743 - Ya. - Ya. 159 00:11:53,826 --> 00:11:56,291 Prototaip Sunho mendapat maklum balas yang hebat. 160 00:11:56,311 --> 00:11:59,421 Kita harus menggunakan peluang ini untuk buat lebih banyak wang dengan 'It's You'. 161 00:11:59,621 --> 00:12:01,781 Dapatkan wang dan pindahkan agensi juga. 162 00:12:05,946 --> 00:12:09,191 Anda berjanji untuk menerbitkan buku untuk saya kali terakhir. 163 00:12:09,616 --> 00:12:12,801 Saya bercadang untuk menerbitkan sebuah buku sebelum saya pergi. 164 00:12:14,656 --> 00:12:16,145 Ada masalah yang serius! 165 00:12:18,752 --> 00:12:20,117 Dan itu adalah... 166 00:12:21,525 --> 00:12:23,280 Hidup Han musnah! 167 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 ia... 168 00:12:25,276 --> 00:12:26,449 Kerana 'It's You'. 169 00:12:26,469 --> 00:12:27,992 rosak? 170 00:12:28,011 --> 00:12:28,984 Kenapa rosak? 171 00:12:29,786 --> 00:12:30,861 Nah... 172 00:12:31,898 --> 00:12:32,973 ia... 173 00:12:34,376 --> 00:12:37,831 Dia tidak akan dapat dating lagi, 174 00:12:38,556 --> 00:12:40,833 dan tanpa dating, tiada perkahwinan. 175 00:12:41,458 --> 00:12:42,594 Untuk seumur hidup, 176 00:12:43,219 --> 00:12:46,861 mereka akan menjadi tua sendirian dan mati kesepian. 177 00:12:50,006 --> 00:12:51,741 Itu benar, anda betul. 178 00:12:51,836 --> 00:12:54,915 Mengumumkan hubungan awam, menyebabkan mereka tidak dapat berpacaran. 179 00:12:55,240 --> 00:12:57,921 Bukankah sepatutnya anda seorang mengambil tanggungjawab untuk ini? 180 00:12:58,467 --> 00:13:01,900 Semua orang tahu itu bukan hubungan sebenar. 181 00:13:05,846 --> 00:13:07,253 Penggunaan imej! 182 00:13:07,878 --> 00:13:09,204 Hanya dengan khabar angin dating, 183 00:13:09,996 --> 00:13:12,276 "Mereka bertemu seseorang secara terbuka!" 184 00:13:12,501 --> 00:13:17,179 - Tidakkah anda tahu terjebak dengan imej itu? - Oh sayang, oh sayang. 185 00:13:17,304 --> 00:13:21,557 Sunho hidup dari imejnya, apa yang dia akan buat sekarang? 186 00:13:21,682 --> 00:13:23,955 Oh sayang, oh sayang. 187 00:13:25,054 --> 00:13:26,129 Jadi, 188 00:13:26,716 --> 00:13:28,221 apa yang anda akan lakukan sekarang? 189 00:13:29,349 --> 00:13:31,216 Apa yang semua orang cuba lakukan... 190 00:13:31,236 --> 00:13:32,481 Saya akan bertanggungjawab. 191 00:13:37,786 --> 00:13:39,601 Saya akan bertanggungjawab. saya akan. 192 00:13:45,136 --> 00:13:48,691 Ia adalah perkhidmatan V-V-VIP istimewa daripada 'It's You'. 193 00:13:48,858 --> 00:13:49,933 Jooyeon, 194 00:13:50,547 --> 00:13:52,011 Saya akan menjadikannya tidak terhad untuk anda. 195 00:13:52,034 --> 00:13:52,881 Okay. 196 00:13:53,526 --> 00:13:57,041 Kami tidak mempunyai banyak data pada keutamaan Han. 197 00:13:57,336 --> 00:14:00,821 Adakah anda mempunyai jenis yang ideal? 198 00:14:02,176 --> 00:14:03,491 Saya tidak mempunyai satu. 199 00:14:04,816 --> 00:14:05,891 Kemudian, 200 00:14:06,471 --> 00:14:09,571 pergi dengan gaya yang paling popular kalangan pengguna. 201 00:14:09,646 --> 00:14:10,491 Okay. 202 00:14:10,959 --> 00:14:11,906 pertama, 203 00:14:12,595 --> 00:14:15,060 gaya cinta pertama yang tidak bersalah. 204 00:14:20,686 --> 00:14:21,486 Hei, 205 00:14:21,545 --> 00:14:24,971 jom pergi tengok ceri berbunga selepas musim sejuk. 206 00:14:25,096 --> 00:14:27,091 Saya alah kepada debunga. 207 00:14:28,006 --> 00:14:29,081 Seterusnya. 208 00:14:29,130 --> 00:14:31,126 Gaya comel dan suka bermain. 209 00:14:31,518 --> 00:14:33,153 apa yang anda suka 210 00:14:33,501 --> 00:14:34,416 Pizza? 211 00:14:34,610 --> 00:14:35,685 ayam? 212 00:14:36,188 --> 00:14:38,346 Atau saya? 213 00:14:41,786 --> 00:14:43,705 Saya alah dengan kecomelan. 214 00:14:44,330 --> 00:14:45,416 Seterusnya. 215 00:14:45,741 --> 00:14:48,061 Gaya berani dan berapi-api. 216 00:14:58,326 --> 00:14:59,311 Hei. 217 00:14:59,330 --> 00:15:01,825 Kami bosan, mahu cium? 218 00:15:03,580 --> 00:15:05,145 Saya alah kepada ciuman. 219 00:15:08,686 --> 00:15:09,761 'ForMe'. 220 00:15:10,017 --> 00:15:11,101 Log keluar. 221 00:15:12,976 --> 00:15:16,341 Jadi, jenis apa yang anda mahukan? 222 00:15:18,616 --> 00:15:20,215 Jika saya terpaksa berkata, 223 00:15:20,640 --> 00:15:23,266 seseorang yang tidak mahu berdarah jika tercucuk. 224 00:15:24,091 --> 00:15:25,441 Personaliti yang berduri. 225 00:15:28,526 --> 00:15:31,191 Seseorang yang tidak mahu mendengar orang lain. 226 00:15:38,816 --> 00:15:40,671 Apa masalahnya, sebenarnya? 227 00:15:44,319 --> 00:15:45,724 Adakah terdapat isu? 228 00:15:46,296 --> 00:15:49,251 Anda tidak tahu apa-apa. 229 00:15:50,789 --> 00:15:52,904 Saya tidak suka lelaki yang lebih muda. 230 00:15:53,246 --> 00:15:55,117 Pengumpulan data adalah kucar-kacir. 231 00:15:55,242 --> 00:15:56,751 Semua "hei, hei, hei". 232 00:15:56,771 --> 00:15:58,966 Jadi bagaimana saya harus bertanggungjawab? 233 00:15:59,201 --> 00:16:01,586 Beritahu saya dengan jelas apa yang anda mahu. 234 00:16:04,405 --> 00:16:05,480 Adakah anda benar-benar... 235 00:16:06,288 --> 00:16:07,831 okay tanpa saya? 236 00:16:10,589 --> 00:16:11,539 ya. 237 00:16:11,847 --> 00:16:14,203 Sul akan membetulkan jam tangan itu tidak lama lagi. 238 00:16:14,302 --> 00:16:16,247 Bagaimana jika sesuatu berlaku? 239 00:16:16,267 --> 00:16:18,216 kenapa awak campur tangan, Han Sunho? 240 00:16:18,341 --> 00:16:20,536 Bolehkah anda tinggal sahaja sehingga hujung minggu ini? 241 00:16:21,391 --> 00:16:22,466 Saya tanya awak. 242 00:16:25,623 --> 00:16:26,642 Baiklah. 243 00:16:27,442 --> 00:16:29,137 Ini adalah kerumitan. 244 00:16:32,656 --> 00:16:33,731 Buat masa ini, 245 00:16:34,455 --> 00:16:35,851 bolehkah awak pergi? 246 00:16:36,686 --> 00:16:39,761 Saya akan fikirkan bagaimana mengendalikannya pada akhir minggu ini. 247 00:16:39,886 --> 00:16:42,691 Beritahu saya jika anda memikirkan perkara yang anda mahukan. 248 00:16:48,236 --> 00:16:49,311 Okay. 249 00:17:07,969 --> 00:17:09,044 Bagaimana ia berlaku? 250 00:17:10,136 --> 00:17:11,211 Buat masa ini, 251 00:17:11,865 --> 00:17:13,210 tidak mengapa sehingga minggu ini. 252 00:17:44,616 --> 00:17:45,555 Adakah Pengarah Yun menolak anda? 253 00:17:45,575 --> 00:17:46,408 apa? 254 00:17:48,582 --> 00:17:50,022 Awak suka Pengarah Yun, kan? 255 00:17:50,251 --> 00:17:51,006 apa? 256 00:17:57,432 --> 00:17:58,937 Tidak, kenapa? 257 00:17:58,996 --> 00:18:01,236 Anda tidak pernah mempunyai cinta berat sebelah, adakah anda 258 00:18:01,433 --> 00:18:05,140 Dengan wajah itu, anda mungkin tidak perlu... 259 00:18:06,138 --> 00:18:07,642 Anda menafikan tentang menyukai seseorang, bukan? 260 00:18:08,846 --> 00:18:09,912 bukan itu sahaja... 261 00:18:09,931 --> 00:18:12,455 Fandom pada asasnya berdasarkan cinta yang tidak terbalas. 262 00:18:12,480 --> 00:18:14,090 Dengan 10 tahun kepakaran dalam cinta berat sebelah, 263 00:18:14,109 --> 00:18:16,206 anda tidak boleh menipu mata Shin Yukyung. 264 00:18:17,967 --> 00:18:19,372 Saya akan memberitahu anda sesuatu yang istimewa. 265 00:18:19,526 --> 00:18:21,601 Petua cinta berat sebelah Shin Yukyung! 266 00:18:21,826 --> 00:18:22,955 Tidak, Yukyung, 267 00:18:23,180 --> 00:18:25,891 - ia benar-benar tidak seperti itu ... - 100% ketepatan! 268 00:18:27,512 --> 00:18:28,977 100%. 269 00:18:35,906 --> 00:18:36,990 pertama, 270 00:18:37,715 --> 00:18:40,201 "Dedahkan diri anda secara semula jadi." 271 00:18:40,696 --> 00:18:41,469 "Oh!" 272 00:18:41,716 --> 00:18:43,961 "Kenapa lelaki itu terus menarik perhatian saya?" 273 00:18:45,245 --> 00:18:49,550 Buat mereka melihat anda di mana-mana, jadi mereka tidak boleh berhenti memikirkan anda. 274 00:18:49,810 --> 00:18:54,302 [Pejabat Pengarah] 275 00:19:26,157 --> 00:19:27,432 [Sunho] 276 00:19:51,506 --> 00:19:54,281 Kedua, "wujudkan titik persamaan." 277 00:19:54,376 --> 00:19:58,621 Walaupun tanpa tindakan besar, anda boleh meningkatkan keintiman jika anda rapat. 278 00:19:58,742 --> 00:20:00,847 - Saya akan makan Americano ais. - Saya juga. 279 00:20:01,033 --> 00:20:02,360 Karamel macchiato. 280 00:20:02,385 --> 00:20:04,360 Apa yang anda akan dapat? 281 00:20:07,355 --> 00:20:09,320 Saya akan mempunyai limau merah jambu. 282 00:20:11,366 --> 00:20:12,490 Okay. 283 00:20:12,521 --> 00:20:13,991 Saya akan mempunyai limau merah jambu juga. 284 00:20:33,136 --> 00:20:34,381 memang bagus. 285 00:20:44,106 --> 00:20:45,181 ketiga, 286 00:20:45,813 --> 00:20:47,395 "Tolak dan tarik dengan sewajarnya." 287 00:20:47,442 --> 00:20:48,577 Tolak dan tarik dengan sewajarnya... 288 00:20:48,772 --> 00:20:51,934 Adakah lelaki ini berminat dengan saya atau tidak? 289 00:20:53,665 --> 00:20:56,261 Buat mereka menunggu kenalan anda. 290 00:20:56,376 --> 00:20:57,688 Perkara penting di sini ialah. 291 00:20:59,413 --> 00:21:01,441 "Jangan terlalu ke hadapan." 292 00:21:03,361 --> 00:21:04,436 Adakah anda sedang tidur? 293 00:21:17,295 --> 00:21:18,330 Tak tidur. 294 00:21:18,396 --> 00:21:19,471 kenapa? 295 00:21:22,956 --> 00:21:24,151 Tolak dan tarik dengan sewajarnya. 296 00:21:24,286 --> 00:21:25,603 Jangan sekali-kali terlalu ke hadapan. 297 00:21:26,728 --> 00:21:29,445 Tolak dan tarik dengan sewajarnya. Jangan sekali-kali terlalu ke hadapan. 298 00:21:48,366 --> 00:21:49,323 Sunho, 299 00:21:49,416 --> 00:21:50,311 awak tahu... 300 00:21:50,411 --> 00:21:51,252 ya? 301 00:21:51,616 --> 00:21:53,001 Saya tidak menonton drama menyampah. 302 00:21:53,416 --> 00:21:55,881 Terutama sekali di mana saudara bergaduh kerana seorang gadis. 303 00:21:57,786 --> 00:21:59,021 Bolehkah saya membalas sekarang? 304 00:21:59,856 --> 00:22:00,931 Apa yang perlu saya hantarkan teks? 305 00:22:01,061 --> 00:22:02,571 Saya suka Yukyung. 306 00:22:02,596 --> 00:22:03,671 Teruskan. 307 00:22:03,793 --> 00:22:04,868 saya tak boleh 308 00:22:05,113 --> 00:22:06,541 serahkan Yukyung kepada awak. 309 00:22:07,169 --> 00:22:08,244 Hah? 310 00:22:08,270 --> 00:22:09,092 apa? 311 00:22:09,111 --> 00:22:10,186 Jadi, Sunho! 312 00:22:11,523 --> 00:22:12,801 awak berputus asa. 313 00:22:16,266 --> 00:22:17,441 apa yang awak cakap ni? 314 00:22:20,026 --> 00:22:21,101 apa? 315 00:22:21,589 --> 00:22:22,507 Hei! 316 00:22:22,526 --> 00:22:24,306 Saya tersalah hantar mesej kerana awak! 317 00:22:25,686 --> 00:22:26,801 Jadi apa? 318 00:22:27,442 --> 00:22:28,517 apa? 319 00:22:44,836 --> 00:22:47,451 Bilakah anda memasukkannya lagi? 320 00:22:53,716 --> 00:22:55,859 Bilangan pengguna telah meningkat tiga kali ganda. 321 00:22:56,784 --> 00:22:58,830 Sungguh, aplikasi kami adalah 322 00:22:58,955 --> 00:23:02,419 topik paling hangat di kalangan orang selama beberapa hari. 323 00:23:02,494 --> 00:23:05,827 Mereka juga membuat komuniti hanya untuk Versi 2! 324 00:23:05,846 --> 00:23:08,476 Semua wanita di sekeliling saya adalah hanya bercakap tentang ini. 325 00:23:08,496 --> 00:23:11,999 Mereka sedang berdebat jika ia adalah satu urusan apabila wanita berkahwin menggunakannya. 326 00:23:12,700 --> 00:23:17,016 Bukankah ini semua berkat kuasa Encik Han? 327 00:23:17,232 --> 00:23:18,272 Terima kasih kepada saya? 328 00:23:18,435 --> 00:23:23,991 Anda boleh katakan ini kerana Encik Han, tetapi ia benar-benar kuasa aplikasinya. 329 00:23:59,588 --> 00:24:00,588 Astaga. 330 00:24:01,852 --> 00:24:03,074 Apa itu? 331 00:24:03,136 --> 00:24:04,106 awak nak pergi mana? 332 00:24:14,144 --> 00:24:15,219 awak nak pergi mana? 333 00:24:19,566 --> 00:24:20,641 awak nak pergi mana? 334 00:24:24,980 --> 00:24:27,355 [Pejabat Pengarah] 335 00:24:30,585 --> 00:24:31,660 awak nak pergi mana? 336 00:24:39,681 --> 00:24:40,805 awak nak pergi mana? 337 00:24:45,476 --> 00:24:47,846 Kenapa awak terus ikut saya? 338 00:24:48,671 --> 00:24:50,906 Adakah anda tidak yakin dengan saya di sisi anda? 339 00:24:51,361 --> 00:24:52,436 Malaikat penjaga. 340 00:24:54,506 --> 00:24:55,641 Lebih seperti penguntit, bukan? 341 00:25:04,526 --> 00:25:06,361 Sejauh mana anda akan mengikuti saya? 342 00:25:10,706 --> 00:25:12,181 Saya minta maaf, saya minta maaf. 343 00:25:15,886 --> 00:25:17,741 Adakah anda cuba memalukan seseorang? 344 00:25:18,513 --> 00:25:20,351 Oh lihat, masa hampir berhenti. 345 00:25:21,736 --> 00:25:23,161 saya lapar. 346 00:25:23,666 --> 00:25:25,096 Semua orang berkata mereka mempunyai rancangan. 347 00:25:25,221 --> 00:25:26,911 Ada tak orang nak makan? 348 00:25:29,586 --> 00:25:31,746 Anda harus memastikan monolog anda lebih senyap. 349 00:25:32,311 --> 00:25:34,106 Mengapa anda mencuri dengar pada monolog saya? 350 00:25:35,921 --> 00:25:36,996 Penguntit. 351 00:25:59,594 --> 00:26:01,215 Kebaikan. 352 00:26:02,016 --> 00:26:02,698 makcik! 353 00:26:02,718 --> 00:26:04,886 Oh, Sunho, awak di sini? 354 00:26:04,906 --> 00:26:07,156 Mengapa anda tidak melawat begitu lama? 355 00:26:09,445 --> 00:26:10,445 ya ampun! 356 00:26:10,811 --> 00:26:12,096 teman wanita? 357 00:26:12,790 --> 00:26:13,520 ya. 358 00:26:13,957 --> 00:26:14,957 Aduh! 359 00:26:15,436 --> 00:26:16,511 Tidak. 360 00:26:18,426 --> 00:26:19,651 Pengarah syarikat kami. 361 00:26:20,876 --> 00:26:22,221 Kamu berdua kelihatan baik bersama... 362 00:26:23,412 --> 00:26:24,277 Ya ampun. 363 00:26:24,296 --> 00:26:28,351 Tolong jaga Sunho dengan baik. 364 00:26:28,422 --> 00:26:31,943 Dia kelihatan kemas, tetapi 365 00:26:31,962 --> 00:26:34,551 dia tidak boleh melakukan apa-apa sendiri. 366 00:26:34,811 --> 00:26:35,849 makcik! 367 00:26:35,868 --> 00:26:37,185 Tetapi ia benar, bukan? 368 00:26:38,206 --> 00:26:42,166 Namun, adakah Sunho tidak melakukannya dengan baik? 369 00:26:42,310 --> 00:26:43,431 Ah, baiklah... 370 00:26:43,585 --> 00:26:44,636 ya. 371 00:26:44,655 --> 00:26:46,885 Tapi kenapa ekspresi awak... 372 00:26:47,710 --> 00:26:48,903 nampak teruk sangat ke? 373 00:26:49,461 --> 00:26:51,265 - Masuk ke dalam, Makcik, cepat. - Kenapa, kenapa? 374 00:26:51,385 --> 00:26:55,012 Anda berdua sangat serasi. 375 00:26:55,031 --> 00:26:57,171 Mengapa semuanya sesuai dengan baik hari ini? 376 00:26:57,312 --> 00:26:59,347 [Rusuk Jeong] 377 00:27:06,716 --> 00:27:09,043 Apabila anda mempunyai masa lapang, 378 00:27:11,319 --> 00:27:13,311 apakah perkara pertama yang anda mahu lakukan? 379 00:27:17,195 --> 00:27:18,419 Pergi ke wayang? 380 00:27:22,388 --> 00:27:23,463 Taman hiburan? 381 00:27:24,016 --> 00:27:25,091 Atau... 382 00:27:25,906 --> 00:27:26,894 melancong? 383 00:27:32,236 --> 00:27:33,891 Saya sudah melakukannya. 384 00:27:34,965 --> 00:27:36,370 Terima kasih kepada Han Sunho. 385 00:27:39,707 --> 00:27:40,795 saya nampak. 386 00:27:43,186 --> 00:27:44,641 Pergi dating dengan saya? 387 00:27:48,266 --> 00:27:51,301 Bekerja di syarikat seperti orang lain. 388 00:27:52,689 --> 00:27:54,613 Pergi ke majlis makan malam syarikat, 389 00:27:55,045 --> 00:27:57,281 memilih menu makan tengah hari bersama-sama, 390 00:27:57,976 --> 00:27:59,541 minum kopi. 391 00:28:00,236 --> 00:28:01,311 Dan? 392 00:28:01,382 --> 00:28:02,897 Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda mahu lakukan? 393 00:28:03,110 --> 00:28:04,221 Dan jika ada? 394 00:28:04,846 --> 00:28:05,921 Kemudian lakukannya. 395 00:28:10,656 --> 00:28:12,919 Ia mungkin tidak menjadi masalah besar kepada orang lain, 396 00:28:14,744 --> 00:28:16,231 tetapi ia tidak mudah bagi saya. 397 00:28:17,819 --> 00:28:19,684 Anda mungkin tidak faham, Han Sunho. 398 00:28:24,366 --> 00:28:25,653 Pada masa lalu, 399 00:28:25,886 --> 00:28:27,861 seseorang membantu saya juga. 400 00:28:29,276 --> 00:28:31,026 Berkat itu, saya tidak bersembunyi 401 00:28:31,851 --> 00:28:33,535 dan boleh keluar. 402 00:28:35,616 --> 00:28:36,842 hutang itu, 403 00:28:37,567 --> 00:28:39,251 Saya membayar balik kepada Yun Bia. 404 00:28:42,486 --> 00:28:43,561 Jadi, 405 00:28:43,761 --> 00:28:46,016 gunakan saya untuk melakukan segala-galanya anda pernah mahu mencuba. 406 00:28:46,791 --> 00:28:48,416 Sekurang-kurangnya sehingga jam dibetulkan. 407 00:28:49,071 --> 00:28:51,061 Tetapi mengapa anda memberitahu saya ini? 408 00:28:52,876 --> 00:28:53,951 itu... 409 00:29:02,166 --> 00:29:03,241 Rahsia. 410 00:29:07,839 --> 00:29:08,914 makcik, 411 00:29:09,030 --> 00:29:10,121 terima kasih kerana sudi menjamu selera. 412 00:29:11,893 --> 00:29:13,681 Jaga diri. 413 00:29:13,700 --> 00:29:15,241 Dia benar-benar... 414 00:29:21,456 --> 00:29:22,771 Hei, Han Sunho! 415 00:29:26,656 --> 00:29:27,731 apa? 416 00:29:28,190 --> 00:29:29,265 Han Sunho? 417 00:29:31,277 --> 00:29:32,711 Apa yang awak cakap tadi? 418 00:29:33,426 --> 00:29:34,651 Hei, Han Sunho? 419 00:29:37,516 --> 00:29:38,591 jangan datang. 420 00:29:38,855 --> 00:29:39,951 jangan datang! 421 00:29:43,396 --> 00:29:46,911 - Yun Bia, awak tidak akan berhenti? - Saya kata jangan datang! 422 00:30:00,176 --> 00:30:01,411 Adakah perut anda sihat? 423 00:30:02,036 --> 00:30:03,511 Tiada apa yang perlu dirisaukan... 424 00:30:09,006 --> 00:30:10,701 Pengarah, anda di sini? 425 00:30:11,556 --> 00:30:13,411 - Hello. - Hello. 426 00:30:15,786 --> 00:30:17,421 Pakej untuk awak, tuan. 427 00:30:18,095 --> 00:30:18,977 Okay. 428 00:30:18,996 --> 00:30:20,071 Terima kasih. 429 00:30:26,775 --> 00:30:27,850 Tuan. 430 00:30:28,103 --> 00:30:30,221 Ada sesuatu yang anda ingin katakan? 431 00:30:32,496 --> 00:30:33,571 Bagaimana pula 432 00:30:33,712 --> 00:30:35,897 cuba menjadi lebih seperti Pengarah biasa kali ini? 433 00:30:35,916 --> 00:30:38,001 Pengarah biasa? 434 00:30:38,326 --> 00:30:40,901 Anda sekurang-kurangnya boleh memberi salam kakitangan pada waktu pagi. 435 00:30:49,236 --> 00:30:50,853 Pertama, angkat sudut mulut anda 436 00:30:50,873 --> 00:30:53,332 kira-kira 30 darjah tanpa keterlaluan. 437 00:30:56,517 --> 00:30:58,441 Dan tutup sedikit mata anda. 438 00:31:01,786 --> 00:31:03,901 Angkat tangan kanan anda secara semula jadi. 439 00:31:09,466 --> 00:31:12,561 Dan bercakap dengan suara tentang tiga kekunci lebih tinggi daripada biasa. 440 00:31:13,976 --> 00:31:15,051 selamat pagi! 441 00:31:15,541 --> 00:31:19,311 Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi. 442 00:31:28,648 --> 00:31:29,823 selamat pagi. 443 00:31:30,566 --> 00:31:31,641 selamat pagi. 444 00:31:31,746 --> 00:31:33,501 Adakah anda baru sahaja menyapa kami? 445 00:31:34,707 --> 00:31:35,583 Apa yang berlaku? 446 00:31:35,636 --> 00:31:36,911 Nampaknya mood dia baik. 447 00:31:44,259 --> 00:31:45,452 Ahh! 448 00:31:52,115 --> 00:31:54,765 Nampaknya ada darah di atasnya. 449 00:31:55,011 --> 00:31:58,336 Mengapa ia kelihatan sangat mengganggu? 450 00:31:58,501 --> 00:32:02,571 Jadi, ini ada di atas meja Jooyeon, kan? 451 00:32:02,696 --> 00:32:04,411 Tidakkah anda melihat siapa yang meninggalkannya? 452 00:32:04,463 --> 00:32:05,306 Tidak. 453 00:32:05,578 --> 00:32:06,822 bukan bahagian itu... 454 00:32:06,901 --> 00:32:09,696 Jom semak CCTV segera. 455 00:32:09,716 --> 00:32:10,955 Saya sudah semak, 456 00:32:11,015 --> 00:32:14,376 tetapi malangnya, Meja Jooyeon berada dalam keadaan buta. 457 00:32:14,539 --> 00:32:15,614 Sul, 458 00:32:16,586 --> 00:32:19,596 bagaimana pemulihan bilik pelayan CCTV pergi? 459 00:32:20,067 --> 00:32:22,702 Terdapat terlalu banyak rakaman, jadi hanya sebahagian sahaja yang dipulihkan. 460 00:32:24,811 --> 00:32:25,886 Lihatlah ini. 461 00:32:32,300 --> 00:32:33,300 Hei. 462 00:32:33,396 --> 00:32:35,717 Bukankah ini ketika Baekho menceroboh? 463 00:32:37,421 --> 00:32:38,419 ya. 464 00:32:38,539 --> 00:32:41,671 Tetapi orang lain juga ditangkap pada rakaman yang dipulihkan. 465 00:32:45,099 --> 00:32:45,993 apa? 466 00:32:46,106 --> 00:32:47,034 Betul ke? 467 00:32:47,054 --> 00:32:49,221 Jadi ada yang kacau bilik pelayan. 468 00:32:49,673 --> 00:32:51,388 Apa kata polis? 469 00:32:51,485 --> 00:32:53,602 Memandangkan ia disahkan seseorang menceroboh masuk, 470 00:32:53,627 --> 00:32:55,721 mereka mengubahnya menjadi siasatan rasmi. 471 00:32:56,281 --> 00:32:57,956 Tanganinya dengan senyap, jika boleh. 472 00:32:58,031 --> 00:32:59,106 semua orang, 473 00:32:59,519 --> 00:33:01,816 berhati-hati untuk tidak membiarkan kebocoran ini di luar. 474 00:33:02,263 --> 00:33:03,338 - Ya. - Ya. 475 00:33:04,176 --> 00:33:04,763 Masih... 476 00:33:04,782 --> 00:33:06,966 Sambutan kepada 'ForMe Versi 2' bagus. 477 00:33:07,091 --> 00:33:09,121 Kita tidak boleh membiarkan perkara ini mengganggu. 478 00:33:11,306 --> 00:33:12,621 Tetapi, 479 00:33:13,227 --> 00:33:16,781 bukankah anak patung ini kelihatan seperti mesej? 480 00:33:17,083 --> 00:33:17,784 apa? 481 00:33:18,259 --> 00:33:19,133 maksud saya... 482 00:33:19,236 --> 00:33:22,371 Ia mempunyai dua badan dan muka yang diikat bersama, 483 00:33:22,496 --> 00:33:24,854 dan satu muka tidak dapat dikenali. 484 00:33:25,279 --> 00:33:27,471 Ia tidak kelihatan seperti gurauan semata-mata. 485 00:33:58,875 --> 00:34:00,110 awak okay tak? 486 00:34:00,906 --> 00:34:02,431 Awak belum keluar kerja ke? 487 00:34:04,285 --> 00:34:05,285 Di sini anda pergi. 488 00:34:14,756 --> 00:34:15,756 Oh. 489 00:34:16,876 --> 00:34:18,360 Adakah semuanya tetap? 490 00:34:18,485 --> 00:34:20,300 Maaf, ia mengambil masa terlalu lama, bukan? 491 00:34:21,769 --> 00:34:24,485 Saya terlalu sibuk dengan pelepasan demo dan perkara lain. 492 00:34:25,463 --> 00:34:26,538 Terima kasih. 493 00:34:28,106 --> 00:34:29,181 Biar saya lihat. 494 00:34:30,496 --> 00:34:31,671 Saya akan buat untuk awak. 495 00:34:41,345 --> 00:34:42,420 Jaehee. 496 00:34:45,378 --> 00:34:46,696 Saya akan cuba. 497 00:34:50,065 --> 00:34:51,615 Pergi tanpa jam tangan. 498 00:34:52,653 --> 00:34:53,815 Saya akan mencubanya. 499 00:34:55,646 --> 00:34:57,791 Saya tidak boleh hidup seperti ini selama-lamanya. 500 00:34:59,252 --> 00:35:01,387 Saya rasa saya semakin baik kebelakangan ini. 501 00:35:02,366 --> 00:35:03,741 Tidak, tidak mengapa. 502 00:35:05,878 --> 00:35:06,840 Hah? 503 00:35:09,296 --> 00:35:10,854 Saya cakap saya tak okay. 504 00:35:14,479 --> 00:35:15,554 saya terluka. 505 00:35:25,679 --> 00:35:26,754 Maaf. 506 00:35:27,365 --> 00:35:28,831 Dia tidak boleh 507 00:35:28,850 --> 00:35:31,351 di sisi awak selamanya seperti yang saya boleh. 508 00:35:36,059 --> 00:35:37,425 Tetapi buat masa ini, 509 00:35:38,997 --> 00:35:41,728 kerana dia, anda lebih tenang, bukan? 510 00:35:43,453 --> 00:35:44,528 Betul ke? 511 00:35:46,456 --> 00:35:47,531 Ya. 512 00:35:52,756 --> 00:35:54,495 Kemudian tiada pilihan. 513 00:35:58,186 --> 00:35:59,651 Simpan ini selamat. 514 00:36:00,106 --> 00:36:02,151 Anda tidak pernah tahu bila anda mungkin memerlukannya. 515 00:36:12,129 --> 00:36:13,204 saya? 516 00:36:13,833 --> 00:36:14,908 kenapa? 517 00:36:15,845 --> 00:36:18,319 Siapa lagi yang akan melihat keluar untuk Baekho kalau bukan saya? 518 00:36:18,833 --> 00:36:19,900 Hei. 519 00:36:20,816 --> 00:36:21,891 San, 520 00:36:22,168 --> 00:36:23,185 adakah anda keseorangan? 521 00:36:23,263 --> 00:36:24,091 apa? 522 00:36:25,105 --> 00:36:27,295 Siapa yang sunyi? WHO? 523 00:36:27,349 --> 00:36:30,151 Semua orang sama ada berkahwin atau putus cinta pula. 524 00:36:30,566 --> 00:36:34,421 Mengapa meletakkan begitu banyak usaha ke dalam seseorang yang anda akan berpisah? 525 00:36:34,476 --> 00:36:35,329 Betul ke? 526 00:36:35,913 --> 00:36:36,988 San, San. 527 00:36:37,252 --> 00:36:38,741 Cuba 'ForMe' sekali. Tunggu tidak... 528 00:36:39,276 --> 00:36:41,081 jumpa 'ForMe' sekali. 529 00:36:41,226 --> 00:36:42,921 Ia sangat bagus. 530 00:36:43,246 --> 00:36:44,424 sungguh. 531 00:36:46,249 --> 00:36:47,324 adakah ia 532 00:36:48,456 --> 00:36:49,541 Cinta abadi. 533 00:36:51,076 --> 00:36:52,281 Cinta abadi. 534 00:36:54,256 --> 00:36:55,636 Awak tak keluar kerja ke? 535 00:36:55,698 --> 00:36:58,121 Ah, kita masih ada kerja lagi. 536 00:36:58,246 --> 00:37:01,061 Kebiasaan lebih masa tidak produktif, awak tahu. 537 00:37:08,630 --> 00:37:09,430 Wah. 538 00:37:09,556 --> 00:37:12,441 Kadang-kadang, Jooyeon, awak ingatkan saya Pengarah Yun. 539 00:37:12,877 --> 00:37:13,720 Ya. 540 00:37:24,846 --> 00:37:25,945 terima kasih 541 00:37:27,296 --> 00:37:28,567 untuk hari ini juga. 542 00:37:30,046 --> 00:37:31,472 Saya akan memandu awak ke pintu rumah awak. 543 00:37:31,973 --> 00:37:33,246 tak apa. 544 00:37:43,786 --> 00:37:45,801 Jangan risau sangat. 545 00:37:45,936 --> 00:37:47,241 Ia berlaku kadang-kadang. 546 00:37:47,836 --> 00:37:50,161 "Teknologi memakan manusia." 547 00:37:50,416 --> 00:37:53,201 "Kita tidak sepatutnya membiarkan AI mengambil alih cinta juga." 548 00:37:53,745 --> 00:37:56,860 Malah kumpulan agama memanggil saya syaitan. 549 00:37:57,095 --> 00:37:59,660 Mereka kata saya menentang Kehendak Tuhan atau sesuatu. 550 00:38:00,399 --> 00:38:01,964 Tetapi anda tidak boleh bersendirian. 551 00:38:17,626 --> 00:38:19,101 Baiklah, saya pergi. 552 00:38:28,689 --> 00:38:29,874 Adakah anda mahu 553 00:38:30,510 --> 00:38:31,874 ambil sesuatu untuk dimakan? 554 00:38:33,093 --> 00:38:33,681 Oh! 555 00:38:33,736 --> 00:38:34,811 Tidak! 556 00:38:36,586 --> 00:38:39,723 - Saya akan pulang... - Awak sibuk mengekori saya. 557 00:38:40,364 --> 00:38:41,439 Masuklah. 558 00:39:10,699 --> 00:39:12,108 Han Sunho, 559 00:39:15,260 --> 00:39:16,736 adakah ini baik-baik sahaja? 560 00:39:17,461 --> 00:39:18,701 Boleh tak? 561 00:39:19,716 --> 00:39:20,460 Ya. 562 00:39:28,046 --> 00:39:29,866 Saya fikir akan ada lagi... 563 00:39:33,064 --> 00:39:34,373 Patutkah kita memesan masuk? 564 00:39:34,825 --> 00:39:35,900 tak mengapa. 565 00:39:37,135 --> 00:39:38,210 Apa ini? 566 00:39:38,853 --> 00:39:39,853 Nah... 567 00:39:40,076 --> 00:39:42,211 Jaehee membetulkannya, jam tangan. 568 00:39:45,452 --> 00:39:46,873 Saya telah ingin tahu, 569 00:39:48,209 --> 00:39:49,169 kamu berdua, 570 00:39:49,538 --> 00:39:50,684 apa hubungan awak? 571 00:39:52,768 --> 00:39:54,503 Saya dan Jaehee? 572 00:39:55,845 --> 00:39:57,077 Kami adalah... 573 00:40:01,076 --> 00:40:02,554 segalanya antara satu sama lain. 574 00:40:03,079 --> 00:40:04,381 Semuanya. 575 00:40:06,269 --> 00:40:08,484 Hei, saya tahu awak ada di sana! 576 00:40:10,779 --> 00:40:11,854 Hei! 577 00:40:18,402 --> 00:40:20,233 Hello, Yun Bia. 578 00:40:25,182 --> 00:40:26,257 Awak tak kenal saya ke? 579 00:40:27,234 --> 00:40:28,461 Hei, hei, hei! 580 00:40:29,163 --> 00:40:30,238 Pakaian gim. 581 00:40:31,458 --> 00:40:33,171 Saya Sul Jaehee dari kelas sebelah 582 00:40:33,206 --> 00:40:35,011 Saya meminjam pakaian gim daripada awak. 583 00:40:35,096 --> 00:40:36,171 daripada saya? 584 00:40:38,108 --> 00:40:38,848 Di sini. 585 00:40:38,867 --> 00:40:40,331 Saya tidak memerlukan mereka lagi. 586 00:40:40,642 --> 00:40:42,075 Hei! 587 00:40:43,984 --> 00:40:45,569 Yun Bia. 588 00:40:49,427 --> 00:40:50,803 Ingin makan ayam bersama? 589 00:40:54,360 --> 00:40:56,151 Hei, Bia, buka pintu! 590 00:40:57,531 --> 00:40:58,768 Bia! 591 00:41:01,441 --> 00:41:02,691 Adakah anda suka komik? 592 00:41:15,326 --> 00:41:16,991 Tolong pergi... 593 00:41:22,816 --> 00:41:24,221 Jom bincang. 594 00:41:38,526 --> 00:41:41,381 Dia datang berjumpa saya setiap hari tanpa gagal. 595 00:41:42,316 --> 00:41:43,598 Kedua-dua Jaehee dan saya 596 00:41:44,157 --> 00:41:46,001 datang ke dunia ini seorang diri. 597 00:41:48,876 --> 00:41:52,545 Selepas ibu bapa saya meninggal dunia, Saya tidak dapat keluar dari rumah. 598 00:41:53,359 --> 00:41:56,616 Setiap kali saya melihat orang, Saya mendengar bunyi aneh. 599 00:41:57,171 --> 00:41:59,011 Dan saya akan pengsan serta-merta. 600 00:42:00,876 --> 00:42:04,271 Pada mulanya, saya tidak dapat bersama Jaehee selama lebih lima minit. 601 00:42:05,085 --> 00:42:06,609 Lima minit itu 602 00:42:06,934 --> 00:42:08,593 menjadi sepuluh minit, 603 00:42:08,918 --> 00:42:10,131 tiga puluh minit, 604 00:42:10,984 --> 00:42:13,283 dan kemudian satu jam seperti ini. 605 00:42:15,287 --> 00:42:17,061 Saya berlatih dengan Jaehee. 606 00:42:17,927 --> 00:42:20,261 Terima kasih kepadanya, Saya boleh keluar ke dunia. 607 00:42:24,336 --> 00:42:26,571 Jaehee buat ini untuk saya juga. 608 00:42:27,006 --> 00:42:28,647 Jadi saya tidak akan berada dalam bahaya. 609 00:42:30,072 --> 00:42:31,147 Demi saya. 610 00:42:33,838 --> 00:42:35,533 Tetapi anda tidak memerlukannya lagi. 611 00:42:36,190 --> 00:42:38,501 Gosh, awak bertuah, Yun Bia. 612 00:42:39,396 --> 00:42:41,721 Anda mempunyai jam tangan yang tidak pernah rosak. 613 00:42:45,372 --> 00:42:46,447 di mana? 614 00:42:48,495 --> 00:42:49,570 di mana? 615 00:42:49,889 --> 00:42:50,964 Tunjukkan saya. 616 00:42:51,465 --> 00:42:52,906 Ia betul-betul di hadapan anda. 617 00:42:53,141 --> 00:42:54,246 Jam tangan yang kacak. 618 00:42:56,962 --> 00:42:59,177 awak tak malu ke mengatakan itu sendiri? 619 00:42:59,300 --> 00:42:59,987 Oh! 620 00:43:00,220 --> 00:43:01,928 Awak mengakuinya. Betul ke? 621 00:43:03,035 --> 00:43:04,150 apa yang awak cakap ni? 622 00:43:04,626 --> 00:43:06,686 Walaupun awak akan hilang suatu hari nanti. 623 00:43:09,885 --> 00:43:10,960 Berikan saya tangan anda. 624 00:43:11,886 --> 00:43:12,961 kenapa? 625 00:43:13,576 --> 00:43:14,661 Berikan saya tangan anda. 626 00:43:15,255 --> 00:43:16,861 Astaga, serius... 627 00:43:25,733 --> 00:43:26,733 Hei. 628 00:43:26,806 --> 00:43:28,021 awak buat apa? 629 00:43:28,046 --> 00:43:29,741 Hanya diam seketika. 630 00:43:33,979 --> 00:43:35,054 Hmm? 631 00:43:45,333 --> 00:43:46,333 Tada! 632 00:43:48,796 --> 00:43:50,060 Jika suatu hari nanti 633 00:43:50,085 --> 00:43:52,481 Saya tidak boleh berada di sisi awak, jangan risau. 634 00:43:54,232 --> 00:43:56,997 Ini akan melindungi anda di tempat saya. 635 00:43:58,589 --> 00:43:59,774 Anda akan baik-baik saja. 636 00:44:10,185 --> 00:44:11,260 lihat, 637 00:44:11,775 --> 00:44:14,421 berkejar-kejaran macam tu buat penat. 638 00:44:30,616 --> 00:44:32,492 Apa yang dia cakap? "Kacak?" 639 00:45:13,616 --> 00:45:14,741 Adakah saya tertidur? 640 00:45:14,966 --> 00:45:15,817 Ya. 641 00:45:15,836 --> 00:45:17,041 Anda juga berdengkur. 642 00:45:17,245 --> 00:45:19,219 jom... tak mungkin... 643 00:45:20,944 --> 00:45:22,161 Saya perlu menggunakan bilik air. 644 00:45:31,672 --> 00:45:33,371 Apa ini? 645 00:45:38,666 --> 00:45:40,041 Apakah ini? 646 00:45:45,396 --> 00:45:46,471 Adakah tiada cermin? 647 00:45:47,100 --> 00:45:48,241 Biar saya lihat. 648 00:46:16,677 --> 00:46:17,484 Oh. 649 00:46:18,512 --> 00:46:19,731 saya pun tak sedar... 650 00:47:12,536 --> 00:47:13,611 Hello.