1 00:01:13,200 --> 00:01:16,866 - Jangan bergerak. Aku akan mengambil mobilnya. - Jangan khawatir, masih ada waktu. 2 00:01:19,633 --> 00:01:23,600 - Apakah kamu yakin tidak ingin aku pergi? - Ya. saya datang. 3 00:01:23,633 --> 00:01:25,866 Saya mengambil tasnya. Apa lagi? 4 00:02:13,566 --> 00:02:15,833 - Ya? - Maaf, kamu tertidur. 5 00:02:16,233 --> 00:02:17,400 Airnya pecah, 6 00:02:17,900 --> 00:02:19,166 Sedikit lebih awal. 7 00:02:19,233 --> 00:02:20,933 Kotoran! 8 00:02:21,066 --> 00:02:22,666 Selamat pagi. 9 00:02:22,700 --> 00:02:24,200 Christelle tidak menjawab, 10 00:02:24,200 --> 00:02:26,366 ibu dari salah satu temannya yang harus menjaganya. 11 00:02:26,400 --> 00:02:29,866 Sejak kamu bilang itu selama satu atau dua jam... 12 00:02:30,766 --> 00:02:32,066 Apakah aku mengatakan itu? 13 00:02:32,066 --> 00:02:33,266 Saya minta maaf. 14 00:02:34,066 --> 00:02:37,866 Seandainya Elliott menginginkan permainan atau sesuatu dari lemari es, 15 00:02:37,900 --> 00:02:39,066 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 16 00:02:39,100 --> 00:02:40,266 Apakah dia tidak pergi ke sekolah? 17 00:02:40,400 --> 00:02:41,700 Ini hari Sabtu. 18 00:02:41,733 --> 00:02:44,833 Saya meninggalkan pesan untuk Christelle dengan nomormu. 19 00:02:44,866 --> 00:02:46,566 - Aku akan mengirimkan miliknya padamu. - OKE. 20 00:02:46,700 --> 00:02:47,700 Dan kami... 21 00:02:48,700 --> 00:02:49,933 sampai jumpa besok. 22 00:02:50,000 --> 00:02:50,600 Oke. 23 00:02:52,433 --> 00:02:53,666 Ayo pergi. 24 00:02:53,700 --> 00:02:54,866 Sampai jumpa besok, sayang. 25 00:02:55,000 --> 00:02:56,333 Lantai. 26 00:03:01,766 --> 00:03:03,566 Selamat pagi, Christelle. 27 00:03:03,600 --> 00:03:05,766 Ini aku lagi, Sandra. Tetangga. 28 00:03:07,100 --> 00:03:09,000 Saya harus pergi bekerja. 29 00:03:09,366 --> 00:03:11,366 Jika itu tidak masalah bagimu... 30 00:03:13,066 --> 00:03:16,366 Saya bisa membawa Elliott kepadanya ketika saya pergi keluar. 31 00:03:16,766 --> 00:03:18,266 Tolong telepon saya kembali. 32 00:03:20,033 --> 00:03:22,700 Anda memiliki jutaan buku. Untuk apa Anda membutuhkannya? 33 00:03:22,766 --> 00:03:24,066 Itu pekerjaanku. 34 00:03:24,500 --> 00:03:25,666 Apakah Anda seorang penulis? 35 00:03:26,100 --> 00:03:28,600 Itu disebut "penulis" bagi seorang wanita. 36 00:03:28,666 --> 00:03:30,433 Dan tidak, saya seorang penjual buku. 37 00:03:31,500 --> 00:03:33,766 Ibu adalah seorang pembuat keramik. 38 00:03:34,100 --> 00:03:35,266 Akurat. 39 00:03:38,900 --> 00:03:40,533 Aku tidak suka lukisanmu. 40 00:03:42,700 --> 00:03:44,166 Itu tidak mengejutkan saya. 41 00:03:44,266 --> 00:03:45,900 Itu bukan untuk anak-anak. 42 00:03:46,100 --> 00:03:48,266 Anda tidak tahu apa-apa tentang anak-anak. 43 00:03:49,266 --> 00:03:50,566 Apa yang kamu tahu? 44 00:03:52,500 --> 00:03:53,900 Anda tidak punya anak. 45 00:03:57,666 --> 00:03:59,166 Anda sangat percaya diri. 46 00:03:59,266 --> 00:04:01,566 Aku mendengar Ibu mengatakan itu. 47 00:04:03,700 --> 00:04:05,766 Dan kemudian, aku melihat kamu tinggal sendirian. 48 00:04:06,366 --> 00:04:08,266 Anda melihat banyak hal. 49 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 Bayi lahir dari lubang kecil ini. 50 00:04:14,100 --> 00:04:15,566 Aku tidak perlu mengajarimu apa pun. 51 00:04:15,700 --> 00:04:17,566 Apakah itu mungkin? 52 00:04:17,700 --> 00:04:20,266 Tuhan pasti marah pada wanita. 53 00:04:21,000 --> 00:04:23,366 Aku akan bersiap-siap. Jangan sentuh apa pun. 54 00:04:23,500 --> 00:04:24,766 Dan apa yang harus saya lakukan? 55 00:04:26,266 --> 00:04:28,700 Saya tidak tahu. Tidak punya permainan di ransel Anda? 56 00:04:29,100 --> 00:04:30,233 Tidak. 57 00:04:30,600 --> 00:04:31,733 Apakah Anda ingin membuat gambar? 58 00:04:33,100 --> 00:04:34,733 Apa maksudnya? Ya atau tidak? 59 00:04:36,500 --> 00:04:38,700 Alex, ini Sandra, lagi. 60 00:04:40,100 --> 00:04:41,933 Temanmu berangkat pada akhir pekan. 61 00:04:42,000 --> 00:04:44,566 Dia mencoba menghubungimu, tapi... 62 00:04:45,066 --> 00:04:46,666 Saya sangat sibuk hari ini. 63 00:04:48,100 --> 00:04:50,600 Jika Anda mendengar pesan ini... 64 00:04:50,766 --> 00:04:52,600 antara satu kontraksi dengan kontraksi lainnya... 65 00:04:52,700 --> 00:04:53,766 Terima kasih. 66 00:04:55,000 --> 00:04:56,333 Kamu bertindak terlalu cepat. 67 00:04:56,366 --> 00:04:57,500 Permisi. 68 00:04:58,566 --> 00:04:59,733 Bagaimana kalau kita berlomba? 69 00:05:00,400 --> 00:05:01,433 Tidak terima kasih. 70 00:05:01,566 --> 00:05:02,533 Ayo! 71 00:05:02,566 --> 00:05:05,400 Saya tidak ingin ikut balapan. Kamu pergi. 72 00:05:05,566 --> 00:05:07,266 Berlari sendirian bukanlah sebuah perlombaan.... 73 00:05:07,533 --> 00:05:10,900 Ya, itu indah. Berpacu dengan diri Anda sendiri. 74 00:05:11,900 --> 00:05:13,933 - Ya, Antoine? - Satu, dua, tiga, ayo! 75 00:05:14,366 --> 00:05:17,033 Saya tahu Anda tidak suka pengiriman tunggal 76 00:05:17,400 --> 00:05:20,833 tapi aku tidak bisa menjalani hidup untuk mengirimi Anda sisanya. 77 00:05:25,700 --> 00:05:27,533 Ada pesan suara, sial. 78 00:05:28,000 --> 00:05:29,033 Bukankah mereka punya sanak saudara? 79 00:05:29,366 --> 00:05:31,533 Entahlah, tidak dekat sini. 80 00:05:31,700 --> 00:05:34,500 Mereka pindah ketika ibu hamil. 81 00:05:34,666 --> 00:05:37,166 Aku tidak pernah begitu bahagia melihatmu. 82 00:05:37,333 --> 00:05:39,266 - Oh. Saya senang mendengarnya. - Penyelamatku. 83 00:05:39,433 --> 00:05:40,533 Selamat pagi Jibril. 84 00:05:40,833 --> 00:05:42,700 - Bagaimana kabarnya? - Baik dan kamu? 85 00:05:43,100 --> 00:05:45,833 Anda terlihat lelah. Bukankah dia terlihat mengerikan?! 86 00:05:45,866 --> 00:05:47,366 Terima kasih. 87 00:05:47,866 --> 00:05:50,033 Ini bukan tentang saya tapi tentang anak menggemaskan ini. 88 00:05:51,500 --> 00:05:54,400 Tapi lihat dia... dia manis! 89 00:05:54,600 --> 00:05:56,000 Siapa namamu? 90 00:05:56,033 --> 00:05:57,366 Elliott. 91 00:05:58,066 --> 00:06:01,166 Mereka harus menangkapmu untuk kecantikan yang merepotkan. 92 00:06:02,266 --> 00:06:05,833 Saya punya lima di antaranya, hampir seindah Anda. 93 00:06:05,933 --> 00:06:07,200 Lima anak? 94 00:06:07,400 --> 00:06:09,733 Lima anak laki-laki bertubuh besar dan tampan. 95 00:06:10,366 --> 00:06:11,766 Namaku Marianne, 96 00:06:11,900 --> 00:06:14,666 Aku adalah saudara perempuan yang baik dari Ratu Jahat. 97 00:06:14,833 --> 00:06:16,400 Ratu tidak memiliki saudara perempuan. 98 00:06:16,433 --> 00:06:17,900 Tapi ya, seperti yang Anda lihat. 99 00:06:17,933 --> 00:06:18,933 Ayo berangkat. 100 00:06:19,000 --> 00:06:20,066 aku akan mengantarmu... 101 00:06:20,666 --> 00:06:22,733 dalam lingkungan yang tidak terlalu bermusuhan. 102 00:06:23,366 --> 00:06:25,033 Apa yang dimaksud dengan "bermusuhan"? 103 00:06:25,066 --> 00:06:26,666 Tempat ini tidak bersahabat. 104 00:06:26,700 --> 00:06:28,166 Kita akan bertemu lagi nanti. 105 00:06:28,333 --> 00:06:29,900 Hai Elliott! 106 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Siap?! 107 00:06:44,533 --> 00:06:45,866 Ya, ini aku. 108 00:06:50,933 --> 00:06:53,166 Oh ya? Tapi apakah dia melahirkan? 109 00:06:56,700 --> 00:06:58,266 Apa maksudmu dia pulang terlambat? 110 00:07:01,000 --> 00:07:03,066 Tidak bisakah kamu memberikannya padaku? 111 00:07:07,766 --> 00:07:09,066 Sungguh membosankan! 112 00:07:09,900 --> 00:07:11,733 Kenapa kamu tidak pernah memasak? 113 00:07:12,166 --> 00:07:14,166 Karena saya tidak punya waktu dan keinginan. 114 00:07:15,233 --> 00:07:17,500 Orang dewasa selalu terburu-buru. 115 00:07:18,166 --> 00:07:20,400 Ibu selalu memberitahuku: "Cepat!" 116 00:07:21,666 --> 00:07:23,500 Banyak hal yang harus dilakukan ibumu. 117 00:07:23,500 --> 00:07:25,166 Dia bekerja, dia memberimu makan... 118 00:07:25,166 --> 00:07:27,266 Bukan dia yang memberiku makan. 119 00:07:28,700 --> 00:07:32,166 Ya, karena dia tinggal bersama seorang pria sangat modern 120 00:07:32,866 --> 00:07:35,433 yang membantunya dengan bersenang-senang di dapur. 121 00:07:36,233 --> 00:07:37,700 Apakah kamu bercanda dengannya? 122 00:07:40,066 --> 00:07:41,000 Di Sini. 123 00:07:41,000 --> 00:07:43,666 Setengah mentah setengah gosong, satu resep baru 124 00:07:43,733 --> 00:07:44,933 Ini dia. 125 00:07:48,100 --> 00:07:49,766 Saya tahu cara memotong! Saya tahu cara memotong! 126 00:07:59,533 --> 00:08:01,266 Kenapa kamu tidak makan? 127 00:08:01,733 --> 00:08:03,266 Aku akan pergi makan malam bersama beberapa teman. 128 00:08:04,500 --> 00:08:06,866 Jika kamu tidak terjebak di sini karena aku. 129 00:08:11,033 --> 00:08:13,366 Apakah Anda mampu memotong... 130 00:08:16,100 --> 00:08:17,933 Mengapa kamu tinggal sendirian? 131 00:08:22,733 --> 00:08:24,666 Saya tidak hidup sendiri, saya punya buku-buku saya. 132 00:08:25,200 --> 00:08:26,933 Buku tidak berbicara. 133 00:08:27,166 --> 00:08:28,500 Anda mengatakan ini. 134 00:08:29,166 --> 00:08:31,833 Bagaimanapun, bahkan pada usiamu, 135 00:08:32,566 --> 00:08:36,366 Aku memimpikan banyak hal, tapi tidak pernah menikah dan punya anak. 136 00:08:37,700 --> 00:08:39,000 Mengapa? 137 00:08:40,233 --> 00:08:42,066 Itu diluar kekuatanku. 138 00:08:42,233 --> 00:08:43,766 Apakah ibuku kuat? 139 00:08:45,566 --> 00:08:48,200 Dia mengurus hidupmu serta miliknya sendiri. 140 00:08:48,233 --> 00:08:50,100 Ya, menurut saya Cécile sangat kuat. 141 00:09:33,866 --> 00:09:35,033 Apa... 142 00:09:43,900 --> 00:09:45,033 Masuk. 143 00:10:04,433 --> 00:10:05,766 saya tidak bisa... 144 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 Kami berangkat. 145 00:10:14,366 --> 00:10:16,500 Tidak, tetaplah. 146 00:10:16,666 --> 00:10:19,433 Aku tidak tahu apa-apa tentang anak-anak, tapi... 147 00:10:19,600 --> 00:10:22,600 Aku tidak suka berbuat pada orang lain apa yang saya tidak ingin mereka lakukan terhadap saya. 148 00:10:24,533 --> 00:10:26,200 Biarkan dia tidur. 149 00:10:27,500 --> 00:10:30,000 Tinggalkan dia ibunya untuk beberapa jam lagi. 150 00:11:03,766 --> 00:11:05,000 Permisi. 151 00:11:06,733 --> 00:11:08,766 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 152 00:11:14,366 --> 00:11:15,700 Adik perempuanmu telah lahir. 153 00:11:17,400 --> 00:11:19,333 Apakah dia punya rambut? 154 00:11:22,733 --> 00:11:23,733 Ya. 155 00:11:26,433 --> 00:11:28,000 Dia memiliki banyak rambut. 156 00:11:31,266 --> 00:11:34,033 Dan bukankah ibu terlalu terangsang? 157 00:11:37,166 --> 00:11:39,033 Kenapa kamu berkata begitu, sayang? 158 00:11:39,366 --> 00:11:42,733 Karena anak-anak keluar dari lubang yang sangat kecil. 159 00:11:47,933 --> 00:11:49,433 Bisakah saya melihatnya? 160 00:11:53,600 --> 00:11:54,700 Siapa? 161 00:11:54,866 --> 00:11:56,366 Adik perempuan. 162 00:11:57,366 --> 00:11:58,700 Ayo pergi? 163 00:11:59,700 --> 00:12:01,500 Tunggu, Elliott... 164 00:12:03,400 --> 00:12:06,666 Aku harus memberitahumu sesuatu yang sangat menyedihkan tentang ibu. 165 00:12:08,400 --> 00:12:10,033 Apakah dia sudah mati? 166 00:12:12,333 --> 00:12:13,500 Ya. 167 00:12:14,566 --> 00:12:15,600 Sudah? 168 00:12:32,066 --> 00:12:34,566 Tapi apa gunanya memiliki administrator, jadi apa? 169 00:12:35,366 --> 00:12:37,833 Aku tidak marah, tapi... 170 00:12:39,433 --> 00:12:42,033 Saya mengirimkan semuanya melalui pos, serta melalui email. 171 00:12:43,433 --> 00:12:45,233 Tunggu sebentar. 172 00:12:47,866 --> 00:12:50,200 Maaf, saya hanya perlu mengambil kuncinya. 173 00:12:50,400 --> 00:12:51,400 Yakin. 174 00:12:52,833 --> 00:12:54,866 Apakah nenekmu sudah tiba? 175 00:12:55,033 --> 00:12:56,333 Tidak. 176 00:12:56,900 --> 00:12:59,000 Dia bergabung dengan kami langsung di rumah sakit. 177 00:13:01,100 --> 00:13:03,033 Aku memasukkan kunci ke dalam ranselku 178 00:13:03,066 --> 00:13:06,933 karena aku belum tahu apakah itu nenekmu atau aku akan menjemputmu. 179 00:13:07,333 --> 00:13:10,333 Saya tidak ingin pergi ke Hannah, Aku ingin ikut denganmu. 180 00:13:10,500 --> 00:13:12,433 Ini bukan tempat untuk anak-anak. 181 00:13:12,600 --> 00:13:14,100 Aku tidak akan bisa menjagamu. 182 00:13:14,266 --> 00:13:15,933 Tapi aku tidak akan mengganggumu. 183 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 Baiklah... kami akan mengaturnya. 184 00:13:18,566 --> 00:13:19,833 Terima kasih, Sandra. 185 00:13:31,200 --> 00:13:32,400 Alex. 186 00:13:33,266 --> 00:13:34,700 Bolehkah aku menemanimu? 187 00:13:34,866 --> 00:13:36,000 Apakah kamu menyukainya? 188 00:13:49,600 --> 00:13:51,233 Mudah sekali, paham? 189 00:13:52,766 --> 00:13:54,000 Cobalah. 190 00:13:54,400 --> 00:13:58,033 Anda hanya perlu memakainya satu tangan di bawah bagian belakang kepala. 191 00:13:58,200 --> 00:13:59,500 Ini dia. 192 00:14:00,166 --> 00:14:02,100 Dia baik, ayahmu baik, ya Lucille? 193 00:14:02,266 --> 00:14:03,366 Optimal. 194 00:14:03,533 --> 00:14:05,666 Dengan demikian, ia akan bisa bergerak bebas. 195 00:14:05,866 --> 00:14:08,000 Dan dia bisa menyabuninya dengan tangannya yang lain. 196 00:14:08,033 --> 00:14:09,233 Baiklah. 197 00:14:10,566 --> 00:14:12,333 Apakah Anda ingin berpartisipasi, Bu? 198 00:14:17,566 --> 00:14:18,566 Selamat pagi semuanya. 199 00:14:18,666 --> 00:14:20,400 Maïa ayo, kami membutuhkanmu di bagian kebidanan. 200 00:14:20,566 --> 00:14:21,700 Tidak, aku sibuk di sini. 201 00:14:21,866 --> 00:14:26,266 Aku melihatnya, tapi si kembar tiga Mathieu itu lebih mendesak daripada mandimu. 202 00:14:26,900 --> 00:14:28,500 Aku akan mencurinya darimu selama satu jam, oke? 203 00:14:28,533 --> 00:14:33,100 Emillia, temui ayah dan nenekmu dari Lucille, gadis kecil yang lahir malam ini. 204 00:14:33,366 --> 00:14:36,733 Selamat. Saya melihat dia sudah melakukannya dengan sangat baik. 205 00:14:38,100 --> 00:14:39,233 kamu datang? 206 00:14:43,200 --> 00:14:44,766 Maaf... 207 00:14:46,033 --> 00:14:47,433 Tenang saja. 208 00:14:53,500 --> 00:14:55,400 Bisakah saya melihatnya? 209 00:14:56,766 --> 00:14:59,600 Tentu saja, mereka akan keluar sebentar lagi. 210 00:15:01,266 --> 00:15:02,733 Tidak, aku bilang ibu. 211 00:15:06,033 --> 00:15:07,566 Tidak, Elliott. 212 00:15:08,400 --> 00:15:10,033 Menurutku itu tidak mungkin. 213 00:15:10,666 --> 00:15:11,866 Mengapa? 214 00:15:12,766 --> 00:15:15,366 Sebab, kini sudah tidak... 215 00:15:16,400 --> 00:15:17,866 Itu akan terlalu berlebihan... 216 00:15:21,900 --> 00:15:23,000 Apakah Anda ingin melihatnya? 217 00:15:23,366 --> 00:15:25,266 Jika dia setuju, ya. 218 00:15:30,900 --> 00:15:32,733 Apakah menurut Anda dia akan setuju? 219 00:15:44,400 --> 00:15:46,033 Anda dapat berbicara dengannya jika Anda mau. 220 00:15:55,033 --> 00:15:56,266 Apakah kamu tidak naik? 221 00:15:56,433 --> 00:15:57,833 Ah tidak, aku akan meninggalkanmu... 222 00:15:58,566 --> 00:15:59,833 Tidak, aku akan mengantarmu kembali. 223 00:16:00,000 --> 00:16:01,100 Saya akan kembali lagi nanti. 224 00:16:01,166 --> 00:16:04,333 - Tidak, jangan khawatir. aku akan mengurusnya dan... - Sandra. 225 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Sandra dan aku. 226 00:16:05,866 --> 00:16:07,166 saya akan mengemudi. 227 00:16:08,900 --> 00:16:10,066 Terima kasih. 228 00:16:13,700 --> 00:16:16,233 Saya selesai mengurus beberapa formalitas, dan aku akan bergabung denganmu. Oke? 229 00:16:16,400 --> 00:16:18,166 Apa saja formalitasnya? 230 00:16:18,500 --> 00:16:19,700 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 231 00:16:56,500 --> 00:16:58,366 Anda harus melepas sepatu Anda. 232 00:16:58,700 --> 00:16:59,766 Apakah kamu lebih suka aku tinggal? 233 00:17:00,866 --> 00:17:02,766 Tidak terima kasih. Teruskan. 234 00:17:05,433 --> 00:17:08,033 - Aku akan meninggalkan tasku di sini. - Ya, tolong. 235 00:17:10,166 --> 00:17:12,066 Cecile kecilku. 236 00:17:13,166 --> 00:17:14,533 Lucille. 237 00:17:18,700 --> 00:17:19,833 Fanny... 238 00:17:20,100 --> 00:17:21,533 Berikan padaku. 239 00:17:22,366 --> 00:17:23,600 Berikan padaku. 240 00:17:31,733 --> 00:17:34,700 Saya memesan sekitar sepuluh minggu lalu. 241 00:17:36,100 --> 00:17:38,000 Hai penjaga di majalah? 242 00:17:39,766 --> 00:17:41,600 OKE. Terima kasih, Jibril. 243 00:17:41,866 --> 00:17:44,533 Aku akan menutupnya, oke? 244 00:17:44,700 --> 00:17:45,833 - Ya. - Sial. 245 00:17:46,333 --> 00:17:48,000 Oke terima kasih. Nanti. 246 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 Di Sini. 247 00:17:51,666 --> 00:17:52,866 Terima kasih. 248 00:17:57,933 --> 00:18:00,066 Apakah kamu berteman dengan putriku? 249 00:18:02,600 --> 00:18:05,600 Tidak tepat. Saya hanya tetangga. 250 00:18:08,766 --> 00:18:09,766 Ah! 251 00:18:09,833 --> 00:18:12,000 Mengapa kamu tidak memberinya susumu? 252 00:18:12,700 --> 00:18:16,066 Anda harus hamil untuk memproduksinya. 253 00:18:16,766 --> 00:18:18,566 Ini sangat buruk. 254 00:18:20,266 --> 00:18:22,233 Semua bayi baru lahir jelek. 255 00:18:23,266 --> 00:18:25,366 Itukah sebabnya kamu tidak menginginkannya? 256 00:18:25,666 --> 00:18:27,600 Tidak, saya sudah menjelaskan alasannya. 257 00:18:28,766 --> 00:18:32,433 Tapi saya yakin bahwa Lucille akan menjadi sangat cantik. 258 00:18:33,333 --> 00:18:35,866 Apakah menurutmu Alex akan lebih mencintainya daripada aku? 259 00:18:37,100 --> 00:18:38,533 Tentu saja tidak. 260 00:18:39,533 --> 00:18:42,933 Seorang ayah mempunyai ruang untuk semua anaknya. 261 00:18:43,866 --> 00:18:45,900 Tapi aku bukan putranya. 262 00:18:50,333 --> 00:18:51,333 Tidak. 263 00:18:54,733 --> 00:18:56,700 Ya, aku baik-baik saja, sungguh. 264 00:18:57,066 --> 00:18:58,900 Flora dan Michel tiba besok. 265 00:19:03,000 --> 00:19:06,400 Tidak, kami belum tahu, tapi tidak sebelum minggu depan, 266 00:19:06,566 --> 00:19:08,400 karena keadaan. 267 00:19:09,400 --> 00:19:10,900 Rabu, mungkin. 268 00:19:13,400 --> 00:19:14,900 Ya benar sekali, Lucille. 269 00:19:15,666 --> 00:19:17,200 Tunggu, dia menangis. 270 00:19:18,066 --> 00:19:22,366 Tidak, dia baik-baik saja. Bidan telah memutuskan bahwa lebih baik tidak berpisah. 271 00:19:22,833 --> 00:19:24,266 Apa pekerjaanmu? 272 00:19:24,433 --> 00:19:26,566 Aku ingin mengatakan sesuatu pada Sandra. 273 00:19:26,733 --> 00:19:28,500 Tidak Elliott, sekarang bukan waktunya. 274 00:19:28,666 --> 00:19:30,500 Fabrice, maaf, aku akan meneleponmu kembali... 275 00:19:39,900 --> 00:19:40,900 Ya? 276 00:19:41,000 --> 00:19:42,366 Ibu... 277 00:19:44,000 --> 00:19:45,766 Saya tidak ingin melihatnya. 278 00:19:47,600 --> 00:19:48,866 Setuju. 279 00:19:55,533 --> 00:19:56,900 Ayo, ayo sayang. 280 00:20:04,600 --> 00:20:06,733 Sianosis, bradikardia janin, 281 00:20:07,233 --> 00:20:08,866 histerektomi... 282 00:20:09,333 --> 00:20:12,200 Saya tidak bisa menahannya untuk melakukan penelitian. 283 00:20:12,700 --> 00:20:14,000 Edema ketuban... 284 00:20:14,166 --> 00:20:16,866 Saya menemukan diri saya di beberapa forum medis 285 00:20:18,000 --> 00:20:20,100 membaca cerita... 286 00:20:21,666 --> 00:20:23,900 yang satu lebih mengerikan dari yang lain. 287 00:20:24,866 --> 00:20:26,200 Saya belum pernah mendengarnya. 288 00:20:26,333 --> 00:20:28,900 Ini sangat jarang dan tidak dapat diprediksi. 289 00:20:29,900 --> 00:20:33,866 Cairan ketuban masuk ke dalam darah ibu 290 00:20:34,266 --> 00:20:36,400 dan meracuninya, secara harfiah. 291 00:20:38,033 --> 00:20:39,866 Dia meninggal karena serangan jantung. 292 00:20:47,266 --> 00:20:48,500 Anda dapat mendengar semuanya. 293 00:20:53,533 --> 00:20:58,366 Tetangga bisa membuat Anda merasa sangat sendirian di rumahmu 294 00:20:58,366 --> 00:21:01,333 meskipun dia suka sendirian a rumahmu. 295 00:21:01,733 --> 00:21:03,600 - Mengapa? - Saya tidak tahu. 296 00:21:04,433 --> 00:21:06,933 Forse perché traverso la parete 297 00:21:07,233 --> 00:21:10,033 Anda mendengar soundtrack terus-menerus 298 00:21:10,200 --> 00:21:12,166 hidup mereka tanpamu. 299 00:21:13,166 --> 00:21:14,600 Kalau kamu mau pendapatku... 300 00:21:14,600 --> 00:21:17,833 Sensasinya bahwa di satu sisi ada orang lain yang bersama-sama, 301 00:21:18,066 --> 00:21:19,666 sementara kamu sendirian di sisi lain, 302 00:21:19,933 --> 00:21:21,833 kita semua mencobanya. 303 00:21:23,266 --> 00:21:24,266 Sudah. 304 00:21:31,900 --> 00:21:33,433 Sampai jumpa Kamis depan. 305 00:22:32,600 --> 00:22:34,433 Siapa kamu, permisi? 306 00:22:38,333 --> 00:22:40,666 Saya tahu siapa dia. 307 00:22:41,066 --> 00:22:43,000 Saya adalah suami Cécile. 308 00:22:43,333 --> 00:22:45,333 Yang terpenting, ayah Elliott. 309 00:22:46,266 --> 00:22:47,600 Juga. 310 00:22:53,433 --> 00:22:54,433 Alex... 311 00:22:56,033 --> 00:22:57,533 Jadi, bagi Elliott... 312 00:23:00,100 --> 00:23:01,200 Apa? 313 00:23:01,400 --> 00:23:03,333 Saya harus mengatur diri saya sendiri. 314 00:23:03,366 --> 00:23:06,566 Mungkin aku bisa datang menjemputnya dalam sebulan. 315 00:23:07,033 --> 00:23:08,266 Jika itu tidak masalah bagimu. 316 00:23:09,866 --> 00:23:11,233 Untuk... 317 00:23:12,066 --> 00:23:13,066 Untuk pergi ke mana? 318 00:23:13,500 --> 00:23:15,166 Di rumahku. 319 00:23:15,333 --> 00:23:18,900 Saatnya untuk mendaftarkannya ke sekolah dekat dengan rumah. 320 00:23:20,166 --> 00:23:21,766 Mungkin sekarang bukan saat yang tepat. Mari kita bicarakan lagi. 321 00:23:21,766 --> 00:23:23,166 Apakah kamu bercanda? 322 00:23:24,033 --> 00:23:25,333 Saya ayahnya. 323 00:23:25,666 --> 00:23:29,166 Tiga hari untuk menjemputnya setelah dia kehilangan ibunya? 324 00:23:29,333 --> 00:23:30,833 Saya ingin bersiap. 325 00:23:31,000 --> 00:23:32,700 Ini bukan tentang kamu, David! 326 00:23:34,400 --> 00:23:37,566 Apakah Anda mengajarinya cara berpakaian? Untuk mengendarai sepeda? 327 00:23:37,733 --> 00:23:39,766 Apakah Anda membawanya ke sekolah setiap hari? 328 00:23:43,700 --> 00:23:45,500 Pergilah. 329 00:24:17,500 --> 00:24:18,533 Semuanya baik-baik saja? 330 00:24:19,433 --> 00:24:21,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:24:21,833 --> 00:24:24,500 saya sedang membaca. Atau setidaknya, saya mencoba. 332 00:24:31,933 --> 00:24:34,766 Kelinci memiliki dua telinga. 333 00:24:35,233 --> 00:24:38,900 Dia melintasi mereka, membawa mereka ke sarangnya, 334 00:24:39,066 --> 00:24:40,900 dan tarik... 335 00:24:41,400 --> 00:24:43,366 - Kuat. - Sangat kuat! 336 00:24:43,533 --> 00:24:46,033 Kenapa dia makan bayam begitu banyak? 337 00:24:46,266 --> 00:24:47,833 Akurat. 338 00:24:50,066 --> 00:24:51,433 Ayo buat sepatu kedua. 339 00:24:52,233 --> 00:24:55,900 Kelinci mengambil sedotan, dan membawanya ke sarangnya. 340 00:24:55,900 --> 00:24:57,566 Seperti yang kami lakukan sebelumnya. 341 00:24:58,666 --> 00:25:00,333 Maaf, saya tidak dapat menemukan Elliott lagi. 342 00:25:02,833 --> 00:25:05,200 Kami sudah mencarinya kemana-mana selama setengah jam. 343 00:25:05,500 --> 00:25:06,866 Aku tidak tahu, maaf.. 344 00:25:06,866 --> 00:25:09,500 Dia berumur 5 tahun. Anda tidak boleh membawa anak-anak tanpa peringatan. 345 00:25:09,666 --> 00:25:11,066 Ayo, bangun. 346 00:25:11,700 --> 00:25:13,933 - Ayo pergi. - Aku datang. 347 00:25:14,000 --> 00:25:17,266 Ya, saya tahu... Anda harus berhenti memberi Sandra yang menyebalkan. Maaf atas ketidaknyamanan ini. 348 00:25:17,266 --> 00:25:18,700 Selamat malam. 349 00:25:22,166 --> 00:25:23,166 Bukan Elliott! 350 00:25:25,866 --> 00:25:27,866 Apakah yang kedua dilakukan seperti yang pertama? 351 00:25:27,866 --> 00:25:30,100 Hal yang sama. Tepat. 352 00:25:48,200 --> 00:25:49,333 Memaksa. 353 00:26:23,166 --> 00:26:24,100 Hai! 354 00:26:24,100 --> 00:26:25,766 - Halo si kecil. - HAI. 355 00:26:26,166 --> 00:26:28,333 - Apakah kamu akan berlibur? - Dia pergi menemui ayahnya. 356 00:26:28,500 --> 00:26:30,766 Maaf, saya tidak tahu itu hari ini. 357 00:26:30,933 --> 00:26:32,666 Fantastis. Anda akan memberitahu saya. 358 00:26:32,666 --> 00:26:34,333 Ayolah, aku tidak suka terlambat. 359 00:26:34,333 --> 00:26:37,033 Jangan khawatir. Saya akan kembali pada akhir pekan. 360 00:26:39,533 --> 00:26:41,766 Kotoran. Bodoh sekali. 361 00:26:41,900 --> 00:26:43,333 Bukan apa-apa. 362 00:26:43,333 --> 00:26:45,500 Ya, saya idiot. 363 00:26:45,666 --> 00:26:47,200 Sialan! 364 00:26:47,366 --> 00:26:49,733 Maaf, aku minta maaf... 365 00:26:49,900 --> 00:26:52,066 - Bukan apa-apa. - Tunggu, aku akan mengambilnya. 366 00:26:52,233 --> 00:26:55,266 Jangan khawatir, aku akan memesan sesuatu. 367 00:26:55,433 --> 00:26:58,066 Anda tahu apa? Saya akan segera kembali. 368 00:26:58,233 --> 00:26:59,933 Saya akan berbelanja. 369 00:27:00,100 --> 00:27:01,533 Saya akan segera kembali. 370 00:27:39,733 --> 00:27:41,566 Keluarga saya mengundang diri mereka sendiri. 371 00:27:41,733 --> 00:27:44,266 Ayolah, kamu tidak merayakan ulang tahun hanya dengan chip. 372 00:27:44,433 --> 00:27:46,066 Ulang tahun... 373 00:27:47,066 --> 00:27:48,266 Elliott akan senang. 374 00:27:48,400 --> 00:27:51,500 Pertama kali saya melihatnya menyelam ke dalam kari 375 00:27:51,500 --> 00:27:53,866 Usianya belum genap dua tahun. 376 00:27:55,200 --> 00:27:57,100 Aku terjatuh dari kursiku. 377 00:27:57,266 --> 00:28:00,400 Dan itu bukanlah kari manis untuk pemula. 378 00:28:04,333 --> 00:28:07,433 Sejak itu, setiap minggu dia ingin kari yang pedas 379 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 atau keju yang bau. 380 00:28:11,766 --> 00:28:14,266 Lebih baik letakkan piring sup, bukan? 381 00:28:17,266 --> 00:28:20,566 Saya tentu saja tidak memilih untuk memiliki keduanya. 382 00:28:20,733 --> 00:28:23,000 Kami tidak pernah bosan mendengarnya, Bu. 383 00:28:25,233 --> 00:28:27,066 Saya ingin sekali bertemu dengan Anda. 384 00:28:27,366 --> 00:28:30,933 Ketika pendidikan nasional mengajari anak perempuan menjahit dan memasak 385 00:28:31,000 --> 00:28:32,666 mulai umur 11 tahun... 386 00:28:32,933 --> 00:28:34,566 Apa yang harus dilakukan seorang wanita, 387 00:28:34,733 --> 00:28:37,266 jika tidak mereproduksi dan memberi makan suamimu? 388 00:28:38,233 --> 00:28:39,900 Kamu pasti bangga padaku. 389 00:28:39,900 --> 00:28:40,933 Mengapa? 390 00:28:41,266 --> 00:28:43,333 Karena saya menolak perintah itu! 391 00:28:43,500 --> 00:28:45,666 - Kamu tidak bisa menolak apa pun. - Mengapa? 392 00:28:45,833 --> 00:28:50,200 Karena saat ini mereka memaksakan pada Anda untuk tetap bebas dan tidak menetap. 393 00:28:50,200 --> 00:28:51,100 Yakin. 394 00:28:51,166 --> 00:28:53,533 Suka atau tidak suka, Anda adalah dombanya 395 00:28:53,866 --> 00:28:55,433 dan adikmu yang terbuang. 396 00:28:55,733 --> 00:29:00,500 Dia tidak belajar memasak atau menjahit, tapi dia bermain lima kali dengan joystick. 397 00:29:01,166 --> 00:29:04,500 Manusia bukan sekedar joystick untuk bermain, ibu. 398 00:29:04,733 --> 00:29:06,433 Sedikit ya eh... 399 00:29:06,833 --> 00:29:08,200 Kamu benar, sayang. 400 00:29:08,533 --> 00:29:10,833 Kami tidak tahan dengan semua wanita ini 401 00:29:10,833 --> 00:29:12,900 yang mereduksi laki-laki menjadi boneka, 402 00:29:12,933 --> 00:29:15,400 dan kemudian mereka melaporkannya jika mereka meraba-raba pantatnya. 403 00:29:15,433 --> 00:29:16,833 Mama! 404 00:29:17,233 --> 00:29:18,566 Jangan mulai dengan hal-hal ini. 405 00:29:19,166 --> 00:29:21,666 Ini tak tertahankan, aku tidak tahan lagi. 406 00:29:21,833 --> 00:29:23,566 Sayangku, umurku hampir 80 tahun. 407 00:29:23,733 --> 00:29:25,666 Anda menjadi tua jika itu cocok untuk Anda. 408 00:29:25,666 --> 00:29:27,766 Dan Anda adalah seorang feminis kapan itu cocok untukmu. 409 00:29:28,333 --> 00:29:29,766 Omong kosong. 410 00:29:30,566 --> 00:29:31,933 Bukankah itu lucu? 411 00:29:32,566 --> 00:29:35,566 Saat mereka masih kecil Aku berusaha membuat mereka diam. 412 00:29:35,733 --> 00:29:38,033 Sekarang, jika mereka tidak mengeluh saya khawatir. 413 00:29:40,600 --> 00:29:42,233 Kami terlambat bertemu. 414 00:29:43,266 --> 00:29:47,333 Seperti pernikahan kenyamanan yang ternyata lebih baik daripada cinta. 415 00:29:48,166 --> 00:29:49,666 Justru kebalikan dari saya. 416 00:29:49,933 --> 00:29:51,533 Aku datang, sayang. 417 00:29:54,200 --> 00:29:55,933 - Bolehkah aku memberikannya padanya? - Yakin. 418 00:29:58,233 --> 00:30:01,033 Ikutlah denganku, sayangku. 419 00:30:01,866 --> 00:30:03,233 Dia lapar. 420 00:30:03,933 --> 00:30:07,700 Hati-hati, dialah yang harus mereka sapih oleh kelima anaknya, 421 00:30:07,733 --> 00:30:08,866 bukan sebaliknya. 422 00:30:11,000 --> 00:30:13,433 Saya selalu memimpikan sebuah keluarga besar. 423 00:30:13,500 --> 00:30:15,500 - Kamu tidak punya saudara perempuan atau laki-laki? - Tidak. 424 00:30:17,666 --> 00:30:20,033 Itu menghancurkan hatiku bahwa Lucille terpisah dari miliknya. 425 00:30:20,333 --> 00:30:23,200 Anak-anak pada akhirnya selalu beradaptasi. 426 00:30:23,366 --> 00:30:25,433 Itu bukan alasan yang bagus untuk melakukan apa yang kamu inginkan. 427 00:30:25,600 --> 00:30:27,333 Saya tidak melakukan apa yang saya inginkan. 428 00:30:27,666 --> 00:30:29,066 Aku selalu menjagamu. 429 00:30:29,500 --> 00:30:30,866 Saya tidak punya pilihan. 430 00:30:31,033 --> 00:30:32,566 Hore! 431 00:30:33,700 --> 00:30:35,666 Saya benar-benar harus pindah. 432 00:30:36,366 --> 00:30:37,566 Apa? 433 00:30:38,000 --> 00:30:39,266 aku berkata... 434 00:30:39,666 --> 00:30:41,366 Saya harus pindah. 435 00:30:44,500 --> 00:30:47,700 Karena saya bergantung pada kolom itu itu kalah, 436 00:30:48,000 --> 00:30:49,566 sampai kering... 437 00:30:50,200 --> 00:30:52,533 Apakah di tempatmu juga ada sendawa? 438 00:30:55,833 --> 00:30:57,700 Dia tidak menginginkan anak kedua. 439 00:31:00,033 --> 00:31:01,833 Itu adalah firasat. 440 00:31:04,866 --> 00:31:07,500 Dia membenci kehamilan pertamanya. 441 00:31:09,533 --> 00:31:12,266 Dia bilang dia tidak mau kalah satu tahun lagi kehidupan. 442 00:31:15,866 --> 00:31:17,433 Dan aku... 443 00:31:19,066 --> 00:31:21,600 Aku akhirnya memberitahunya... 444 00:31:22,866 --> 00:31:25,500 bahwa cerita kita tidak cukup bagiku, 445 00:31:25,866 --> 00:31:27,566 bahwa aku akan meninggalkannya. 446 00:31:28,733 --> 00:31:30,200 Saya menyiksanya 447 00:31:31,033 --> 00:31:32,833 sampai dia menyerah. 448 00:31:33,533 --> 00:31:35,166 Saya memaksanya. 449 00:31:42,533 --> 00:31:44,066 Saya berharap saya mati menggantikan dia. 450 00:31:44,433 --> 00:31:45,166 Tidak. 451 00:31:45,166 --> 00:31:47,200 Aku tidak bisa membiarkanmu memberitahuku. 452 00:31:49,400 --> 00:31:52,533 Siapa kamu untuk memberitahuku Apa yang berhak saya katakan dan apa yang tidak? 453 00:31:54,766 --> 00:31:57,666 Anda benar. Saya bukan siapa-siapa. 454 00:32:01,100 --> 00:32:02,433 Permisi. 455 00:32:40,233 --> 00:32:41,533 Terima kasih, Sandra. 456 00:33:00,666 --> 00:33:02,000 Bagus sekali. 457 00:33:04,500 --> 00:33:05,733 Tersenyumlah, 458 00:33:06,533 --> 00:33:07,866 membuat ayat... 459 00:33:10,600 --> 00:33:13,233 Anda memiliki berat badan yang bagus untuk tinggi badan Anda. 460 00:33:34,666 --> 00:33:36,333 - HAI. - HAI. 461 00:33:39,066 --> 00:33:40,433 Apakah kamu akan pergi? 462 00:33:40,500 --> 00:33:45,566 Ya. Aku akan ke Paris untuk menghadiri pameran... Untuk konferensi. 463 00:33:45,700 --> 00:33:47,000 Kalau begitu, semoga perjalananmu aman. 464 00:34:08,200 --> 00:34:13,866 Saya sudah berada dalam antrian gila selama sebulan untuk akta kelahiran sialan! 465 00:34:13,900 --> 00:34:16,700 Anda memiliki file saya, bukan?! Apakah sudah lengkap atau belum? 466 00:34:29,066 --> 00:34:32,766 Selamat pagi Alex. 467 00:34:34,166 --> 00:34:35,433 Fanny. 468 00:34:40,166 --> 00:34:41,600 Anda tertidur. 469 00:34:48,600 --> 00:34:51,500 - Apakah hari ini Selasa atau Rabu? - Kamis. 470 00:34:54,766 --> 00:34:56,266 Apakah Anda membutuhkan saya akhir pekan ini? 471 00:34:56,266 --> 00:34:58,266 Tidak, kami bersama Elliott akhir pekan ini. 472 00:35:11,433 --> 00:35:13,200 Selamat pagi. Saya datang untuk menjemput Elliott. 473 00:35:14,066 --> 00:35:15,066 Apakah dia? 474 00:35:15,066 --> 00:35:18,033 Saya ayah tirinya. Ayahnya pasti punya meninggalkan namaku di buklet. 475 00:35:18,666 --> 00:35:19,666 Hai! 476 00:35:19,900 --> 00:35:21,233 Alex! 477 00:35:25,833 --> 00:35:26,900 Sayangku. 478 00:35:27,933 --> 00:35:29,400 Maukah kamu menggendongku? 479 00:35:29,433 --> 00:35:30,433 Sekarang saya tidak bisa. 480 00:35:30,933 --> 00:35:32,366 Tapi aku lelah. 481 00:35:33,100 --> 00:35:34,533 Kita hampir sampai. 482 00:35:34,900 --> 00:35:36,533 Itu tidak adil. 483 00:35:37,233 --> 00:35:39,166 Di rumah ayah kami makan pizza, 484 00:35:39,166 --> 00:35:41,166 nugget ayam dan kentang goreng. 485 00:35:41,366 --> 00:35:42,866 Kamu tidak berada di rumah Ayah di sini. 486 00:35:45,500 --> 00:35:47,066 Tunggu sebentar, sayang. 487 00:35:59,100 --> 00:36:00,266 Anda datang. 488 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 Susu ini kelihatannya enak. 489 00:36:22,900 --> 00:36:25,866 Dengarkan biola ini. Itu jazz gipsi. 490 00:36:26,566 --> 00:36:27,866 Leo Slabiak. 491 00:36:29,000 --> 00:36:32,066 Dia bermain dengan Hot Club of France oleh Django Reinhardt. 492 00:36:32,233 --> 00:36:33,700 Bagaimana jika saya menjatuhkannya? 493 00:36:33,833 --> 00:36:35,066 Anda tidak akan menjatuhkannya. 494 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Bagaimana jika itu terjadi? 495 00:36:36,900 --> 00:36:37,933 Saya akan membukanya! 496 00:36:37,933 --> 00:36:38,933 Tunggu. 497 00:36:38,933 --> 00:36:40,100 Pelan-pelan saja. 498 00:36:45,600 --> 00:36:46,733 Lantai. 499 00:36:48,566 --> 00:36:50,033 Putri Salju 500 00:36:51,433 --> 00:36:52,933 Aku menyisihkannya untukmu. 501 00:36:53,100 --> 00:36:54,400 Terima kasih. 502 00:36:55,600 --> 00:36:58,433 Mungkin dengan ini kamu bisa menyelamatkan diri dari Peppa Pig. 503 00:37:00,100 --> 00:37:01,033 Memasuki. 504 00:37:01,033 --> 00:37:03,000 Tidak, aku hanya lewat... 505 00:37:04,266 --> 00:37:05,600 Apakah dia baik-baik saja? 506 00:37:06,066 --> 00:37:10,033 Itu bukan binatang, itu bukan manusia... 507 00:37:11,033 --> 00:37:12,700 - Apakah itu tanaman? - Tidak. 508 00:37:13,166 --> 00:37:14,666 Apakah kamu punya sesuatu di kamarmu? 509 00:37:14,833 --> 00:37:16,933 - Dari ayah? - Ya, dari ayah. 510 00:37:17,000 --> 00:37:19,033 - Aku punya dua. - Oh. Itu adalah mainan. 511 00:37:19,100 --> 00:37:21,366 Dia tidak hanya memiliki dua mainan dari ayahnya. 512 00:37:21,533 --> 00:37:22,666 Dia punya 250. 513 00:37:22,700 --> 00:37:25,666 Dia punya banyak mainan baru, pakaian, permen... 514 00:37:25,700 --> 00:37:26,766 Oke, kami mengerti. 515 00:37:26,933 --> 00:37:28,100 Itu bukan mainan. 516 00:37:30,200 --> 00:37:32,066 Apakah kamu menyerah? 517 00:37:32,533 --> 00:37:35,200 - Saya tidak tahu. - Ayo! 518 00:37:36,333 --> 00:37:38,500 Oke, aku menyerah. 519 00:37:39,066 --> 00:37:40,700 Beberapa lalat mati. 520 00:37:42,000 --> 00:37:43,933 Memang benar, saya memulai koleksi. 521 00:37:43,933 --> 00:37:45,566 Tunggu... 522 00:37:46,366 --> 00:37:47,600 Bukankah lalat termasuk binatang? 523 00:37:48,100 --> 00:37:49,766 Tidak saat dia meninggal. 524 00:37:50,200 --> 00:37:52,166 Jadi, jika seorang pemburu 525 00:37:52,233 --> 00:37:53,700 membunuh seekor babi hutan, 526 00:37:53,866 --> 00:37:56,433 dia tidak bisa mengatakan bahwa dia akan memakan babi hutan itu, karena menurut pendapatmu 527 00:37:56,433 --> 00:37:59,533 jika sudah mati, ia bukan babi hutan lagi. 528 00:38:00,000 --> 00:38:02,866 Namun babi hutan bukanlah serangga. 529 00:38:02,900 --> 00:38:04,000 Anda mengatakan ini. 530 00:38:04,166 --> 00:38:06,933 Siapa yang memutuskan itu babi hutan itu disebut babi hutan 531 00:38:07,033 --> 00:38:08,866 dan bukan... laba-laba? 532 00:38:09,366 --> 00:38:11,533 Laba-laba bukanlah serangga. 533 00:38:12,000 --> 00:38:13,333 Tapi ia memiliki delapan kaki. 534 00:38:14,900 --> 00:38:16,533 Jadi apa itu Spider-Man? 535 00:38:16,833 --> 00:38:18,033 Itu babi hutan. 536 00:39:01,166 --> 00:39:02,000 Semuanya baik-baik saja? 537 00:39:02,000 --> 00:39:03,500 Ya, semuanya baik-baik saja. 538 00:39:04,000 --> 00:39:06,033 Dia sedang tumbuh gigi. Setidaknya menurutku begitu. 539 00:39:07,700 --> 00:39:09,033 Apakah Anda percaya atau yakin? 540 00:39:15,233 --> 00:39:17,266 Satu jam yang lalu, katanya 20 menit. 541 00:39:22,100 --> 00:39:25,766 Aku tahu, ini bukan hanya aku. Tapi setidaknya dia tahu apa... 542 00:39:28,833 --> 00:39:29,900 Bu. 543 00:39:29,900 --> 00:39:31,066 Bu, ikutlah dengan saya. 544 00:39:31,266 --> 00:39:33,233 - Aku bukan ibunya. - Ini aku. 545 00:39:33,233 --> 00:39:35,600 - Dia putriku. - Jadi, ayolah. 546 00:39:37,366 --> 00:39:39,233 Ini aku... 547 00:39:40,866 --> 00:39:44,233 Aku minta maaf atas penantiannya, tapi gelombang panas ini tidak membantu. 548 00:40:14,600 --> 00:40:16,400 Itu tidak terbuka. 549 00:40:16,566 --> 00:40:17,833 Itu diblokir. 550 00:40:18,333 --> 00:40:20,400 Apa kabarmu? 551 00:40:22,766 --> 00:40:24,933 Aku juga tidak bisa mendengarmu. 552 00:40:29,000 --> 00:40:31,600 Telinganya sakit. Dia mengalami infeksi telinga. 553 00:40:31,766 --> 00:40:34,000 Gondongan? 554 00:40:37,266 --> 00:40:38,900 Infeksi telinga? 555 00:40:39,366 --> 00:40:41,500 Namun infeksi telinga bukanlah hal yang serius. 556 00:40:48,700 --> 00:40:50,333 Saya menjadi takut. 557 00:40:50,733 --> 00:40:52,666 Saya berkeliling. 558 00:40:53,600 --> 00:40:55,166 Saya berkeliling. 559 00:41:21,366 --> 00:41:23,733 Tentang kamu, aku suka kamu adalah segalanya dan kebalikan dari segalanya. 560 00:41:26,000 --> 00:41:27,033 Oh ya? 561 00:41:28,433 --> 00:41:30,433 Tertawalah saat Anda terbakar. 562 00:41:31,833 --> 00:41:35,033 Anda lebih mandiri dibandingkan kamar mandi luar. 563 00:41:36,066 --> 00:41:38,333 Anda benar-benar terkunci. 564 00:41:39,733 --> 00:41:42,533 Anda memiliki toko buku intelektual-feminis, 565 00:41:42,900 --> 00:41:45,200 tapi itu dongeng favoritmu 566 00:41:45,700 --> 00:41:49,766 dari seorang gadis emosional yang melarikan diri dari ibu tiri yang kejam, 567 00:41:49,766 --> 00:41:53,166 dan menemukan dirinya bersama tujuh teman sekamar kecil siapa yang membersihkan kamar mandi mini, 568 00:41:53,200 --> 00:41:56,066 dan cuci celana dalam mini dengan sabun mini dan sarung tangan mini. 569 00:41:56,066 --> 00:41:58,666 Dan kemudian, suatu hari yang cerah, 570 00:41:58,833 --> 00:42:02,400 dia akhirnya merayu seorang pangeran tak berjanggut hanya berkat keindahannya 571 00:42:02,533 --> 00:42:04,333 dan menutup mulutnya. 572 00:42:12,433 --> 00:42:13,500 Ada apa denganmu? 573 00:42:13,500 --> 00:42:14,700 Bukan apa-apa. 574 00:42:16,033 --> 00:42:17,933 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 575 00:42:19,566 --> 00:42:22,433 Baru saja kuncinya terbuka. 576 00:42:26,533 --> 00:42:28,666 Kamu pikir kamu siapa? 577 00:43:02,166 --> 00:43:03,866 Terima kasih untuk kopinya. 578 00:43:05,033 --> 00:43:06,666 Saya tidak ingin memaksakan apa pun. Hah? 579 00:43:06,666 --> 00:43:08,600 Aku tahu. 580 00:43:08,766 --> 00:43:11,666 Katakan padaku apa yang terjadi. Apakah aku pergi terlalu cepat? Saya bisa menunggu. 581 00:43:11,733 --> 00:43:15,200 Tidak, kamu sama sekali tidak perlu menungguku. 582 00:43:15,233 --> 00:43:18,066 Ceritakan padaku apa yang terjadi, Sandra. Jangan pergi. 583 00:43:20,233 --> 00:43:22,100 Aku tidak ingin kehilanganmu. 584 00:43:23,533 --> 00:43:24,700 - Aku mencintaimu. - Tidak... 585 00:43:24,733 --> 00:43:26,600 Tetaplah bersamaku. Tetap di sini. 586 00:43:26,600 --> 00:43:29,000 Kamu tidak jatuh cinta padaku, Alex. 587 00:43:29,400 --> 00:43:31,700 Anda jatuh cinta dengan situasi ini. 588 00:43:32,400 --> 00:43:34,600 Saya tetangganya. 589 00:43:34,733 --> 00:43:37,166 Mari kita rukun, 590 00:43:37,333 --> 00:43:40,666 saya lajang, Aku mencintai anak-anakmu, 591 00:43:40,666 --> 00:43:43,333 Aku terlalu tua untuk memilikinya. Saya memiliki semua persyaratannya. 592 00:43:43,366 --> 00:43:44,266 Tidak. 593 00:43:46,433 --> 00:43:48,500 Berdukalah melalui aku. 594 00:43:49,766 --> 00:43:52,166 Ini seperti mendapatkan gigi pada tulang. 595 00:43:53,166 --> 00:43:54,166 Ya. 596 00:43:54,933 --> 00:43:58,566 Anda melawan perasaan itu kehilangan, ditinggalkan, 597 00:43:58,933 --> 00:44:00,533 isolasi... 598 00:44:01,766 --> 00:44:03,900 - Ini bukan cinta. - Ya, itu cinta. 599 00:44:04,266 --> 00:44:06,433 Hal ini didasarkan pada penderitaan. 600 00:44:07,266 --> 00:44:08,366 Jadi apa? 601 00:44:09,666 --> 00:44:13,366 Orang bodoh apa yang mengatakan itu untuk bertemu apakah ada yang perlu merasa baik? 602 00:44:14,866 --> 00:44:16,200 Tentu, Alex, 603 00:44:16,233 --> 00:44:17,333 tapi... 604 00:44:19,166 --> 00:44:20,566 Tapi apa? 605 00:44:23,933 --> 00:44:26,200 Cécile mempercayakan putranya kepadaku. 606 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 saya... 607 00:44:28,666 --> 00:44:30,733 Hanya aku yang berdiri disana. 608 00:45:03,266 --> 00:45:05,100 Anda harus berhenti khawatir. 609 00:45:05,200 --> 00:45:07,100 Semua anak memiliki sedikit alergi. 610 00:45:07,266 --> 00:45:09,900 Hubungi saya kembali dalam delapan hari, oke? 611 00:45:10,066 --> 00:45:12,233 Terima kasih banyak, Dokter. 612 00:45:12,400 --> 00:45:14,000 Jika nenek masih tertekan, 613 00:45:14,433 --> 00:45:17,700 kirimkan dia kepadaku, dan aku akan memberimu debu ajaib. 614 00:45:20,866 --> 00:45:21,900 rakel? 615 00:45:22,700 --> 00:45:23,833 Terserah kita. 616 00:45:24,033 --> 00:45:24,866 Selamat pagi Bu. 617 00:45:24,866 --> 00:45:27,166 Saya punya janji jam 5 sore untuk resep. 618 00:45:27,866 --> 00:45:29,600 Maaf, saya sedikit terlambat. 619 00:45:29,666 --> 00:45:31,566 Dokter selalu punya alasan bagus. 620 00:45:31,733 --> 00:45:32,933 Mungkin, 621 00:45:33,100 --> 00:45:34,533 mereka tidak menatap jam. 622 00:45:34,700 --> 00:45:38,566 Jadikan dirimu berguna sambil menunggu, jadi Anda tidak akan merasa membuang-buang waktu. 623 00:45:38,833 --> 00:45:40,833 Saya perlu folder di atas sana. 624 00:45:41,100 --> 00:45:44,366 Terima kasih banyak. Moussafir, con la M. 625 00:45:44,666 --> 00:45:47,333 Kedua dari kanan. 626 00:45:47,433 --> 00:45:48,433 Akurat. 627 00:45:54,866 --> 00:45:58,266 Saya sangat menyesal. Saya seorang petugas pemadam kebakaran pyromaniac. 628 00:45:58,333 --> 00:46:01,866 Mungkin saya belajar kedokteran untuk memperbaiki kekacauanku. 629 00:46:03,033 --> 00:46:04,900 Mereka tidak mengajarinya ilmu komputer di sekolah? 630 00:46:06,433 --> 00:46:10,433 Jadi, saya mewarisi lemari arsip dari dokter anak tua, 631 00:46:10,933 --> 00:46:14,700 yang berusia sekitar 107 tahun dan tidak menyenangkan kecenderungan untuk melestarikan segalanya. 632 00:46:14,700 --> 00:46:18,066 Jadi, selain pasien saya di sini dan kunjungan ke obstetri, 633 00:46:18,366 --> 00:46:22,900 Saya menghabiskan malam hari dengan menguraikan coretannya selagi aku makan sushi. 634 00:46:23,333 --> 00:46:25,000 Dan kemudian kami takjub... 635 00:46:25,766 --> 00:46:27,000 Dari apa? 636 00:46:27,400 --> 00:46:29,500 Yang memakan waktu tiga bulan untuk membuat vaksin, 637 00:46:30,200 --> 00:46:31,700 bahwa ruang gawat darurat penuh, 638 00:46:31,733 --> 00:46:34,733 dan Anda pergi ke rumah sakit karena flu, dan berjalan keluar terlebih dahulu. 639 00:46:36,433 --> 00:46:38,200 Dengan baik. Cukup sekarang. 640 00:46:40,200 --> 00:46:41,266 Keluar. 641 00:46:42,233 --> 00:46:43,400 Pada. 642 00:47:13,333 --> 00:47:14,400 Di Sini. 643 00:47:16,933 --> 00:47:19,200 Maafkan aku, aku benar-benar brengsek. 644 00:47:20,400 --> 00:47:22,733 Dia tidak mengenaliku, tapi aku baru saja menjanda, 645 00:47:22,766 --> 00:47:24,833 dan saya ingin membunuh semua orang. 646 00:47:24,866 --> 00:47:28,666 Aku tidak tahu kenapa aku curhat tentang dia, dia orang terakhir yang pantas mendapatkannya, 647 00:47:29,000 --> 00:47:33,333 karena dia menjaga orang, itu ada di sisi kehidupan, 648 00:47:34,400 --> 00:47:39,366 tapi sepertinya aku ingin hidup berarti melepaskan Cécile... 649 00:47:39,666 --> 00:47:42,666 Aku membelikannya sushi untuk digitalisasi. 650 00:47:42,766 --> 00:47:45,766 Saya juga mendapat beberapa tusuk sate daging sapi dan keju, 651 00:47:45,833 --> 00:47:49,233 dan kemudian beberapa sashimi, untuk menyeimbangkan tusuk sate. 652 00:47:49,266 --> 00:47:51,733 Dan beberapa es teh juga, karena aku melihatnya di keranjangnya. 653 00:47:51,900 --> 00:47:53,366 Tapi, bagaimanapun juga... 654 00:47:54,566 --> 00:47:57,400 Aku mungkin telah melakukan semuanya dengan salah, karena akhir-akhir ini aku melakukan segala sesuatu yang salah. 655 00:47:57,500 --> 00:47:58,733 Faktanya adalah... 656 00:47:59,666 --> 00:48:01,066 Saya sudah makan. 657 00:48:03,866 --> 00:48:05,266 Dengan tepat. Aku melakukan semuanya dengan salah. 658 00:48:14,266 --> 00:48:15,333 Benar-benar? 659 00:48:16,766 --> 00:48:18,166 Mengapa tidak? 660 00:48:31,366 --> 00:48:33,933 Misalnya saja jika seorang wanita tidak berbicara di depan umum, 661 00:48:34,600 --> 00:48:37,366 rasa malunya atau sikap diamnya 662 00:48:37,366 --> 00:48:40,400 dapat diatribusikan pada perbedaannya. 663 00:48:40,666 --> 00:48:46,766 Tapi, jika kita menganggap itu diam bukanlah ciri khas wanita itu... 664 00:48:50,200 --> 00:48:53,366 Saya pikir jika saya seorang duda, itu juga tidak akan berhasil untukku. 665 00:48:58,766 --> 00:49:00,400 Mengapa kamu menciumku? 666 00:49:04,200 --> 00:49:05,900 Karena rasa bersalah? 667 00:49:10,166 --> 00:49:12,333 Karena mencoba membunuhku dengan sebuah kotak? 668 00:49:15,733 --> 00:49:19,366 Tidak, kenapa, saat kamu bilang bahwa aku tidak mengenalimu, 669 00:49:19,533 --> 00:49:20,733 tiba-tiba aku mengenalimu 670 00:49:20,766 --> 00:49:23,266 lalu aku merasa malu bahwa aku tidak mengenalimu. 671 00:49:28,900 --> 00:49:31,166 Biasanya, tidak ada yang merawatku. 672 00:49:36,600 --> 00:49:40,200 Simone de Beauvoir sendiri, bertentangan dengan apa yang diyakini, 673 00:49:40,366 --> 00:49:44,766 membuktikan itu, justru mengapa berkembang biak anak merupakan hal yang sangat penting bagi masyarakat... 674 00:49:55,100 --> 00:49:56,866 Apakah menurut Anda sudah waktunya untuk kembali? 675 00:49:57,533 --> 00:49:59,500 Aku punya pengasuh bayi. 676 00:50:01,700 --> 00:50:03,066 Semuanya baik-baik saja? 677 00:50:03,900 --> 00:50:05,333 Apa yang terjadi? 678 00:50:06,866 --> 00:50:08,766 Saya mengalami malam yang sangat menyenangkan. 679 00:50:09,700 --> 00:50:12,566 Oh sial. Itu tidak lucu sama sekali. 680 00:50:14,433 --> 00:50:16,533 Dan dengan orang asing pada saat itu. 681 00:50:17,066 --> 00:50:18,333 Benar-benar? 682 00:50:30,266 --> 00:50:32,000 Ini masih terlalu dini. 683 00:50:35,700 --> 00:50:37,266 Anda juga mengatakannya. 684 00:50:38,433 --> 00:50:40,166 Bukan itu yang saya katakan. 685 00:50:40,500 --> 00:50:42,166 Aku menginjak-injak masa lalu. 686 00:50:43,733 --> 00:50:44,933 Oh ya? 687 00:50:45,933 --> 00:50:49,166 Anda harus memilih antara istrimu yang sudah meninggal dan nyawanya? 688 00:50:49,733 --> 00:50:54,566 Menghormati apa yang disebut tanggal kedaluwarsa kesakitan? 689 00:50:54,733 --> 00:50:56,566 Kalau begitu, kamu bisa menunggu selamanya. 690 00:50:57,866 --> 00:50:59,766 Misi Anda adalah menjadi bahagia, 691 00:51:00,500 --> 00:51:04,200 untuk diberikan kepada Lucille contoh yang sah untuk diikuti. 692 00:51:04,200 --> 00:51:06,033 Kalau tidak, semuanya sudah berakhir baginya. 693 00:51:09,933 --> 00:51:11,200 Selamat malam. 694 00:52:27,733 --> 00:52:29,233 Tunggu. 695 00:52:29,400 --> 00:52:30,533 Apa? 696 00:52:30,700 --> 00:52:31,733 Ayo... 697 00:52:31,900 --> 00:52:33,766 Saya harus pulang, saya punya Elliott. 698 00:52:35,100 --> 00:52:36,266 Mengapa? 699 00:52:36,333 --> 00:52:38,400 Biarkan aku ikut denganmu. 700 00:52:40,166 --> 00:52:42,866 Mereka tahu aku ada, kan? 701 00:52:43,000 --> 00:52:44,900 Aku tidak akan berjalan telanjang. 702 00:52:46,100 --> 00:52:48,200 Ayolah, hanya untuk segelas. 703 00:52:48,766 --> 00:52:50,066 Sepuluh menit. 704 00:52:51,500 --> 00:52:52,833 Delapan menit. 705 00:52:54,233 --> 00:52:55,533 Empat menit. 706 00:52:57,600 --> 00:52:58,766 Saya mohon! 707 00:53:08,266 --> 00:53:10,166 - Terima kasih, Felix. - Terima kasih. 708 00:53:11,033 --> 00:53:12,266 Selamat malam. 709 00:53:24,600 --> 00:53:25,866 Apa yang sedang kamu lakukan? 710 00:53:26,866 --> 00:53:28,366 Saya berbaur dengan dekorasinya. 711 00:53:31,366 --> 00:53:32,566 Saya minta maaf. 712 00:53:33,166 --> 00:53:34,666 Tangan. 713 00:54:06,233 --> 00:54:08,533 Anda harus datang, ada keadaan darurat medis. 714 00:54:08,700 --> 00:54:09,700 Selamat pagi. 715 00:54:09,700 --> 00:54:11,033 Selamat pagi. kamu datang? 716 00:54:11,200 --> 00:54:12,833 Apakah ini perintah? 717 00:54:13,000 --> 00:54:14,400 Kamu datang! 718 00:54:16,000 --> 00:54:20,233 Pada saat itu? Anda tidak dapat melakukannya tanpanya lagi tetangga kesayanganmu... 719 00:54:24,233 --> 00:54:25,266 Selamat pagi. 720 00:54:25,333 --> 00:54:26,433 Elliott, kamu melebih-lebihkan ya... 721 00:54:26,600 --> 00:54:27,900 Sandra... 722 00:54:28,600 --> 00:54:29,600 emily... 723 00:54:30,000 --> 00:54:31,333 yang mulai mengenal satu sama lain. 724 00:54:31,366 --> 00:54:33,566 Luar biasa, tiga burung dengan satu batu. 725 00:54:33,866 --> 00:54:34,866 Senang bertemu denganmu, Sandra. 726 00:54:34,866 --> 00:54:35,866 Kesenangan. 727 00:54:35,866 --> 00:54:37,833 Maaf tentang pakaiannya, tapi... 728 00:54:38,400 --> 00:54:40,333 mereka memberitahuku bahwa ada keadaan darurat. 729 00:54:40,500 --> 00:54:41,500 Ya. 730 00:54:41,666 --> 00:54:43,100 Saya pikir itu harus diamputasi. 731 00:54:43,266 --> 00:54:45,100 Haruskah kita memotong penisnya? 732 00:54:45,166 --> 00:54:46,166 Elliott! 733 00:54:47,600 --> 00:54:50,000 - Tidak, Pak, berbaringlah...silahkan. - Berbaringlah! 734 00:54:50,000 --> 00:54:52,500 Itu adalah patah kaki yang parah. Gunting. 735 00:54:56,066 --> 00:54:58,700 Kesembilan. Saya bukan ahli bedah, Pak. 736 00:54:58,933 --> 00:54:59,733 Ya, benar. 737 00:54:59,733 --> 00:55:03,200 Tidak, aku minta maaf, tapi saya tidak memiliki keterampilan yang diperlukan. 738 00:55:03,366 --> 00:55:06,166 Give the scissors to the teacher... 739 00:55:06,266 --> 00:55:07,100 Bunga matahari. 740 00:55:08,266 --> 00:55:09,566 Dia orang yang hebat. 741 00:55:09,600 --> 00:55:11,100 Tidak, kamulah dokternya! 742 00:55:11,366 --> 00:55:13,166 Cukup sekarang. Saya tidak ingin ada anak manja di sini. 743 00:55:13,166 --> 00:55:15,000 Lebih baik aku meninggalkanmu bersama keluarga. 744 00:55:15,033 --> 00:55:16,600 - Aku ikut denganmu. - Tidak. 745 00:55:16,600 --> 00:55:19,366 Saya akan datang dan melihat bagaimana kabar pasien besok. 746 00:55:19,700 --> 00:55:21,200 Besok aku bersama ayah. 747 00:55:21,200 --> 00:55:22,600 Jadi, akhir pekan depan. 748 00:55:22,666 --> 00:55:23,700 Tidak, tetaplah! 749 00:55:23,733 --> 00:55:24,866 Sandra pergi. 750 00:55:25,233 --> 00:55:26,833 Ya, itulah niat saya. 751 00:55:27,000 --> 00:55:28,266 Tinggallah jika kamu mau. 752 00:55:28,766 --> 00:55:30,000 Namun bukan dia yang mengambil keputusan. 753 00:55:30,200 --> 00:55:31,933 Saya melakukan apa yang saya inginkan, Anda bukan ayah saya! 754 00:55:31,933 --> 00:55:34,066 Aku bukan ayahmu, tapi aku mencintaimu seperti anak laki-laki, 755 00:55:34,100 --> 00:55:36,333 oleh karena itu, kamu taat seperti anak laki-laki. Pergi ke kamarmu. 756 00:55:36,366 --> 00:55:37,500 Tidak. 757 00:55:37,566 --> 00:55:38,600 Ayo pergi. 758 00:55:39,433 --> 00:55:41,000 Kamu jahat! Aku membencimu! 759 00:55:41,000 --> 00:55:41,900 Memaksa. 760 00:55:41,900 --> 00:55:43,933 Itu sudah cukup. Aku tidak ingin mendengar kabarmu lagi. 761 00:55:44,000 --> 00:55:45,266 Itu tidak adil. 762 00:55:45,266 --> 00:55:46,400 Jangan mengolok-olok saya. 763 00:55:46,733 --> 00:55:49,900 Apakah kamu pikir aku tidak mengerti? 764 00:55:51,933 --> 00:55:56,500 Saya baik-baik saja dengan anak-anak ketika mereka membutuhkan perhatianku, 765 00:55:56,666 --> 00:55:58,100 jika tidak... 766 00:55:58,600 --> 00:55:59,833 Oh ya? 767 00:56:00,100 --> 00:56:01,600 Bua. 768 00:56:02,666 --> 00:56:04,033 Apakah kamu mengacaukan dirimu sendiri? 769 00:56:05,366 --> 00:56:07,166 Di mana kamu mengacaukan dirimu sendiri? Coba saya lihat. 770 00:56:07,333 --> 00:56:09,366 Baik hati. 771 00:56:09,533 --> 00:56:11,233 Jadi dalam hal ini... 772 00:56:13,066 --> 00:56:14,700 Angkat bajumu. 773 00:56:17,866 --> 00:56:18,866 Apakah kamu merasakannya? 774 00:56:23,566 --> 00:56:24,766 Hal-hal? 775 00:56:25,433 --> 00:56:26,566 Itu adalah hati Lucille. 776 00:56:26,666 --> 00:56:27,933 Saya bisa? 777 00:56:28,000 --> 00:56:29,033 Ya. 778 00:56:29,866 --> 00:56:31,433 Ya. Berikan padanya. 779 00:56:31,933 --> 00:56:32,933 Berikan padanya. 780 00:56:35,433 --> 00:56:36,600 Ini dia. 781 00:56:49,566 --> 00:56:55,433 Selamat ulang tahun untuk Lucille! 782 00:56:55,866 --> 00:57:02,166 Doa terbaik untukmu! 783 00:57:02,266 --> 00:57:03,433 Meniup. 784 00:57:05,100 --> 00:57:06,366 Elliot... 785 00:57:12,700 --> 00:57:14,700 Sepertinya Anda telah melakukan ini sepanjang hidup Anda. 786 00:57:14,900 --> 00:57:16,233 Saya telah melakukan ini sepanjang hidup saya. 787 00:57:16,400 --> 00:57:17,733 Itu tiramku. 788 00:57:19,066 --> 00:57:20,066 tirammu? 789 00:57:20,433 --> 00:57:24,566 Ya, orang tua saya adalah petani tiram di Cancale. 790 00:57:26,266 --> 00:57:27,266 Oh. 791 00:57:31,733 --> 00:57:35,166 Apakah di Cancale Anda bertemu Cécile? 792 00:57:35,433 --> 00:57:40,433 Jika bagimu menghancurkan istana pasir dan berebut sekop dan garu 793 00:57:40,433 --> 00:57:43,433 memakai popok itu berarti pertemuan, maka ya. 794 00:57:43,766 --> 00:57:45,200 - Di Sini. - TIDAK. 795 00:57:45,500 --> 00:57:46,900 Saya tersinggung. 796 00:57:48,933 --> 00:57:51,533 Jadi, milikmu Apakah itu cinta masa muda? 797 00:57:53,000 --> 00:57:54,533 Sejak kecil. 798 00:57:56,000 --> 00:57:57,366 Apa bedanya? 799 00:57:58,600 --> 00:58:02,166 Cinta masa kecil itu cinta untuk waktu yang sudah tidak ada lagi. 800 00:58:02,833 --> 00:58:04,600 Keterikatan pada banyak hal. 801 00:58:04,933 --> 00:58:07,066 Apa bedanya? antara cinta dan keterikatan? 802 00:58:07,900 --> 00:58:10,366 Saya akan mengirimkan esai saya melalui surat. 803 00:58:32,900 --> 00:58:34,166 Selamat pagi. 804 00:58:35,566 --> 00:58:36,733 Selamat pagi semuanya. 805 00:58:37,333 --> 00:58:40,733 Maaf, saya mendapat 14 panggilan ke rumah, dan yang terakhir sangat jauh. 806 00:58:40,733 --> 00:58:42,166 Sekarang kamu di sini. 807 00:58:43,766 --> 00:58:46,066 Ya! Ini untukmu. 808 00:58:46,166 --> 00:58:48,000 Selamat ulang tahun, Lulu. 809 00:58:48,500 --> 00:58:51,066 Saya harap Anda menyukainya sama seperti saya. 810 00:58:51,233 --> 00:58:52,866 Saya tidak bisa menolak. 811 00:58:53,233 --> 00:58:55,166 Pergi. Anda bisa membukanya. 812 00:58:55,533 --> 00:58:56,733 Buka itu. 813 00:59:01,366 --> 00:59:02,366 Lantai. 814 00:59:02,566 --> 00:59:04,033 Menyebalkan sekali. 815 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Tenang, Elliott. 816 00:59:05,766 --> 00:59:07,266 Pergi ke kamarmu. 817 00:59:15,433 --> 00:59:17,400 Apakah kamu setidaknya menyukainya? 818 00:59:33,700 --> 00:59:34,566 Sandra? 819 00:59:42,033 --> 00:59:43,033 Sandra? 820 00:59:44,866 --> 00:59:45,733 HAI. 821 00:59:47,600 --> 00:59:48,833 HAI. 822 00:59:49,033 --> 00:59:49,933 Semuanya baik-baik saja? 823 00:59:49,933 --> 00:59:50,900 Ya. Semuanya baik-baik saja. 824 00:59:51,066 --> 00:59:54,500 Aku hanya penasaran ingin melihatnya. 825 00:59:54,600 --> 00:59:58,200 Saya tahu banyak toko buku khusus di bidang hukum atau kedokteran, 826 00:59:58,200 --> 00:59:59,900 tapi tidak ada dalam feminisme. 827 01:00:00,033 --> 01:00:03,100 Ya, karena pada kenyataannya, Ini bukan spesialisasi. 828 01:00:04,433 --> 01:00:07,266 Ini adalah gerakan yang mencakup berbagai bidang. 829 01:00:07,333 --> 01:00:08,400 Yakin. 830 01:00:08,533 --> 01:00:13,500 Tapi, bukankah ini agak paradoks... batasi dia di tempat seperti ini? 831 01:00:14,066 --> 01:00:16,333 Ya, tapi itu adalah kejahatan yang diperlukan. 832 01:00:16,600 --> 01:00:17,833 Seperti pria! 833 01:00:20,233 --> 01:00:21,233 Itu tidak lucu. 834 01:00:21,533 --> 01:00:23,033 Apakah Anda mencari buku? 835 01:00:23,200 --> 01:00:24,233 Tidak tepat. 836 01:00:26,100 --> 01:00:28,066 Saya datang karena... 837 01:00:29,400 --> 01:00:32,400 Aku tidak ingin terlihat seperti itu terlalu mengganggu, tapi... 838 01:00:32,666 --> 01:00:35,500 Saya ingin memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan bahwa posisi Anda rumit. 839 01:00:36,333 --> 01:00:39,400 Jika aku menempatkan diriku pada posisimu, dia menganggapnya rumit. 840 01:00:40,733 --> 01:00:41,733 Dan... 841 01:00:41,733 --> 01:00:45,400 Saya sangat percaya pada senioritas. 842 01:00:46,433 --> 01:00:48,100 Saya tidak tahu bagaimana saya harus menerimanya. 843 01:00:48,166 --> 01:00:49,200 Mengapa? 844 01:00:49,266 --> 01:00:51,400 Tidak, bukan dalam artian itu. 845 01:00:51,933 --> 01:00:53,500 Maksud saya senioritas hubungan. 846 01:00:53,566 --> 01:00:55,200 Itu tidak tergantikan. 847 01:00:55,366 --> 01:00:59,500 Sebuah hubungan yang benar-benar ada, untuk alasan konkret, itu tidak bisa dihancurkan. 848 01:01:00,166 --> 01:01:02,100 Yang saya maksud adalah... 849 01:01:02,900 --> 01:01:06,033 Saya ingin Anda menjadi bagian tentang kehidupan Alex dan anak-anak, 850 01:01:06,033 --> 01:01:09,366 karena kamu sudah ada di sana, saat aku jatuh cinta padanya. 851 01:01:09,400 --> 01:01:12,866 Tapi, jangan khawatirkan aku. Saya seorang wanita dewasa. 852 01:01:13,266 --> 01:01:14,500 Yakin. 853 01:01:15,233 --> 01:01:16,866 aku tidak ingin... 854 01:01:17,900 --> 01:01:20,100 Maaf, menurutku itu tidak pada tempatnya. 855 01:01:20,266 --> 01:01:22,166 aku pergi sekarang. Saya minta maaf. 856 01:01:23,233 --> 01:01:24,400 emily? 857 01:01:24,500 --> 01:01:25,500 Ya? 858 01:01:29,033 --> 01:01:32,000 Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda yang mungkin terasa aneh bagi Anda. 859 01:01:33,700 --> 01:01:34,933 Saat aku berumur empat tahun, 860 01:01:35,033 --> 01:01:36,666 tiba-tiba, 861 01:01:36,900 --> 01:01:40,666 Saya memutuskan untuk hanya membawa pakaian terlalu kecil untukku. 862 01:01:40,766 --> 01:01:44,233 Saya ingin mereka mengencangkan ikat pinggang saya, syal... 863 01:01:44,433 --> 01:01:47,666 Bahkan seprai pun harus menekanku, untuk bisa tidur. 864 01:01:48,000 --> 01:01:48,933 Mengapa? 865 01:01:49,166 --> 01:01:53,433 Intinya ibu saya hamil lagi, tapi dia tidak mengetahuinya. 866 01:01:55,566 --> 01:01:59,066 Pada hari dia mengetahuinya, Saya mulai berpakaian normal lagi. 867 01:02:01,366 --> 01:02:02,333 Gila. 868 01:02:02,366 --> 01:02:03,266 Ya. 869 01:02:04,100 --> 01:02:05,066 Gila. 870 01:02:05,866 --> 01:02:08,900 Saya tidak ingin terlihat terlalu mengganggu aku juga, 871 01:02:09,566 --> 01:02:10,600 tapi... 872 01:02:11,200 --> 01:02:13,933 Rupanya, saya punya radar 873 01:02:14,866 --> 01:02:16,866 untuk wanita hamil. 874 01:02:21,333 --> 01:02:23,866 Anda tidak perlu khawatir, Saya tidak ingin memaksakannya. 875 01:02:23,900 --> 01:02:27,233 Itu cukup sulit membesarkan anak-anak yang diinginkan. 876 01:02:27,266 --> 01:02:30,600 Bayangkan jika kedua orang tuanya mereka tidak mau... 877 01:02:32,566 --> 01:02:34,600 Saya tidak mengerti, saya sangat berhati-hati. 878 01:02:35,033 --> 01:02:36,933 Mereka yang memperhatikan tidak hamil. 879 01:02:40,166 --> 01:02:42,400 Saya pasti sudah berovulasi beberapa kali. 880 01:02:42,900 --> 01:02:45,500 Keluarga saya penuh dengan anak kembar 881 01:02:45,666 --> 01:02:48,766 yang mengharapkan anak kembar lainnya, hampir semuanya heterozigot. 882 01:02:48,933 --> 01:02:51,266 Menurutku itu bukan sebuah perpecahan embrio, tapi... 883 01:02:51,333 --> 01:02:53,533 Saya tidak peduli program tahun ketiga. 884 01:03:00,366 --> 01:03:02,666 Maaf, aku idiot. 885 01:03:03,066 --> 01:03:04,200 Permisi. 886 01:03:04,266 --> 01:03:05,433 Itu tidak masalah. 887 01:03:06,500 --> 01:03:08,900 Begitu pula dengan para wanita di keluargaku. 888 01:03:08,933 --> 01:03:12,033 Jika kamu terlalu sering menatap matanya, 889 01:03:12,700 --> 01:03:14,033 ovarium mereka menjadi gila 890 01:03:14,066 --> 01:03:15,400 dan mereka berputar dalam sebuah rantai. 891 01:03:16,700 --> 01:03:18,166 Jadi, itu salahmu. 892 01:03:18,566 --> 01:03:20,666 Seharusnya kamu tidak menatapku seperti itu. 893 01:03:21,933 --> 01:03:24,100 Tapi jangan khawatir. 894 01:03:25,700 --> 01:03:27,366 Bukan apa-apa. Saya akan membuat janji. 895 01:03:27,366 --> 01:03:30,266 Tidak perlu menyedot debu juga tidak untuk mengikis. 896 01:03:30,333 --> 01:03:33,900 Pada tahap ini, tiga pil sudah cukup. Bukan apa-apa. 897 01:03:34,566 --> 01:03:35,833 Terlalu cepat. 898 01:03:35,833 --> 01:03:37,333 Kamu bertindak terlalu cepat. 899 01:03:38,833 --> 01:03:40,233 Saya yakin pada diri saya sendiri. 900 01:03:42,666 --> 01:03:44,733 Anda mencampur terlalu banyak hal. 901 01:03:45,833 --> 01:03:47,833 Saya pikir Anda ingin menyimpannya 902 01:03:48,000 --> 01:03:50,033 tapi ceritaku menghalangimu melakukan hal itu. 903 01:04:23,933 --> 01:04:25,033 Dan disana? 904 01:04:29,400 --> 01:04:31,066 Dengan garam Guerande. 905 01:04:34,433 --> 01:04:36,100 Ambil yang lain. 906 01:04:40,900 --> 01:04:42,533 Pertama, 907 01:04:42,766 --> 01:04:44,566 Saya ingin bersulang. 908 01:04:45,366 --> 01:04:47,500 Aku ingin bersulang untuk Sandra, 909 01:04:48,200 --> 01:04:49,566 dan seleranya terhadap petualangan. 910 01:04:49,600 --> 01:04:51,066 Apa selera petualangannya? 911 01:04:52,033 --> 01:04:54,533 Anda meninggalkan rumah dan buku Anda 912 01:04:54,566 --> 01:04:58,533 untuk menjelajah fauna liar dan pantai Cancale yang mengancam. 913 01:04:58,833 --> 01:05:02,500 Aku sedang berlatih untuk bergerak. 914 01:05:03,233 --> 01:05:04,433 Langkah yang mana? 915 01:05:04,733 --> 01:05:07,833 Mungkin saya menemukannya di dekat universitas. 916 01:05:08,266 --> 01:05:09,566 Seorang anak mainan? 917 01:05:10,033 --> 01:05:11,833 Itu adalah pertanyaan yang serius. 918 01:05:12,000 --> 01:05:13,400 Tidak. 919 01:05:13,833 --> 01:05:15,200 Kamu sungguh sangat lucu. 920 01:05:15,366 --> 01:05:16,566 Terima kasih telah memberi tahu saya. 921 01:05:17,200 --> 01:05:19,666 Saya tidak tahu kalau kami sudah menikah. 922 01:05:20,566 --> 01:05:22,033 Omong-omong... 923 01:05:22,066 --> 01:05:26,100 Saya mengusulkan bersulang ganda kepada Sandra. 924 01:05:28,066 --> 01:05:29,366 Jadi... 925 01:05:31,400 --> 01:05:36,233 Emillia dan aku telah mengumpulkanmu di sini untuk memberitahu Anda betapa terharunya kami 926 01:05:36,533 --> 01:05:42,566 bahwa Anda telah memberi kami kehormatan untuk menerimanya secara spontan menjadi saksi kami. 927 01:05:42,666 --> 01:05:47,833 pada kesempatan pernikahan ini, yang menjanjikan untuk menjadi benar-benar unik, 928 01:05:47,933 --> 01:05:54,400 mengingat daftar tamu yang tidak dapat dipahami calon pengantinku. 929 01:05:54,433 --> 01:05:56,866 Daftar bukanlah kelebihan kami. 930 01:05:57,266 --> 01:06:00,200 Saya mengundang Bibi Brigitte, tapi bukan sepupu Robert... 931 01:06:00,366 --> 01:06:04,066 - Apakah masih ada orang bernama Robert?! - Itu tidak ada di Rumania. Benar-benar. 932 01:06:04,166 --> 01:06:08,666 Saya menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih, Fanny, karena telah menyambut kami seperti ini. 933 01:06:08,700 --> 01:06:13,766 Rumah ini juga milik Lucille dan Elliott, dan sekarang kamu adalah bagian dari hidup mereka. 934 01:06:15,433 --> 01:06:20,566 Jadi, jika Anda tidak keberatan, Saya ingin bersulang... 935 01:06:24,066 --> 01:06:25,333 untuk hidup. 936 01:06:30,400 --> 01:06:32,766 Untuk hidup! 937 01:06:35,266 --> 01:06:36,366 Untuk hidup. 938 01:06:36,866 --> 01:06:38,066 Untuk hidup. 939 01:06:52,733 --> 01:06:54,933 Apakah kamu ingin membawanya kembali bersamamu? 940 01:07:01,233 --> 01:07:02,366 Apakah kamu serius? 941 01:07:03,033 --> 01:07:05,000 Ya, hal itu terkadang terjadi pada saya. 942 01:07:05,766 --> 01:07:07,666 Apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu? 943 01:07:07,700 --> 01:07:08,933 Apakah Anda mempunyai masalah kesehatan? 944 01:07:09,033 --> 01:07:10,033 Ah! 945 01:07:10,066 --> 01:07:12,066 Anda ingin menyingkirkan saya. 946 01:07:14,600 --> 01:07:18,166 Elliott tetap menjadi anakku 100%, ini bukan tentang mengadopsinya. 947 01:07:18,233 --> 01:07:20,900 Jangan ambil itu seperti pernyataan cinta. 948 01:07:23,766 --> 01:07:26,866 Anda melihat penampilannya yang hidup dan ceria, 949 01:07:27,033 --> 01:07:28,866 dan kecerdasan di luar norma? 950 01:07:29,033 --> 01:07:31,266 Yang jelas dia anakku. 951 01:07:31,433 --> 01:07:32,700 Saya ayahnya. 952 01:07:32,866 --> 01:07:34,866 Saya pikir, kita bisa melakukannya seperti ini: 953 01:07:35,033 --> 01:07:36,900 Saya ayah hari Minggu, 954 01:07:37,066 --> 01:07:39,766 pahlawan putranya, raja permainan dan piñata. 955 01:07:39,900 --> 01:07:40,900 Seorang ayah sejati. 956 01:07:41,066 --> 01:07:44,866 Dan kamu adalah ibu minggu ini siapa yang merawat kacang hijau, 957 01:07:44,900 --> 01:07:46,833 penyedot debu dan pekerjaan rumah. 958 01:07:47,766 --> 01:07:48,833 Singkatnya, seorang ibu sejati. 959 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 Anda akan rukun dengan Sandra. 960 01:07:52,733 --> 01:07:55,533 menurutku untuk dia Lebih baik tinggal bersama adik perempuanmu. 961 01:07:56,866 --> 01:07:58,100 Apakah Anda setuju? 962 01:08:01,666 --> 01:08:03,400 Kita harus bertanya padanya dulu. 963 01:08:03,566 --> 01:08:07,166 Kami sudah membicarakannya, tidak apa-apa baginya. 964 01:08:12,233 --> 01:08:13,666 Tentu saja saya setuju. 965 01:08:13,866 --> 01:08:15,000 Dengan baik. 966 01:08:18,766 --> 01:08:19,933 Emily! 967 01:08:24,433 --> 01:08:25,433 Emily! 968 01:08:25,666 --> 01:08:26,566 Ya? 969 01:08:28,000 --> 01:08:29,066 Bisakah saya masuk? 970 01:08:29,400 --> 01:08:30,433 Tidak. 971 01:08:31,366 --> 01:08:33,066 Aku harus memberitahumu sesuatu. 972 01:08:34,066 --> 01:08:35,666 Tolong jangan sekarang. 973 01:08:37,566 --> 01:08:38,700 Semuanya baik-baik saja? 974 01:08:39,433 --> 01:08:40,933 Tidak tepat. 975 01:08:43,900 --> 01:08:45,333 Apa yang terjadi? 976 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 emily? 977 01:08:54,400 --> 01:08:55,833 Saya kehilangannya. 978 01:09:08,866 --> 01:09:10,066 Bisakah saya masuk? 979 01:09:10,833 --> 01:09:12,266 Saya lebih suka tidak melakukannya. 980 01:09:17,233 --> 01:09:18,433 Silakan. 981 01:09:22,000 --> 01:09:24,033 Jangan khawatir, saya akan mengatasinya sekarang. 982 01:09:25,000 --> 01:09:28,033 Tolong beri saya waktu sebentar. 983 01:09:28,600 --> 01:09:31,233 Saya ingin mandi. 984 01:09:41,166 --> 01:09:42,833 Apakah orang tuamu tahu? 985 01:09:42,933 --> 01:09:44,200 Tidak. 986 01:09:46,100 --> 01:09:47,900 Saya menunggu tiga bulan. 987 01:09:48,500 --> 01:09:50,033 Tiga bulan sialan. 988 01:09:51,366 --> 01:09:53,733 Ketika Anda melakukan aborsi kamu butuh kenyamanan. 989 01:09:53,866 --> 01:09:59,500 Jika Anda dapat mengganggu orang-orang di sekitar Anda hanya untuk merayakan hal-hal baik. 990 01:09:59,533 --> 01:10:00,666 Kami tidak dilindungi. 991 01:10:00,700 --> 01:10:02,166 Atau kita berlebihan. 992 01:10:02,333 --> 01:10:05,233 Jika embrio tidak dapat bertahan, itu karena itu tidak layak. 993 01:10:05,733 --> 01:10:07,200 Alam memang seperti itu. 994 01:10:07,366 --> 01:10:09,233 Persetan dengan alam. 995 01:10:09,400 --> 01:10:10,600 Ya, persetan. 996 01:10:15,766 --> 01:10:18,733 Saya tidak mengerti kenapa, ketika hal-hal ini terjadi, 997 01:10:18,766 --> 01:10:21,766 kami merasa lebih dekat kepada semua orang asing di dunia 998 01:10:21,833 --> 01:10:23,333 dibandingkan dengan orang yang tinggal bersama kita. 999 01:10:23,500 --> 01:10:25,266 Atau kepada ibu seseorang, 1000 01:10:25,433 --> 01:10:27,900 bahkan jika itu yang terburuk dari semuanya. 1001 01:10:29,533 --> 01:10:31,033 Atau putrimu, 1002 01:10:31,533 --> 01:10:33,100 bahkan jika dia sudah mati. 1003 01:10:46,200 --> 01:10:47,566 Anda di sini! 1004 01:10:50,100 --> 01:10:51,700 Kami mencarimu kemana-mana. 1005 01:10:52,533 --> 01:10:53,500 Semuanya baik-baik saja? 1006 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Tidak. 1007 01:10:58,333 --> 01:10:59,366 Tidak sama sekali. 1008 01:11:02,100 --> 01:11:03,433 Aku membawa nasib buruk. 1009 01:11:05,366 --> 01:11:07,566 Setiap kali hal itu terjadi pada saya sesuatu yang indah, 1010 01:11:07,600 --> 01:11:09,433 selalu ada semacam... 1011 01:11:10,266 --> 01:11:13,233 kekuatan tersembunyi yang mengambilnya dariku untuk menghukumku karena telah bersukacita. 1012 01:11:13,266 --> 01:11:14,900 Hidupku penuh dengan omong kosong. 1013 01:11:16,000 --> 01:11:17,833 Apakah hidupmu penuh dengan omong kosong? 1014 01:11:22,733 --> 01:11:24,533 Itu bukan kamu... 1015 01:11:25,166 --> 01:11:27,366 mengalami kram yang parah 1016 01:11:28,033 --> 01:11:31,433 untuk mengeluarkan embrio berdarah di toilet, 1017 01:11:31,500 --> 01:11:33,333 antara keju dan makanan penutup. 1018 01:11:33,866 --> 01:11:35,200 Hentikan, itu menjijikkan. 1019 01:11:35,333 --> 01:11:38,866 Bukan, bukan aku yang menjijikkan. 1020 01:11:39,100 --> 01:11:42,066 itulah yang dialami wanita untuk memiliki anak, 1021 01:11:42,066 --> 01:11:44,366 tanpa pernah mengeluh, karena "itu sifatnya", 1022 01:11:44,400 --> 01:11:46,566 karena itulah yang diharapkan masyarakat. 1023 01:11:46,700 --> 01:11:50,000 Yang menjijikkan adalah semua orang mereka tidak peduli. 1024 01:11:51,833 --> 01:11:53,500 Inilah feminisnya. 1025 01:11:53,600 --> 01:11:55,733 Feminis? Tidak ada feminis. 1026 01:11:56,000 --> 01:11:58,066 Ada orang-orang yang mengerikan dan orang baik. 1027 01:11:59,166 --> 01:12:01,700 Dunia terbagi dua dan kamu berada di pihak kanan. 1028 01:12:02,400 --> 01:12:04,066 Anda tidak mengambil risiko apa pun. 1029 01:12:04,266 --> 01:12:05,366 Anda bersembunyi. 1030 01:12:06,166 --> 01:12:08,100 Anda membela diri dengan menyerang... Khas. 1031 01:12:08,166 --> 01:12:09,266 Tipikal pria? 1032 01:12:09,333 --> 01:12:10,766 Ya, kenapa tidak? 1033 01:12:11,066 --> 01:12:14,500 Menurut pendapat Anda, saya tidak punya hak mengatakan aku sedih? Apa yang saya derita? 1034 01:12:14,600 --> 01:12:15,500 Yakin. 1035 01:12:15,500 --> 01:12:17,366 - Itu juga tidak adil bagiku? - Tentu saja ya. 1036 01:12:17,433 --> 01:12:20,533 Tapi kamu tidak mengatakan sepatah kata pun tentang penderitaan Emillia 1037 01:12:20,566 --> 01:12:22,233 sebelum membicarakan tentangmu. 1038 01:12:22,233 --> 01:12:24,066 Anda tidak melakukan aborsi, 1039 01:12:24,100 --> 01:12:26,566 Anda tidak menderita emboli ketuban. 1040 01:12:27,100 --> 01:12:28,833 Kamu patut dikasihani, Alex. 1041 01:12:28,866 --> 01:12:30,400 Tapi bukan kamu yang mati! 1042 01:12:40,733 --> 01:12:44,533 Di dalam karung kecilmu ada masalah, oke. 1043 01:12:44,866 --> 01:12:47,566 Namun ada juga seorang gadis kecil yang luar biasa. 1044 01:12:47,833 --> 01:12:50,500 Itu hubunganmu dengan Elliott. 1045 01:12:50,666 --> 01:12:52,100 Ada temanmu, 1046 01:12:52,166 --> 01:12:56,200 bahkan ada mantan istrimu, siapa orang yang unik. 1047 01:12:56,600 --> 01:12:58,433 Lalu, ada Emillia. 1048 01:12:59,600 --> 01:13:02,733 Hanya ada cinta dalam hidupmu, Alex. 1049 01:13:11,833 --> 01:13:13,700 Kamu juga ada di tasku. 1050 01:13:16,500 --> 01:13:17,666 Ya. 1051 01:13:17,833 --> 01:13:19,433 Ada juga yang sial. 1052 01:13:26,333 --> 01:13:27,900 Apakah kamu benar-benar pindah? 1053 01:13:45,600 --> 01:13:50,766 Emilia Angelika Irina Demetriu, 1054 01:13:51,400 --> 01:13:56,833 setuju untuk mengambil suaminya Alexandre Jérôme Perthuis? 1055 01:13:58,600 --> 01:13:59,700 Ya. 1056 01:14:05,233 --> 01:14:08,500 Alexandre Jérôme Perthuis, 1057 01:14:09,033 --> 01:14:12,866 setuju untuk menikah 1058 01:14:13,033 --> 01:14:19,066 Emilia Angelika Irina Demetrius? 1059 01:14:23,100 --> 01:14:28,400 Seperti yang dikatakan De Gaulle, "Saya memahami Anda" tapi itu bukan protokolnya. 1060 01:14:28,566 --> 01:14:32,700 Alangkah indahnya jika ini antusias ruangan bisa menikmati jawaban "Ya" yang menggema. 1061 01:14:32,733 --> 01:14:33,533 Oke. 1062 01:14:33,533 --> 01:14:37,200 Saya setuju untuk mengambil Emilia sebagai istri saya. 1063 01:14:37,500 --> 01:14:38,700 Dan apa-apaan ini! 1064 01:14:40,033 --> 01:14:42,233 Penggemar "tidak ya atau tidak". 1065 01:14:42,666 --> 01:14:43,833 Ya! 1066 01:14:48,600 --> 01:14:51,533 Atas nama hukum, 1067 01:14:51,700 --> 01:14:55,233 Saya nyatakan Tuan Alexandre Perthuis dan Nyonya Emilia Demetriu 1068 01:14:55,600 --> 01:14:57,400 bersatu dalam pernikahan. 1069 01:14:57,700 --> 01:14:59,033 Di Sini. 1070 01:16:30,366 --> 01:16:31,600 Apakah kamu tidak menari? 1071 01:16:38,400 --> 01:16:40,000 aku bahagia untukmu. 1072 01:16:41,666 --> 01:16:42,833 Benar-benar? 1073 01:16:44,533 --> 01:16:45,766 Meskipun... 1074 01:16:46,666 --> 01:16:50,733 kerusuhan konvensi pernikahan ini Tampaknya menyedihkan bagi saya. 1075 01:16:52,866 --> 01:16:54,166 aku memujamu. 1076 01:16:56,266 --> 01:16:57,666 Dan saya berterima kasih. 1077 01:16:59,400 --> 01:17:00,533 Untuk apa? 1078 01:17:00,533 --> 01:17:01,533 Untuk semuanya. 1079 01:17:30,033 --> 01:17:31,600 Apakah Anda seorang pelapis? 1080 01:17:38,366 --> 01:17:39,433 Dia tampak bahagia. 1081 01:17:40,700 --> 01:17:41,866 Alex? 1082 01:17:42,233 --> 01:17:43,900 Saya sedang berbicara tentang Elliott. 1083 01:17:47,533 --> 01:17:48,666 Ya. 1084 01:17:50,066 --> 01:17:51,733 Kamu tidak terlihat bahagia. 1085 01:17:53,600 --> 01:17:55,366 Tentu saja saya. 1086 01:17:58,600 --> 01:18:00,500 Bagaimanapun, anak-anak beradaptasi. 1087 01:18:02,066 --> 01:18:04,500 Jika aku menghilang dari kehidupannya hari ini, dalam dua tahun 1088 01:18:05,266 --> 01:18:06,933 dia tidak akan mengingatku lagi. 1089 01:18:17,433 --> 01:18:19,166 Anda adalah tipe wanita 1090 01:18:19,833 --> 01:18:22,233 yang banyak minum, tapi tidak pernah mabuk. 1091 01:18:23,433 --> 01:18:24,500 Sudah. 1092 01:18:26,900 --> 01:18:30,866 Jika mereka mendekatkan kita pada harapan bahwa kita berakhir di tempat tidur bersama... 1093 01:18:31,600 --> 01:18:32,700 mereka akan kecewa. 1094 01:18:47,600 --> 01:18:49,900 Orang tuamu tahu bagaimana melakukannya. 1095 01:18:50,666 --> 01:18:51,566 Terima kasih. 1096 01:19:05,666 --> 01:19:07,566 Saya melihat Anda mulai mabuk. 1097 01:19:10,000 --> 01:19:11,333 Setuju. 1098 01:19:38,233 --> 01:19:39,433 Kamu tidak apa apa? 1099 01:19:45,566 --> 01:19:47,200 Itu bagus. 1100 01:19:51,400 --> 01:19:52,733 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 1101 01:19:52,766 --> 01:19:53,766 Ya. 1102 01:20:04,333 --> 01:20:07,233 Tahukah Anda "Penghakiman Sulaiman"? 1103 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Hah? 1104 01:20:09,100 --> 01:20:10,233 Permisi. 1105 01:20:13,033 --> 01:20:14,733 "Penghakiman Sulaiman". 1106 01:20:17,533 --> 01:20:19,066 Lebih kurang. 1107 01:20:20,666 --> 01:20:21,666 Bagaimana kabarnya? 1108 01:20:22,066 --> 01:20:24,233 Ada perselisihan antara dua wanita 1109 01:20:24,266 --> 01:20:26,200 yang baru saja mempunyai bayi. 1110 01:20:27,233 --> 01:20:28,866 Salah satu dari dua anak tersebut meninggal 1111 01:20:28,900 --> 01:20:30,766 dan keduanya bersaing untuk mendapatkan yang selamat. 1112 01:20:32,166 --> 01:20:33,233 Kemudian? 1113 01:20:34,766 --> 01:20:36,600 Untuk menyelesaikan perselisihan tersebut, 1114 01:20:36,766 --> 01:20:38,933 Salomo mengklaim... 1115 01:20:40,500 --> 01:20:41,700 sebuah pedang. 1116 01:20:44,033 --> 01:20:45,700 Dan dia memerintahkan: 1117 01:20:45,700 --> 01:20:47,366 “Bagilah anak itu menjadi dua.” 1118 01:20:49,066 --> 01:20:53,900 Salah satu dari dua wanita itu menyerahkan anaknya, agar tidak melihatnya mati. 1119 01:20:56,733 --> 01:20:58,433 Salomo menyimpulkan hal ini 1120 01:20:59,233 --> 01:21:01,833 itulah ibu kandung anak itu hanya bisa seperti itu 1121 01:21:01,933 --> 01:21:06,200 bahwa Anda lebih suka berpisah dengannya hanya untuk membiarkannya hidup. 1122 01:21:07,400 --> 01:21:10,233 Dan dia mempercayakan bayi yang baru lahir itu kepadanya. 1123 01:21:12,566 --> 01:21:13,733 Jadi apa? 1124 01:21:14,333 --> 01:21:15,533 Jadi... 1125 01:21:16,100 --> 01:21:18,100 Menurut saya ini luar biasa 1126 01:21:18,900 --> 01:21:21,333 yang telah kamu pilih untuk membawa Elliott kembali ke Alex. 1127 01:21:26,900 --> 01:21:29,533 Apakah kita sudah sampai pada titik “ayo tetap berteman”? 1128 01:21:38,500 --> 01:21:42,733 Terima kasih atas pengertian Anda. Aku tidak punya kekuatan lho. 1129 01:21:43,366 --> 01:21:45,266 Aku memelukmu, menantuku selamanya. 1130 01:22:19,833 --> 01:22:21,233 Mengapa kamu tidak menyimpannya? 1131 01:22:22,866 --> 01:22:24,533 Saya sudah cukup melihatnya. 1132 01:22:24,566 --> 01:22:25,700 Tapi itu indah. 1133 01:22:25,933 --> 01:22:29,033 Mungkin, tapi aku tidak ingin melihatnya lagi. 1134 01:22:29,200 --> 01:22:30,366 Jadi, aku akan mengambilnya. 1135 01:22:30,400 --> 01:22:32,366 Tidak, aku ingin menyingkirkannya. 1136 01:22:32,366 --> 01:22:34,066 Tepat sekali, aku akan menerimanya. 1137 01:22:34,100 --> 01:22:37,533 TIDAK! Aku tidak ingin menemukannya lagi di rumahmu. 1138 01:22:37,666 --> 01:22:39,666 Lagipula kamu tidak pernah datang. 1139 01:22:39,866 --> 01:22:42,166 Ah! Halo Alex. 1140 01:22:42,200 --> 01:22:43,433 Bisakah saya membantu Anda? 1141 01:22:44,233 --> 01:22:46,200 Tidak, kita hampir selesai. 1142 01:22:46,333 --> 01:22:48,000 Apakah kamu bercanda? 1143 01:23:06,366 --> 01:23:08,100 Aku belum pernah ke kamarmu. 1144 01:23:10,433 --> 01:23:12,766 Belum pernah ada orang yang masuk ke kamarku. 1145 01:24:00,533 --> 01:24:01,700 Sandra! 1146 01:24:10,500 --> 01:24:12,266 Tunjukkan padaku betapa cantiknya kamu. 1147 01:24:13,600 --> 01:24:14,900 HAI. Apa kabarmu? 1148 01:24:16,366 --> 01:24:17,766 Bagaimana dia tumbuh dewasa. 1149 01:24:18,600 --> 01:24:19,866 Semuanya baik-baik saja dan kamu? 1150 01:24:20,033 --> 01:24:21,866 Sangat bagus, terima kasih. 1151 01:24:22,233 --> 01:24:24,566 Kami melihat jendela Natal. 1152 01:24:24,700 --> 01:24:26,033 Oh bagus! 1153 01:24:26,233 --> 01:24:27,500 Mereka membawa kegembiraan. 1154 01:24:31,833 --> 01:24:35,166 Anda bisa datang untuk makan malam bersama kami pada suatu malam ini. 1155 01:24:35,200 --> 01:24:36,933 Kami akan senang. Hah? 1156 01:24:36,933 --> 01:24:37,900 Ya. 1157 01:24:38,000 --> 01:24:43,066 Saya harus memeriksa buku harian selama liburan selalu terburu-buru ke toko buku. 1158 01:24:43,233 --> 01:24:45,000 Tahukah Anda apa yang saya tanyakan kepada Sinterklas? 1159 01:24:45,666 --> 01:24:47,333 Untuk membersihkan kaki Anda sebelum masuk? 1160 01:24:47,366 --> 01:24:48,566 Tapi tidak, sebagai hadiah. 1161 01:24:49,200 --> 01:24:50,366 Sebuah keset. 1162 01:24:50,600 --> 01:24:52,833 Laba-laba lengket dan walkie-talkie. 1163 01:24:52,866 --> 01:24:54,833 Oh. Optimal. 1164 01:24:54,866 --> 01:24:57,666 Saya pikir dia akan dapat menemukannya. TIDAK? 1165 01:24:57,700 --> 01:25:00,266 Lalu, Emilia dan Alex mereka pergi mengunjunginya di Kutub Utara. 1166 01:25:01,866 --> 01:25:03,366 Ayo pergi ke Islandia. 1167 01:25:03,900 --> 01:25:06,666 Kami akan pergi trekking backpacking. 1168 01:25:06,666 --> 01:25:08,100 Saya pikir Anda akan sangat menyukainya. 1169 01:25:10,766 --> 01:25:13,333 Jadi, mari kita bicara. 1170 01:25:13,500 --> 01:25:14,700 Sampai berjumpa lagi. 1171 01:25:14,866 --> 01:25:16,033 Halo, Lucille. 1172 01:25:16,200 --> 01:25:17,533 Hai sayang. 1173 01:25:19,166 --> 01:25:20,200 Ayo pergi. 1174 01:25:20,233 --> 01:25:21,700 saya lupa untuk memberitahunya sesuatu. 1175 01:25:21,700 --> 01:25:24,033 - Kamu akan memberitahunya lain kali. - Ini mendesak. 1176 01:25:24,066 --> 01:25:27,166 - Tidak, Elliott. - Aku mohon padamu. Ini sangat penting! Sandra! 1177 01:25:32,766 --> 01:25:36,666 Aku lupa memberitahumu yaitu walkie-talkie Paw Patrol. 1178 01:25:38,866 --> 01:25:39,900 Baiklah. 1179 01:25:39,900 --> 01:25:43,000 Anda benar, yang penting adalah ketepatannya. 1180 01:26:25,666 --> 01:26:27,600 Apakah kamu ada di rumah nenekmu di Cancale? 1181 01:26:27,766 --> 01:26:29,666 Tidak, kami berada di Saint-Malo. 1182 01:26:29,833 --> 01:26:31,166 Usiaku belum genap satu tahun. 1183 01:26:31,333 --> 01:26:33,833 Oh ya. Aku baru saja bertemu denganmu. 1184 01:26:34,433 --> 01:26:35,533 Kamu masih sangat kecil. 1185 01:26:36,200 --> 01:26:37,366 Elliott! 1186 01:26:37,400 --> 01:26:40,033 Ya sayang. Ini adalah Elliott sebagai seorang anak dengan ayahnya. 1187 01:26:42,366 --> 01:26:44,000 Dia ibuku! 1188 01:26:46,833 --> 01:26:48,600 Ya, dengan ibumu. 1189 01:26:49,400 --> 01:26:50,666 Foto lain. 1190 01:26:52,833 --> 01:26:54,233 - Ini? - Ya. 1191 01:26:54,333 --> 01:26:56,000 - Apakah kamu melihat bagaimana dia tertawa? - Ya. 1192 01:26:56,033 --> 01:26:57,900 - Dia sedang makan krep. - Ya. 1193 01:26:58,266 --> 01:27:00,000 - Dengan krim kocok. - Ya. 1194 01:27:00,033 --> 01:27:02,066 - Kamu juga suka krim. - Ya. 1195 01:27:03,333 --> 01:27:04,733 Ayah... 1196 01:27:04,866 --> 01:27:06,433 dan ibu! 1197 01:27:07,900 --> 01:27:09,833 Di sini, Anda berada di perutnya. 1198 01:27:14,733 --> 01:27:16,500 Tidak ada foto lagi?! 1199 01:27:16,766 --> 01:27:18,000 Apakah kamu sudah selesai?! 1200 01:27:22,200 --> 01:27:23,900 Tidak, sayang, tidak ada foto lagi. 1201 01:27:29,833 --> 01:27:31,266 Apakah kamu sudah lama di sini? 1202 01:27:33,266 --> 01:27:34,866 Aku tidak ingin mengganggumu. 1203 01:27:37,100 --> 01:27:39,033 Elliott menemukan album. 1204 01:27:42,500 --> 01:27:44,066 Ringannya 1205 01:27:44,433 --> 01:27:45,700 Buku favorit saya. 1206 01:27:46,566 --> 01:27:48,100 Itu sangat menggerakkan saya. 1207 01:27:48,400 --> 01:27:49,733 Namun... 1208 01:27:50,033 --> 01:27:51,933 Saya tidak sentimental. 1209 01:27:54,533 --> 01:27:55,733 Ini dia. 1210 01:27:57,000 --> 01:27:59,033 - Selamat Liburan. - Terima kasih. 1211 01:28:00,200 --> 01:28:01,566 - Selamat malam. - Terima kasih. 1212 01:28:05,366 --> 01:28:08,166 Permisi, Bu, maukah Anda... 1213 01:28:08,566 --> 01:28:11,933 “Untuk memuji maskulinitas kulit putih dan heteronormatif?" 1214 01:28:12,000 --> 01:28:13,533 Mereka berbicara sangat baik tentang hal itu kepada saya. 1215 01:28:14,533 --> 01:28:17,600 Maaf, saya sudah menjual seluruh stok saya. 1216 01:28:24,033 --> 01:28:26,200 Toko buku berjalan dengan baik. 1217 01:28:26,233 --> 01:28:30,233 Kami mengatur pertemuan yang sangat merangsang. saya senang. 1218 01:28:30,666 --> 01:28:34,866 Misalnya, mari kita buatkan satu untuk anak-anak dengan Susie Morgenstern. 1219 01:28:36,100 --> 01:28:41,100 Apakah kamu kenal dia? Penulis Amerika dengan kacamata berbentuk hati. 1220 01:28:41,166 --> 01:28:43,200 Anda harus membawa Elliott. 1221 01:28:43,433 --> 01:28:44,700 Ya. 1222 01:28:46,666 --> 01:28:49,033 Semuanya baik-baik saja di bank juga. 1223 01:28:49,433 --> 01:28:52,100 Kami mengerjakan sebuah proyek dengan tiga kelompok besar, 1224 01:28:52,100 --> 01:28:53,933 kami sedang mengembangkan... 1225 01:28:54,100 --> 01:28:57,366 asuransi yang bertanggung jawab terhadap lingkungan. 1226 01:28:57,533 --> 01:28:59,166 - Itu hal yang bagus. - Ya. 1227 01:29:01,000 --> 01:29:02,666 Kapan kamu akan berlibur? 1228 01:29:03,166 --> 01:29:04,533 Dalam seminggu. 1229 01:29:06,566 --> 01:29:08,066 Islandia sangat indah. 1230 01:29:08,433 --> 01:29:09,866 Setidaknya menurutku begitu. 1231 01:29:11,000 --> 01:29:12,666 Berapa lama kamu akan pergi? 1232 01:29:12,833 --> 01:29:14,033 Lima belas hari. 1233 01:29:14,033 --> 01:29:15,100 Oh ya. 1234 01:29:15,400 --> 01:29:17,533 Nah, Anda akan punya banyak waktu. 1235 01:29:20,833 --> 01:29:23,066 Dan siapa yang akan merawat anak-anak tersebut? 1236 01:29:24,566 --> 01:29:26,766 Orang tua Fanny, David dan Emilia. 1237 01:29:27,833 --> 01:29:29,033 Dan aku? 1238 01:29:31,166 --> 01:29:32,666 Maksudmu, siapa yang akan menjagamu? 1239 01:29:32,833 --> 01:29:35,366 Tidak, aku ingin menghadapinya sedikit. 1240 01:29:35,500 --> 01:29:37,833 Singkatnya, jika Anda berpikir... 1241 01:29:38,500 --> 01:29:39,666 bahwa itu mungkin. 1242 01:29:40,400 --> 01:29:42,066 Saya pikir itu bisa dilakukan. 1243 01:29:54,000 --> 01:29:56,666 Roger, kamu di belakang atau di depanku? 1244 01:29:57,333 --> 01:30:01,033 Dua hari ini kamu harus membawanya ke sekolah. 1245 01:30:01,366 --> 01:30:03,033 Kemudian, Nathan memikirkannya. 1246 01:30:03,200 --> 01:30:05,400 Apakah Nathan pengasuh bayi yang baru? 1247 01:30:05,433 --> 01:30:06,600 - Akurat. - Ya tuan! 1248 01:30:06,600 --> 01:30:08,566 Ini adalah hal yang sangat penting. 1249 01:30:09,100 --> 01:30:11,733 Di sini, ada angka-angkanya untuk menelepon jika terjadi keadaan darurat. 1250 01:30:11,733 --> 01:30:15,166 Dan di sini, ada kotak P3K. Apakah kamu mendengarkanku? 1251 01:30:15,200 --> 01:30:16,566 Ya, peralatan penyelamat. 1252 01:30:16,600 --> 01:30:19,900 Setiap Kamis kedua, jangan lupa temannya Hana. 1253 01:30:19,933 --> 01:30:24,400 Hana! Hannah yang terkenal telah kembali! 1254 01:30:25,033 --> 01:30:26,666 Dia bukan pacarku! 1255 01:30:26,700 --> 01:30:30,033 Ah! Kamu menjadi merah semua. Lihatlah itu. 1256 01:30:30,066 --> 01:30:31,166 Hentikan! 1257 01:30:31,266 --> 01:30:34,933 Jika Anda tidak menelepon itu karena aku tidak punya garis... 1258 01:30:35,000 --> 01:30:37,066 - jadi, jangan khawatir. - Jangan khawatir. 1259 01:30:37,066 --> 01:30:39,666 - Saya ingin tahu lebih banyak tentang Hannah. - Aku menemukan kacangnya! 1260 01:30:39,700 --> 01:30:42,233 - Apakah kamu menemukannya? - Ya! 1261 01:30:42,233 --> 01:30:44,266 Bagus sekali! Dan siapa sang putri? 1262 01:30:44,333 --> 01:30:45,766 Nona Lucille. 1263 01:30:45,766 --> 01:30:48,266 Ya, Lucille adalah ratunya! 1264 01:30:48,266 --> 01:30:51,500 Anak-anak, jika saya tidak menelepon itu karena aku tidak punya garis. 1265 01:30:54,600 --> 01:30:56,666 Ini adalah pendakian yang damai. 1266 01:30:56,666 --> 01:31:02,733 Dibutuhkan maksimal empat jam untuk menuju air terjun Slej... 1267 01:31:04,166 --> 01:31:05,733 Aku tidak akan pernah berhasil. 1268 01:31:07,200 --> 01:31:09,066 Seljalandsfoss. 1269 01:31:11,000 --> 01:31:12,233 Semuanya baik-baik saja? 1270 01:31:15,033 --> 01:31:16,733 Ya, tapi keraguan muncul. 1271 01:31:16,733 --> 01:31:19,000 Saya tidak ingat apakah saya membeli kolak. 1272 01:31:19,900 --> 01:31:21,366 Apa kamu yakin? 1273 01:31:21,366 --> 01:31:24,066 Apakah Anda ingin kami pulang dan memeriksanya? 1274 01:31:27,200 --> 01:31:28,200 Ini dia. 1275 01:31:28,200 --> 01:31:29,166 Terima kasih. 1276 01:31:29,600 --> 01:31:30,900 Apakah kamu memilikinya? 1277 01:31:31,333 --> 01:31:32,833 - Apa? - Pasporku. 1278 01:31:32,933 --> 01:31:34,433 Tidak, aku tidak mengambilnya. 1279 01:31:38,233 --> 01:31:39,433 Sial. 1280 01:31:40,066 --> 01:31:42,833 Tunggu...Jangan katakan padaku apa yang kamu pikirkan untuk kolak 1281 01:31:42,833 --> 01:31:45,100 tapi bukan paspormu. 1282 01:31:48,266 --> 01:31:49,500 Terima kasih. 1283 01:31:55,900 --> 01:31:58,233 Masalah apa yang Anda alami dengan kolak? 1284 01:31:59,933 --> 01:32:01,933 Saya tidak punya masalah. 1285 01:32:08,566 --> 01:32:12,500 Lucille tidak pernah tanpaku. Aku tidak bisa meninggalkannya seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 1286 01:32:12,533 --> 01:32:14,366 Yakin. Hanya saja... 1287 01:32:15,233 --> 01:32:18,866 Jika kita ingin menikmati perjalanan itu akan lebih baik... 1288 01:32:18,900 --> 01:32:21,700 bahwa Anda setuju untuk menyerah anak-anakmu sedikit. 1289 01:32:21,700 --> 01:32:22,700 Itu saja. 1290 01:32:23,200 --> 01:32:25,033 - Anak-anakmu? - Ya. 1291 01:32:25,500 --> 01:32:28,000 Anda membicarakannya seolah-olah saya bukan bagian darinya dari keluarga mereka. 1292 01:32:32,200 --> 01:32:34,366 Tunggu, semua orang tua... 1293 01:32:35,366 --> 01:32:37,766 mereka senang tinggal sebentar waktu jauh dari anak-anak mereka. 1294 01:32:37,766 --> 01:32:41,666 Tidak ada yang salah dengan itu karena ingin memiliki ketenangan pikiran. TIDAK? 1295 01:32:43,266 --> 01:32:45,733 Ini bukan hal pertama itu terlintas dalam pikiran. 1296 01:32:47,433 --> 01:32:49,033 Berbeda dengan saya, bukan? 1297 01:32:49,900 --> 01:32:51,400 Bukan itu yang saya katakan. 1298 01:32:53,600 --> 01:32:55,500 Ini lebih buruk, pikirmu. 1299 01:32:57,100 --> 01:32:58,866 Mereka tidak punya ibu... Emillia. 1300 01:33:02,100 --> 01:33:05,000 Boarding jam 9.45 malam, di gerbang 4. 1301 01:33:05,000 --> 01:33:06,566 Ini paspor Anda 1302 01:33:06,933 --> 01:33:08,200 dan boarding pass. 1303 01:33:08,333 --> 01:33:09,433 Semoga perjalananmu menyenangkan. 1304 01:33:09,533 --> 01:33:10,833 - Terima kasih. - Terima kasih padamu. 1305 01:33:31,200 --> 01:33:33,900 Karena kamu menerimanya untuk melakukan perjalanan ini bersamaku? 1306 01:33:37,400 --> 01:33:39,033 Ini bulan madu kami. 1307 01:33:39,766 --> 01:33:42,766 Ya, kita bisa melakukan ribuan hal lainnya. 1308 01:33:43,266 --> 01:33:45,166 Mengapa Anda ingin melakukan perjalanan ini? 1309 01:33:45,333 --> 01:33:46,600 Jawaban. 1310 01:33:52,166 --> 01:33:53,666 Karena kamu menginginkannya. 1311 01:33:54,500 --> 01:33:56,266 Kalau begitu, untuk menyenangkanku? 1312 01:33:57,700 --> 01:33:58,733 Ya. 1313 01:33:59,366 --> 01:34:00,433 Apakah itu salah? 1314 01:34:00,933 --> 01:34:02,000 Tidak. 1315 01:34:02,600 --> 01:34:07,666 Perhatian, kami mengundang penumpang menuju ke Reykjavik... 1316 01:34:07,833 --> 01:34:10,033 Untung saja aku tidak punya bayi. 1317 01:34:19,433 --> 01:34:21,266 Apa yang kamu cari, Emillia? 1318 01:34:23,100 --> 01:34:27,666 Anda ingin saya menyimpannya karena kebaikan, karena empati. 1319 01:34:31,666 --> 01:34:35,000 Apakah salah bersikap baik atau berempati? 1320 01:34:36,233 --> 01:34:39,833 Apakah itu nilai-nilai negatif? 1321 01:34:40,000 --> 01:34:43,600 Tidak, tapi saya tidak yakin bahwa itu adalah nilai-nilai khusus untuk cinta. 1322 01:34:45,733 --> 01:34:48,066 Dan apa nilai spesifik dari cinta? 1323 01:34:53,400 --> 01:34:55,533 Mungkin kamulah yang ingin memberitahuku sesuatu. 1324 01:35:01,066 --> 01:35:03,833 - Kupikir kamu menginginkan bayi itu. - Saya juga. 1325 01:35:07,900 --> 01:35:09,166 Jadi... 1326 01:35:10,533 --> 01:35:12,600 Saya tidak mengerti. Apakah aku memaksa tanganmu? 1327 01:35:13,566 --> 01:35:16,033 Tidak, tapi kita bersama, Alex. 1328 01:35:16,700 --> 01:35:17,933 Jadi... 1329 01:35:18,000 --> 01:35:21,733 jika Anda tidak mengenali bagian saya tanggung jawab, itu sulit. 1330 01:35:22,533 --> 01:35:25,166 Seperti Cécile yang bertanggung jawab sebanyak kamu 1331 01:35:25,166 --> 01:35:28,433 bahwa saya menginginkan anak kedua. 1332 01:35:41,933 --> 01:35:43,500 Permisi. Saya minta maaf. 1333 01:36:24,433 --> 01:36:25,433 Alex? 1334 01:36:32,500 --> 01:36:34,400 Aku akan melakukan perjalanan ini tanpamu. 1335 01:36:44,700 --> 01:36:45,933 Semuanya baik-baik saja. 1336 01:36:53,733 --> 01:36:55,000 Maksudku itu. 1337 01:37:19,866 --> 01:37:23,233 Ketika saya kembali, Saya akan datang mengunjungi Lucille dan Elliott 1338 01:37:23,333 --> 01:37:25,033 untuk menyambut mereka. Setuju? 1339 01:37:39,600 --> 01:37:40,600 Emily! 1340 01:37:42,333 --> 01:37:43,333 Emily! 1341 01:37:51,533 --> 01:37:52,900 aku mencintaimu. 1342 01:37:54,033 --> 01:37:55,500 Dalam banyak momen, aku mencintaimu. 1343 01:37:56,700 --> 01:37:57,933 Saya juga. 1344 01:38:45,333 --> 01:38:47,600 Saya seorang pemakan bayi! 1345 01:38:54,366 --> 01:38:56,600 aku akan menggelitikmu. 1346 01:38:56,666 --> 01:38:59,700 Ya, aku akan menggelitikmu. 1347 01:39:02,000 --> 01:39:04,000 Tapi betapa baiknya. 1348 01:39:04,366 --> 01:39:05,833 Perhatian. 1349 01:39:05,866 --> 01:39:07,566 Anda berada di penjara! 1350 01:39:13,433 --> 01:39:15,266 Kami sedang batuk. 1351 01:39:22,233 --> 01:39:23,266 Tidak lapar? 1352 01:39:23,400 --> 01:39:25,233 Elliott, lihat ke belakangmu. 1353 01:39:25,333 --> 01:39:27,233 Ada yang aneh dengan rumput itu. 1354 01:39:27,733 --> 01:39:30,066 Aku tahu kamu menyembunyikan hadiah di belakangmu. 1355 01:39:30,400 --> 01:39:31,933 Di kepala. 1356 01:39:38,766 --> 01:39:41,233 Saya ingin "Yang Tidak Bisa Dihancurkan". 1357 01:39:41,600 --> 01:39:44,500 Tempelkan stiker di punggung Anda dan itu sama. 1358 01:39:44,533 --> 01:39:46,000 Stiker jelek. 1359 01:39:47,000 --> 01:39:49,533 Tidak. Yang menyebalkan adalah selalu mengalaminya apapun yang kamu inginkan 1360 01:39:49,566 --> 01:39:51,900 kapan dan bagaimana Anda menginginkannya. 1361 01:39:51,900 --> 01:39:55,266 Jika semuanya jatuh dari langit, apa yang tersisa untuk kamu lakukan? 1362 01:39:55,333 --> 01:39:56,866 Apakah kamu akan kencing di sarang semut? 1363 01:39:56,866 --> 01:39:58,933 Apakah Anda mulai mengikat lalat? Apakah begitu? 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,433 Maukah kamu mengajariku cara mengikat lalat? 1365 01:40:01,500 --> 01:40:02,500 TIDAK. 1366 01:40:02,500 --> 01:40:03,700 Mengapa? 1367 01:40:03,866 --> 01:40:06,900 Karena itu kejam dan tidak ada gunanya. 1368 01:40:07,400 --> 01:40:09,900 Tapi, aku bisa membantumu untuk menciptakan cerita anak-anak 1369 01:40:09,933 --> 01:40:11,500 yang, kecewa dengan mainannya, 1370 01:40:11,500 --> 01:40:14,100 dia memutuskan bahwa hidupnya tidak akan seperti ini. 1371 01:40:18,333 --> 01:40:20,566 Sebenarnya, saya beruntung. 1372 01:40:22,366 --> 01:40:24,866 Ibu beruntung memilikimu juga. 1373 01:40:28,033 --> 01:40:30,766 Mungkin memang begitu terlalu beruntung dengan ibu. 1374 01:40:34,566 --> 01:40:37,266 Mungkin, karena ia jatuh ke tangan kita dari langit, 1375 01:40:37,333 --> 01:40:39,066 kami tidak cukup bertengkar. 1376 01:40:42,366 --> 01:40:43,700 Sandra. 1377 01:41:02,833 --> 01:41:04,500 Burung-burung telah pergi. 1378 01:41:08,733 --> 01:41:10,233 Bagaimana kabar Lucille? 1379 01:41:11,266 --> 01:41:13,033 Dan bagaimana kabar bayinya? 1380 01:41:13,866 --> 01:41:14,900 Kencing. 1381 01:41:14,933 --> 01:41:17,000 Apakah bayinya buang air kecil? 1382 01:41:17,100 --> 01:41:18,500 Di tanah. 1383 01:41:20,200 --> 01:41:21,733 Mari kita kembalikan. 1384 01:41:21,900 --> 01:41:24,366 Ya, Anda benar untuk menghapusnya. 1385 01:41:25,333 --> 01:41:27,400 Dan sekarang, kami mengembalikannya padanya. 1386 01:41:42,033 --> 01:41:43,400 Jadi teman-teman... 1387 01:41:44,400 --> 01:41:46,233 Makan siangnya apa? 1388 01:42:00,266 --> 01:42:01,600 Apa itu? 1389 01:42:03,600 --> 01:42:04,900 Apa ini? 1390 01:42:40,566 --> 01:42:41,833 ... Kepada Florence Assouline 1391 01:42:42,000 --> 01:42:44,333 Dan untuk putriku, Hannah... 1392 01:42:45,333 --> 01:42:48,600 DIADAPTASI SECARA BEBAS DARI NOVEL KEINTIMAN ALICE FERNEY