1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Etsitkö elokuvia italiaksi? Löydä ne osoitteesta filmamo.it! 2 00:00:26,168 --> 00:00:30,335 "Doulos" tarkoittaa "hattua" slangissa. 3 00:00:34,168 --> 00:00:38,335 Mutta salakielellä poliisista ja rikollisista 4 00:00:38,501 --> 00:00:42,668 "Doulos" on annettu nimi jollekin, joka käyttää sellaista... 5 00:00:47,168 --> 00:00:52,168 Poliisi tiedottaja. 6 00:03:47,293 --> 00:03:48,710 Sinun täytyy valita. 7 00:03:48,876 --> 00:03:51,460 Kuole... vai valehtele? 8 00:05:56,668 --> 00:05:58,418 Oletko syönyt? 9 00:05:58,960 --> 00:06:00,126 Ei 10 00:06:08,460 --> 00:06:12,001 - Keittiössä on muhennos. - Ei ole nälkä. 11 00:06:14,251 --> 00:06:16,335 Ota takki pois ja syö. 12 00:06:17,085 --> 00:06:19,335 Joinakin päivinä mikään ei toimi. 13 00:06:20,960 --> 00:06:24,085 Niitä on ollut viime aikoina aika vähän. 14 00:06:24,710 --> 00:06:27,793 - Mitä sinä teet? - Minulla on kaksi ostajaa. 15 00:06:28,001 --> 00:06:30,376 Kiville ja kullalle. 16 00:06:30,585 --> 00:06:32,835 Kukaan ei ottaisi sitä näin. 17 00:06:34,668 --> 00:06:36,626 Kuinka paljon luulet... 18 00:06:37,543 --> 00:06:39,085 15-20 välillä 19 00:06:39,293 --> 00:06:42,960 mutta lehtien mukaan 110 miljoonaa. 20 00:06:45,876 --> 00:06:48,210 Näitkö Rémyn siitä asiasta? 21 00:06:50,293 --> 00:06:52,793 - Neuilly? - Kyllä. 22 00:06:53,918 --> 00:06:55,918 Mitä sitten odotat? 23 00:06:57,376 --> 00:07:00,585 Valitat rahasta, mutta sinulla on töitä. 24 00:07:01,043 --> 00:07:02,418 Siellä on tallelokero, 25 00:07:03,376 --> 00:07:06,210 mutta tulee yö ja paikka on eristetty. 26 00:07:06,418 --> 00:07:08,876 Oikein. Se näyttää liian helpolta. 27 00:07:10,126 --> 00:07:14,793 En pidä siitä. 6 vuotta sitten oli myös helppo työ. 28 00:07:19,001 --> 00:07:19,876 Milloin se on? 29 00:07:22,501 --> 00:07:24,460 Rémy sanoo huomenna. 30 00:07:24,668 --> 00:07:27,126 Hän on oikeassa. Mitä pikemmin sitä parempi. 31 00:07:28,210 --> 00:07:30,251 Kerroitko kenellekään? 32 00:07:31,001 --> 00:07:32,960 Kuka luulet minun olevan? 33 00:07:33,168 --> 00:07:34,793 Ei edes Silien? 34 00:07:37,960 --> 00:07:39,460 Hän on hyvä kaveri. 35 00:07:39,668 --> 00:07:41,751 Se ei ole Pariisin tarina. 36 00:07:41,960 --> 00:07:43,710 Silien on ystävä. 37 00:07:43,918 --> 00:07:47,001 Toivon niin. Kuka suojaa liitosta? 38 00:07:47,210 --> 00:07:51,210 Therese. Hän tarkistaa, että kaikki ovat poissa. 39 00:07:51,543 --> 00:07:53,960 Käyttääkö Rémy puhalluslamppua? 40 00:07:54,168 --> 00:07:55,668 Ei. Imu. 41 00:07:55,876 --> 00:07:58,918 Se on parempi, jos sitä vahvistetaan. 42 00:07:59,126 --> 00:08:01,835 Mennä nukkumaan. Puhun Nuttheccion kanssa. 43 00:08:06,585 --> 00:08:07,918 Onko hän tulossa? 44 00:08:08,585 --> 00:08:11,418 Kyllä? Miksi? Onko sinulla ongelmia hänen kanssaan? 45 00:08:11,585 --> 00:08:15,001 Ei henkilökohtaisesti. Minusta hän on vain roska. 46 00:08:16,543 --> 00:08:19,001 En ymmärrä miksi työskentelet hänen kanssaan. 47 00:08:19,210 --> 00:08:20,960 Olemme kuin sinä ja Silien. 48 00:08:21,168 --> 00:08:26,626 Nuttheccio puhuu poliiseille. Se tekee hänestä erilaisen kuin Silien. 49 00:08:28,210 --> 00:08:29,793 ymmärrätkö sen? 50 00:08:30,001 --> 00:08:32,793 Mikset mene syömään? 51 00:08:33,793 --> 00:08:36,751 - Tuleeko hän Armandin kanssa? - Kyllä. 52 00:08:39,543 --> 00:08:41,460 Hieno pari. 53 00:08:42,168 --> 00:08:44,085 - Milloin? - Pian. 54 00:08:49,460 --> 00:08:53,585 Olen menossa. Haen taksin ja nukkua Thérèsen luona. 55 00:08:53,793 --> 00:08:56,918 - Hän on tyytyväinen. - Menetkö Nuttheccion takia? 56 00:08:59,751 --> 00:09:02,043 Ymmärrän miltä sinusta tuntuu. 57 00:09:02,251 --> 00:09:05,793 Asiat ovat muuttuneet viimeiset 6 kuukautta. 58 00:09:06,001 --> 00:09:09,210 Tulet takaisin raiteilleen kun saat rahaa 59 00:09:09,418 --> 00:09:13,626 ja voit mennä Thérèsen kanssa. Eikö? 60 00:09:13,835 --> 00:09:17,210 Jos et pidä Rémyn työstä, jätä se. 61 00:09:17,418 --> 00:09:21,168 Moni luovuttaa 4 vuoden vankilassa olon jälkeen. 62 00:09:21,376 --> 00:09:25,710 Heti kun myyn tämän, Annan sinulle rahaa mennäksesi pois. 63 00:09:25,918 --> 00:09:28,876 Palaa sitten parempaan kuntoon. 64 00:09:30,543 --> 00:09:32,251 - Hei. - Mitä? 65 00:09:34,168 --> 00:09:37,001 Tarvitsen aseesi huomenna. 66 00:09:37,585 --> 00:09:38,626 Oletko hullu? 67 00:09:39,293 --> 00:09:41,293 Ei, tulet näkemään. 68 00:09:42,501 --> 00:09:45,376 En ole valmis taistelemaan ketään vastaan. 69 00:09:45,585 --> 00:09:46,960 En voi. 70 00:09:48,376 --> 00:09:52,376 Joten suojellaksemme Rémyä, jos asiat menee pieleen, 71 00:09:53,626 --> 00:09:57,418 Ammun kattoon, vain pelotellakseen heitä. 72 00:10:00,210 --> 00:10:02,668 En halua sinun menevän aseen kanssa. 73 00:10:03,835 --> 00:10:05,918 En ole samaa mieltä. 74 00:10:06,835 --> 00:10:09,710 - Ja sinä olet kokenut. - Missä se on? 75 00:10:09,918 --> 00:10:11,918 Ylälaatikko, oikealla. 76 00:10:12,126 --> 00:10:14,335 Laita lamppu päälle tarvittaessa. 77 00:10:31,710 --> 00:10:33,960 Se on hyvin piilotettu! 78 00:10:40,960 --> 00:10:44,376 - Onko sinulla luoteja? - Siinä on 2 klippiä. 79 00:11:02,335 --> 00:11:06,126 Kiitos. Se auttaa minua. 80 00:11:07,668 --> 00:11:09,251 Älä huoli. 81 00:11:09,751 --> 00:11:12,376 Ota rahaa, jos tarvitset. 82 00:11:12,585 --> 00:11:13,960 OK. 83 00:11:14,168 --> 00:11:17,751 Ja älä unohda tupakkaasi, pöydällä. 84 00:12:28,126 --> 00:12:30,126 Tulemme pian takaisin. 85 00:13:11,085 --> 00:13:14,126 Mitä tapahtuu? Mikä tuo valo on? 86 00:16:56,710 --> 00:16:57,960 Hei. 87 00:17:14,543 --> 00:17:17,751 - Mihin aikaan hän tulee? - kello 7. 88 00:17:20,418 --> 00:17:22,626 Oletko varma, että se on turvallista? 89 00:17:22,835 --> 00:17:25,251 Aina en voi olla varma... 90 00:17:25,501 --> 00:17:28,585 Therese on nostanut minut ylös ja ruokkii minua tarpeeksi. 91 00:17:29,001 --> 00:17:31,001 Minulla on rahaa. 92 00:17:31,251 --> 00:17:35,668 Olet toinen tänään. Te kaikki luulette, että olen valmis. 93 00:17:35,960 --> 00:17:40,418 En sanonut, että olet valmis. Ja en suostu antamaan. 94 00:17:41,168 --> 00:17:44,001 Ostin paikan ja pian... 95 00:17:44,168 --> 00:17:46,293 Tarvitset sivustovastaavan. 96 00:17:47,043 --> 00:17:50,168 Näin se ei ole yhtä hyväntekeväisyyttä. 97 00:17:50,376 --> 00:17:53,668 Siitä tulee työtä. Ei palvelus. 98 00:17:53,960 --> 00:17:57,335 OK. Puhutaanpa siitä 20 vuoden päästä. 99 00:18:00,001 --> 00:18:01,293 Pysyä paikallaan. 100 00:18:11,335 --> 00:18:12,335 Kuka se on? 101 00:18:12,543 --> 00:18:13,626 Se on Jean. 102 00:18:17,876 --> 00:18:21,876 - Miksi tulit? - Katsomaan kuinka voit. 103 00:18:22,085 --> 00:18:25,377 Voisi olla parempi. Minulla oli eilen etanoita. 104 00:18:25,585 --> 00:18:29,293 He eivät olleet samaa mieltä kanssani. Onko ehdotuksia? 105 00:18:35,251 --> 00:18:38,585 - Näitkö lehden? - Kyllä, näin sen. 106 00:18:38,793 --> 00:18:41,793 Gilbert Varnove: pisteytysratkaisun uhri? 107 00:18:44,210 --> 00:18:47,168 Hän selvisi kaikesta hyvin. 108 00:18:47,376 --> 00:18:49,793 - Mitä mieltä olet? - Ei mitään. 109 00:18:50,001 --> 00:18:52,001 Kuka antoi osoitteen? 110 00:18:52,210 --> 00:18:55,251 - Sinä. Olit humalassa. - Hän on unohdettu. 111 00:18:56,168 --> 00:18:57,793 Hän oli kuollut humalassa. 112 00:18:59,960 --> 00:19:02,460 Ota rennosti juoman suhteen. 113 00:19:02,668 --> 00:19:05,335 Puhut liikaa humalassa. 114 00:19:05,543 --> 00:19:06,460 mistä? 115 00:19:06,668 --> 00:19:10,251 Mitä sanoit Jeanille siitä, että Arlette tapetaan. 116 00:19:10,460 --> 00:19:12,835 - Mitä minä sanoin? - Ei paljoa: 117 00:19:13,043 --> 00:19:17,710 Kun Maurice oli vankilassa, Gilbert tappoi vaimonsa sulkeakseen hänet. 118 00:19:19,251 --> 00:19:20,710 Se on vähän paljon. 119 00:19:21,876 --> 00:19:23,835 Arlette ei ollut ruoho. 120 00:19:24,793 --> 00:19:25,626 Mitä tulee häneen, 121 00:19:26,668 --> 00:19:29,460 hän ei antaisi hänen rikoskumppaninsa ylös. 122 00:19:29,668 --> 00:19:31,085 Ei minun tyyliäni. 123 00:19:31,376 --> 00:19:33,793 - Ei. - Gilbert oli roskaa. 124 00:19:34,335 --> 00:19:36,251 Hän halusi apua Arlettelle. 125 00:19:36,585 --> 00:19:38,710 En ole puhunut hänen kanssaan sen jälkeen. 126 00:19:38,918 --> 00:19:43,293 Tiedän sen kaiken. Olin olohuoneessa. 127 00:19:43,501 --> 00:19:45,585 Kuulin kaiken. 128 00:19:52,751 --> 00:19:53,626 Olen poissa. 129 00:19:54,210 --> 00:19:57,710 - Odota. Otetaan drinkki. - Ei. 130 00:19:57,876 --> 00:20:00,626 Halusin nähdä kuinka voit. 131 00:20:05,043 --> 00:20:08,668 Anteeksi tuleminen pyöreä kutsumatta. 132 00:20:13,585 --> 00:20:15,960 - Hei. - Hei. 133 00:20:16,835 --> 00:20:18,543 Tämä on Silien. 134 00:20:18,751 --> 00:20:19,918 Hei. 135 00:20:20,126 --> 00:20:21,960 Hei, Silien. 136 00:20:23,918 --> 00:20:25,460 Tee minulle voileipä. 137 00:20:26,001 --> 00:20:27,251 OK. 138 00:20:37,918 --> 00:20:39,251 Hei! 139 00:20:42,418 --> 00:20:45,251 Vatsaani sattuu näiden etanoiden jälkeen. 140 00:20:47,043 --> 00:20:49,001 Tunnen olevani kaikki sekaisin. 141 00:20:50,460 --> 00:20:51,293 Niin? 142 00:20:51,501 --> 00:20:55,210 Vietin iltapäivän autossa katsomassa. 143 00:20:55,418 --> 00:20:58,585 Yhtä miestä lukuun ottamatta se näyttää tyhjältä. 144 00:20:58,793 --> 00:21:02,960 Mutta siellä on villakoira se haukkuu aina. 145 00:21:03,168 --> 00:21:07,293 - Sitten? - Soitin herra Delétangille. 146 00:21:07,501 --> 00:21:12,210 Hän kertoi minulle kirjailijan ja hänen vaimonsa ovat Biarritzissa. 147 00:21:12,418 --> 00:21:16,543 Luulen, että se on ystävä, joka on siellä kunnes he palaavat. 148 00:21:17,376 --> 00:21:21,460 - Onko tuo siis Silien? - Kyllä. Hän toi laitteiston. 149 00:21:21,668 --> 00:21:23,668 - Mikä laitteisto? - Turvallisuuden vuoksi. 150 00:21:23,876 --> 00:21:28,001 Miksi työskentelet hänen kanssaan? Kukaan ei tiedä millainen hän on. 151 00:21:28,210 --> 00:21:31,335 Mikset kysynyt Jeanilta? 152 00:21:31,543 --> 00:21:35,626 Hän ei voinut saada tuollainen laitteisto. 153 00:21:37,126 --> 00:21:38,501 Saa nähdä. 154 00:21:40,710 --> 00:21:43,126 Silien on joka tapauksessa ystävä. 155 00:21:44,460 --> 00:21:48,043 Ja hän pysyy ystävänä kunnes toisin todistetaan. 156 00:21:48,710 --> 00:21:51,626 Varmistan, ettei hän tapaa Remyä. 157 00:21:51,918 --> 00:21:55,710 Sitten, jos tulee ongelmia, se jää minuun. 158 00:21:55,918 --> 00:21:57,876 Tiedätkö, ystävät... 159 00:22:07,376 --> 00:22:10,085 Minun täytyy mennä. Haluatko nähdä? 160 00:22:10,293 --> 00:22:13,626 Niin kauan kuin sinulla on kaikki siellä... 161 00:22:13,835 --> 00:22:16,418 - Toitko ruuveja? - Kahdeksan. 162 00:22:16,626 --> 00:22:17,960 Siinä kaksi pakettia. 163 00:22:18,168 --> 00:22:20,335 Työ kestää kaksi tuntia. 164 00:22:20,543 --> 00:22:22,626 Jos ensimmäinen sarja katkeaa, 165 00:22:22,835 --> 00:22:25,460 se tarkoittaa neljän tunnin porausta. 166 00:22:25,668 --> 00:22:28,168 Jos toinen katkeaa, mennään. 167 00:22:28,376 --> 00:22:31,626 - Rémy tietää pelinsä. - OK. Heippa. 168 00:22:32,085 --> 00:22:36,835 Yritä säilyttää imutyyny. Niitä on vaikea saada kiinni. 169 00:22:37,293 --> 00:22:39,751 Ja niitä on vaikea tehdä. 170 00:22:39,960 --> 00:22:43,043 Jos se toimii, et tule katumaan sitä. 171 00:22:48,918 --> 00:22:51,126 - Hyvästi. - Hyvästi. 172 00:23:01,626 --> 00:23:03,543 Joten Silien on poissa. 173 00:23:03,751 --> 00:23:07,043 - Olisit voinut olla mukavampi. - En ymmärrä miksi. 174 00:23:47,335 --> 00:23:48,585 Valvoa. 175 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Hanki minulle komisario Salignari. 176 00:23:55,710 --> 00:23:57,168 Hei? 177 00:24:52,168 --> 00:24:54,751 Hei. Onko Maurice siellä? 178 00:24:54,960 --> 00:24:56,876 Ei. Hän on juuri poissa. 179 00:24:58,043 --> 00:25:00,876 - Häiritsenkö sinua? - Ei. Tule sisään. 180 00:25:07,501 --> 00:25:11,126 - Haluaisitko viskin? - Kyllä, kiitos. 181 00:25:22,543 --> 00:25:24,293 Pidätkö ruskeasta, eikö? 182 00:25:24,585 --> 00:25:26,460 Kyllä. Se on minun värini. 183 00:25:31,126 --> 00:25:32,210 Maurice myös. 184 00:25:32,835 --> 00:25:34,168 Mitä? 185 00:25:35,710 --> 00:25:37,210 Ruskea. 186 00:25:39,418 --> 00:25:43,126 Se johtuu silmistäsi. Enkö häiritse sinua? 187 00:25:43,335 --> 00:25:46,335 Jos olisit tullut tänne 10 minuuttia sitten, 188 00:25:46,543 --> 00:25:47,626 olisit nähnyt hänet. 189 00:25:48,460 --> 00:25:51,626 - Kun olet nähnyt heidät... - Mitä? 190 00:25:52,168 --> 00:25:55,710 Sinun silmäsi. Maurice on onnekas. 191 00:28:15,126 --> 00:28:18,918 Ole nyt järkevä ja anna minulle osoite 192 00:28:19,126 --> 00:28:22,293 missä Maurice työskentelee tänä iltana. 193 00:28:22,751 --> 00:28:25,293 Anna minulle merkki, että olet samaa mieltä. 194 00:28:43,668 --> 00:28:47,668 Nyt, kaunis nainen, ole järkevä. 195 00:28:47,835 --> 00:28:50,251 Ja ennen kaikkea älä huuda. 196 00:28:51,626 --> 00:28:55,376 Kerro missä se talo on jossa kävit 197 00:28:55,585 --> 00:28:57,626 tänä iltapäivänä. 198 00:28:59,293 --> 00:29:00,126 Hyvin? 199 00:29:00,418 --> 00:29:03,918 86 Boulevard du Général Grenier, Neuillyssa. 200 00:29:04,751 --> 00:29:08,793 Toivottavasti et valehtele, koska tulen takaisin. 201 00:29:45,293 --> 00:29:47,835 Flip, se riittää. Tule tänne. 202 00:29:48,043 --> 00:29:50,626 Tule tänne. Nyt. 203 00:29:58,168 --> 00:29:59,543 Kädet ylös. 204 00:30:01,668 --> 00:30:03,835 Älä liiku, tai ammun. 205 00:30:09,501 --> 00:30:10,668 Ei hauskoja juttuja. 206 00:30:10,876 --> 00:30:14,710 Onko tämä ryöstö? 207 00:30:14,918 --> 00:30:18,876 Se on vain yllätysjuhla. Paljon hauskaa. Mennään. 208 00:30:30,335 --> 00:30:33,751 Kytke valot päälle. Pidä silmäsi alhaalla. 209 00:30:35,210 --> 00:30:37,876 Katso seinää päin äläkä käänny ympäri. 210 00:30:45,335 --> 00:30:46,543 Hyvä alku. 211 00:30:46,751 --> 00:30:48,293 Nyt säästöpossu. 212 00:30:48,501 --> 00:30:50,251 - Missä? - Kassakaappi. 213 00:30:50,460 --> 00:30:52,710 Rahat ovat pankissa. 214 00:30:52,876 --> 00:30:55,876 Oikein. Ja kassakaappi on täynnä leluja. 215 00:31:20,001 --> 00:31:21,918 Aika mennä nukkumaan. 216 00:31:22,126 --> 00:31:23,793 Helppoa nyt. 217 00:31:27,085 --> 00:31:28,876 Siellä kuva alaspäin. 218 00:31:43,751 --> 00:31:46,085 Yritä olla huutamatta, 219 00:31:46,293 --> 00:31:48,543 jos et halua loukkaantua. 220 00:31:48,876 --> 00:31:51,585 - Pidä häntä silmällä. - OK. 221 00:31:51,793 --> 00:31:55,251 Etkö löytänyt jotain parempaa tekemistä? 222 00:31:55,460 --> 00:31:58,668 Kyllä, varmasti haluamme liittyä poliisiin. 223 00:31:58,876 --> 00:32:01,335 Tarvitsemme vain vähän rahaa ensin. 224 00:32:02,460 --> 00:32:05,210 Keskustelua riittää. Häiritset kollegaani. 225 00:33:54,918 --> 00:33:56,543 Tuo sika. 226 00:34:02,710 --> 00:34:03,876 Rémy! 227 00:34:05,085 --> 00:34:06,293 - Mennään! - Mitä? 228 00:34:06,501 --> 00:34:08,126 Jätä se. Mennään. 229 00:34:12,543 --> 00:34:16,626 Tuo paskiainen Silien! Vasemmalla. 230 00:34:25,293 --> 00:34:26,751 - Anna se! - Mitä? 231 00:34:26,960 --> 00:34:29,126 Ase. 232 00:34:30,585 --> 00:34:32,210 Vittu! 233 00:34:46,710 --> 00:34:49,668 - Mikä se on? - Mene! Olen osunut. 234 00:34:49,876 --> 00:34:51,210 Juokse sen puolesta. 235 00:34:53,460 --> 00:34:55,751 Anna minulle ase. Minä peitän sinut. 236 00:34:55,960 --> 00:34:59,418 Juokse sen puolesta. Mutta hanki Silien! 237 00:36:13,585 --> 00:36:14,418 Therese? 238 00:36:21,876 --> 00:36:24,876 - Hei, tohtori. - Hei, Maurice. 239 00:36:27,210 --> 00:36:28,710 Onko se huono? 240 00:36:29,001 --> 00:36:31,460 Kainalon yläpuolella pieni reikä. 241 00:36:34,168 --> 00:36:36,460 Pyörinkö vain sen takia? 242 00:36:36,668 --> 00:36:38,876 Maurice, viimeksi kun näin sinut, 243 00:36:39,085 --> 00:36:42,751 Kerroin tuon vankilan ei ollut hyvä sinulle, 244 00:36:42,960 --> 00:36:47,626 että näytit väriltään. Käskin sinun ottaa rautaa. 245 00:36:52,376 --> 00:36:53,418 Ymmärsit väärin. 246 00:36:53,751 --> 00:36:55,085 Tarkoitin pinaattia. 247 00:36:55,626 --> 00:36:57,210 Kuinka pääsin tänne? 248 00:36:57,876 --> 00:37:01,835 Ehkä ihana rouva Jean tietää. 249 00:37:02,043 --> 00:37:05,126 Tiedän vain sen, mitä Jean sanoi minulle: 250 00:37:05,335 --> 00:37:08,501 että olit täällä ja minun pitäisi tulla nopeasti 251 00:37:08,710 --> 00:37:12,418 normaaliin toimintaan. 252 00:37:29,710 --> 00:37:32,710 Ota tippa pois tunnin kuluttua. 253 00:37:34,043 --> 00:37:36,543 24 tuntia täydellistä lepoa. 254 00:37:38,085 --> 00:37:41,876 Jos tarvitset minua, tiedät kuinka ottaa yhteyttä. 255 00:37:43,043 --> 00:37:44,876 Siitä on aikaa... 256 00:37:45,543 --> 00:37:48,251 Kuinka voisin unohtaa tohtori Lequayn 257 00:37:49,460 --> 00:37:51,293 eläinlääkäriasema? 258 00:37:52,668 --> 00:37:54,335 Nähdään ensi kerralla. 259 00:38:01,710 --> 00:38:04,918 - Kuinka se tapahtui, Anita? - Ei aavistustakaan. 260 00:38:05,126 --> 00:38:07,793 Jean soitti ja käski tulla. 261 00:38:08,001 --> 00:38:12,501 Hän sanoi, että olit kotona ja että minun pitäisi huolehtia sinusta. 262 00:38:12,710 --> 00:38:14,918 tulin. Lääkäri oli täällä. 263 00:38:23,335 --> 00:38:25,751 - Kuka toi minut? - Ei aavistustakaan. 264 00:38:25,960 --> 00:38:27,543 Therese ja Jean? 265 00:38:29,460 --> 00:38:31,251 En tiedä, Maurice. 266 00:38:39,876 --> 00:38:43,293 Minun täytyy saada se paskiainen Silien. 267 00:38:43,501 --> 00:38:45,876 Et lähde ulos näin. 268 00:38:46,085 --> 00:38:48,085 Hanki minulle paperia 269 00:38:49,376 --> 00:38:51,126 ja kirjekuori... 270 00:38:53,543 --> 00:38:55,251 ja kynä. 271 00:38:59,043 --> 00:39:00,668 Vittu! 272 00:39:24,376 --> 00:39:25,835 Olla varovainen. 273 00:39:26,710 --> 00:39:28,876 Tyhjä tontti Gaslight 274 00:39:34,126 --> 00:39:36,085 2 miljoonaa seteleitä 275 00:39:43,835 --> 00:39:45,960 Jalokivet ave. Mozart 276 00:39:50,001 --> 00:39:53,709 Jätä ase 277 00:39:59,085 --> 00:40:01,918 Pidä tästä hyvää huolta. Ymmärtää? 278 00:40:05,501 --> 00:40:08,960 Anna se Jeanille, jos jotain minulle tapahtuu. 279 00:40:09,168 --> 00:40:11,168 Ja vain Jeanille? 280 00:40:11,460 --> 00:40:14,751 - Ole järkevä. - Anna minulle 3000 frangia. 281 00:40:14,960 --> 00:40:17,460 Luuletko pystyväsi kävelemään noin? 282 00:41:41,376 --> 00:41:42,876 Siellä hän on. 283 00:41:43,085 --> 00:41:44,876 Joe, lopeta. Mennään ulos. 284 00:41:45,085 --> 00:41:47,335 Paulo, mene hänen taakseen. 285 00:41:48,001 --> 00:41:51,126 - Näkikö hän meidät? - Hän ei ole sokea. 286 00:41:57,626 --> 00:41:59,210 Hei Silien. Kunnossa? 287 00:42:14,376 --> 00:42:17,751 Astu sisään. Haluamme puhua sinulle. 288 00:42:17,918 --> 00:42:19,501 Se ei kestä kauan. 289 00:42:34,376 --> 00:42:39,210 Tarvitsemme tietoa, niin ajattelimme... 290 00:42:40,335 --> 00:42:41,710 Olit Salin kaveri. 291 00:42:42,460 --> 00:42:43,960 Salignari. 292 00:42:44,543 --> 00:42:47,168 Kyllä, Salignari. Olitte te kaksi kavereita? 293 00:42:47,751 --> 00:42:49,626 Salignari on kuollut. 294 00:42:57,251 --> 00:43:00,293 Tunti ennen kuolemaa, Salille soitettiin. 295 00:43:00,501 --> 00:43:03,960 Hän kysyi pomolta neljälle tarkastajalle. 296 00:43:04,168 --> 00:43:07,210 Pomo ei kysynyt mitään. 297 00:43:07,418 --> 00:43:11,668 Sali meni ottamaan kaverit kiinni Neuillyssa kertomatta kenellekään. 298 00:43:11,876 --> 00:43:15,543 Kun hän saapui sinne, hän ampui Remyn ja hänet tapettiin. 299 00:43:15,876 --> 00:43:18,376 Mutta Rémyn puoliso pääsi karkuun. 300 00:43:20,751 --> 00:43:23,876 Joten jos sinä kerroit Salignarille, 301 00:43:24,085 --> 00:43:28,501 kerro meille missä tämä mies on ja jätämme sinut rauhaan. 302 00:43:28,668 --> 00:43:30,001 En sanonut mitään. 303 00:43:30,210 --> 00:43:33,626 Rémyllä oli ase, joka tappoi Salin. 304 00:43:33,835 --> 00:43:36,918 Hänen takkinsa oli kainaloiden ympärillä, 305 00:43:37,126 --> 00:43:39,835 kuin joku olisi pitänyt häntä pystyssä. 306 00:43:40,043 --> 00:43:44,835 Miestä, jota pidät kädessäsi, lyötiin - hän kuolee. 307 00:43:45,543 --> 00:43:48,960 Nyt en voi kuvitella häntä makaa siellä kuolemassa 308 00:43:49,168 --> 00:43:52,876 ja ampuminen alas mies juoksee täydellä nopeudella. 309 00:43:53,668 --> 00:43:57,543 Salignari ammuttiin alas. Hänen on täytynyt ampua ensin. 310 00:43:57,751 --> 00:44:01,501 Joten toinen kaveri ampui Salin, pitäessään Rémyä. 311 00:44:02,251 --> 00:44:05,960 Älä anna kuolevan miehen ampua. Ammu hänelle, 312 00:44:06,168 --> 00:44:08,501 sitten laittoi aseen hänen käteensä. 313 00:44:10,876 --> 00:44:14,793 Joten tule, Silien. Vain Salignarille... 314 00:44:15,501 --> 00:44:19,460 Ajattele häntä. 315 00:44:19,668 --> 00:44:21,335 Olitte kavereita. 316 00:44:21,543 --> 00:44:25,668 En sanonut mitään. En kerro sinulle enää. 317 00:44:26,543 --> 00:44:29,168 Nyt sinä kuuntelet minua. 318 00:44:29,501 --> 00:44:33,126 Salignari on kuollut. Ja jätän sen. 319 00:44:34,210 --> 00:44:37,835 Aion asua jossain muualla, En tiedä missä, 320 00:44:38,043 --> 00:44:41,876 mutta joku paikka ilman poliiseja tai roistoja, jos sellaisia on. 321 00:44:42,626 --> 00:44:45,626 Jos löydän Salignarin tappajan, 322 00:44:45,835 --> 00:44:47,251 Minä tulen toimeen hänen kanssaan. 323 00:44:47,460 --> 00:44:50,585 Se on turvallisempaa enkä joudu vankilaan. 324 00:44:50,793 --> 00:44:54,710 Jos en löydä häntä, ei kukaan poliisi. 325 00:44:56,543 --> 00:44:58,210 Tee se omalla tavallasi. 326 00:45:00,126 --> 00:45:02,501 Ymmärrän sinua itsekin. 327 00:45:03,460 --> 00:45:05,335 Kun ajattelen... 328 00:45:05,543 --> 00:45:10,460 Saimme auton numeron. Luulimme, että auto oli varastettu. 329 00:45:10,668 --> 00:45:14,293 Mutta sitten tänä aamuna löysimme sen louhoksessa. 330 00:45:14,960 --> 00:45:18,126 Täysin murskattu jossa on ruumis sisällä. 331 00:45:18,335 --> 00:45:21,001 Tiedän. nainen. Luin siitä. 332 00:45:22,460 --> 00:45:26,376 Tiesitkö Therese Dalmainin? 333 00:45:26,585 --> 00:45:28,751 En tunne kaikkia. 334 00:45:30,168 --> 00:45:32,960 Löysimme vain hänen jälkinsä autosta. 335 00:45:34,418 --> 00:45:38,626 Ehkä hän oli Rémyn tyttö, tai hänen puolisonsa. 336 00:45:39,293 --> 00:45:42,543 Ehkä hänet tapettiin lopettaakseen hänen puhumisen. 337 00:45:43,460 --> 00:45:47,168 Ehkä hän ei ollut autossa yöllä. 338 00:45:47,376 --> 00:45:51,210 Ehkä kolmas huijari ajoi hanskat kädessä. 339 00:45:51,418 --> 00:45:54,835 Ehkä hän ajoi tytön kanssa. 340 00:45:55,043 --> 00:45:57,043 Siinä on paljon "ehkä". 341 00:45:57,251 --> 00:46:00,960 Ja poliisi jahtaa toista kaveria nähnyt mitään? 342 00:46:01,168 --> 00:46:02,501 Ei, ei mitään. 343 00:46:02,710 --> 00:46:04,668 Näkikö kukaan mitään? 344 00:46:04,876 --> 00:46:09,126 Kyllä, he kaikki näkivät jotain ulos ikkunoista. 345 00:46:09,335 --> 00:46:11,335 Mutta se ei auta meitä. 346 00:46:11,543 --> 00:46:14,876 Jotkut sanovat nähneensä yhden miehen autossa. 347 00:46:15,085 --> 00:46:19,126 Jotkut sanovat kaksi. Ei mitään naisesta. Sitten se oli lehdissä 348 00:46:19,585 --> 00:46:24,501 ja joku tuli ja kertoi meille hän näki naisen. 349 00:46:24,710 --> 00:46:28,418 Ensimmäisessä lausunnossaan hän sanoi nähneensä kaksi miestä. 350 00:46:28,626 --> 00:46:31,418 Sanoimme: "Mies ja nainen?" 351 00:46:31,585 --> 00:46:34,335 Hän sanoi: "Ei, vain nainen." 352 00:46:35,585 --> 00:46:39,585 Näet: todistajat saavat vaikutuksen papereiden mukaan. 353 00:46:39,793 --> 00:46:42,210 Eikö kukaan nähnyt toista miestä? 354 00:46:42,501 --> 00:46:45,251 Kyllä. Kaikki näkivät hänet. 355 00:46:46,126 --> 00:46:49,293 He kaikki näkivät miehen juoksevan karkuun. 356 00:46:49,501 --> 00:46:52,335 Mutta ihmiset näkivät vain varjon. 357 00:46:52,668 --> 00:46:56,043 Emme saa vastinetta siitä. 358 00:46:56,251 --> 00:46:59,918 Emme voi antaa oikeuksia jokaiselle gangsterille. 359 00:47:00,126 --> 00:47:04,085 Meidän täytyisi näyttää ne kaikki todistajille. 360 00:47:05,126 --> 00:47:09,876 Ei. Vaikka meillä olisi epäilty, se ei auttaisi. 361 00:47:10,085 --> 00:47:12,460 Tiedätkö, nämä todistajat... 362 00:47:13,251 --> 00:47:14,918 No, selvitä se. 363 00:47:15,210 --> 00:47:17,460 Ota hänet kiinni ennen kuin teen. 364 00:47:17,668 --> 00:47:20,001 Toivon vilpittömästi, että teet. 365 00:47:21,001 --> 00:47:22,418 On myöhäistä. 366 00:47:22,626 --> 00:47:25,668 Odota! Meillä oli sinulle toinen kysymys. 367 00:47:25,876 --> 00:47:28,460 Ja sinä voisit auttaa tässä. 368 00:47:29,168 --> 00:47:32,501 Kyse ei ole Neuillyn tapauksesta. 369 00:47:32,668 --> 00:47:34,793 Mutta olemme siitä kiinnostuneita. 370 00:47:35,960 --> 00:47:38,460 Muutama tunti ennen kuolemaa, 371 00:47:38,668 --> 00:47:43,251 Salignari sai yhden noista salaperäisistä vihjeistä. 372 00:47:46,043 --> 00:47:48,376 Tiedämme, että se ei ollut sinulta. 373 00:47:49,585 --> 00:47:52,626 Mutta et voi vain jättää tätä. 374 00:47:52,835 --> 00:47:57,001 Tiedämme tästä. Salignari kertoi meille siitä. 375 00:47:58,168 --> 00:48:01,126 Se kertoo tietystä Gilbert Varnovesta. 376 00:48:01,668 --> 00:48:04,668 Hänet tapettiin vuonna 44 hänen talossaan. 377 00:48:04,876 --> 00:48:09,126 Löysimme sormuksen Avenue Mozartin murtautuminen. 378 00:48:10,626 --> 00:48:12,376 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 379 00:48:15,835 --> 00:48:17,710 Ilmoittaja... 380 00:48:18,501 --> 00:48:21,668 sanoo, että murhaaja oli Maurice Faugel. 381 00:48:23,626 --> 00:48:26,293 Ilmoittaja kysyi Salignarilta... 382 00:48:26,501 --> 00:48:30,251 odottamaan ennen Faugelin pidättämistä ja Salignari suostuivat. 383 00:48:32,043 --> 00:48:35,376 Tänä iltana, kun etsimme sinua, 384 00:48:36,001 --> 00:48:38,376 yritimme löytää hänet. 385 00:48:39,001 --> 00:48:41,751 Mutta meillä ei ollut onnea. 386 00:48:42,418 --> 00:48:45,960 - Mutta jotkut... - Jos saan... 387 00:48:46,168 --> 00:48:49,418 En usko, että tämä on Salignarista. 388 00:48:50,543 --> 00:48:54,168 Jos ymmärrän, haluat minun auttavan. 389 00:48:54,793 --> 00:48:56,793 Unohda se. 390 00:48:59,210 --> 00:49:00,585 Harmi. 391 00:49:01,918 --> 00:49:03,418 Hetkinen, Silien. 392 00:49:03,626 --> 00:49:07,168 Miten maksoit tuo kiva talosi? 393 00:49:07,793 --> 00:49:09,626 Mihin otat minut? 394 00:49:09,835 --> 00:49:12,501 Hanki toimeksianto, jos haluat tietää. 395 00:49:12,710 --> 00:49:16,251 - Lähetän sellaisen huomenna. - Hyvä! 396 00:49:16,460 --> 00:49:18,293 Näimme tarkastajan aiemmin. 397 00:49:18,501 --> 00:49:20,918 Hän pidätti huumejoukon. 398 00:49:21,126 --> 00:49:24,793 Se on sinun juttusi, eikö niin heroiini ja kokaiini? 399 00:49:25,001 --> 00:49:27,251 Olisi sääli jos olisi. 400 00:49:27,460 --> 00:49:28,710 Kun Sali on kuollut. 401 00:49:28,918 --> 00:49:32,085 Anteeksi, en saanut siitä mitään. 402 00:49:32,293 --> 00:49:34,501 Sanoimme, että olet huumeporukassa. 403 00:49:34,710 --> 00:49:37,376 Hän pyytää etsintälupaa. 404 00:49:37,585 --> 00:49:39,418 Annamme sinun mennä nyt. 405 00:49:39,626 --> 00:49:42,710 Mutta käymme talosi läpi hienohampaisella kammalla. 406 00:49:42,918 --> 00:49:45,376 Siellä ei ole mitään. 407 00:49:45,585 --> 00:49:50,460 Saat minut nauramaan. En koske huumeisiin. 408 00:49:50,668 --> 00:49:52,710 - Olen pikkumies. - Aivan. 409 00:49:52,918 --> 00:49:56,835 Maksat niistä vaatteista sanomalehtiä myymällä? 410 00:49:57,043 --> 00:49:59,293 - Ja roskakorien kerääminen. - Riittää! 411 00:49:59,501 --> 00:50:02,876 - Me hankimme sinulle jotain. - En usko. 412 00:50:03,085 --> 00:50:06,043 Oikein. Me kaikki tiedämme, että siellä on mitään löydettävää. 413 00:50:06,251 --> 00:50:09,668 - Katsomme kovasti... - Anna minulle puolet siitä. 414 00:50:09,876 --> 00:50:11,668 Haetaan jotain... 415 00:50:12,376 --> 00:50:17,293 - Mitä mieltä olet? - Että olet joukko täitä. 416 00:50:18,626 --> 00:50:20,085 Se ei ole mukavaa. 417 00:50:20,876 --> 00:50:24,626 Haluatko lopettaa haun? 418 00:50:26,418 --> 00:50:27,793 Mitä haluat? 419 00:50:28,001 --> 00:50:30,918 Kaikki tuntevat sinut. 420 00:50:31,126 --> 00:50:36,251 Haluamme sinun soittavan ystävästäsi Faugelista. 421 00:50:36,793 --> 00:50:40,335 - Hän ei ole ystäväni. - Vielä parempi. 422 00:50:41,126 --> 00:50:43,293 Mikset tee ratsiaa? 423 00:50:43,835 --> 00:50:48,793 Mietimme sitä, mutta se on vähän riskialtista. 424 00:50:49,918 --> 00:50:52,918 Jos hyökkäämme kolmeen tai neljään mailaan etkä löydä häntä, 425 00:50:53,126 --> 00:50:55,585 hän saa varoituksen meistä. 426 00:50:55,793 --> 00:50:59,626 Ilman apua, et saa mitään aikaiseksi. 427 00:51:01,585 --> 00:51:03,210 Autatko siis? 428 00:51:04,626 --> 00:51:09,210 7.15. On aika juoda. 429 00:51:12,626 --> 00:51:14,168 Mennään. 430 00:51:24,418 --> 00:51:26,668 Soitamme sinne. He eivät tunne minua. 431 00:51:30,751 --> 00:51:33,335 - Puhelin? - Kellarissa. 432 00:51:37,751 --> 00:51:39,585 Kymmenen merkkiä. 433 00:52:18,126 --> 00:52:20,460 Soita New Yorkiin. 434 00:52:39,793 --> 00:52:42,835 WHO? Maurice? Hän tulee heti ulos. 435 00:52:43,043 --> 00:52:45,793 Hän kysyi sinusta. Ja Jean. 436 00:52:46,001 --> 00:52:47,876 - Hän on lähellä. - Tuolla. 437 00:52:48,085 --> 00:52:51,376 Mikä se on? Hetkinen. Jossa? 438 00:52:51,585 --> 00:52:54,085 Hän on baarissa vastapäätä. 439 00:52:54,293 --> 00:52:56,960 Hän on tien päällä. Saanko hänet? 440 00:52:57,335 --> 00:52:59,293 Ei. Kaikki on kunnossa. 441 00:53:01,543 --> 00:53:03,168 Voimme saada hänet nyt. 442 00:53:03,376 --> 00:53:06,251 - Odota. Toinen soitto. - Kenelle? 443 00:53:06,460 --> 00:53:09,876 - Vararyhmä. - Se oli vitsi. 444 00:53:10,085 --> 00:53:12,585 Katso, olemme vielä älykkäämpiä kuin sinä. 445 00:53:12,793 --> 00:53:15,710 - Olen poissa. - Jätämme sinut baariin. 446 00:53:15,918 --> 00:53:18,126 Puhelin on nopeampi kuin automme. 447 00:53:18,335 --> 00:53:21,668 Et ajattele Maksaisin lisää tokeneista. 448 00:53:21,876 --> 00:53:24,501 Minun kulujani ei makseta, tiedäthän. 449 00:53:43,585 --> 00:53:46,376 Thérèse Dalmainin ruumis löytyi autostaan louhoksesta 450 00:53:46,543 --> 00:53:48,376 Poliisi etenee kaksi vaihtoehtoa: 451 00:53:48,543 --> 00:53:50,335 1) Väsymyksestä johtuva onnettomuus 452 00:53:50,501 --> 00:53:55,210 2) Nuori nainen väkijoukko hiljensi sen 453 00:53:59,168 --> 00:54:02,251 Auto putosi ja törmäsi louhoksen pohjalla. 454 00:54:14,418 --> 00:54:17,418 Nouse ylös, Faugel! Ja älä yritä mitään. 455 00:54:18,793 --> 00:54:22,168 Mitä minä tein? 456 00:54:22,376 --> 00:54:24,960 Nouse ylös. En kysy kahdesti. 457 00:54:26,751 --> 00:54:29,210 - Onko sinulla ase? - Kuka sanoisi kyllä? 458 00:54:29,418 --> 00:54:31,126 Vähemmän vitsejä. 459 00:54:31,335 --> 00:54:34,835 Maksa naiselle - se ei ole hänen vikansa. 460 00:54:35,460 --> 00:54:36,835 Mennään. 461 00:54:45,376 --> 00:54:48,210 Juoksit kuin kani. 462 00:54:49,793 --> 00:54:51,335 Se on yllättävää. 463 00:54:51,543 --> 00:54:54,168 Huomasin, että he tarkoittivat bisnestä. 464 00:54:54,376 --> 00:54:57,835 Kuulin laukauksia. En halunnut mennä katsomaan. 465 00:54:58,043 --> 00:55:00,043 Pysyin keittiössä. 466 00:55:00,751 --> 00:55:05,251 Kun he tulivat alas, Menin ulos ikkunasta. 467 00:55:05,835 --> 00:55:08,918 Jalanjälki on minun. 468 00:55:09,126 --> 00:55:12,126 Mutta renkaiden jäljet ​​ovat erilaisia. 469 00:55:12,335 --> 00:55:16,793 Tulin junalla. Muut tulivat autolla. 470 00:55:17,001 --> 00:55:20,585 Sinulla oli motiivi tappaa Gilbert Varnove. 471 00:55:21,168 --> 00:55:25,501 Joku kertoi hukkuneensa ystäväsi Arlette 472 00:55:25,710 --> 00:55:28,210 viisi vuotta sitten Deauvillessä. 473 00:55:30,835 --> 00:55:34,293 Ymmärrän. Jos olisin sinä, Minä olisin tehnyt samoin. 474 00:55:34,501 --> 00:55:36,543 Se en ollut minä. 475 00:55:36,751 --> 00:55:40,335 En tunnusta murhaa vain pitääkseni sinut onnellisena. 476 00:55:40,876 --> 00:55:43,460 Tässä on mitä ehdotan: 477 00:55:43,626 --> 00:55:45,376 Annoin sinun mennä... 478 00:55:46,210 --> 00:55:48,918 jos voit antaa minulle johdatuksen 479 00:55:49,126 --> 00:55:51,251 Neuillyn tapauksesta. 480 00:55:52,168 --> 00:55:54,751 - Neuillyn tapaus? - Kyllä. 481 00:55:54,960 --> 00:55:57,710 Missä komisario Salignari tapettiin. 482 00:55:57,918 --> 00:56:00,001 Sinun kaltaisellasi sikalla. 483 00:56:00,210 --> 00:56:03,751 Kuuntele, käytän nyrkkejäni, en asetta. 484 00:56:03,960 --> 00:56:05,835 Anna minulle nimi 485 00:56:06,043 --> 00:56:09,418 Rémyn ystävästä ja voit mennä. 486 00:56:11,210 --> 00:56:13,335 En välitä vaikka tapoit Gilbertin. 487 00:56:13,543 --> 00:56:16,251 Se on vain yksi roisto vähemmän. 488 00:56:16,460 --> 00:56:20,876 En usko, että olet sekaisin tällaisessa pienessä työssä, 489 00:56:21,085 --> 00:56:25,460 jos olisit varastanut 20 miljoonaa arvoisia jalokiviä. 490 00:56:26,585 --> 00:56:28,085 En ymmärrä sitä. 491 00:56:28,293 --> 00:56:30,960 Tuskin tunsin Rémyä. 492 00:56:31,168 --> 00:56:32,876 Häpeä. 493 00:56:33,085 --> 00:56:35,126 Se on todella sääli. 494 00:56:35,335 --> 00:56:38,210 Sinun on vastattava Gilbertin puolesta. 495 00:56:38,418 --> 00:56:42,460 - En tehnyt sitä. - Odotatko minun uskovan sinua? 496 00:56:42,668 --> 00:56:46,793 Kieltäisit sen, jos jäisit kiinni ase kädessä. 497 00:56:48,501 --> 00:56:50,585 Gilbert Varnove oli ystäväni. 498 00:56:51,251 --> 00:56:53,918 Hän nosti minut, kun pääsin vankilasta. 499 00:56:56,501 --> 00:56:57,918 En tappanut häntä. 500 00:56:59,001 --> 00:56:59,918 Teit sen! 501 00:57:00,126 --> 00:57:03,585 Ja piilotit jalokivet murtautumisesta. 502 00:57:03,793 --> 00:57:05,418 Hän korjasi niitä. 503 00:57:05,626 --> 00:57:08,918 Tiedät, etten tehnyt. Minulla ei ole asetta. 504 00:57:09,126 --> 00:57:11,793 Hän teki työn tappajiensa kanssa. 505 00:57:12,376 --> 00:57:15,001 He varastivat hänen osuutensa. 506 00:57:15,210 --> 00:57:17,293 Se ei ole niin yleistä. 507 00:57:17,501 --> 00:57:20,376 Varkaat vain jakavat saaliin. 508 00:57:20,585 --> 00:57:24,710 Kun he ovat oikeita roistoja. Hänen on täytynyt työskennellä pahojen ihmisten kanssa. 509 00:57:25,335 --> 00:57:28,918 Jos olisin sinä, Tarkistaisin informanteistani. 510 00:57:31,085 --> 00:57:32,668 Yksi asia vaivaa minua. 511 00:57:32,876 --> 00:57:35,210 Sanot, että Gilbert oli ystävä. 512 00:57:35,418 --> 00:57:37,501 Maineesi on hyvä. 513 00:57:37,710 --> 00:57:41,210 Miksei hän kertonut sinulle kenen kanssa hän teki työn? 514 00:57:41,418 --> 00:57:46,126 En ole mikään isompi. He eivät kerro minulle kaikkea. 515 00:57:46,335 --> 00:57:50,085 Ja olin vankilassa kun murto tapahtui. 516 00:57:51,501 --> 00:57:54,376 Vaikka tietäisin, miksi kertoisin? 517 00:57:55,001 --> 00:57:57,835 En ole yksi niistä ne nuuskivat tyypit. 518 00:57:58,501 --> 00:57:59,960 En halkeile. 519 00:58:01,585 --> 00:58:04,960 En välitä. Yritän auttaa sinua. 520 00:58:05,168 --> 00:58:08,543 He tekevät sinusta lyhyen työn oikeudessa. 521 00:58:09,960 --> 00:58:14,126 Sinulla on kaksi motiivia: varkaus ja kosto. 522 00:58:15,335 --> 00:58:18,751 Voisit mennä alas 10-15 vuoden ajan. 523 00:58:20,335 --> 00:58:22,293 Siitä on pitkä aika, tiedäthän. 524 00:58:23,085 --> 00:58:26,376 Olet varmaan huomannut kun olit Rouenissa. 525 00:58:28,751 --> 00:58:31,501 Oikein. Mennään ja annetaan lausunto. 526 00:58:34,210 --> 00:58:36,043 Jos muutat mieltäsi, 527 00:58:36,626 --> 00:58:39,710 älä unohda, mitä sanoin Rémystä. 528 00:58:43,251 --> 00:58:44,626 En aio. 529 01:01:11,126 --> 01:01:14,210 Selvä, pojat. Harmi jos olen väärässä. 530 01:01:24,710 --> 01:01:26,626 Mitä teit? 531 01:01:27,126 --> 01:01:29,043 Suihkutin poliisiautoa. 532 01:01:30,501 --> 01:01:31,876 25 kuollutta. 533 01:01:36,835 --> 01:01:38,668 Nimeni on Kern. 534 01:01:54,335 --> 01:01:55,168 Hei! 535 01:01:55,376 --> 01:01:57,251 Etsitkö jotakuta? 536 01:01:57,460 --> 01:01:59,001 Ei. Olen janoinen. 537 01:01:59,876 --> 01:02:03,168 Silien ja Nuttheccio. Olen nähnyt sen kaiken. 538 01:02:03,335 --> 01:02:04,460 Huono merkki. 539 01:03:03,835 --> 01:03:05,585 Mitä haluaisit? 540 01:03:05,793 --> 01:03:07,293 skotti. 541 01:03:21,376 --> 01:03:23,126 Mitä siellä on? 542 01:03:23,585 --> 01:03:24,543 Tässä, herra Silien? 543 01:03:25,043 --> 01:03:28,043 Ei, siellä ylhäällä. Peli. Onko se hyvä? 544 01:03:28,501 --> 01:03:29,460 En tiedä. 545 01:03:29,668 --> 01:03:33,710 Mikä se on? Baccarat? Chemin de fer? 546 01:03:34,168 --> 01:03:36,126 Teen vain baaria... 547 01:03:36,918 --> 01:03:38,335 Pokeri? 548 01:03:38,626 --> 01:03:40,293 Luulen niin. 549 01:04:16,293 --> 01:04:19,376 Mille olemme tämän ilon velkaa? 550 01:04:19,585 --> 01:04:20,918 Olin janoinen. 551 01:04:21,126 --> 01:04:24,251 Anna hänelle toinen, taloon. 552 01:04:24,460 --> 01:04:26,335 Kyllä, herra Armand. 553 01:04:33,543 --> 01:04:36,835 - Sinun skottisi, herra Silien. - Se on sinua varten. 554 01:04:41,710 --> 01:04:43,210 Kaksi viskiä täällä. 555 01:04:44,335 --> 01:04:45,793 Juomme drinkin. 556 01:04:46,001 --> 01:04:50,293 Mutta ei tämän naisen kanssa. 557 01:04:50,501 --> 01:04:52,085 Miksi ei? 558 01:04:52,293 --> 01:04:56,710 Koska hän on pomon tyttö? Sanoin kaksi viskiä. 559 01:05:08,668 --> 01:05:11,168 Siitä on aikaa. 560 01:05:11,376 --> 01:05:14,376 - En halunnut häiritä sinua. - Todellako? 561 01:05:16,085 --> 01:05:17,960 Hän on mennyt peliin. 562 01:05:18,376 --> 01:05:21,543 Älkäämme pitäkö hölynpölyä kerralla. 563 01:05:21,751 --> 01:05:23,543 Miksi tulit? 564 01:05:24,126 --> 01:05:25,293 Koska halusin. 565 01:05:26,543 --> 01:05:29,043 On jotain muuta. Kerro minulle. 566 01:06:20,376 --> 01:06:22,168 Tarvitsen tietoa. 567 01:06:25,418 --> 01:06:28,251 - Ei paljon. - Mistä? 568 01:06:28,460 --> 01:06:31,793 Tietoja Nutthecciosta. 569 01:06:32,210 --> 01:06:35,210 Joten siinä se. Mitä haluat tietää? 570 01:06:37,001 --> 01:06:38,251 - Ei täällä. - Missä? 571 01:06:39,126 --> 01:06:42,043 - Sinun paikkasi. - Luuletko, että olen sinun? 572 01:06:42,543 --> 01:06:44,168 Älä sano, että rakastat häntä. 573 01:06:44,668 --> 01:06:46,793 Luottamuksesi on ärsyttävää. 574 01:06:47,335 --> 01:06:49,418 Tiedän, että hän inhoaa sinua. 575 01:06:49,918 --> 01:06:52,751 Annan sinulle mahdollisuuden jättää hänet. 576 01:06:53,418 --> 01:06:55,501 Olet liian kiltti. 577 01:06:55,710 --> 01:06:59,210 Haaveilet lähtemisestä joka päivä. Myönnä se. 578 01:06:59,418 --> 01:07:03,751 Et kuulu Nuttheccion joukkoon. Se häiritsee minua. 579 01:07:04,835 --> 01:07:06,460 Missä voin nähdä sinut? 580 01:07:06,668 --> 01:07:08,876 En halua nähdä sinua. 581 01:07:09,418 --> 01:07:12,876 Et usko minua kun puhun hänen jättämisestä? 582 01:07:13,168 --> 01:07:14,918 Olen onnellinen sellaisena kuin olen. 583 01:07:15,918 --> 01:07:17,460 Se on sääli... 584 01:07:18,043 --> 01:07:19,168 Oletko menossa? 585 01:07:19,710 --> 01:07:20,835 Näyttää siltä. 586 01:07:21,043 --> 01:07:24,085 Luulin, että olisit voinut tulla hakemaan minua. 587 01:07:25,543 --> 01:07:29,460 Pyysit minua olemaan suorasanainen. Joten olin. 588 01:07:30,168 --> 01:07:32,543 Tiedän, että pilasin asioita 589 01:07:33,168 --> 01:07:35,543 ja tiedän, ettet ole onnellinen. 590 01:07:36,210 --> 01:07:40,126 Et uskalla tulla luokseni. Se on noidankehä. 591 01:07:40,335 --> 01:07:43,876 Kerro mitä haluat. Katson mitä voin tehdä. 592 01:07:44,751 --> 01:07:46,960 - Ei. - Miksi ei? 593 01:07:47,710 --> 01:07:50,751 Koska kerroin sinulle totuuden kun sanoin 594 01:07:50,960 --> 01:07:53,001 Halusin nähdä sinut. 595 01:07:53,668 --> 01:07:57,710 Halusin viettää muutaman hetken yksin kanssasi, 596 01:07:59,710 --> 01:08:01,668 mennä nukkumaan kanssasi. 597 01:08:04,085 --> 01:08:06,001 - Silien... - Kyllä? 598 01:08:06,210 --> 01:08:07,793 11 Rue de Franqueville. 599 01:08:08,001 --> 01:08:10,835 Odota tunti. Se näyttää vähemmän epäilyttävältä. 600 01:08:11,376 --> 01:08:12,918 Olen paikalla. 601 01:08:59,335 --> 01:09:02,376 Yritä muistaa. Sinun täytyy. 602 01:09:03,210 --> 01:09:05,751 Vankilassa on viaton mies. 603 01:09:05,960 --> 01:09:07,335 Sinun täytyy muistaa. 604 01:09:07,835 --> 01:09:10,418 Olin autossa. En voinut nähdä. 605 01:09:10,626 --> 01:09:13,543 Jos Nuttheccio tai Armand oli ampunut Gilbertin, 606 01:09:13,751 --> 01:09:15,751 olisin kuullut. 607 01:09:15,960 --> 01:09:18,335 Autossa taisi olla kylmä, 608 01:09:18,543 --> 01:09:22,043 ikkunat olivat kiinni, talo ei ollut lähellä. 609 01:09:22,251 --> 01:09:25,001 Oli vaikea kuulla. 610 01:09:26,251 --> 01:09:27,835 Kuuntele, Fabienne, 611 01:09:28,043 --> 01:09:31,418 he tiesivät, kun he kertoivat sinulle odottamaan autossa. 612 01:09:31,710 --> 01:09:32,918 Ei, Silien. 613 01:09:33,126 --> 01:09:37,668 Nutthecciolla oli murtautuneita jalokiviä ja ase, joka tappoi Varnoven 614 01:09:37,876 --> 01:09:39,876 hänen kassakaapissaan. 615 01:09:40,085 --> 01:09:41,293 Se ei ole totta. 616 01:09:41,501 --> 01:09:44,835 Voit kertoa poliisille että he pakottivat sinut. 617 01:09:45,043 --> 01:09:47,460 Et olisi rikoskumppani. 618 01:09:47,668 --> 01:09:49,501 Mihin otat minut? 619 01:09:49,960 --> 01:09:52,168 Se on kertaluonteinen mahdollisuus. 620 01:09:52,376 --> 01:09:54,251 Voisit päästä vapaaksi. 621 01:09:55,085 --> 01:09:57,210 Mitä hyötyä siitä olisi minulle? 622 01:09:57,418 --> 01:10:00,460 Ei olisi ketään vastustaa sinua. 623 01:10:00,668 --> 01:10:03,376 Nuttheccio ja Armand olisivat kuolleet. 624 01:10:03,751 --> 01:10:04,918 Usko minua. 625 01:10:05,126 --> 01:10:08,126 Vannon, että Faugel ei tappanut Gilbertiä. 626 01:10:08,835 --> 01:10:11,418 Faugel on syytön ja hän on vankilassa. 627 01:10:11,626 --> 01:10:13,793 Ota se pään läpi. 628 01:10:14,251 --> 01:10:16,543 Tiedät, että Nuttheccio on tappaja. 629 01:10:17,835 --> 01:10:21,460 Hän tappoi Gilbertin saadakseen loput jalokivet. 630 01:10:21,668 --> 01:10:24,793 Jos en olisi varma, niin luuletko 631 01:10:25,001 --> 01:10:28,293 Auttaisin jotakuta kuka ei koskaan ollut ystäväni? 632 01:10:29,460 --> 01:10:32,751 Tarvitsen apuasi. Tarvitsen sinun todistavan. 633 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 En välitä Faugelista. 634 01:10:35,460 --> 01:10:38,585 Kaiken tämän jälkeen En voi antaa Nuttheccion 635 01:10:38,793 --> 01:10:40,251 poistu taas. 636 01:10:41,085 --> 01:10:42,043 Muistaa. 637 01:10:42,543 --> 01:10:44,876 Sitten lähdetään yhdessä. 638 01:10:46,585 --> 01:10:50,376 Ehkä paiskattu ovi, tai renkaan rikkoutuminen kaukaa. 639 01:10:51,418 --> 01:10:52,460 Juna! 640 01:10:54,001 --> 01:10:54,835 Mitä? 641 01:10:55,960 --> 01:10:58,751 Juna ohitti kun he olivat sisällä. 642 01:10:58,960 --> 01:11:00,543 Muistan nyt. 643 01:11:00,751 --> 01:11:02,751 Näet, olin oikeassa. 644 01:11:02,960 --> 01:11:05,793 Luulit kaiken olevan hiljaista. 645 01:11:06,001 --> 01:11:08,710 Et voinut muistaa yksittäinen ääni. 646 01:11:08,918 --> 01:11:10,626 Ja olit oikeassa. 647 01:11:10,835 --> 01:11:13,835 Juna on tavallinen melu. 648 01:11:14,043 --> 01:11:16,835 Mutta he eivät odottaneet sitä. 649 01:11:17,043 --> 01:11:19,418 Ohi kulkeva juna peitti laukauksen. 650 01:11:19,626 --> 01:11:24,376 Sen täytyy olla sitä. He ampuivat junan kulkiessa ohi. 651 01:11:24,585 --> 01:11:26,126 Etkö jää? 652 01:11:27,085 --> 01:11:29,335 Meillä on pian aikaa. 653 01:11:29,543 --> 01:11:32,001 Minun on saatava päätökseen se, minkä aloitin. 654 01:11:32,960 --> 01:11:35,210 Muutaman päivän päästä olet vapaa. 655 01:11:35,418 --> 01:11:36,835 Olen peloissani. 656 01:11:37,626 --> 01:11:39,960 Jos todella tuntisit minut, 657 01:11:40,168 --> 01:11:42,668 et pelästyisi olla kanssani. 658 01:11:42,876 --> 01:11:45,210 Nuttheccio on myös vaarallinen. 659 01:11:45,418 --> 01:11:48,001 Nuttheccio on kävelevä ruumis. 660 01:11:49,418 --> 01:11:52,751 - Sinä et rakasta minua. - Yritä muistaa. 661 01:11:53,251 --> 01:11:56,793 Oliko pamausta jonkin aikaa oliko juna ohi? 662 01:11:57,001 --> 01:11:58,835 Et rakasta minua. 663 01:11:59,376 --> 01:12:01,043 Mitä sinä tiedät? 664 01:12:03,876 --> 01:12:06,376 Palaan ehkä huomenna... 665 01:12:07,710 --> 01:12:09,835 Luulen, että ammuttiin. 666 01:12:10,043 --> 01:12:13,376 Älä sano sitä miellyttääksesi minua. Ei mitään järkeä. 667 01:12:13,585 --> 01:12:17,543 Tulen toimeen ilman apuasi. Omatuntosi on puhdas. 668 01:12:17,751 --> 01:12:21,126 Tuli laukaus. muistan. Olen varma. 669 01:12:21,335 --> 01:12:25,001 - Ei, Fabienne. - Sanon sinulle, olen varma. 670 01:12:25,210 --> 01:12:27,835 - Ehdottomasti? - Kyllä. Nyt olen. 671 01:12:28,043 --> 01:12:31,043 - Kuulitko sen? - Kyllä, kuulin sen. 672 01:12:31,668 --> 01:12:33,418 Olemme siis samaa mieltä? 673 01:12:33,918 --> 01:12:37,210 Laukaus ammuttiin kun juna oli sillalla. 674 01:12:37,418 --> 01:12:38,710 Kyllä. 675 01:14:25,210 --> 01:14:26,501 Fabienne? 676 01:14:26,710 --> 01:14:30,001 Olen täällä. Pysy siellä. 677 01:18:19,918 --> 01:18:21,335 Hei? 678 01:18:23,918 --> 01:18:25,751 Mikä se on? 679 01:18:30,918 --> 01:18:32,168 Kyllä. 680 01:18:34,918 --> 01:18:36,543 Istu alas. 681 01:18:45,918 --> 01:18:47,126 Hei, Armand? 682 01:18:47,335 --> 01:18:50,293 Nutthecciossa on timantit. Hän haluaa nähdä sinut. 683 01:18:55,210 --> 01:18:57,085 Tunnistatko heidät? 684 01:18:58,668 --> 01:19:01,418 Näen, että ne ovat jalokiviä. 685 01:19:01,918 --> 01:19:06,460 He ovat Avenue Mozartilta. Se oli sinun tehtäväsi. 686 01:19:09,918 --> 01:19:12,793 Huono tieto. Ei mitään tekemistä minun kanssani. 687 01:19:13,001 --> 01:19:16,376 - Teen tarpeeksi... - En välitä. 688 01:19:16,585 --> 01:19:20,543 Minulla sattuu olemaan näitä koruja ja tarvitsen rahaa. 689 01:19:21,835 --> 01:19:24,543 Voin auttaa sinua. 690 01:19:25,585 --> 01:19:27,668 Sinun ei tarvitse... 691 01:19:31,335 --> 01:19:33,376 Kenelle sinä soitit? 692 01:19:34,418 --> 01:19:38,543 Hautausmaa varaamaan sinulle paikan jos tarvitset sitä. 693 01:19:41,168 --> 01:19:44,793 Ei olisi ensimmäinen kerta Olin auttanut ystävää. 694 01:19:45,001 --> 01:19:46,626 Sinun ei tarvinnut... 695 01:19:46,835 --> 01:19:48,126 Tarvitsen 200 000. 696 01:19:48,751 --> 01:19:50,001 Eh? 697 01:19:50,376 --> 01:19:51,793 200 000. 698 01:19:56,126 --> 01:19:57,876 Voin antaa sinulle 300. 699 01:19:58,751 --> 01:20:00,085 OK, 300. 700 01:20:01,085 --> 01:20:02,960 Kosketa sitä. Se on totta. 701 01:20:04,418 --> 01:20:05,751 Luotan sinuun. 702 01:20:06,626 --> 01:20:07,876 Kosketa sitä. 703 01:20:08,543 --> 01:20:11,960 Ei ole tarvetta, Silien. Tiedän, että voin luottaa sinuun. 704 01:20:13,085 --> 01:20:14,710 Sanoin kosketa sitä. 705 01:20:26,876 --> 01:20:28,501 Katso tätä rintakorua. 706 01:20:30,460 --> 01:20:31,918 Tämä. 707 01:20:34,251 --> 01:20:35,918 Ja rannekoru... 708 01:20:36,126 --> 01:20:37,876 Timantteja ja platinaa. 709 01:20:38,085 --> 01:20:39,460 Tunne paino. 710 01:20:44,710 --> 01:20:47,918 Erittäin mukava. Se on hyvää tavaraa. 711 01:20:50,293 --> 01:20:52,043 500 000. 712 01:20:53,501 --> 01:20:55,460 Käteisellä, eikö? 713 01:20:56,585 --> 01:20:57,626 Tietenkin. 714 01:20:57,835 --> 01:21:00,085 Minulla on se laatikossa. 715 01:21:03,501 --> 01:21:06,668 Haluaisin sen mieluummin kassakaapista. 716 01:21:07,335 --> 01:21:08,668 Se on sama. 717 01:21:14,251 --> 01:21:16,085 Jos vaadit. 718 01:21:16,293 --> 01:21:19,710 Avaimet ovat takissani. Vasen tasku. 719 01:21:49,168 --> 01:21:50,585 Stop! 720 01:21:55,418 --> 01:21:56,918 Paljonko siellä on? 721 01:21:58,168 --> 01:21:59,626 Kolme, neljä... 722 01:21:59,835 --> 01:22:02,376 OK. Takaisin seinälle ja älä liiku. 723 01:22:05,918 --> 01:22:07,418 Ryösteletkö minua? 724 01:22:07,626 --> 01:22:10,043 Saatat murskata kasvosi. 725 01:23:03,460 --> 01:23:04,835 Laita se päälle. 726 01:23:24,293 --> 01:23:26,251 Onko kaksi miljoonaa ok? 727 01:23:27,585 --> 01:23:29,251 Ja ota jalokivet. 728 01:23:29,460 --> 01:23:30,335 Ole hiljaa. 729 01:23:33,585 --> 01:23:35,460 Viisi miljoonaa? 730 01:24:18,210 --> 01:24:21,168 Mikä se on, Silien? Mitä tapahtuu? 731 01:24:21,376 --> 01:24:25,585 No tämä paskiainen... 732 01:24:29,793 --> 01:24:33,751 Tämä paskiainen... Toin hänelle jalokivet... 733 01:24:34,626 --> 01:24:38,335 Hän sanoi, että voimme jakaa heidät... Luotin häneen. 734 01:24:38,918 --> 01:24:40,876 Sitten hän otti pois... 735 01:25:21,335 --> 01:25:24,001 Fabienne? Mene eteenpäin. 736 01:25:32,460 --> 01:25:34,251 Haloo poliisi? 737 01:26:49,751 --> 01:26:52,251 Joten Silien ei antanut minua sisään. 738 01:26:52,460 --> 01:26:55,460 Miten luulet saavasi sinut ulos? 739 01:26:55,668 --> 01:26:59,668 Kerro kuinka minut pidätettiin. Se ei ollut sattumaa. 740 01:26:59,876 --> 01:27:02,876 Se olin vain minä tiesi Gilbertistä. 741 01:27:03,085 --> 01:27:06,001 Miten poliisi tiesi enemmän kuin minä? 742 01:27:12,376 --> 01:27:14,835 Sen oli tarkoitus korvata Arlette 743 01:27:15,418 --> 01:27:17,876 että Gilbert tapasi minut vankilasta. 744 01:27:20,793 --> 01:27:22,668 Hänestä tuli ystäväni. 745 01:27:26,001 --> 01:27:28,210 Gilbertin tappaminen oli vaikeaa. 746 01:27:30,543 --> 01:27:32,835 Olisin pystynyt jos... 747 01:27:34,168 --> 01:27:37,668 se ei ollut yksinkertaista, kohtalokas ele. 748 01:27:41,918 --> 01:27:43,710 Hän kääntyi. 749 01:27:45,001 --> 01:27:47,085 Hän näki aseen kädessään. 750 01:27:48,293 --> 01:27:52,668 Se oli liikaa. Et osoita aseita ystäviäsi. 751 01:27:55,876 --> 01:27:57,668 Oli vain yksi ratkaisu. 752 01:28:01,168 --> 01:28:02,960 - Jean... - Kyllä? 753 01:28:04,876 --> 01:28:07,751 - Kuka ilmoitti minusta? - Etkö todella tiedä? 754 01:28:26,543 --> 01:28:28,460 Salignari oli ystäväni. 755 01:28:28,668 --> 01:28:32,626 Muutama kuukausi sitten, Sain hänet kiinni tytön kanssa. 756 01:28:32,835 --> 01:28:35,168 Hän sanoi olevansa hyvä informaattori. 757 01:28:35,376 --> 01:28:39,793 En ajatellut sitä. Unohdan hetkessä. 758 01:28:40,460 --> 01:28:42,043 Sitten tapasin hänet luonasi. 759 01:28:42,585 --> 01:28:45,043 Kun tulin työkalujen kanssa. 760 01:28:46,460 --> 01:28:50,626 Ajattelemaan, lähetin hänet taloa varten. 761 01:28:50,835 --> 01:28:52,876 Oli aika lähteä ulos. 762 01:28:53,085 --> 01:28:55,751 En voinut sanoa. Olisit sanonut, että olen vihainen. 763 01:28:55,960 --> 01:28:59,210 Annoin sinun mennä Rémyn kanssa ja soitin Salille, 764 01:28:59,418 --> 01:29:01,460 kutsuamaan hänet päivälliselle. 765 01:29:04,126 --> 01:29:07,418 Sali sanoi, että se oli mahdotonta. vaadin. 766 01:29:08,210 --> 01:29:12,001 Hän sanoi, että hänen oli saatava kiinni kaksi miestä Neuillyssa. 767 01:29:12,210 --> 01:29:15,710 Se oli selvää. Katkaisin puhelun. Menin Thérèsen luo 768 01:29:15,918 --> 01:29:18,876 mahdollisimman nopeasti. Hän antoi osoitteen. 769 01:29:19,085 --> 01:29:21,668 Sidotin hänet ja otin hänen autonsa. 770 01:29:21,876 --> 01:29:26,126 Ajoin Neuillyyn hakemaan sinut ennen kuin asiat menivät pieleen. 771 01:29:37,418 --> 01:29:39,876 - Liian myöhäistä. - Kyllä. 772 01:29:40,085 --> 01:29:43,168 Kun saavuin, juoksit ja sitten pyörtyit. 773 01:29:43,376 --> 01:29:47,210 Jonkin ihmeen kautta onnistuin saada sinut takaisin Jeanin luo. 774 01:29:47,876 --> 01:29:49,585 Yritin soittaa Salille 775 01:29:49,793 --> 01:29:52,751 yrittääksesi selvittää asiat. 776 01:29:52,960 --> 01:29:55,918 Mutta hän kuoli 10 minuuttia ennen. 777 01:29:59,751 --> 01:30:02,876 Vaikka tunteistani Salia kohtaan, En päästänyt irti. 778 01:30:06,126 --> 01:30:08,335 Sali meni yksin. 779 01:30:08,543 --> 01:30:10,835 Vain hän tiesi nimet 780 01:30:11,043 --> 01:30:13,001 Neuillyn pojista. 781 01:30:13,210 --> 01:30:15,876 Joten he jäivät kiinni tapaukseen. 782 01:30:16,085 --> 01:30:19,918 Oman turvallisuuteni vuoksi, Päätin päästä eroon Thérèsestä. 783 01:30:20,126 --> 01:30:24,376 Hän olisi voinut syyttää minua kuljettajana olemisesta. 784 01:30:24,960 --> 01:30:28,960 Jean käski Anitaa huolehtimaan sinusta kun olit kylmässä. 785 01:30:29,168 --> 01:30:31,251 Menimme Thérèsen luokse. 786 01:30:34,626 --> 01:30:36,335 Saavuimme juuri sellaisena kuin 787 01:30:36,543 --> 01:30:38,960 hän työskenteli vapaasti. 788 01:30:53,751 --> 01:30:57,751 Olisitko vihainen, jos sanoisin olinko minä, joka laitoin hänet sisään? 789 01:30:59,876 --> 01:31:00,710 Ei 790 01:31:01,543 --> 01:31:05,418 Se maksoi minulle melkein uusi sadetakki. 791 01:31:28,001 --> 01:31:31,376 Kun Jean hoiti Therese... 792 01:31:35,126 --> 01:31:38,335 Olin lähdössä johonkin osoitteeseen Minulle annettiin 793 01:31:38,543 --> 01:31:40,668 saadaksesi väärän passin 794 01:31:40,876 --> 01:31:43,001 jotta pääsisit karkuun. 795 01:31:51,793 --> 01:31:53,960 Osoitteessa ei ollut mitään. 796 01:31:56,960 --> 01:31:58,376 Katsoin koko päivän. 797 01:32:21,585 --> 01:32:23,376 Olin takaisin Jeanin kanssa 7-vuotiaana. 798 01:32:23,585 --> 01:32:25,710 Soitimme kysyäksemme kuinka voit. 799 01:32:26,418 --> 01:32:29,335 Anita sanoi Lequay piti huolta sinusta. 800 01:32:29,543 --> 01:32:33,335 Sen tietäen, Palasin passiin. 801 01:32:35,251 --> 01:32:37,876 Miten minut pidätettiin baarissa? 802 01:32:38,085 --> 01:32:39,751 Kukaan ei tiennyt missä olin. 803 01:32:39,960 --> 01:32:43,501 Yhtäkkiä, Poliisi otti minut kiinni. 804 01:32:43,710 --> 01:32:47,418 Tajusin, ettei kukaan tiennyt toinen Neuillyn mies. 805 01:32:47,626 --> 01:32:50,251 He sanoivat, että Sali oli toisessa tapauksessa. 806 01:32:50,460 --> 01:32:52,793 Gilbertin murha. He epäilivät sinua 807 01:32:53,168 --> 01:32:54,876 sen takia, mitä Sali sanoi. 808 01:32:55,085 --> 01:32:58,460 Therese on varmasti täyttänyt hänet ennen. 809 01:32:58,668 --> 01:33:00,751 Ehkä milloin hän toi sinut takaisin humalassa. 810 01:33:01,751 --> 01:33:05,293 Olen varmaan kertonut heille Tapoin Gilbertin. 811 01:33:05,501 --> 01:33:08,168 Poliisi kysyi missä olet. 812 01:33:08,376 --> 01:33:13,251 He painoivat minua niin paljon Päätin auttaa heitä. 813 01:33:13,460 --> 01:33:17,876 Soitin baarien ympäri löytääkseni sinut, 814 01:33:18,085 --> 01:33:21,418 koska tiesin sinun olevan turvassa Jeanin kanssa. 815 01:33:21,626 --> 01:33:24,501 Näytöksen vuoksi soitin tänne. 816 01:33:24,710 --> 01:33:28,585 Baarimikko sanoi, että olet tien yli. 817 01:33:29,418 --> 01:33:31,335 Olin juuri jättänyt Jeanin. 818 01:33:31,543 --> 01:33:35,710 Menin hakemaan aseen ja jalokiviä neuvoistasi huolimatta. 819 01:33:36,960 --> 01:33:39,043 Tiedät mitä tein heidän kanssaan. 820 01:33:39,251 --> 01:33:41,043 Mikä saa minut ajattelemaan... 821 01:33:47,043 --> 01:33:48,501 Kiitos. 822 01:33:50,376 --> 01:33:53,585 Sitten sain Fabiennen puhumaan. 823 01:33:54,668 --> 01:33:55,960 Fabienne? 824 01:33:57,543 --> 01:34:00,960 Ystävä, joka oli Nuttheccion tyttö. 825 01:34:01,168 --> 01:34:03,751 Varmistin, että minulla on jälkiä aseessa. 826 01:34:03,960 --> 01:34:08,293 He tappoivat toisensa Cotton Clubilla, 827 01:34:08,501 --> 01:34:10,918 jalokivien kanssa avoimessa tallelokerossa. 828 01:34:11,126 --> 01:34:14,376 siellä. Luulen, että tiedät kaiken. 829 01:34:14,585 --> 01:34:17,835 Haen sinut päivälliselle Fabiennen kanssa. 830 01:34:19,793 --> 01:34:21,376 - Ah? - Kyllä. 831 01:34:22,585 --> 01:34:25,126 Minä lähden hänen kanssaan. 832 01:34:25,335 --> 01:34:29,210 Minulla on kaunis talo kukkulalla Ponthierryssä. 833 01:34:29,418 --> 01:34:31,335 Luulen, että lopetan. 834 01:34:31,543 --> 01:34:35,460 Tässä työssä joudut joko köyhiksi tai täynnä luoteja. 835 01:34:38,001 --> 01:34:39,876 Olen menossa Ponthierryyn. 836 01:34:40,085 --> 01:34:42,376 Minun täytyy piilottaa joku. 837 01:34:42,585 --> 01:34:45,293 En tunne häntä. Viimeinen hyvä tekoni. 838 01:34:46,501 --> 01:34:47,376 Nähdään myöhemmin. 839 01:35:03,960 --> 01:35:06,126 Olen viimeinen paskiainen. 840 01:35:06,335 --> 01:35:07,543 Miksi? 841 01:35:07,751 --> 01:35:11,710 Luulin, että Silien oli rotta. Halusin hänen kuolleen. 842 01:35:12,335 --> 01:35:15,043 Olisin tehnyt sen itse. 843 01:35:16,085 --> 01:35:21,126 - Mutta hän... - Kyllä. Kuka olisi arvannut? 844 01:35:23,335 --> 01:35:26,210 Silien on tumma hevonen. 845 01:35:26,876 --> 01:35:29,501 Mutta hän tekisi mitä tahansa ystävänsä puolesta. 846 01:35:29,710 --> 01:35:31,668 Huijari tai poliisi. 847 01:35:31,876 --> 01:35:33,501 Voin jopa kertoa 848 01:35:33,710 --> 01:35:37,251 että Salignari ja sinä olivat hänen ainoat ystävänsä. 849 01:35:46,043 --> 01:35:48,460 Maurice, puhelin. 850 01:35:49,876 --> 01:35:51,751 Odota. 851 01:35:59,793 --> 01:36:03,001 Kern sanoo seppeleen 2 miljoonalla tänään. 852 01:36:03,210 --> 01:36:04,626 Valmista rahat. 853 01:36:12,460 --> 01:36:15,293 Jean! Missä Silien asuu? 854 01:36:16,001 --> 01:36:18,668 Ponthierryssä. 855 01:36:19,626 --> 01:36:21,210 - Lainaa minulle autosi. - Mikä se on? 856 01:36:21,418 --> 01:36:23,293 Ei mitään, jos olen nopea. 857 01:36:23,501 --> 01:36:24,501 OK. 858 01:36:24,876 --> 01:36:26,543 Ota autoni. 859 01:36:39,626 --> 01:36:41,126 Anna minulle skotti. 860 01:37:10,043 --> 01:37:11,543 Hei Jean. 861 01:37:16,335 --> 01:37:17,376 Hei. 862 01:37:17,751 --> 01:37:19,710 Miten Anita voi? 863 01:37:20,335 --> 01:37:23,710 Hän on mukava tyttö, jolla on iso suu. 864 01:37:37,168 --> 01:37:39,460 Sucy-en-Brie, kaikki muuttuu. 865 01:37:41,085 --> 01:37:45,001 Miksi Faugel oli luonasi? Salin kuoleman jälkeisenä päivänä? 866 01:37:46,168 --> 01:37:47,251 Mitä? 867 01:37:47,460 --> 01:37:50,876 Älä edes vaivaudu. Löysimme sadetakkisi. 868 01:37:51,085 --> 01:37:53,001 Älä sano, että se ei ole sinun. 869 01:37:53,210 --> 01:37:57,293 Ja älä sano, että laitoin siitä vähän löytämässään autossa. 870 01:37:57,460 --> 01:37:58,876 En ymmärrä sitä. 871 01:37:59,085 --> 01:38:02,210 No, selitetään. 872 01:38:14,876 --> 01:38:16,543 Kiitos. 873 01:39:34,335 --> 01:39:36,668 Toivottavasti se hylätään. 874 01:39:36,876 --> 01:39:40,668 Mutta ulkopuolella tarvitsen miljoonan 875 01:39:40,876 --> 01:39:44,668 mukavan helpon työn takia. 876 01:39:46,376 --> 01:39:48,376 -1 miljoona? - Kyllä. 877 01:39:51,335 --> 01:39:52,710 Kuule, Kern... 878 01:39:54,960 --> 01:39:57,418 Minulla on erittäin hyvä ystävä. 879 01:39:58,168 --> 01:40:00,501 En haluaisi häntä joutua onnettomuuteen. 880 01:40:00,710 --> 01:40:01,960 Ei tietenkään. 881 01:40:02,168 --> 01:40:03,876 En olisi siellä 882 01:40:04,085 --> 01:40:05,543 asettamaan seppeleen. 883 01:40:07,001 --> 01:40:09,376 Haluaisin antaa hänelle sellaisen. 884 01:40:10,460 --> 01:40:11,876 Erittäin mukava. 885 01:40:13,043 --> 01:40:15,043 1 miljoonan seppele? 886 01:40:15,251 --> 01:40:16,960 Kyllä... 887 01:40:17,168 --> 01:40:18,876 Ehkä kaksi. 888 01:40:19,085 --> 01:40:21,376 Annan asianajajalleni kirjeen. 889 01:40:22,418 --> 01:40:24,918 Hän antaa sen Jeanille, ystävälle. 890 01:40:25,793 --> 01:40:30,210 Hän antaa sinulle 2 miljoonaa to buy the wreath. 891 01:40:39,418 --> 01:40:42,918 Ehkä olet oikeassa tästä onnettomuudesta. 892 01:43:19,335 --> 01:43:20,793 Maurice? 893 01:44:02,751 --> 01:44:04,626 Siellä, siellä... 894 01:45:36,918 --> 01:45:37,751 Maurice. 895 01:45:41,710 --> 01:45:44,710 Näyttö... 896 01:47:59,960 --> 01:48:01,668 Fabienne? 897 01:48:03,210 --> 01:48:05,501 En tule tänä iltana. 898 01:48:41,376 --> 01:48:44,376 Tekstitys: Eclair Media 899 01:48:45,305 --> 01:48:51,300 Lataa tekstitykset ja muunna Videoita iTunesiin FLIXTOOLS.com-sivustolla