1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,541 --> 00:00:35,416 Sâmbătă 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,916 Wak Di? 5 00:00:44,875 --> 00:00:46,333 Wak Di. 6 00:00:46,416 --> 00:00:47,875 Wak Di. 7 00:00:47,958 --> 00:00:49,750 Acesta este Panji, Wak Di. 8 00:00:52,625 --> 00:00:53,708 Wak Di. 9 00:00:54,416 --> 00:00:55,583 Wak Di. 10 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 Wak Di. 11 00:01:00,041 --> 00:01:00,875 Wak Di! 12 00:01:04,541 --> 00:01:07,208 Wak Di! 13 00:01:24,250 --> 00:01:28,083 Haosul… 14 00:01:28,625 --> 00:01:31,416 - Haos... - Doamnă? 15 00:01:31,500 --> 00:01:34,708 - Haos! - Doamnă? 16 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 Haos! 17 00:01:52,208 --> 00:01:55,083 Promisiunea mea a fost îndeplinită. 18 00:01:58,333 --> 00:01:59,875 Wak Di a murit. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,833 Trezeşte-te! 20 00:02:17,000 --> 00:02:19,250 LUNI 21 00:02:26,375 --> 00:02:28,875 {\an8}DEVLIN, VA ROG SPUNETI-MI CAND AVETI COBORA DE LA MUNTE 22 00:02:28,958 --> 00:02:31,041 {\an8}MI E SPERIĂ ȚI S-ar putea întâmpla ceva 23 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 {\an8}Iată-l, domnule. Scuzați-mă. 24 00:02:44,333 --> 00:02:45,250 {\an8}Tata. 25 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 {\an8}Devlin este încă inaccesibil. 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 {\an8}A făcut o drumeție pe Muntele Merapi vineri. 27 00:02:51,291 --> 00:02:53,291 {\an8}Încă comunica sâmbătă după-amiază. 28 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 {\an8}Dar seara, telefonul lui era oprit. 29 00:02:58,083 --> 00:03:00,416 {\an8}Se pot întâmpla o mulțime de lucruri la telefonul lui mobil. 30 00:03:01,125 --> 00:03:03,250 {\an8}E posibil să fi căzut. 31 00:03:03,333 --> 00:03:05,833 {\an8}S-ar putea să se ude în ploaie. 32 00:03:06,541 --> 00:03:09,708 {\an8}Sau ar putea fi într-o zonă fără rețea. 33 00:03:09,791 --> 00:03:11,500 {\an8}La urma urmei, face drumeții, nu? 34 00:03:12,125 --> 00:03:14,625 {\an8}Ar trebui să se întoarcă duminică. 35 00:03:14,708 --> 00:03:17,000 {\an8}Acum este luni și încă nu a ajuns acasă. 36 00:03:23,208 --> 00:03:25,000 {\an8}Nu te supăra 37 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 {\an8}când apare calamitatea. 38 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 {\an8}Nu dispera... 39 00:03:29,875 --> 00:03:31,333 {\an8}Când este lipsit. 40 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 Al cui proverb este acela? 41 00:03:35,000 --> 00:03:36,375 Sunan Kalijaga. 42 00:03:40,375 --> 00:03:44,375 Fii puternică în timp ce te confrunți cu orice problemă, dragă. 43 00:03:47,708 --> 00:03:50,125 Viața merge constant înainte 44 00:03:50,833 --> 00:03:53,041 alături de timp 45 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 care vă poate îmbunătăți atitudinea 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 pentru a aduce noroc. 47 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 Ține minte asta. 48 00:04:03,791 --> 00:04:05,708 Da. Mulțumesc, tată. 49 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 Nu ține fața aceea lungă. 50 00:04:09,541 --> 00:04:12,083 Ai băut miere azi? 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,083 Nu? 52 00:04:15,791 --> 00:04:17,416 Ar trebui să fie zilnic. 53 00:04:17,500 --> 00:04:18,708 Bine. 54 00:04:26,458 --> 00:04:31,541 Majapahit a fost cel mai mare regat de-a lungul istoriei Indoneziei. 55 00:04:31,625 --> 00:04:35,291 Suveranitatea lor s-a întins din vestul Indoneziei 56 00:04:35,375 --> 00:04:37,916 spre estul Indoneziei, 57 00:04:38,000 --> 00:04:41,791 precum și Singapore, Malaezia, 58 00:04:41,875 --> 00:04:45,375 Thailanda, Brunei Darussalam, și Filipine. 59 00:04:46,458 --> 00:04:50,375 - În cartea lui Negarakertagama... - Nes. Awindya. 60 00:04:50,458 --> 00:04:53,166 - În 1293, - Dya. 61 00:04:53,250 --> 00:04:56,291 - Majapahit nu devenise atât de vast. - Dya. 62 00:04:56,375 --> 00:04:59,583 - Dar datorită eforturilor lui... - Repede. 63 00:04:59,666 --> 00:05:02,458 - Dya. - ...în încercarea lui de a continua visul, 64 00:05:02,541 --> 00:05:07,458 el a construit Amukti Palapa. 65 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 Awindya! 66 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Dacă abia așteptați să actualizați starea ta pe rețelele sociale, 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,375 ești liber să ieși din această clasă. 68 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 Acesta este locul pentru cei care doresc să studieze. 69 00:05:15,541 --> 00:05:18,250 Iertați-mă, domnule. Dar el nu a răspuns. 70 00:05:21,666 --> 00:05:23,500 Te rog fă-o afară. 71 00:05:30,708 --> 00:05:33,875 În ciuda faptului că este indonezian, nu vrei să studiezi istoria noastră. 72 00:05:35,125 --> 00:05:38,083 Cine știe ce a declarat în Amukti Palapa? 73 00:05:46,958 --> 00:05:49,791 „Lamun huwus kalah Nusantara isun Amukti Palapa. 74 00:05:49,875 --> 00:05:53,166 Lamun kalah ring Gurun, ring Seran, Tanjungpura, 75 00:05:53,250 --> 00:05:56,791 suneți Haru, sună Pahang, Dompo, sel Bali, Sunda, 76 00:05:56,875 --> 00:05:59,916 Palembang Tumasik, samana isun Amukti Palapa." 77 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 Cine a fost primul rege al Majapahitului? 78 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 Kertarajasa Jayawardhana, din 1293 până în 1309. 79 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 Regele care urmează? 80 00:06:12,833 --> 00:06:16,416 Prabu Jayanegara, 1309 - 1328. 81 00:06:16,500 --> 00:06:17,625 Al treilea conducător? 82 00:06:17,708 --> 00:06:21,000 Tribhuwana Tunggadewi, 1328-1350. 83 00:06:21,083 --> 00:06:24,583 Și al patrulea rege a fost Prabu Hayam Wuruk, 1350-1389. 84 00:06:24,666 --> 00:06:29,083 Al cincilea, Kusumawardhani Wikramawardhana, 1389 până la 1399. 85 00:06:29,166 --> 00:06:31,041 Al șaselea a fost Suhita... 86 00:06:45,625 --> 00:06:46,833 - Hei. - Hei! 87 00:06:51,708 --> 00:06:53,416 Vreo vorbă de la Devlin? 88 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 Dya, trebuie să vezi asta! 89 00:07:00,041 --> 00:07:03,791 {\an8}Băieți, tocmai am ajuns în sat și mi-au interzis să urc. 90 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 {\an8}Au spus toți drumeții care au mers acolo sunt încă dispăruți. 91 00:07:08,541 --> 00:07:12,125 {\an8}Deci, cred că mă voi muta la Merbabu în schimb. 92 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 {\an8}Au spus localnicii Totul este din cauza magiei negre. 93 00:07:16,250 --> 00:07:17,958 Magie neagră? 94 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 Magia are o culoare? 95 00:07:21,750 --> 00:07:23,291 Ce culoare este a ta, Jo? 96 00:07:26,041 --> 00:07:29,041 Nu Devlin și restul mergi și la drumeții acolo? 97 00:07:30,125 --> 00:07:32,375 Devlin a mers acolo? 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,291 Dya. 99 00:07:36,875 --> 00:07:38,000 Dya. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Trebuie să merg la Devlin. 101 00:07:42,291 --> 00:07:44,666 Jo, trebuie să mă duci acolo. 102 00:07:44,750 --> 00:07:45,583 Nes. 103 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 Dya. 104 00:07:52,125 --> 00:07:54,750 Daca pot sa sugerez, 105 00:07:54,833 --> 00:07:56,000 mai bine nu... 106 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Nimic pe lumea asta 107 00:08:25,583 --> 00:08:29,541 mă poate despărți de tine. 108 00:08:33,416 --> 00:08:35,291 Cu excepția cazului în care rămân fără cota de date. 109 00:08:55,750 --> 00:08:57,458 Tu ești 110 00:08:57,541 --> 00:08:59,333 perfect. 111 00:09:12,958 --> 00:09:14,750 Cât timp până ajungem acolo, conform Google? 112 00:09:16,833 --> 00:09:18,416 Mă doare fundul, știi? 113 00:09:19,791 --> 00:09:21,625 Călătorim de cinci ore. 114 00:09:21,708 --> 00:09:25,583 Am numărat 1.247 de magazine Indomaret am trecut pe acolo, 115 00:09:25,666 --> 00:09:30,208 814 magazine Alfamart și 1.476 bancomate BCA. 116 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 Încă trei ore. 117 00:09:34,125 --> 00:09:36,375 În cazul în care nu te-ai hotărât ce profesie vrei, 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,958 Îți sugerez să devii recensământ. 119 00:09:40,333 --> 00:09:44,000 Dedicația ta de a număra merita apreciere. 120 00:09:44,625 --> 00:09:46,166 Și aceasta este a 112-a Pertamina. 121 00:10:15,958 --> 00:10:18,000 {\an8}DRUMUL CĂTRE MUNTE ÎNCHIS TEMPORAR, ȘEF DE SAT 122 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 Dya! 123 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 Piciorul drept intră primul! 124 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 De ce trebuie să fie piciorul drept? 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,458 Când dai mâna, folosesti mana dreapta sau stanga? 126 00:10:48,833 --> 00:10:50,208 Corect, desigur! 127 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Vorbesc despre mâna mea dreaptă, nu piciorul meu drept! 128 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 Sunteți ciudați! 129 00:10:57,583 --> 00:10:59,250 Hei, stai! 130 00:11:23,958 --> 00:11:25,083 Dya. 131 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Unde naiba sunt toți localnicii? 132 00:11:53,083 --> 00:11:54,333 Dya! 133 00:11:59,166 --> 00:12:01,041 Nu e de mirare că este gol. 134 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 SAT SELO 135 00:12:02,041 --> 00:12:04,083 Numele satului înseamnă vacant. 136 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 Scuzați-mă. 137 00:13:16,375 --> 00:13:18,041 - Nes! - Dya! 138 00:13:21,458 --> 00:13:22,708 Ce este asta? 139 00:13:27,083 --> 00:13:28,458 Domnule! 140 00:13:28,541 --> 00:13:30,541 Stai, domnule! 141 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 Odată cu trecerea în neființă a directorului nostru, Wak Di, 142 00:13:34,333 --> 00:13:36,458 trebuie să găsim pe cineva 143 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 pentru a-și continua munca. 144 00:13:38,625 --> 00:13:41,708 Astfel, ordinea naturii va fi restabilită. 145 00:13:42,291 --> 00:13:45,041 Momentan, nu am găsit o astfel de persoană. 146 00:13:45,125 --> 00:13:48,625 Referitor la închiderea drumului la munte, 147 00:13:48,708 --> 00:13:51,708 este planificat încă de sâmbătă. 148 00:13:52,333 --> 00:13:55,041 A fost revizuit 149 00:13:55,125 --> 00:13:57,333 și reevaluată. 150 00:13:57,416 --> 00:14:00,791 Această condiție va fi continuă până când vom avea un nou director. 151 00:14:00,875 --> 00:14:04,083 De dragul siguranței tuturor. 152 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 Astfel, până la alegerea noului director, 153 00:14:08,125 --> 00:14:13,833 nimeni nu are voie să urce pe munte. 154 00:14:13,916 --> 00:14:15,208 Scuzați-mă, domnule. 155 00:14:15,291 --> 00:14:19,333 Avem patru prieteni care sunt încă acolo sus. 156 00:14:19,416 --> 00:14:21,791 Trebuiau să coboare ieri. 157 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 Dar ei sunt de neatins până acum. 158 00:14:25,666 --> 00:14:28,458 Încerc să-i ajut. 159 00:14:28,541 --> 00:14:31,583 Dar mi-au interzis să urc și mi-a spus să aștept echipa SAR. 160 00:14:33,166 --> 00:14:37,875 Îmi pare rău, dar eu sunt acela care interzice echipei SAR să urce. 161 00:14:40,041 --> 00:14:42,708 Sunteți atât de răi. M-ai părăsit! 162 00:14:42,791 --> 00:14:44,208 Concluzia este că 163 00:14:44,291 --> 00:14:46,958 nimeni nu are voie să urce pe munte 164 00:14:47,041 --> 00:14:49,958 până când este selectat un nou director. 165 00:14:50,041 --> 00:14:51,625 Ce este un „kuncen”? 166 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Poate că este fratele lui Jackie Chan. 167 00:14:55,083 --> 00:14:57,750 Atunci ce propui să-mi salvez prietenii? 168 00:14:57,833 --> 00:15:00,916 Și cine este la conducere de numirea noului director? 169 00:15:01,000 --> 00:15:03,166 Aceasta este vina doamnei Lakah. 170 00:15:03,250 --> 00:15:06,250 Wak Di nu a putut pregăti un înlocuitor 171 00:15:06,333 --> 00:15:09,833 pentru că doamna Lakah nu poate avea un fiu. 172 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 - Are dreptate! - Tu ești responsabil pentru asta. 173 00:15:12,583 --> 00:15:14,583 Nu da vina pe ea! 174 00:15:16,333 --> 00:15:18,291 Nu pot să cred în zilele noastre, mai avem oameni care persecută femei 175 00:15:18,375 --> 00:15:20,208 doar pentru că nu pot avea fii. 176 00:15:20,291 --> 00:15:24,666 În ciuda modului în care știința a dovedit că nu e vorba de incapacitatea femeilor. 177 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 Vrei să dai vina pe cineva? Dă vina pe bărbați! 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,625 Deoarece cromozomul decisiv pentru că sexul copilului este în... 179 00:15:50,291 --> 00:15:52,500 Bună. Eu sunt Awindya. 180 00:15:55,500 --> 00:15:56,541 Eu sunt Yoga. 181 00:15:57,416 --> 00:15:58,250 Diska. 182 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 Deci, prietenii tăi sunt încă acolo sus? 183 00:16:02,250 --> 00:16:04,166 Noi șase am urcat acolo sus vineri. 184 00:16:05,208 --> 00:16:07,750 Apoi, Diska a făcut febră mare la al treilea post. 185 00:16:08,375 --> 00:16:10,166 Deci, a trebuit să vin cu ea sa vada un doctor. 186 00:16:10,791 --> 00:16:12,916 Sâmbătă ne-am întors acolo. 187 00:16:13,708 --> 00:16:17,000 Dar localnicii s-au închis drumul spre primul post. 188 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 Tocmai ați ajuns aici? 189 00:16:23,791 --> 00:16:25,208 Eu sunt Agnes. 190 00:16:25,291 --> 00:16:27,833 Și iubitul ei iubit a urcat pe munte vineri. 191 00:16:27,916 --> 00:16:29,958 Și nicio veste de la el până acum. 192 00:16:30,041 --> 00:16:32,416 Își iubește cu adevărat iubitul. 193 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 De aceea suntem aici. 194 00:16:35,333 --> 00:16:36,875 Nu poți să mă faci de rușine? 195 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 De obicei, băieții se atrag de tine la prima întâlnire. 196 00:16:41,791 --> 00:16:45,333 Și iubita lui o iubește cu adevărat. Și este izbitor de frumos. 197 00:16:45,958 --> 00:16:47,250 Sunt un cuplu perfect. 198 00:16:50,375 --> 00:16:51,708 Eu sunt Mojo. 199 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Sunt singur. 200 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 Nicio surpriză. 201 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 Unde aveți de gând să rămâneți? 202 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 Dacă nu te-ai gândit la asta, poti sta cu noi. 203 00:17:03,000 --> 00:17:04,791 În hanul pentru drumeți. 204 00:17:10,791 --> 00:17:11,833 Nes. 205 00:17:12,375 --> 00:17:14,458 Poți număra câți greieri? 206 00:17:18,541 --> 00:17:22,375 Dar consider că există 28 de lucruri atârnate pe casele lor. 207 00:17:26,833 --> 00:17:28,041 Ce dracu este asta? 208 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 Asta se numește ofrandă. 209 00:17:30,416 --> 00:17:34,125 În ultimele zile, demonul muntelui a vânat victime aici. 210 00:17:34,958 --> 00:17:38,416 Localnicii cred ofranda îi va proteja de atacul său. 211 00:17:39,333 --> 00:17:42,125 Conține alimente și părțile corpului proprietarului casei. 212 00:17:43,000 --> 00:17:46,250 Ar putea fi unghiile lor, păr, sau ceva piele. 213 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Unii chiar și-au tăiat degetele. 214 00:17:49,583 --> 00:17:54,000 Atâta timp cât nu este un gardian prin preajmă, ei caută modalități de a se salva. 215 00:17:54,083 --> 00:17:57,083 Oricum, ce face un gardian? 216 00:17:57,166 --> 00:18:00,625 Un director poate comunica cu ființele mistice ale muntelui, 217 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 precum și să-și îndeplinească nevoile, 218 00:18:03,041 --> 00:18:04,750 să păstreze totul în pace. 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 Cuvântul „kuncen” este derivat de la „kunci,”, care înseamnă cheie. 220 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Deci, el este ca un deținător de chei pentru poartă în tărâmul mistic aici. 221 00:18:11,083 --> 00:18:14,458 Cred că poarta este deschisă acum și nimeni nu-l poate închide. 222 00:18:16,958 --> 00:18:19,291 Poarta tărâmului mistic este deschisă? 223 00:18:20,416 --> 00:18:22,375 Deci de ce nu există încă un înlocuitor? 224 00:18:22,458 --> 00:18:24,958 Nimeni nu vrea să fie gardian? 225 00:18:25,041 --> 00:18:28,958 Adică, cu descrierea sa critică a postului, Pun pariu că plătește bine. Corect? 226 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Nu sunt sigur dacă este plătit sau nu. 227 00:18:32,541 --> 00:18:34,250 Dar din ceea ce am întrebat ieri, 228 00:18:35,375 --> 00:18:37,041 mi-au spus că sunt multe interdicții 229 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 cu condiţii grele de îndeplinit. 230 00:18:39,500 --> 00:18:41,291 Astfel, nimeni nu se oferă voluntar să fie gardian. 231 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 De ce este asta? 232 00:18:45,000 --> 00:18:48,416 Imaginați-vă că vă întâlniți tot felul de demoni în fiecare zi. 233 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 Ai înnebuni până la urmă. 234 00:18:50,041 --> 00:18:51,500 Daca are un aspect normal, bine. 235 00:18:51,583 --> 00:18:54,625 Dacă are ochii bombați cu dinți ascuțiți? 236 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 Încă drăguț, cred. 237 00:19:05,458 --> 00:19:06,291 Ce naiba? 238 00:19:08,916 --> 00:19:11,083 Localnicii o numesc posedat. 239 00:19:25,000 --> 00:19:26,666 Hanul este încă departe? 240 00:19:27,375 --> 00:19:29,875 Cred că ar fi bine să stăm în casă. 241 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 Nu sunt acum demonii la pândă peste tot? 242 00:19:32,375 --> 00:19:34,458 Câți alții au acea criză? 243 00:19:37,333 --> 00:19:38,791 Hei! 244 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 La naiba. Iar începem! 245 00:19:44,875 --> 00:19:46,208 Awindya! 246 00:19:46,916 --> 00:19:48,208 Agnes! 247 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Mojo! 248 00:20:44,291 --> 00:20:47,833 Mojo! Păstraţi-vă calmul! Stai calm, bine? 249 00:20:49,541 --> 00:20:51,333 Ascultă la mine! Îngenunchează acum! 250 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 Îngenunchează încet! 251 00:20:59,125 --> 00:21:01,041 Acum, închină-te! 252 00:21:23,500 --> 00:21:26,083 - Jo. - Jo. 253 00:21:28,916 --> 00:21:30,333 Jo. 254 00:21:30,416 --> 00:21:33,875 Jo, ești bine? Stabiliți-vă respirația. 255 00:21:35,666 --> 00:21:38,625 ce faci oricum, dansând într-un cimitir? 256 00:21:38,708 --> 00:21:39,625 Uită-te la asta. 257 00:21:46,500 --> 00:21:50,125 Au spus că acest copac are 1.000 de ani. 258 00:21:51,416 --> 00:21:54,041 Și aici este și un mormânt sacru. 259 00:22:28,583 --> 00:22:29,416 Haide. 260 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 Unde ai fost? 261 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 Și iubitul meu a rămas aici. I-am văzut mașina acolo. 262 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 Bine, aprind luminile. 263 00:23:11,875 --> 00:23:14,083 Îți arăt camera ta. Haide. 264 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Ai ceva de mâncare aici? Mi-e foame. 265 00:23:21,583 --> 00:23:23,625 Dar nu pot mânca tăiței instant. 266 00:23:29,208 --> 00:23:31,500 Hei. Ce este asta? 267 00:23:33,375 --> 00:23:35,583 Acesta este traseul de drumeție. 268 00:23:35,666 --> 00:23:37,375 Când faci drumeții aici, 269 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 trebuie să treci de primul post, al doilea post și așa mai departe. 270 00:23:43,333 --> 00:23:44,375 Haide. 271 00:23:52,250 --> 00:23:54,000 Stai, trebuie să întreb ceva. 272 00:23:54,541 --> 00:23:58,875 Te-am observat la cimitir. Ai văzut ceva, nu-i așa? 273 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 De ce întrebi? 274 00:24:03,375 --> 00:24:06,416 Ai reactionat diferit. Nu păreai să intri în panică. 275 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 Sincer, nu am spus asta nimănui. 276 00:24:11,791 --> 00:24:13,416 Dar uneori, 277 00:24:13,500 --> 00:24:15,708 Pot să văd sau să simt supranaturalul. 278 00:24:15,791 --> 00:24:17,416 Diska nu știe? 279 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 Sunt lucruri care mă țin de a vorbi despre asta. 280 00:24:24,458 --> 00:24:25,916 Nu e ciudat? 281 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Pot vorbi despre asta deschis cu tine. 282 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 Du-te sus. 283 00:24:46,000 --> 00:24:49,250 Dis, ai fost acolo sus? Ce e acolo sus? 284 00:24:50,833 --> 00:24:54,000 Este peisajul. uluitoare. 285 00:24:54,666 --> 00:24:56,416 O bucurie de neînlocuit. 286 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 Te referi la Yoga? 287 00:24:59,375 --> 00:25:01,000 Peisajul acela uluitor? 288 00:25:07,541 --> 00:25:11,416 Hei, ai auzit vreodată despre 289 00:25:11,500 --> 00:25:12,791 piata demonilor? 290 00:25:12,875 --> 00:25:14,916 Ce-i asta? 291 00:25:15,000 --> 00:25:17,333 Adică de unde cumperi și vinzi demoni? 292 00:25:17,416 --> 00:25:20,083 Au spus că acolo sus este o piață de demoni. 293 00:25:21,291 --> 00:25:23,208 E un câmp deschis acolo. 294 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 Dacă îți așezi tabăra acolo noaptea, 295 00:25:25,625 --> 00:25:28,583 ai auzi o mulțime asa in piata. 296 00:25:28,666 --> 00:25:31,291 Dar când te uiți, nu vei vedea nimic. 297 00:25:32,458 --> 00:25:33,750 Adevărat? 298 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 Asta e înfricoșător. 299 00:25:35,166 --> 00:25:37,708 Sper că nu mă vor face să merg acolo sus. 300 00:25:39,541 --> 00:25:44,250 Majoritatea oamenilor spun că poți cumpăra obiecte mistice din piața demonilor. 301 00:25:44,333 --> 00:25:48,541 Cum ar fi talismane, keris, coroane 302 00:25:48,625 --> 00:25:51,916 pentru a câștiga frumusețe, bogăție și altele. 303 00:25:53,708 --> 00:25:55,041 Dar poate ai dreptate. 304 00:25:55,666 --> 00:25:57,458 - Poți cumpăra demoni. - Hei. 305 00:25:57,541 --> 00:26:00,666 Dacă nu poți vedea piața, cum faci cumpărături acolo? 306 00:26:00,750 --> 00:26:04,375 De obicei, oamenii le-ar cere ajutor de la cineva bine versat în artele mistice. 307 00:26:05,250 --> 00:26:08,041 Printr-un intermediar al psihicilor. 308 00:26:08,750 --> 00:26:12,291 Uneori, când ești prea inteligent, ai tendința de a face lucruri ciudate. 309 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 Nu putem face cumpărături online? 310 00:26:17,541 --> 00:26:21,125 Cineva mi-a trimis un mesaj, cerând un cod OTP. 311 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 Unde pot găsi acest cod OTP? 312 00:26:23,291 --> 00:26:25,541 Aceasta este o înșelătorie. Nu i-o da. 313 00:26:25,625 --> 00:26:27,791 Dacă cineva vă cere datele personale, 314 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 cum ar fi codul OTP, parola, PIN-ul... 315 00:26:30,541 --> 00:26:32,708 Dar pare serios. Spune că este ofițer de bancă. 316 00:26:33,541 --> 00:26:35,791 Doamne, nu știi ce este o înșelătorie? 317 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 Tipul ăsta te păcălește să creadă că este un ofițer de bancă. 318 00:26:39,208 --> 00:26:44,916 Bine, iată un exemplu. Ce se întâmplă dacă îți cer codul PIN bancar? 319 00:26:45,000 --> 00:26:46,708 Și spun că sunt cu BCA. 320 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 Oh, lucrezi într-o bancă? 321 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Ce dracu este asta? 322 00:27:17,375 --> 00:27:18,583 Intră. 323 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 Cât timp stăm aici, Dya? 324 00:27:28,625 --> 00:27:31,041 Deci, ce faceți amândoi acum? 325 00:27:32,208 --> 00:27:33,833 Nu mai putem face nimic. 326 00:27:34,666 --> 00:27:38,083 Deci, mâine mergem acasă și informează familia prietenului meu. 327 00:27:38,708 --> 00:27:40,666 Și vom căuta ajutor în Jakarta. 328 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 Trebuie să merg sus pe munte maine dimineata. 329 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 Mojo, trezește-mă mâine devreme. 330 00:27:45,833 --> 00:27:48,083 Nu le-au interzis tuturor? de la urcat acolo sus? 331 00:27:48,166 --> 00:27:50,541 Interzis nu înseamnă că nu poți face asta. 332 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Devlin și ceilalți sunt încă acolo sus. 333 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 Dacă nimeni nu-i poate ajuta, O voi face singur. 334 00:27:56,208 --> 00:27:57,291 Ai mai mers vreodată pe un munte? 335 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 Stiti traseul? 336 00:28:01,833 --> 00:28:04,250 În regulă. Voi merge cu tine mâine. 337 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Așa ajung să cunosc starea prietenului meu. 338 00:28:08,083 --> 00:28:09,500 Yoga! 339 00:28:09,583 --> 00:28:11,416 Vreau să merg acasă mâine. 340 00:28:11,500 --> 00:28:13,333 Nu vreau să stau aici prea mult. 341 00:28:14,708 --> 00:28:18,250 Vă rog. Nu ne implica în orice vrei să faci. 342 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 În plus, nu e nevoie să mergi acolo sus! 343 00:28:20,750 --> 00:28:22,500 Nici măcar echipa SAR cu experiență nu a putut... 344 00:28:22,583 --> 00:28:24,291 Diska! Calma. 345 00:28:24,375 --> 00:28:26,666 Vreau doar să mă asigur că ei știu... 346 00:28:52,333 --> 00:28:54,708 Nu există director acum. 347 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Așa că pot face 348 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 orice vreau eu. 349 00:29:12,791 --> 00:29:14,291 sunt sigur 350 00:29:15,833 --> 00:29:17,125 că Wak Di 351 00:29:18,000 --> 00:29:19,916 a pregătit deja un înlocuitor. 352 00:29:24,375 --> 00:29:26,000 Dar până la ultima lui suflare, 353 00:29:27,291 --> 00:29:29,416 a ținut-o secret. 354 00:29:30,458 --> 00:29:32,333 Trebuie să găsim persoana respectivă. 355 00:29:33,000 --> 00:29:35,625 Dacă aici nu este gardian de pază 356 00:29:35,708 --> 00:29:39,250 iar tu chemi demonii de pe munte, 357 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 nu ar face asta acest sat în frământare? 358 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 Atunci ai inteles, da? 359 00:29:46,291 --> 00:29:48,375 Locurile bântuite tind să atragă 360 00:29:48,458 --> 00:29:50,958 tot felul de oameni. 361 00:29:52,958 --> 00:29:56,291 Deci, acest sat ar trebui bântuit. 362 00:29:56,375 --> 00:29:58,166 Când toată lumea aude despre acest sat, 363 00:29:58,250 --> 00:30:00,416 toți vin aici. 364 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 Ar întreba pentru putere, poziție și bogăție. 365 00:30:08,291 --> 00:30:09,791 Cine le-ar putea da asta? 366 00:30:09,875 --> 00:30:12,458 Cui i-ar cere ajutor? 367 00:30:13,625 --> 00:30:14,583 Wak Har. 368 00:30:21,583 --> 00:30:22,666 În primul rând, 369 00:30:24,208 --> 00:30:29,416 Trebuie să scap dintre acei necăjiți de afară. 370 00:32:12,750 --> 00:32:14,208 Awindya. 371 00:32:41,958 --> 00:32:43,333 Devlin? 372 00:33:03,833 --> 00:33:04,708 Devlin? 373 00:33:31,333 --> 00:33:32,166 Dev? 374 00:33:43,166 --> 00:33:44,083 Dev? 375 00:33:46,625 --> 00:33:48,000 Devlin? 376 00:33:52,125 --> 00:33:53,125 Dev? 377 00:34:01,708 --> 00:34:02,583 Dev? 378 00:34:02,666 --> 00:34:04,166 Devlin? 379 00:34:10,250 --> 00:34:13,416 Câştiga! Awindya! Esti somnambul! 380 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 Awindya! 381 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 - Câștigă, trezește-te! - Awindya! 382 00:34:19,500 --> 00:34:21,333 Luptă-te, Awindya! 383 00:34:21,416 --> 00:34:23,375 Câştiga! Trezeşte-te! 384 00:34:23,458 --> 00:34:26,125 Awindya! Awindya, trezește-te! 385 00:34:26,666 --> 00:34:28,250 Awindya! 386 00:34:29,916 --> 00:34:31,791 - Câștigă. -Da... 387 00:34:35,791 --> 00:34:37,166 Dya. 388 00:34:37,250 --> 00:34:38,666 Erai somnambul? 389 00:34:40,500 --> 00:34:43,041 Nu eram somnambul. 390 00:34:43,916 --> 00:34:46,208 Îți dai seama ce ai făcut acolo? 391 00:34:48,083 --> 00:34:49,583 Ar fi bine să-l vezi singur. 392 00:34:49,666 --> 00:34:51,958 Jo! Cine este acela? 393 00:34:53,083 --> 00:34:54,458 Awindya. 394 00:34:54,541 --> 00:34:56,375 Ce? Ce se întâmplă cu ea? 395 00:34:56,458 --> 00:34:58,625 Awindya! Trezește-te! 396 00:34:58,708 --> 00:35:00,666 Awindya, trezește-te! 397 00:35:02,291 --> 00:35:03,708 Ce naiba se întâmplă? 398 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 Yoga! 399 00:35:15,125 --> 00:35:17,416 - Awindya, trezește-te! - Awindya. 400 00:35:17,500 --> 00:35:19,958 Luptă-te, Awindya! Trezește-te! 401 00:35:20,041 --> 00:35:21,708 - Dya. - Awindya! 402 00:35:21,791 --> 00:35:23,291 Câștigă, trezește-te! 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,750 Jo! Cine este acela? 404 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 Awindya. 405 00:35:32,291 --> 00:35:35,625 - Ce? Ce se întâmplă cu ea? - Awindya! Trezește-te! 406 00:35:35,708 --> 00:35:37,583 - Ce e zgomotul acela? - Awindya! 407 00:35:37,666 --> 00:35:39,333 Asta a fost vocea ta din videoclip. 408 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 Ce naiba se întâmplă? 409 00:35:41,458 --> 00:35:43,750 Taci. Opriți-l. 410 00:35:46,333 --> 00:35:47,541 Cineva este atacat. 411 00:35:48,958 --> 00:35:50,333 Trebuie să-l ajutăm. Rapid. 412 00:35:54,416 --> 00:35:55,333 Așteaptă. 413 00:35:59,208 --> 00:36:00,458 esti nebun? 414 00:36:00,541 --> 00:36:01,916 Ce poți face pentru a ajuta? 415 00:36:02,000 --> 00:36:04,416 Jucând erou, a ajuta pe cineva de la atacul unui demon? 416 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 Dacă Mojo și Yoga nu te ajutasem să te întorci acolo, 417 00:36:07,125 --> 00:36:08,625 s-ar putea să fi fost mort până acum! 418 00:36:08,708 --> 00:36:11,166 Și acum mai mergi acolo! 419 00:36:11,250 --> 00:36:13,541 Pur și simplu vei crea mai multe probleme pentru oamenii din jurul tău! 420 00:36:13,625 --> 00:36:17,208 Ți-ai întrebat vreodată prietenii? dacă ar fi vrut să vină aici cu tine? 421 00:36:17,833 --> 00:36:19,125 Pun pariu că nu ai făcut-o. 422 00:36:19,708 --> 00:36:22,250 Pentru că toată lumea trebuie să facă ceea ce spui! 423 00:36:23,708 --> 00:36:26,125 Știi, Agnes nu a vrut să vin aici în primul rând. 424 00:36:27,708 --> 00:36:31,041 Și acum ești exigent Mojo și Yoga vin cu tine? 425 00:36:36,875 --> 00:36:39,541 S-ar putea să spui nu i-ai forțat niciodată să vină. 426 00:36:41,166 --> 00:36:43,458 Dar pentru că le pasă de tine, 427 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 sunt îngrijorați de moarte dacă ți se întâmplă ceva 428 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 din cauza nebuniei tale! 429 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 Dar dacă nu poți vedea asta, 430 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 atunci ești de-a dreptul egoist! 431 00:37:06,291 --> 00:37:07,541 Îmi pare rău. 432 00:37:08,208 --> 00:37:10,250 Dar nu pot să stau și să nu fac nimic. 433 00:37:10,833 --> 00:37:13,041 Trebuie măcar să încerc să ajut. 434 00:37:17,458 --> 00:37:18,625 Yoga. 435 00:37:20,875 --> 00:37:21,916 Yoga! 436 00:37:34,000 --> 00:37:35,166 E în regulă. 437 00:37:35,916 --> 00:37:37,041 Hai să mergem împreună, bine? 438 00:37:37,750 --> 00:37:40,416 În loc să fii singur aici, 439 00:37:40,500 --> 00:37:42,250 e mai bine dacă ești cu noi. 440 00:37:49,416 --> 00:37:51,458 Îți place Diska, nu-i așa? 441 00:38:34,791 --> 00:38:35,791 domnule? 442 00:38:37,791 --> 00:38:38,666 domnule. 443 00:38:40,541 --> 00:38:41,458 domnule. 444 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 Domnule, sunteți... 445 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 domnule. 446 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 Awindya! 447 00:39:28,625 --> 00:39:29,500 Awindya! 448 00:39:39,000 --> 00:39:42,666 - Mojo! - Nes, ajută-mă! 449 00:39:47,041 --> 00:39:49,625 Diska! Dă-mi cu ce să-l leg! 450 00:39:53,916 --> 00:39:55,041 Dya. 451 00:39:55,125 --> 00:39:57,416 Nu ai avut astm de ceva vreme. 452 00:40:02,416 --> 00:40:06,875 Leagă-l strâns! 453 00:40:07,875 --> 00:40:10,500 MARTI 454 00:40:24,291 --> 00:40:26,000 De ce nu m-ai trezit? 455 00:40:26,083 --> 00:40:29,041 Te-am rugat să mă trezești devreme ieri. 456 00:40:30,333 --> 00:40:31,916 Erai destul de epuizat aseară. 457 00:40:32,541 --> 00:40:34,000 Ai avut si un atac de astm. 458 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 Nu suntem aici pentru o vacanță. 459 00:40:36,500 --> 00:40:40,958 Dar oamenii ăia de acolo sus, a cui singura speranță de ajutor este de la noi? 460 00:40:44,250 --> 00:40:46,416 Yoga, plec. 461 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Nu înțeleg de ce încă mai bazezi pe ei. 462 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Sunt noi veniți care habar n-au ce se întâmplă. 463 00:40:53,458 --> 00:40:56,083 Yoga, chiar și echipa SAR nu i-a putut ajuta. 464 00:40:57,875 --> 00:41:00,916 Atunci îmi pare rău dacă mai am speranțele mele de a ne ajuta prietenii. 465 00:41:03,500 --> 00:41:04,583 O să vă spun ce. 466 00:41:05,541 --> 00:41:06,916 Să mergem acolo sus. 467 00:41:07,875 --> 00:41:10,458 Dacă nu există niciun semn de ele acolo sus, 468 00:41:11,291 --> 00:41:12,166 atunci promit 469 00:41:13,125 --> 00:41:15,458 azi mergem acasă, bine? 470 00:41:19,791 --> 00:41:22,291 Ea a plecat. 471 00:41:23,208 --> 00:41:24,166 Haide, să mergem. 472 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Să mergem. 473 00:43:11,458 --> 00:43:12,583 Awindya. 474 00:43:13,166 --> 00:43:16,041 Locuitorii mistici ai acestui munte ne-au blocat drumul în sus. 475 00:43:17,875 --> 00:43:18,958 Câştiga! 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,541 Dya, ascultă! 477 00:43:35,625 --> 00:43:38,500 Ne este interzis să urcăm de locuitorii muntelui! 478 00:43:38,583 --> 00:43:40,208 Dar trebuie să urcăm, Yoga! 479 00:43:40,291 --> 00:43:43,375 Chiar dacă aceasta este singura cale, Voi continua să încerc! 480 00:43:43,458 --> 00:43:44,708 esti nebun? 481 00:43:45,500 --> 00:43:47,375 Cu toții am făcut exact ce îți dorești! 482 00:43:47,458 --> 00:43:49,041 De ce naiba nu vezi asta? 483 00:43:49,125 --> 00:43:50,208 Opreste-te! 484 00:43:50,291 --> 00:43:53,000 Nu ne mai pune să-ți urmăm capriciile! 485 00:43:53,083 --> 00:43:54,166 Nu fi egoist! 486 00:43:54,833 --> 00:43:56,916 Ai spus că vrei să mergi acasă. 487 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 Nu te-am oprit niciodată sau Yoga din mers acasă. 488 00:43:59,208 --> 00:44:01,875 Insisti să rămâi aici pentru că îți place de el, nu-i așa? 489 00:44:01,958 --> 00:44:05,541 Imaginează-ți dacă el ar fi acela cine a dispărut pe munte? 490 00:44:05,625 --> 00:44:07,708 Nu ai face tot posibilul să mergi acolo sus? 491 00:44:07,791 --> 00:44:10,291 Problema este că habar nu ai ce primejdie te asteapta acolo sus! 492 00:44:10,375 --> 00:44:13,750 Doar că nu vreau să se întâmple nimic la Yoga și prietenii tăi din cauza ta! 493 00:44:14,750 --> 00:44:18,166 - Nes! - Agnes! 494 00:44:18,250 --> 00:44:19,333 - Nes! - Nes! 495 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 Nes! 496 00:44:33,208 --> 00:44:36,250 Agnes chiar urăște spitalul. 497 00:44:37,250 --> 00:44:40,125 Când sora ei s-a îmbolnăvit, a ajuns doar la parcare. 498 00:44:43,583 --> 00:44:46,250 Poate ar trebui să încercăm să ne întâlnim din nou cu echipa SAR 499 00:44:47,625 --> 00:44:49,250 și le cere ajutorul. 500 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Toată lumea de aici chiar refuzi să fii gardian? 501 00:45:05,958 --> 00:45:07,625 Unde este Mojo? 502 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 El ține pentru totdeauna în taraba. 503 00:45:20,208 --> 00:45:21,958 Hei, ai cumpărat multe. 504 00:45:22,041 --> 00:45:24,500 - Ai ceva de plătit? - Ce? 505 00:45:24,583 --> 00:45:26,791 - Ei iau doar numerar? - Desigur! 506 00:45:26,875 --> 00:45:28,500 Codul QR este acceptabil aici. 507 00:45:28,583 --> 00:45:30,791 Vedea? Este mai degrabă așa! 508 00:45:31,833 --> 00:45:33,000 Îl ai, nu? 509 00:45:34,916 --> 00:45:36,333 Da. Aşa? 510 00:46:31,000 --> 00:46:35,083 SECȚIE TEMPORARĂ PENTRU PACIENȚI posedați 511 00:47:42,541 --> 00:47:43,708 Cine este acela? 512 00:47:44,541 --> 00:47:45,916 Vă rog. Lanterna ta... 513 00:47:46,000 --> 00:47:49,166 - Îmi pare rău. Nu pot vedea nimic. - Corect. Îmi pare rău. 514 00:47:51,833 --> 00:47:53,416 Cine eşti tu? 515 00:47:54,791 --> 00:47:56,833 Cine sunt acești oameni? 516 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Ei sunt localnicii posedați. 517 00:48:00,208 --> 00:48:02,458 Sunt atât de mulți dintre ei. 518 00:48:02,541 --> 00:48:04,625 Dar au trecut doar trei zile de când gardianul a decedat. 519 00:48:04,708 --> 00:48:08,125 Problema este, unii localnici refuză să evacueze. 520 00:48:08,916 --> 00:48:10,916 Dar de ce trebuie să le legați? 521 00:48:11,000 --> 00:48:15,166 La amurg sau când soarele apune, ele răsare. 522 00:48:16,000 --> 00:48:18,291 Vor ataca pe oricine din apropiere. 523 00:48:18,875 --> 00:48:20,666 Puterea lor este nefirească. 524 00:48:20,750 --> 00:48:22,625 Una sau două persoane nu le pot ține. 525 00:48:26,208 --> 00:48:27,791 Ea pare ca s-ar trezi. 526 00:48:28,541 --> 00:48:30,625 Dar de fapt ea doar geme. 527 00:48:30,708 --> 00:48:31,875 Vei vedea. 528 00:48:31,958 --> 00:48:34,416 Când vine amurgul, situatia se va schimba. 529 00:48:36,500 --> 00:48:37,625 Ce vrei să spui? 530 00:48:39,208 --> 00:48:40,625 Cum mai face Agnes? 531 00:48:43,041 --> 00:48:44,083 Niciun cuvânt încă. 532 00:48:47,833 --> 00:48:48,708 Unde este Awindya? 533 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 Ea a mers așa. 534 00:49:14,708 --> 00:49:15,541 Yoga. 535 00:49:17,708 --> 00:49:19,125 Ești bine? 536 00:49:22,458 --> 00:49:23,291 Da. 537 00:49:26,625 --> 00:49:27,541 Hei. 538 00:49:28,958 --> 00:49:30,083 Ce este? 539 00:49:32,833 --> 00:49:36,250 Nu m-am simțit niciodată atât de frustrat. 540 00:49:39,916 --> 00:49:44,541 Nu am absolut nicio solutie la problema noastră actuală, Dis. 541 00:49:45,625 --> 00:49:47,541 Prietenii noștri de acolo au nevoie de ajutor. 542 00:49:49,250 --> 00:49:51,000 Dar nu știu cum. 543 00:49:58,958 --> 00:50:01,875 Poate e mai bine dacă ne întoarcem la Jakarta. 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,125 Putem căuta ajutor acolo. 545 00:50:06,375 --> 00:50:09,500 Și poate găsim mai multe soluții acolo. 546 00:50:23,291 --> 00:50:24,208 Bună! 547 00:50:26,041 --> 00:50:27,125 Uite aici. 548 00:50:27,208 --> 00:50:29,125 Chipurile celor cu stomacul plin. 549 00:50:29,208 --> 00:50:31,000 Nu sunt sigur dacă putem urca acolo sus. 550 00:50:33,833 --> 00:50:35,500 Asta a fost vineri. 551 00:50:36,541 --> 00:50:38,041 Astăzi este marți. 552 00:50:40,625 --> 00:50:42,541 Prietenii noștri de acolo sus nu mai pot aștepta. 553 00:50:44,875 --> 00:50:47,083 Cu cât pierdem mai mult timp, 554 00:50:48,416 --> 00:50:51,166 cu atât sunt mai puține șanse să supraviețuiască. 555 00:50:54,375 --> 00:50:56,875 Trebuie să găsim o soluție aici. 556 00:51:13,125 --> 00:51:14,458 Aceasta… 557 00:51:14,541 --> 00:51:17,041 Toți posedați? 558 00:51:17,583 --> 00:51:20,291 Deci, acești oameni... Sunt... 559 00:51:20,375 --> 00:51:23,666 Corect. Și în curând, se vor trezi și vor deveni sălbatici. 560 00:51:34,125 --> 00:51:35,416 Doi ce? 561 00:51:35,500 --> 00:51:36,416 Încă două minute? 562 00:51:37,125 --> 00:51:40,708 Ce e în două minute? Toți se vor trezi? 563 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 Le va ține frânghia? 564 00:51:43,041 --> 00:51:44,875 Ne vor ataca? 565 00:51:45,625 --> 00:51:48,041 Nu vreau să fiu mâncat de demoni. 566 00:51:55,916 --> 00:51:57,750 Yoga, vezi asta? 567 00:51:57,833 --> 00:51:59,125 Înfricoșător ca naiba. 568 00:52:00,541 --> 00:52:02,166 Toți sunt posedați. 569 00:52:24,333 --> 00:52:27,083 Vedea? Devin sălbatice. 570 00:52:27,166 --> 00:52:30,875 Dar relaxează-te. Totul este sub control cu supravegherea mea. 571 00:52:33,166 --> 00:52:35,833 Dya, nu te comporta inteligent! 572 00:53:22,541 --> 00:53:25,375 Ceva mă trage înăuntru! 573 00:53:25,458 --> 00:53:27,041 Ți se blochează geanta, idiotule! 574 00:53:28,958 --> 00:53:32,750 Nu trebuie să fugi. eu am grija de asta. 575 00:53:55,458 --> 00:53:57,875 Scuzați-mă. Prietenul tău s-a trezit. 576 00:53:59,750 --> 00:54:01,958 - Mulţumesc, asistentă. - Mulţumesc, asistentă. 577 00:55:26,458 --> 00:55:30,208 Acest keris este pentru a obține o poziție superioară. 578 00:55:30,833 --> 00:55:33,083 Pune-l în biroul tău de lucru. 579 00:55:33,166 --> 00:55:34,625 Da. 580 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 581 00:55:43,125 --> 00:55:46,041 Nu ezita sa ma tii la curent 582 00:55:47,000 --> 00:55:48,916 daca mai ai nevoie de ceva. 583 00:55:50,625 --> 00:55:52,333 Prietenul tău este foarte norocos. 584 00:55:52,416 --> 00:55:55,000 Acum, așteptăm doar ca rana ei să se vindece. 585 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 Prietenul tău ar fi trebuit internat în spital pentru una sau două zile. 586 00:55:59,458 --> 00:56:03,125 Dar având în vedere cele ale spitalului stare nefavorabilă, 587 00:56:03,208 --> 00:56:06,916 este mai bine pentru prietenul tău pentru a fi externat. 588 00:56:07,000 --> 00:56:09,041 - Scuzați-mă. - Da. Mulțumesc, doctore. 589 00:56:09,125 --> 00:56:10,041 Da. 590 00:56:12,916 --> 00:56:15,041 Nu fi atât de dramatic, bine? 591 00:56:15,125 --> 00:56:18,333 Nu i-ai văzut pe oamenii aceia posedat. 592 00:56:18,416 --> 00:56:23,125 Ai fi recunoscător că nu ai avut să stai aici dacă i-ai văzut. 593 00:56:25,708 --> 00:56:29,833 Posesia nu este atât de înfricoșătoare. Adică, ei sunt încă oameni. 594 00:56:29,916 --> 00:56:31,583 Da, sunt încă oameni. 595 00:56:31,666 --> 00:56:34,291 Dar știi că înăuntru e un demon. 596 00:56:36,291 --> 00:56:38,708 Corect. Bine, hai să plecăm de aici. 597 00:56:38,791 --> 00:56:40,583 Bine. Schimbați-vă mai întâi. 598 00:56:46,000 --> 00:56:48,208 Unde naiba este sutienul meu? 599 00:56:49,625 --> 00:56:51,750 Scuză proastă să mă îmbrățișezi! 600 00:57:21,166 --> 00:57:22,625 Bănuiesc 601 00:57:23,708 --> 00:57:25,125 prietenii noștri de acolo sus 602 00:57:26,791 --> 00:57:28,958 poate supraviețui doar până mâine. 603 00:57:30,208 --> 00:57:33,458 Și asta numai dacă nu sunt posedați. 604 00:57:38,916 --> 00:57:40,666 Dar sunt mai pesimist. 605 00:57:42,250 --> 00:57:44,625 Incidentul acela din spital mai devreme doar mă convinge și mai mult 606 00:57:44,708 --> 00:57:46,916 că sunt prietenii tăi deja posedat până acum. 607 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 Deci, cred 608 00:57:51,625 --> 00:57:53,875 cel mai bun efort al nostru acum este 609 00:57:53,958 --> 00:57:57,250 să vorbesc cu bătrânii satului și să spere cineva se ridică să fie gardian. 610 00:57:59,000 --> 00:58:00,583 Warden nu este soluția. 611 00:58:01,375 --> 00:58:03,666 Avem de-a face cu supranaturalul aici. 612 00:58:04,458 --> 00:58:06,958 Fiecare loc sacru trebuie să aibă un gardian. 613 00:58:07,541 --> 00:58:10,166 Munți, lacuri, cimitire. 614 00:58:10,250 --> 00:58:12,500 Au nevoie de gardieni care să păzească locul. 615 00:58:13,041 --> 00:58:15,000 Când nu există gardian, 616 00:58:15,791 --> 00:58:16,750 asta se intampla. 617 00:58:43,458 --> 00:58:45,791 Dya! Dia, nu! 618 00:58:55,750 --> 00:58:56,791 Dya. 619 00:58:57,541 --> 00:59:00,208 Există un cu păr lung figură neagră acolo. 620 00:59:00,291 --> 00:59:01,541 Ne urmărește. 621 00:59:06,416 --> 00:59:09,083 Cred că cineva profită de absența directorului. 622 00:59:11,000 --> 00:59:13,666 Poate că este adevărat că directorul a fost ucis. 623 00:59:37,708 --> 00:59:38,583 Yoga? 624 00:59:40,958 --> 00:59:41,916 Yoga? 625 01:00:41,041 --> 01:00:42,083 Diska! 626 01:00:46,375 --> 01:00:48,000 - Diska! - Dis. 627 01:00:50,958 --> 01:00:53,083 Diska, calmează-te. 628 01:00:53,916 --> 01:00:55,458 De acum înainte, 629 01:00:55,541 --> 01:00:57,416 trebuie să rămânem împreună. 630 01:00:58,250 --> 01:00:59,375 Bine. 631 01:00:59,458 --> 01:01:02,041 Să ne adunăm în camera lui Agnes. Bine? 632 01:01:14,958 --> 01:01:16,250 Nes! 633 01:01:16,333 --> 01:01:17,166 Jo! 634 01:01:26,041 --> 01:01:28,541 Ajutați-mă! Agnes s-a schimbat! 635 01:01:28,625 --> 01:01:30,000 - Uită-te la cămașa mea! - Jo! 636 01:01:30,083 --> 01:01:33,333 Ține-o pe Agnes apăsată. Nu o lăsa să scape. O să iau o frânghie! 637 01:01:33,416 --> 01:01:36,125 Hei! Eu sunt cel care vrea să evadeze! 638 01:01:49,250 --> 01:01:51,208 Ajunge aici! Diska! 639 01:01:51,291 --> 01:01:52,458 Ridică-i picioarele! 640 01:02:03,875 --> 01:02:07,375 MIERCURI 641 01:02:14,166 --> 01:02:17,916 Dis, nu vreau să ne mai luptăm. 642 01:02:18,000 --> 01:02:21,666 Dar te rog nu încerca să mă oprești de a face tot ce-mi stă în putere 643 01:02:21,750 --> 01:02:26,625 pentru a-mi salva iubitul și prietenii ale căror șanse de supraviețuire sunt foarte mici. 644 01:02:28,666 --> 01:02:31,291 - De fapt, eu... - Pot să vorbesc un minut? 645 01:02:32,708 --> 01:02:34,375 Bine. Bine… 646 01:02:34,458 --> 01:02:39,000 Cred că astăzi este ultima zi de speranță pentru supraviețuirea prietenilor noștri. 647 01:02:39,083 --> 01:02:40,958 Ei sunt dispăruți de patru zile. 648 01:02:42,083 --> 01:02:46,166 Dacă până în această seară, mai avem nici o idee clară cum să le salvezi, 649 01:02:46,250 --> 01:02:47,541 apoi ma duc acasa. 650 01:02:50,791 --> 01:02:53,916 Deci, voi rămâne aici să ai grijă de Agnes, prietena ta. 651 01:02:54,000 --> 01:02:55,166 Iar tu… 652 01:02:56,333 --> 01:03:01,458 Sper că poți face ceva eficient pentru a salva oamenii aceia de acolo sus. 653 01:03:02,041 --> 01:03:03,458 Nu doar iubitul tău. 654 01:03:06,500 --> 01:03:09,708 - De fapt, eu... - Trebuie să ne întâlnim cu soția directorului. 655 01:03:09,791 --> 01:03:12,041 Ea înțelege mai mult chestiunea asta. 656 01:03:12,125 --> 01:03:13,875 Să mergem, Mojo. 657 01:03:13,958 --> 01:03:15,541 De fapt, plănuiesc 658 01:03:15,625 --> 01:03:17,291 pentru a-l însoți pe Dis... 659 01:03:18,583 --> 01:03:19,583 Agnes. 660 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 Bine, mulțumesc. 661 01:03:32,041 --> 01:03:33,041 Atent. 662 01:03:41,083 --> 01:03:41,958 Jo. 663 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Scuzați-mă, doamnă. 664 01:04:01,250 --> 01:04:05,250 Numele meu este Awindya. Aceștia sunt prietenii mei, Yoga și Mojo. 665 01:04:06,416 --> 01:04:07,916 Am vrea să întrebăm ceva... 666 01:04:08,000 --> 01:04:10,291 știi 667 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 ce inseamna numele tau? 668 01:04:12,583 --> 01:04:15,041 încă îmi amintesc. 669 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 M-ai ridicat la adunarea satului. 670 01:04:18,458 --> 01:04:19,916 Mulțumesc, dragă. 671 01:04:20,000 --> 01:04:21,416 Te rog intra. 672 01:04:23,875 --> 01:04:25,875 Oricum, ce înseamnă numele tău? 673 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 Ce vrei sa intrebi? Daţi-i drumul. 674 01:04:32,083 --> 01:04:33,708 Este vorba despre director. 675 01:04:34,416 --> 01:04:37,375 Se pare că nu există altă cale pentru a ne salva prietenii dispăruți de acolo 676 01:04:37,458 --> 01:04:40,458 cu excepția votării unui nou director aici. 677 01:04:40,541 --> 01:04:43,041 Noi nu votăm pentru un director. 678 01:04:43,708 --> 01:04:45,541 El este numit. 679 01:04:45,625 --> 01:04:49,583 Tot ce putem face este să pregătim candidatul 680 01:04:49,666 --> 01:04:52,250 și sper că va fi calificat. 681 01:04:52,333 --> 01:04:54,708 - Care este starea? - Cum ne pregătim? 682 01:04:55,750 --> 01:04:57,958 Locuitorii de aici va numi alesul. 683 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 Pe vremuri, denumirea a fost transmis prin intermediul regelui. 684 01:05:01,458 --> 01:05:05,333 El l-ar pregăti pe acela oferindu-i cunoștințe 685 01:05:05,416 --> 01:05:08,291 de tradiție, cultură, 686 01:05:08,375 --> 01:05:11,750 și supranaturalul. 687 01:05:13,166 --> 01:05:15,458 Care sunt precondițiile care trebuie indeplinit? 688 01:05:16,083 --> 01:05:20,458 Locuitorii mistici va inspecta candidatul director 689 01:05:20,541 --> 01:05:25,291 și decideți ce ritualuri sunt necesare. 690 01:05:25,375 --> 01:05:28,750 Cât despre Wak Di, regretatul meu soț, 691 01:05:28,833 --> 01:05:32,250 i s-a spus să intre o stare ascetică şi rapidă 692 01:05:32,333 --> 01:05:36,333 timp de 40 de zile și 40 de nopți 693 01:05:37,291 --> 01:05:42,166 sub un copac imens într-un cimitir vechi. 694 01:05:42,250 --> 01:05:47,166 Acest lucru îi face pe majoritatea oamenilor nedorind să fie gardian. 695 01:05:47,250 --> 01:05:52,875 Ca să nu mai vorbim trebuind să se ocupe constant de demoni. 696 01:05:52,958 --> 01:05:57,500 A pregătit Wak Di pe cineva să-l înlocuiască? 697 01:05:57,583 --> 01:05:59,541 Da, are! 698 01:06:01,125 --> 01:06:04,333 Cel pe care l-a pregătit în tot acest timp 699 01:06:04,416 --> 01:06:08,333 a fost întotdeauna ținut secret de Wak Di 700 01:06:08,416 --> 01:06:13,458 pentru că avea o premoniție proastă despre sine. 701 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 După moartea lui nefirească, 702 01:06:17,583 --> 01:06:20,875 potenţialul director este mereu ascuns. 703 01:06:21,625 --> 01:06:26,208 Gardenii nu numai 704 01:06:26,291 --> 01:06:29,208 păstrează armonia cu tărâmul mistic. 705 01:06:29,291 --> 01:06:35,291 De fapt, majoritatea preveniți oamenii cu intenții rele 706 01:06:35,375 --> 01:06:39,750 din exploatare locuitorii mistici ai munților. 707 01:06:40,666 --> 01:06:42,833 Într-adevăr, doamna Lakah are cunoștințe vaste! 708 01:06:42,916 --> 01:06:44,958 Mă bucur că putem vorbi cu ea. 709 01:06:45,041 --> 01:06:46,375 Da. 710 01:06:46,458 --> 01:06:49,250 - Unde este harta făcută de ea? - Ei bine... 711 01:06:49,333 --> 01:06:50,958 Cred că suntem încă departe de asta. 712 01:06:54,250 --> 01:06:56,208 E în regulă. Dar avem speranță acum. 713 01:07:23,541 --> 01:07:24,958 Panji. 714 01:07:26,958 --> 01:07:27,958 Panji? 715 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 Doamne! 716 01:07:31,083 --> 01:07:32,000 ce vrei? 717 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 Nu, nimic. 718 01:07:34,250 --> 01:07:35,291 Ești doar înfiorător. 719 01:07:35,958 --> 01:07:37,125 ce vrei? 720 01:07:39,916 --> 01:07:42,125 Panji, ești cu adevărat studentul lui Wadi? 721 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 - Wak Di! - Wak Di! 722 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 Da, am spus Wak Di! 723 01:07:47,333 --> 01:07:49,041 Vă rog! Panji! 724 01:07:49,125 --> 01:07:52,750 Panji, știi că Wak Di a murit. 725 01:07:52,833 --> 01:07:54,916 Acum, cu gardianul absent, 726 01:07:55,000 --> 01:07:57,416 consecințele sunt grave, pe măsură ce oamenii suferă. 727 01:07:58,208 --> 01:07:59,666 Nu sunt doar una sau două persoane. 728 01:07:59,750 --> 01:08:03,041 Până acum, probabil mai multe peste 100 de oameni au suferit. 729 01:08:04,208 --> 01:08:06,500 Prietenii noștri dispăruți de pe munte... 730 01:08:06,583 --> 01:08:08,875 Nimeni nu-i poate salva. 731 01:08:09,833 --> 01:08:13,000 Ca cineva care a fost pregătit de Wak Di, 732 01:08:13,083 --> 01:08:15,458 trebuie să fii gata să-l înlocuiești până acum. 733 01:08:17,958 --> 01:08:20,125 Vă rog! 734 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Viețile multor oameni depinde de curajul tău. 735 01:08:24,750 --> 01:08:27,750 Mi-e teamă că voi ajunge ca Wak Di, 736 01:08:27,833 --> 01:08:29,958 care a fost ucis de magia neagră a unui șaman. 737 01:08:30,583 --> 01:08:32,666 Șamanul țintise Wak Di atât de mult timp, 738 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 așteptând acea zi fatidică pentru a dezlănțui ființa mistică a muntelui. 739 01:08:37,375 --> 01:08:41,125 Prin urmare, m-am acoperit cu noroi negru pentru a respinge toate lucrurile rele. 740 01:08:42,083 --> 01:08:43,583 Te rog, iartă-mă, Wak Di. 741 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 Nu am reușit să te protejez. 742 01:08:46,291 --> 01:08:48,083 Nu trebuie să-ți ceri scuze 743 01:08:49,291 --> 01:08:50,500 pentru că nu ești de vină. 744 01:08:51,125 --> 01:08:54,416 Ceea ce contează acum este să-și ducă moștenirea mai departe 745 01:08:55,500 --> 01:08:57,458 și continuând progresul a deveni gardian. 746 01:08:57,541 --> 01:08:59,708 Rămâi vigilent este o necesitate. 747 01:09:00,541 --> 01:09:03,291 Dar te rog să te străduiești în continuare rămânând în același timp vigilenți 748 01:09:03,375 --> 01:09:05,041 de dragul acelor oameni. 749 01:09:05,125 --> 01:09:06,958 Dar asta e prea devreme. 750 01:09:08,250 --> 01:09:11,125 Simt că nu sunt pregătit să-l înlocuiesc pe Wak Di. 751 01:09:11,208 --> 01:09:13,666 Opt ani nu este o perioadă scurtă. 752 01:09:14,625 --> 01:09:18,458 Nu lăsa efortul și timpul lui Wak Di în pregătire să fii în zadar. 753 01:09:24,208 --> 01:09:25,541 Doamne Atotputernic, 754 01:09:26,125 --> 01:09:29,291 te rog pune Wak Di în locul cel mai onorabil de lângă Tine. 755 01:09:34,500 --> 01:09:39,500 Înainte de apus, Vă rog să mă întâlniți la vechiul cimitir. 756 01:09:40,666 --> 01:09:42,875 Te rog, ai grijă și de mine. 757 01:09:54,041 --> 01:09:56,666 Sper că problema noastră se va termina curând. 758 01:09:56,750 --> 01:09:57,583 Da. 759 01:10:29,916 --> 01:10:32,083 Acest mormânt pare antic. 760 01:10:32,166 --> 01:10:33,000 Relaxează-te, Jo. 761 01:10:33,083 --> 01:10:37,083 Mai târziu, în timpul ritualului, nu ne implora să mergem acasă, bine? 762 01:10:40,833 --> 01:10:45,041 Știi povestea din spatele motivului a cere bani se numește ngemis? 763 01:10:47,375 --> 01:10:50,458 Acest lucru s-a întâmplat în timpul Pakubuwono X. 764 01:10:50,541 --> 01:10:52,958 Era foarte bogat și un filantrop. 765 01:10:53,041 --> 01:10:55,750 Obișnuia să dea averea lui la popor. 766 01:10:55,833 --> 01:10:58,541 Și se făcea întotdeauna joi. 767 01:10:58,625 --> 01:11:01,833 Așa ar spune poporul lui: 768 01:11:01,916 --> 01:11:04,000 „Hai, să ne ngemis”. 769 01:11:05,875 --> 01:11:08,875 Deci, termenul a rămas până astăzi. 770 01:11:08,958 --> 01:11:11,291 Când oamenii cer bani, se numește ngemis. 771 01:11:14,041 --> 01:11:15,166 Interesant. 772 01:11:32,666 --> 01:11:35,583 Știu că tu l-ai ucis pe Wak Di! 773 01:11:40,250 --> 01:11:43,541 Deci, vei fi succesorul lui Wak Di? 774 01:11:43,625 --> 01:11:44,625 Este corect? 775 01:12:11,708 --> 01:12:14,375 Panji a spus că va veni înainte ca soarele să apune. 776 01:12:15,541 --> 01:12:16,958 A trecut deja. 777 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 pun pariu 778 01:12:19,416 --> 01:12:21,458 s-a răzgândit. 779 01:12:22,625 --> 01:12:23,916 Ca mine. 780 01:12:27,416 --> 01:12:30,500 Dacă i s-ar întâmpla ceva? 781 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 ai dreptate. 782 01:12:46,833 --> 01:12:48,541 Unde naiba esti? 783 01:12:50,000 --> 01:12:53,083 El este singura noastră speranță de a fi noul director. 784 01:13:08,000 --> 01:13:09,375 Panji! 785 01:13:10,708 --> 01:13:13,208 Repede, taie frânghia, Awindya! 786 01:13:13,291 --> 01:13:14,375 - Awindya, grăbește-te! - Da! 787 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Panji! Stai! 788 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 De ce primesc mereu... 789 01:13:21,958 --> 01:13:24,625 Mojo! Grăbiţi-vă. Du-te și primești ajutor! 790 01:13:26,458 --> 01:13:27,583 Mojo! 791 01:13:27,666 --> 01:13:29,708 Mojo, du-te acum! 792 01:13:30,833 --> 01:13:32,625 Awindya, taie-o! 793 01:13:32,708 --> 01:13:34,208 Rapid! 794 01:15:08,791 --> 01:15:11,416 Ce altceva putem face acum? 795 01:15:11,500 --> 01:15:13,958 Singura noastră speranță este moartă acum. 796 01:15:15,083 --> 01:15:19,916 Nu știu ce altceva ar trebui să facem pentru a ne salva prietenii de acolo. 797 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Chiar am contat pe Panji să le salveze viețile, 798 01:15:24,083 --> 01:15:26,458 dar acum totul a ajuns la asta. 799 01:15:28,250 --> 01:15:30,125 nu ma mai pot gandi. 800 01:15:31,208 --> 01:15:35,458 nu ma mai pot gandi! Ajută-mă, Yoga! 801 01:15:59,708 --> 01:16:00,708 Da, alo, Dis? 802 01:16:02,625 --> 01:16:05,375 Dis, calmează-te. Nu te pot auzi. 803 01:16:05,458 --> 01:16:07,583 Nu, calmează-te. 804 01:16:07,666 --> 01:16:08,708 Ce? 805 01:16:13,291 --> 01:16:16,750 Agnes... Ceva i se întâmplă lui Agnes. 806 01:16:16,833 --> 01:16:18,291 Insolent! 807 01:16:33,958 --> 01:16:37,125 Vă cer să curățați acest sat 808 01:16:37,208 --> 01:16:40,583 de oameni care intenționează să lupte cu mine. 809 01:16:54,291 --> 01:16:56,125 Da. 810 01:16:56,208 --> 01:16:58,708 O sa gasesc oferta! 811 01:19:11,416 --> 01:19:12,333 Diska. 812 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 Ea este posedata. 813 01:19:16,208 --> 01:19:18,666 Ea vorbea o limbă necunoscută pentru mine. 814 01:19:21,333 --> 01:19:23,375 Și ea a scris asta pe perete iar și iar 815 01:19:23,458 --> 01:19:25,291 si nu stiu ce inseamna. 816 01:19:28,666 --> 01:19:30,041 Acesta este scriptul javanez. 817 01:19:31,208 --> 01:19:32,583 Poate cineva să o citească? 818 01:19:33,166 --> 01:19:36,791 Nes, aceasta este Awindya. Mă cunoști, nu? 819 01:19:36,875 --> 01:19:38,041 Sunt colegul tău de clasă, Nes. 820 01:21:36,791 --> 01:21:38,375 Înțelegi ce a spus ea? 821 01:21:44,333 --> 01:21:48,208 „Începe cu niște sfaturi de viață și se termină cu un indiciu.” 822 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Indiciu de la cine? 823 01:21:53,458 --> 01:21:58,208 „Bate la poarta cimitirului și meditează de la miezul nopții până la răsăritul soarelui. 824 01:21:58,291 --> 01:22:00,500 Cheia de la gateway va cădea în poala ta". 825 01:22:00,583 --> 01:22:02,625 Ea ne-a spus să medităm în cimitir la miezul nopții? 826 01:22:03,250 --> 01:22:05,041 Cred că este mai mult decât atât. 827 01:22:05,125 --> 01:22:06,916 Spunea să meditezi în interiorul mormântului. 828 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Dacă este o capcană de la locuitori? 829 01:22:10,958 --> 01:22:15,375 „Cunoașteți diferența dintre ființe care vor să te ajute și să te rănească”. 830 01:22:16,875 --> 01:22:18,958 - Cred că vrea să ne ajute. - Încetează! 831 01:22:19,041 --> 01:22:21,416 Nu am de gând să mă răsfăț mai in parerile voastre! 832 01:22:21,500 --> 01:22:23,083 Vreau să merg acasă chiar acum! 833 01:22:23,708 --> 01:22:26,916 Va fi un atac în seara asta si nu vreau sa fiu o victima! 834 01:22:40,708 --> 01:22:44,333 Nu stiu ce se intampla! Nu mergem acasă în seara asta! 835 01:22:44,416 --> 01:22:45,708 E prea periculos! 836 01:22:59,583 --> 01:23:02,333 Băieți, avem companie! 837 01:23:06,583 --> 01:23:09,458 Noi nu votăm pentru un director. 838 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 El este numit. 839 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 Până când este selectat noul director, 840 01:23:14,083 --> 01:23:19,791 nimeni nu are voie să urce pe munte. 841 01:23:19,875 --> 01:23:24,791 Știi ce înseamnă numele tău? 842 01:23:29,291 --> 01:23:31,083 Știu ce avem de făcut! 843 01:23:31,666 --> 01:23:32,541 Diska. 844 01:23:32,625 --> 01:23:36,666 Am promis că voi merge acasă când nu avem vreo șansă de a ne salva prietenii. 845 01:23:36,750 --> 01:23:39,083 Dar acum am soluția. 846 01:23:39,166 --> 01:23:40,750 Haide, ajută-mă! 847 01:23:41,416 --> 01:23:42,541 Unde mergem? 848 01:23:42,625 --> 01:23:44,416 Urmați-mă. Să mergem! 849 01:23:46,166 --> 01:23:48,250 Desigur. Mai bine decât să fii aici! 850 01:24:23,625 --> 01:24:25,000 Bună, Inda. 851 01:24:25,875 --> 01:24:27,250 Ce mai faci? 852 01:24:28,666 --> 01:24:29,708 tata. 853 01:24:32,750 --> 01:24:34,000 Fii puternic. 854 01:24:37,083 --> 01:24:38,916 Ce vrei să obții 855 01:24:40,041 --> 01:24:41,625 necesită lupta dvs. 856 01:24:41,708 --> 01:24:43,000 Întărește-ți inima. 857 01:24:43,875 --> 01:24:47,208 Fiecare problemă are o soluție. 858 01:24:48,416 --> 01:24:51,041 Dar acesta este dur, tată. 859 01:24:51,125 --> 01:24:54,750 Nu sunt sigur dacă pot trece peste asta. 860 01:24:55,375 --> 01:24:57,041 Fii din toată inima 861 01:24:58,083 --> 01:24:59,250 în fiecare greutăţi 862 01:25:00,041 --> 01:25:01,166 și fii calm. 863 01:25:01,250 --> 01:25:04,500 Nu știu cu ce ai de-a face acolo. 864 01:25:05,416 --> 01:25:09,458 Dar există un lucru despre fiica mea în care am crezut mereu. 865 01:25:09,541 --> 01:25:12,291 Este că ești o fată extraordinară. 866 01:25:12,375 --> 01:25:14,500 Ai un instinct puternic, dragă. 867 01:25:14,583 --> 01:25:18,583 Și mereu lupți pentru a obține ceea ce îți dorești. 868 01:25:20,416 --> 01:25:21,791 Mulțumesc, tată. 869 01:25:23,625 --> 01:25:25,416 Te voi aștepta acasă. 870 01:25:26,666 --> 01:25:27,750 tata. 871 01:25:28,625 --> 01:25:30,666 Ce înseamnă numele meu? 872 01:25:41,208 --> 01:25:42,208 Yoga. 873 01:25:46,916 --> 01:25:49,291 Bine. Acum ascultă-mă, te rog. 874 01:25:50,000 --> 01:25:52,875 Când sunt jos, îngroapă-mă cu murdărie. 875 01:25:52,958 --> 01:25:54,750 Descoperă-mă din nou când răsare soarele. 876 01:25:55,500 --> 01:25:58,416 Ai ieșit din minți. Nu începe cu prostiile astea! 877 01:25:58,500 --> 01:26:01,208 Nu sunt de acord. Poți muri de sufocare! 878 01:26:01,291 --> 01:26:04,000 Numiți asta un efort pentru a salva oamenii aceia? 879 01:26:07,041 --> 01:26:08,583 Nu te simți ca un idiot face ce spune ea? 880 01:26:08,666 --> 01:26:11,583 Înțeleg care sunt scrierile lui Agnes pe perete însemna. 881 01:26:11,666 --> 01:26:14,375 Am un motiv puternic să cred mesajele sunt direcționate către mine. 882 01:26:15,166 --> 01:26:16,958 În plus, acest lucru încă mai are sens. 883 01:26:17,041 --> 01:26:20,208 Acestea nu sunt cele 40 de zile și 40 de nopți ritual al unui gardian. 884 01:26:20,291 --> 01:26:22,375 Aceasta se realizează doar de la miezul nopții până la răsăritul soarelui. 885 01:26:22,458 --> 01:26:24,166 Plănuiești să fii gardian? 886 01:26:27,000 --> 01:26:29,583 Nu ar fi un test dacă ar fi atât de simplu. 887 01:26:30,666 --> 01:26:33,166 Te rog, Yoga. Diska. 888 01:26:35,541 --> 01:26:36,958 Mojo. 889 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Grăbiţi-vă. Acoperă-mă cu murdărie. 890 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 Au mai rămas zece minute! 891 01:26:50,541 --> 01:26:52,250 - Mojo, haide. - Stai. 892 01:26:53,166 --> 01:26:54,333 Haide. 893 01:26:55,666 --> 01:26:57,041 Grabă. 894 01:26:57,958 --> 01:27:00,875 Au mai rămas zece minute. Grăbește-te cu murdăria! 895 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 Telefonul tău mai are baterie? 896 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 Anunță-ne dacă ceva! 897 01:27:17,500 --> 01:27:20,833 Yoga, grăbește-te! Vin oamenii aceia! 898 01:27:20,916 --> 01:27:21,916 Rapid! 899 01:27:23,166 --> 01:27:26,083 Aprinde torța acolo și alungă-i folosindu-l. 900 01:27:26,916 --> 01:27:28,375 - Dis, grăbește-te! - Bine. 901 01:27:46,291 --> 01:27:48,750 Yoga! Diska este atacată! 902 01:27:50,208 --> 01:27:51,875 Mojo! Ajută Diska acum! 903 01:27:51,958 --> 01:27:53,916 Mai am câteva minute să o îngrop! 904 01:27:54,000 --> 01:27:55,083 Grăbește-te, Jo! 905 01:28:01,666 --> 01:28:03,625 Yoga! 906 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 Yoga, mi-a luat lopata! 907 01:28:27,875 --> 01:28:30,875 Yoga! Diska! 908 01:28:53,500 --> 01:28:55,500 Lasă-mă! 909 01:28:57,666 --> 01:28:59,708 Ajutor! 910 01:28:59,791 --> 01:29:00,750 - Diska! - Ajutor! 911 01:29:02,166 --> 01:29:04,750 - Ajutați-mă! - Diska! 912 01:29:05,333 --> 01:29:07,500 Lasă-mă! Ajutați-mă! 913 01:29:10,375 --> 01:29:11,666 Lasă-mă! 914 01:29:14,541 --> 01:29:16,250 Diska! 915 01:29:18,291 --> 01:29:19,791 Două minute! 916 01:29:49,500 --> 01:29:52,791 Mojo! Yoga! 917 01:30:04,916 --> 01:30:07,583 O să pun câteva în buzunarul jachetei, bine? 918 01:30:32,125 --> 01:30:32,958 Agnes? 919 01:30:39,458 --> 01:30:40,291 Nes? 920 01:31:23,208 --> 01:31:24,666 Diska! 921 01:31:32,000 --> 01:31:35,166 Oh, nu. pădure de bambus… 922 01:31:35,250 --> 01:31:37,291 Acasa lui Kuntilanak . 923 01:32:14,750 --> 01:32:16,000 Mojo! Diska! 924 01:32:17,333 --> 01:32:18,416 Mojo! 925 01:32:20,500 --> 01:32:21,375 Diska! 926 01:32:22,041 --> 01:32:23,250 Mojo! 927 01:33:20,583 --> 01:33:21,666 tata. 928 01:33:24,041 --> 01:33:27,875 Vă mulțumesc pentru toate cunoștințele mi-ai dat. 929 01:33:29,166 --> 01:33:31,666 Fiecare cunoaștere este o comoară 930 01:33:31,750 --> 01:33:33,583 in viata mea. 931 01:33:38,208 --> 01:33:39,416 Devlin. 932 01:33:40,833 --> 01:33:44,291 Nu știu ce s-a întâmplat cu tine acum. 933 01:33:44,916 --> 01:33:50,041 Dar sper să supraviețuiești si vezi acest video... 934 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Awindya. 935 01:37:18,916 --> 01:37:20,208 Awindya! 936 01:37:28,500 --> 01:37:29,333 Awindya! 937 01:37:31,166 --> 01:37:32,583 Awindya. 938 01:37:33,208 --> 01:37:34,291 Awindya! 939 01:37:55,916 --> 01:37:57,958 Awindya. 940 01:39:26,416 --> 01:39:27,250 Yoga! 941 01:39:38,500 --> 01:39:41,458 Vrei să fii îngropat de viu, nu? 942 01:39:41,541 --> 01:39:42,583 Lasă-mă să te ajut. 943 01:40:13,916 --> 01:40:17,625 JOI 944 01:41:54,625 --> 01:41:55,541 De ce ești aici? 945 01:41:59,708 --> 01:42:02,375 Ai spus că ai avut un eveniment, deci nu ai putut veni cu mine. 946 01:43:25,041 --> 01:43:26,833 DUMINICĂ 947 01:43:28,708 --> 01:43:29,708 Awindya. 948 01:43:30,291 --> 01:43:31,791 Citiți această carte. E bine. 949 01:43:32,416 --> 01:43:33,750 Mulțumesc, tată. 950 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 - Buna ziua? - Bună, Awindya. 951 01:43:50,000 --> 01:43:51,291 Yoga? 952 01:43:51,375 --> 01:43:54,041 Hei, ce faci? 953 01:43:55,833 --> 01:43:56,666 Dya. 954 01:43:57,500 --> 01:44:00,541 Vreau să spun ceva. O voi face scurt. 955 01:44:04,291 --> 01:44:05,666 imi place mult de tine. 956 01:44:06,583 --> 01:44:08,041 Așadar, vreau să vă spun 957 01:44:09,291 --> 01:44:11,291 ca incerc oficial să te cunosc acum. 958 01:44:14,708 --> 01:44:15,791 Dar… 959 01:44:25,125 --> 01:44:27,291 Bine. Apoi? 960 01:44:29,708 --> 01:44:30,583 domnisoara. 961 01:44:31,208 --> 01:44:33,333 Ai un vizitator afară. 962 01:44:33,416 --> 01:44:35,500 I-am spus să aștepte pe verandă. 963 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 Yoga, am un oaspete chiar acum. 964 01:44:37,583 --> 01:44:39,250 Vom vorbi mai târziu, bine? 965 01:44:39,333 --> 01:44:41,916 Bine. Am vrut doar să-ți spun asta. 966 01:44:42,000 --> 01:44:44,333 Ca să nu înțelegi greșit. 967 01:44:46,500 --> 01:44:47,750 Azi e ziua mea. 968 01:44:49,708 --> 01:44:51,416 Daca nu te superi, Te iau diseară. 969 01:44:52,375 --> 01:44:53,583 La mulți ani. 970 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 Partajați locația dvs. 971 01:45:07,166 --> 01:45:08,416 Yoga… 972 01:45:16,916 --> 01:45:18,500 Bună dimineața. 973 01:45:19,166 --> 01:45:21,958 Bunăstare și prosperitate pentru tine. 974 01:45:22,708 --> 01:45:25,041 Sunt recunoscător că ne putem întâlni aici. 975 01:45:25,125 --> 01:45:26,416 Scuzați-mă. 976 01:45:26,500 --> 01:45:30,333 eu reprezint 977 01:45:30,416 --> 01:45:34,375 Societatea Iubitorilor de Moștenire Satrio Pinayungan. 978 01:45:34,458 --> 01:45:37,958 Am dori să conducem the Jamas Satu Suro ritual. 979 01:45:38,041 --> 01:45:40,541 Ca gardian, dacă ne puteți permite, vă rog, 980 01:45:40,625 --> 01:45:46,958 am vrea sa mergem la Muntele Merapi pentru a îndeplini ritualul ofrandei.