1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
SABTU
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
Apa Di?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
Wak Di.
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
Wak Di.
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
Ini Panji, Wak Di.
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
Wak Di.
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
Wak Di.
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
Wak Di.
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
Wah Di!
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
Wah Di!
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
Kekacauan…
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- Kekacauan…
- Bu?
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- Kekacauan!
- Bu?
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
Kekacauan!
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
Janjiku telah dipenuhi.
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
Wak Di sudah mati.
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
Bangun!
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
SENIN
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}DEVLIN, TOLONG BERITAHU SAYA KETIKA ANDA SUDAH
TURUN DARI GUNUNG
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}AKU TAKUT SESUATU TERJADI PADAMU
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}Ini dia, Pak. Permisi.
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}Ayah.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}Devlin masih belum bisa dihubungi.
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}Dia pergi mendaki Gunung Merapi pada hari Jumat.
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}Dia masih berkomunikasi
pada hari Sabtu sore.
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}Tetapi pada malam hari,
ponselnya tidak aktif.
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}Banyak hal yang mungkin terjadi
ke ponselnya.
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}Mungkin terjatuh.
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}Mungkin basah kuyup saat hujan.
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}Atau bisa juga
di area tanpa jaringan.
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}Lagipula, dia sedang hiking, kan?
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}Dia seharusnya kembali pada hari Minggu.
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}Sekarang hari Senin dan dia belum pulang.
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}Jangan bersedih
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}saat bencana terjadi.
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}Jangan putus asa…
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}Saat kehilangan.
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
Pepatah siapa itu?
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
Sunan Kalijaga.
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
Kuatkan dirimu dalam menghadapi masalah apapun, sayang.
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
Hidup terus bergerak maju
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
seiring waktu
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
yang bisa memperbaiki sikapmu
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
untuk mendatangkan nasib baik.
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
Ingat itu.
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
Ya. Terima kasih ayah.
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
Jangan menyimpan wajah panjang itu.
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
Sudahkah kamu minum madu hari ini?
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
TIDAK?
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
Itu harus setiap hari.
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
Oke.
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
Majapahit adalah kerajaan terbesar
sepanjang sejarah Indonesia.
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
Kedaulatan mereka terbentang
dari Indonesia bagian barat
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
ke Indonesia bagian timur,
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
serta Singapura, Malaysia,
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
Thailand,Brunei Darussalam,
dan Filipina.
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- Dalam buku Negarakertagama…
- Tidak. Awindya.
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- Pada tahun 1293,
- Dya.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- Majapahit belum seluas itu.
- Dya.
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- Namun berkat upaya…
- Cepat.
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
- Dya.
- …dalam usahanya untuk melanjutkan mimpinya,
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
dia membangun Amukti Palapa.
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
Awindya!
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
Jika Anda tidak sabar untuk memperbarui
status media sosial Anda,
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
kamu bebas keluar dari kelas ini.
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
Ini tempatnya
bagi yang mau belajar.
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
Maafkan saya, Pak. Tapi dia belum menjawab.
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
Tolong lakukan di luar.
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
Meski orang Indonesia,
Anda tidak ingin mempelajari sejarah kami.
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
Siapa yang tahu apa yang dia nyatakan di Amukti Palapa?
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"Lamun huwus kalah
Nusantara isun Amukti Palapa.
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
Lamun kalah ring Gurun,
Ring Seran, Tanjungpura,
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
dering Haru, dering Pahang, Dompo,
lingkaran Bali, Sunda,
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
Palembang Tumasik,
samana isun Amukti Palapa."
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
Siapa raja Majapahit yang pertama?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
Kertarajasa Jayawardhana,
dari tahun 1293 hingga 1309.
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
Raja penerusnya?
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
Prabu Jayanegara, 1309 hingga 1328.
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
Penguasa ketiga?
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
Tribhuwana Tunggadewi, 1328 hingga 1350.
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
Dan raja keempat adalah
Prabu Hayam Wuruk, 1350 hingga 1389.
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
Kelima, Kusumawardhani
Wikramawardhana, 1389 hingga 1399.
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
Yang keenam adalah Suhita--
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- Hei.
- Hai!
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
Ada kabar dari Devlin?
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
Dya, kamu harus melihat ini!
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}Teman-teman, saya baru saja sampai di desa
dan mereka melarangku memanjat.
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}Katanya semua pendaki
yang pergi ke sana masih hilang.
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}Jadi, menurutku aku akan pindah saja
ke Merbabu saja.
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}Kata penduduk setempat
ini semua karena ilmu hitam.
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
Ilmu hitam?
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
Apakah sihir punya warna?
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
Apa warnamu, Jo?
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
Bukankah Devlin dan yang lainnya
juga pergi mendaki ke sana?
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
Devlin pergi ke sana?
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
Dya.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
Dya.
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
Aku harus pergi ke Devlin.
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
Jo, kamu harus mengantarku ke sana.
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
tidak.
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
Dya.
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
Jika saya boleh menyarankan,
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
sebaiknya kita tidak…
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
Tidak ada apa pun di dunia ini
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
dapat memisahkan aku darimu.
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
Kecuali ketika saya kehabisan kuota data.
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
Anda
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
sempurna.
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
Berapa lama sampai kita sampai di sana,
menurut Google?
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
Bokongku sakit, tahu?
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
Kami sudah menempuh perjalanan selama lima jam.
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
Saya hitung ada 1.247 toko Indomaret
kita telah lewat,
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
814 Alfamart stores, and 1,476 BCA ATMs.
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
Tiga jam lagi.
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
Jika Anda belum memutuskan
profesi apa yang kamu inginkan,
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
Saya sarankan Anda menjadi petugas sensus.
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Dedikasi Anda untuk menghitung
patut mendapat apresiasi.
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
Dan itulah Pertamina yang ke-112.
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}JALAN MENUJU GUNUNG DITUTUP SEMENTARA,
KEPALA DESA
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
Dia!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
Kaki kanan melangkah lebih dulu!
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
Kenapa harus kaki kanan?
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
Saat berjabat tangan,
apakah kamu menggunakan tangan kanan atau kiri?
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
Benar, tentu saja!
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Saya sedang berbicara tentang tangan kanan saya,
bukan kaki kananku!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
Kalian aneh!
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
Hei, tunggu!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
Dya.
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
Di mana semua penduduk setempat?
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
Dia!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
Tidak heran itu kosong.
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
DESA SELO
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
Nama desa itu artinya kosong.
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
Permisi.
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- Tidak!
- Dia!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
Apa itu?
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
Pak!
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
Tunggu, tuan!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
Dengan meninggalnya sipir kami, Wak Di,
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
kita perlu menemukan seseorang
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
untuk melanjutkan pekerjaannya.
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
Dengan demikian, tatanan alam akan pulih kembali.
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
Saat ini, kami belum menemukannya
orang seperti itu.
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
Terkait penutupan jalan
ke gunung,
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
itu sudah direncanakan sejak hari Sabtu.
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
Itu telah ditinjau
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
dan dievaluasi kembali.
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
Kondisi ini akan terus berlangsung
sampai kita punya sipir baru.
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
Demi keselamatan semua orang.
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
Jadi, sampai sipir baru terpilih,
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
tidak ada yang diizinkan naik gunung.
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
Permisi, Pak.
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
Kami memiliki empat teman
yang masih di atas sana.
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
Mereka seharusnya turun kemarin.
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
Namun sampai saat ini mereka tidak dapat dijangkau.
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
Saya mencoba membantu mereka.
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
Tapi mereka melarang saya naik
dan menyuruhku menunggu tim SAR.
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
Maaf, tapi akulah orangnya
yang melarang tim SAR naik.
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
Kalian sangat jahat. Anda meninggalkan saya!
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
Intinya adalah itu
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
tidak ada yang diizinkan naik gunung
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
sampai sipir baru dipilih.
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
Apa itu "kuncen"?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
Mungkin itu saudara laki-laki Jackie Chan.
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
Lalu apa yang Anda usulkan
untuk menyelamatkan teman-temanku?
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
Dan siapa yang bertanggung jawab
menunjuk sipir baru?
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
Ini salah Bu Lakah.
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
Wak Di tidak bisa mempersiapkan penggantinya
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
karena Bu Lakah
tidak mampu melahirkan anak laki-laki.
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- Dia benar!
- Kamu bertanggung jawab untuk ini.
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
Jangan salahkan dia!
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
Aku tidak percaya saat ini,
masih ada orang yang menganiaya perempuan
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
hanya karena mereka tidak dapat memiliki anak laki-laki.
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
Meskipun ilmu pengetahuan telah membuktikannya
bahwa itu bukan ketidakmampuan perempuan.
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
Anda ingin menyalahkan seseorang? Salahkan para pria!
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
Karena kromosom penentu
karena jenis kelamin bayinya sedang dalam--
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
Hai. Saya Awindya.
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
Saya Yoga.
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
Diska.
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
Jadi, temanmu masih di atas sana?
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
Kami berenam pergi ke sana pada hari Jumat.
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
Lalu, Diska terkena demam tinggi
di pos ketiga.
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
Jadi, aku harus turun bersamanya
untuk menemui dokter.
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
Pada hari Sabtu, kami kembali ke sana.
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
Namun penduduk setempat tutup
jalan menuju pos pertama.
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
Kalian baru saja sampai?
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
Saya Agnes.
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
Pacar tercintanya juga
naik gunung pada hari Jumat.
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
Dan tidak ada kabar darinya sampai sekarang.
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
Dia sangat mencintai pacarnya.
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
Itu sebabnya kami di sini.
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
Bisakah kamu tidak membuatku malu?
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
Biasanya, para pria akan tertarik padamu
pada pertemuan pertama.
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
Pacarnya juga sangat mencintainya.
Dan dia sangat tampan.
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
Mereka pasangan yang sempurna.
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
Saya Mojo.
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
saya lajang.
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
Tidak mengherankan.
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
Di mana kalian berencana untuk tinggal?
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
Jika Anda belum memikirkannya,
kamu bisa tinggal bersama kami.
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
Di penginapan untuk pejalan kaki.
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
Tidak.
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
Bisakah kamu menghitung berapa jumlah jangkrik?
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
Tapi saya hitung ada
28 menggantungkan barang-barang di rumah mereka.
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
Apa itu?
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
Itu disebut persembahan.
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
Selama beberapa hari terakhir, iblis gunung
telah memburu korban di sini.
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
Penduduk setempat mempercayai persembahan tersebut
akan melindungi mereka dari serangannya.
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
Ini berisi makanan
dan bagian tubuh pemilik rumah.
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
Bisa jadi itu adalah kuku mereka,
rambut, atau kulit.
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
Bahkan ada yang melukai jarinya.
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
Selama tidak ada sipir di sekitar,
mereka mencari cara untuk menyelamatkan diri.
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
Lagipula, apa yang dilakukan sipir?
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
Seorang sipir dapat berkomunikasi
dengan makhluk mistis gunung,
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
serta memenuhi kebutuhannya,
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
untuk menjaga semuanya tetap damai.
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
Kata "kuncen" berasal
dari "kunci," yang artinya kunci.
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
Jadi, dia seperti pemegang kunci gerbang
ke alam mistis di sini.
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
Saya pikir gerbangnya terbuka sekarang
dan tidak ada yang bisa menutupnya.
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
Gerbang alam mistik terbuka?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
Lalu kenapa belum ada penggantinya?
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
Apakah tidak ada yang mau menjadi sipir?
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
Maksudku, dengan deskripsi tugasnya yang penting,
Saya yakin bayarannya bagus. Benar?
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
Tidak yakin apakah dia dibayar atau tidak.
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
Tapi dari yang saya tanyakan kemarin,
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
mereka bilang padaku ada banyak larangan
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
dengan kondisi sulit yang harus dipenuhi.
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
Jadi, tidak ada seorang pun yang secara sukarela menjadi sipir.
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
Mengapa demikian?
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
Bayangkan diri Anda bertemu
semua jenis setan setiap hari.
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
Anda akan menjadi gila pada akhirnya.
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
Jika tampilannya normal, baiklah.
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
Bagaimana jika matanya melotot
dengan gigi yang tajam?
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
Masih lucu, menurutku.
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
Apa-apaan?
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
Penduduk setempat menyebutnya kerasukan.
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
Apakah penginapannya masih jauh?
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
Saya pikir sebaiknya kita tetap di dalam rumah.
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
Bukankah sekarang setan-setan mengintai dimana-mana?
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
Berapa banyak orang lain yang mengalami kejang itu?
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
Hai!
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
Brengsek. Aduh, terjadi lagi!
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
Awindya!
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
Agnes!
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
Mojo!
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
Mojo! Tetap tenang! Tetap tenang, oke?
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
Dengarkan aku! Berlututlah sekarang!
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
Berlututlah perlahan!
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
Sekarang, sujudlah!
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- Jo.
- Jo.
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
Jo.
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
Jo, kamu baik-baik saja? Tenangkan napas Anda.
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
Apa yang sedang kamu lakukan,
menari-nari di kuburan?
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
Lihat ini.
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
Mereka bilang pohon ini berumur 1.000 tahun.
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
Dan ada makam suci di sini juga.
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
Ayo.
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
Dimana kamu tadi?
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
Pacarku juga tinggal di sini.
Aku melihat mobilnya di sana.
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
Oke, aku nyalakan lampunya.
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
Aku akan menunjukkan kamarmu padamu. Ayo.
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
Ada yang bisa dimakan di sini? saya kelaparan.
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
Tapi saya tidak bisa makan mie instan.
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
Hai. Apa ini?
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
Itulah rute pendakiannya.
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
Saat Anda mendaki di sini,
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
Anda harus melewati posting pertama,
postingan kedua, dan seterusnya.
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
Ayo.
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
Tunggu, aku perlu menanyakan sesuatu.
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
Aku memperhatikanmu di kuburan.
Anda melihat sesuatu, bukan?
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
Mengapa kamu bertanya?
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
Anda bereaksi berbeda.
Anda tampaknya tidak panik.
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
Sejujurnya, aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun.
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
Tapi terkadang,
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
Saya dapat melihat atau merasakan hal-hal gaib.
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
Diska tidak tahu?
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
Ada hal-hal yang menahanku
dari membicarakan hal ini.
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
Bukankah itu aneh?
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
Saya dapat membicarakan hal ini secara terbuka dengan Anda.
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
Naik.
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
Dis, kamu pergi ke sana? Ada apa di sana?
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
Itu pemandangannya. Menakjubkan.
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
Sebuah kebahagiaan yang tak tergantikan.
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
Maksudmu Yoga?
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
Pemandangan yang menakjubkan itu?
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
Hei, pernahkah kamu mendengarnya
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
pasar setan?
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
Apa itu?
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
Maksudmu di mana kamu membeli dan menjual setan?
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
Mereka bilang ada pasar setan di sana.
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
Ada lapangan terbuka di sana.
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
Jika Anda mendirikan kemah di sana pada malam hari,
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
Anda akan mendengar kerumunan
seperti itu di pasar.
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
Namun saat Anda mengintip, Anda tidak melihat apa pun.
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
Sungguh?
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
Itu menakutkan.
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
Kuharap mereka tidak memaksaku pergi ke sana.
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
Kebanyakan orang bilang Anda bisa membeli
benda mistis di pasar iblis.
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
Seperti jimat, keris, mahkota
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
untuk mendapatkan kecantikan, kekayaan, dan yang lainnya.
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
Tapi mungkin Anda benar.
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- Kamu bisa membeli setan.
- Hai.
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
Jika Anda tidak dapat melihat pasar,
bagaimana caramu berbelanja disana?
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
Biasanya orang akan meminta bantuan
seseorang yang berpengalaman dalam seni mistik.
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
Melalui perantara paranormal.
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
Terkadang, saat Anda terlalu pintar,
kamu cenderung melakukan hal-hal aneh.
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
Bisakah kita berbelanja online?
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
Seseorang mengirimiku pesan,
meminta kode OTP.
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
Dimana saya bisa menemukan kode OTP ini?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
Ini adalah penipuan. Jangan berikan padanya.
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
Jika ada yang meminta data pribadi Anda,
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
seperti kode OTP, password, PIN…
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
Tapi sepertinya dia serius.
Dia bilang dia petugas bank.
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
Ya Tuhan, tahukah kamu apa itu penipuan?
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
Orang ini menipumu
menjadi percaya bahwa dia adalah petugas bank.
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
Oke, ini contohnya.
Bagaimana jika saya meminta kode PIN bank Anda?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
Dan saya bilang saya dari BCA.
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
Oh, kamu bekerja di bank?
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
Apa itu?
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
Masuk.
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
Berapa lama kita tinggal di sini, Dya?
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
Jadi, apa yang kalian berdua lakukan sekarang?
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
Tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
Jadi, kita akan pulang besok
dan beritahu keluarga temanku.
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
Dan kami akan mencari bantuan di Jakarta.
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
Saya harus naik gunung
besok pagi.
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
Mojo, bangunkan aku pagi-pagi besok.
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
Bukankah mereka melarang semua orang
dari pergi ke sana?
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
Dilarang bukan berarti tidak boleh melakukannya.
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
Devlin dan yang lainnya masih di atas sana.
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
Jika tidak ada yang bisa membantu mereka,
Saya akan melakukannya sendiri.
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
Anda pernah mendaki gunung sebelumnya?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
Apakah Anda tahu rutenya?
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
Baiklah. Aku akan pergi bersamamu besok.
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
Dengan begitu, saya jadi tahu
kondisi temanku juga.
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
Yoga!
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
Saya ingin pulang besok.
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
Saya tidak ingin tinggal di sini terlalu lama.
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
Silakan. Jangan libatkan kami
dalam apa pun yang ingin Anda lakukan.
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
Selain itu, Anda tidak perlu naik ke sana!
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
Bahkan tim SAR yang berpengalaman pun tidak bisa--
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
Diska! Tenang.
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
Aku hanya ingin memastikan mereka tahu…
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
Tidak ada sipir sekarang.
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
Jadi saya bisa melakukannya
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
apapun yang saya inginkan.
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
Saya yakin
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
itu Wak Di
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
sudah menyiapkan penggantinya.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
Namun sampai nafas terakhirnya,
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
dia merahasiakannya.
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
Kita harus menemukan orang itu sendiri.
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
Jika tidak ada sipir yang menjaga di sini
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
dan kamu memanggil
setan dari gunung,
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
bukankah itu akan berhasil
desa ini dalam kekacauan?
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
Lalu kamu mengerti, ya?
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
Tempat berhantu cenderung menarik
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
semua jenis orang.
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
Jadi, desa ini harusnya berhantu.
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
Ketika semua orang mendengar tentang desa ini,
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
mereka semua datang ke sini.
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
Mereka akan bertanya
untuk kekuasaan, kedudukan, dan kekayaan.
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
Siapa yang bisa memberi mereka itu?
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
Siapa yang akan mereka minta bantuan?
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
Wak Har.
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
Pertama,
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
Saya harus menyingkirkannya
dari anak-anak nakal luar yang sial itu.
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
Awindya.
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
Devlin?
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
Devlin?
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
Pengembang?
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
Pengembang?
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Devlin?
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
Pengembang?
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
Pengembang?
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
Devlin?
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
Menang! Awindya! Anda sedang berjalan dalam tidur!
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
Awindya!
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- Menang, bangun!
- Awindya!
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
Lawanlah, Awindya!
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
Menang! Bangun!
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
Awindya! Awindya, bangun!
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
Awindya!
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- Menang.
- Dya…
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
Dya.
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Apakah kamu berjalan dalam tidur?
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
Aku tidak sedang berjalan dalam tidur.
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan di sana?
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
Anda sebaiknya melihatnya sendiri.
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
Jo! Siapa itu?
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
Awindya.
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
Apa? Apa yang terjadi padanya?
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
Awindya! Bangun!
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Awindya, bangun!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
Apa yang terjadi?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
Yoga!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- Awindya, bangun!
- Awindya.
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
Lawanlah, Awindya! Bangun!
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- Dya.
- Awindya!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
Menang, bangun!
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
Jo! Siapa itu?
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
Awindya.
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- Apa? Apa yang terjadi padanya?
- Awindya! Bangun!
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- Suara apa itu?
- Awindya!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
Itu suaramu di video itu.
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
Apa yang terjadi?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
Tetap diam. Matikan.
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
Seseorang sedang diserang.
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
Kita harus membantunya. Cepat.
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
Tunggu.
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
Apakah kamu gila?
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
Apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
Bermain pahlawan,
membantu seseorang dari serangan iblis?
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
Jika Mojo dan Yoga
belum membantumu di sana,
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
kamu mungkin sudah mati sekarang!
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
Dan sekarang kamu masih pergi ke sana!
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
Anda hanya akan menciptakan lebih banyak masalah
untuk orang-orang di sekitarmu!
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
Pernahkah kamu bertanya pada temanmu
jika mereka ingin ikut ke sini bersamamu?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
Saya yakin Anda tidak melakukannya.
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
Karena setiap orang harus melakukan apa yang Anda katakan!
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
Kau tahu, Agnes tidak mau
untuk datang ke sini terlebih dahulu.
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
Dan sekarang kamu menuntut
Mojo dan Yoga ikut denganmu?
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
Anda mungkin berkata
kamu tidak pernah memaksa mereka untuk datang.
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
Tapi karena mereka peduli padamu,
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
mereka khawatir setengah mati
jika terjadi sesuatu padamu
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
karena kebodohanmu!
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
Namun jika Anda tidak dapat melihatnya,
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
maka kamu benar-benar egois!
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
Saya minta maaf.
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
Tapi aku tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa pun.
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
Setidaknya aku harus mencoba membantu.
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
Yoga.
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
Yoga!
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
Tidak apa-apa.
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
Ayo kita pergi bersama, oke?
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Daripada sendirian di sini,
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
lebih baik jika kamu bersama kami.
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
Kamu menyukai Diska bukan?
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
Pak?
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
Pak.
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
Pak.
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
Tuan, apakah Anda…
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
Pak.
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
Awindya!
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
Awindya!
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- Mojo!
- Nes, bantu aku!
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
Diska! Beri aku sesuatu untuk mengikatnya!
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
Dya.
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
Anda sudah lama tidak menderita asma.
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
Ikat dia dengan erat!
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
SELASA
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
Saya meminta Anda untuk membangunkan saya lebih awal kemarin.
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
Kamu cukup kelelahan tadi malam.
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
Anda juga mengalami serangan asma.
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
Kami di sini bukan untuk berlibur.
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
Bagaimana dengan orang-orang di atas sana,
yang satu-satunya harapan bantuannya adalah dari kami?
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
Yoga, aku berangkat.
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
Saya tidak mengerti alasannya
kamu masih mengandalkan mereka.
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
Mereka pendatang baru
yang tidak tahu apa yang sedang terjadi.
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
Yoga, bahkan Tim SAR
tidak bisa membantu mereka.
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
Kalau begitu aku minta maaf jika aku masih punya
harapanku untuk membantu teman-teman kita.
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
Aku akan memberitahumu apa.
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
Ayo naik ke sana.
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
Jika tidak ada tanda-tanda mereka di atas sana,
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
maka aku berjanji
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
kita akan pulang hari ini, oke?
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
Dia pergi.
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
Ayo, ayo pergi.
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
Ayo pergi.
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
Awindya.
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
Penghuni mistis gunung ini
telah menghalangi jalan kita ke atas.
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
Menang!
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
Dia, dengarkan!
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
Kami dilarang naik
oleh penduduk gunung!
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
Tapi kita harus naik, Yoga!
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
Meski ini satu-satunya jalan,
Saya akan terus mencoba!
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
Apakah kamu gila?
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
Kami semua telah melakukan apa yang Anda inginkan!
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
Kenapa kamu tidak bisa melihatnya?
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
Hentikan!
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
Berhentilah membuat kami mengikuti keinginan Anda!
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
Jangan egois!
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
Kamu bilang kamu ingin pulang.
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
Aku tidak pernah menghentikanmu
atau Yoga dari mudik.
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
Anda bersikeras untuk tinggal di sini
karena kamu menyukainya, bukan?
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
Bayangkan jika dialah orangnya
siapa yang hilang di gunung?
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
Tidakkah kamu akan melakukan yang terbaik untuk pergi ke sana?
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
Masalahnya adalah, Anda tidak tahu
bahaya apa yang menantimu di atas sana!
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
Aku hanya tidak ingin terjadi apa-apa
untuk Yoga dan teman-temanmu karena kamu!
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- Tidak!
- Agnes!
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- Tidak!
- Tidak!
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
Tidak!
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
Agnes sangat membenci rumah sakit.
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
Saat adiknya sakit,
dia hanya sampai di tempat parkir.
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
Mungkin kita harus mencoba bertemu
dengan tim SAR lagi
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
dan meminta bantuan mereka.
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
Apakah semua orang di sini
benar-benar menolak menjadi sipir?
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
Di manakah lokasi Mojo?
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
Dia menghabiskan waktu lamanya di kios.
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
Hei, kamu membeli banyak.
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- Kamu punya uang tunai untuk dibayar?
- Apa?
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- Mereka hanya menerima uang tunai?
- Tentu saja!
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
Kode QR dapat diterima di sini.
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
Melihat? Itu lebih seperti itu!
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
Anda memilikinya, bukan?
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
Ya. Jadi?
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
RUANG SEMENTARA UNTUK PASIEN YANG DIPERLUKAN
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
Siapa itu?
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
Silakan. Senter Anda…
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- aku minta maaf. Saya tidak bisa melihat apa pun.
- Benar. Saya minta maaf.
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
Siapa kamu?
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
Siapa orang-orang ini?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
Mereka adalah penduduk setempat yang kerasukan.
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
Ada banyak sekali.
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
Tapi ini baru tiga hari
sejak sipir meninggal.
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
Masalahnya adalah,
beberapa penduduk setempat menolak untuk mengungsi.
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
Tapi kenapa kamu harus mengikatnya?
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
Saat senja atau saat matahari terbenam, mereka muncul.
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
Mereka akan menyerang siapa pun di dekatnya.
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
Kekuatan mereka tidak wajar.
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
Satu atau dua orang tidak dapat menahannya.
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
Dia tampak seperti baru bangun tidur.
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
Tapi dia sebenarnya hanya mengerang.
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
Anda akan lihat.
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
Saat senja tiba,
situasinya akan berubah.
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
Apa maksudmu?
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
Bagaimana kabar Agnes?
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
Belum ada kabar.
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
Dimana Awindya?
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
Dia pergi ke sana.
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
Yoga.
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
Kamu baik-baik saja?
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
Ya.
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
Hai.
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
Apa itu?
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
Saya tidak pernah merasa sefrustrasi ini.
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
Saya sama sekali tidak punya solusi
untuk masalah kita saat ini, Dis.
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
Teman-teman kita di atas sana membutuhkan bantuan.
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
Tapi saya tidak tahu caranya.
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
Mungkin itu lebih baik
kalau kita kembali ke Jakarta.
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
Kita bisa mencari bantuan di sana.
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
Dan mungkin kita bisa mendapatkan lebih banyak solusi di sana.
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
Hai!
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
Lihat di sini.
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
Wajah orang-orang yang perutnya kenyang.
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
Tidak yakin apakah kita bisa naik ke sana.
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
Ini hari Jumat.
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
Hari ini Selasa.
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
Teman-teman kita di atas sana tidak sabar lagi.
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
Semakin banyak waktu yang kita buang,
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
semakin kecil kemungkinan mereka untuk bertahan hidup.
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
Kita perlu mencari solusi di sini.
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
Ini…
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
Semuanya dimiliki?
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
Jadi, orang-orang ini… Apakah mereka…
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
Benar. Dan segera,
mereka akan bangun dan menjadi liar.
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
Dua apa?
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
Dua menit lagi?
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
Ada apa dalam dua menit?
Mereka semua akan bangun?
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Akankah tali itu menahan mereka?
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
Apakah mereka akan menyerang kita?
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
Saya tidak ingin dimakan setan.
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
Yoga, apakah kamu melihat ini?
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
Menakutkan sekali.
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
Mereka semua kesurupan.
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
Melihat? Mereka menjadi liar.
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
Tapi santai saja. Semuanya terkendali
dengan pengawasanku.
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
Dya, jangan bertindak pintar!
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
Ada sesuatu yang menarikku!
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
Tasmu tersangkut, idiot!
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
Anda tidak perlu lari.
Saya sedang mengurusnya.
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
Permisi. Temanmu sudah bangun.
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- Terima kasih, perawat.
- Terima kasih, perawat.
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
Keris ini untuk memperoleh kedudukan yang lebih tinggi.
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
Letakkan di dalam meja kerja Anda.
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
Ya.
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
Terima kasih banyak Pak.
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
Jangan ragu untuk terus mengabari saya
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
jika Anda membutuhkan hal lain.
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
Temanmu sangat beruntung.
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
Sekarang tinggal menunggu lukanya sembuh.
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
Temanmu seharusnya dirawat di rumah sakit
selama satu atau dua hari.
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
Tapi mengingat rumah sakit
kondisi yang tidak menguntungkan,
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
itu lebih baik untuk temanmu
untuk dipulangkan.
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- Permisi.
- Ya. Terima kasih, dokter.
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
Ya.
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
Jangan terlalu dramatis, oke?
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
Anda tidak melihat orang-orang yang kerasukan itu.
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
Anda akan bersyukur jika Anda tidak memilikinya
untuk tinggal di sini jika Anda melihatnya.
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
Kepemilikan tidak terlalu menakutkan.
Maksudku, mereka tetap manusia.
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
Ya, mereka tetap manusia.
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
Tapi tahukah Anda ada setan di dalamnya.
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
Benar. Oke, ayo kita berangkat dari sini.
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
Oke. Ganti baju dulu.
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
Dimana braku?
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
Alasan yang tidak masuk akal untuk memelukku!
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
Saya curiga
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
teman kita di atas sana
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
hanya bisa bertahan sampai besok.
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
Dan itu hanya jika mereka tidak dirasuki.
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
Tapi saya lebih pesimis.
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
Insiden rumah sakit tadi
semakin meyakinkan saya
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
itulah temanmu
sudah dimiliki sekarang.
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
Jadi menurutku
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
upaya terbaik kita saat ini adalah
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
untuk berbicara dengan tetua desa dan berharap
seseorang naik menjadi sipir.
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
Penjaga bukanlah solusinya.
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
Kita sedang berhadapan dengan hal supernatural di sini.
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
Setiap tempat suci pasti mempunyai penjaganya.
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
Gunung, danau, kuburan.
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
Mereka membutuhkan sipir untuk menjaga tempat itu.
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
Ketika tidak ada sipir,
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
ini terjadi.
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
Dia! Dia, tidak!
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
Dya.
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
Ada yang berambut panjang
sosok hitam di sana.
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
Itu mengawasi kita.
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
Saya pikir seseorang mengambil keuntungan
atas ketidakhadiran sipir.
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
Mungkin itu benar
bahwa sipir terbunuh.
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
Yoga?
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
Yoga?
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
Diska!
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- Diska!
- Dis.
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
Diska, tenanglah.
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
Mulai sekarang,
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
kita harus tetap bersatu.
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
Oke.
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
Mari kita berkumpul di kamar Agnes. Oke?
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
Tidak!
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
Jo!
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
Bantu aku! Agnes telah berubah!
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- Lihat bajuku!
- Jo!
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
Tahan Agnes. Jangan biarkan dia melarikan diri.
Aku akan mengambil tali!
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
Hai! Akulah yang ingin melarikan diri!
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
Dapatkan di sini! Diska!
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
Angkat kakinya!
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
RABU
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
Dis, aku tidak mau kita bertengkar lagi.
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
Tapi tolong jangan mencoba menghentikanku
dari melakukan segala dayaku
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
untuk menyelamatkan pacar dan teman-temanku
yang peluang kelangsungan hidupnya sangat kecil.
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- Sebenarnya, aku--
- Bolehkah saya bicara sebentar?
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
Oke. Dengan baik…
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
Saya pikir hari ini adalah hari terakhir harapan
demi kelangsungan hidup teman kita.
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
Mereka telah hilang selama empat hari.
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
Kalau sampai malam ini, kita masih punya
tidak tahu jelas bagaimana cara menyelamatkannya,
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
kalau begitu aku pulang.
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
Jadi, saya akan tetap di sini
untuk menjaga Agnes, temanmu.
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
Dan kamu…
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
Saya harap Anda dapat melakukan sesuatu secara efektif
untuk menyelamatkan orang-orang di atas sana.
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
Bukan hanya pacarmu.
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- Sebenarnya, aku--
- Kita harus menemui istri sipir.
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
Dia lebih memahami masalah ini.
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
Ayo pergi, Mojo.
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
Sebenarnya, aku berencana
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
untuk menemani Dis…
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
Agnes.
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
Oke terima kasih.
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
Hati-hati.
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
Jo.
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
Permisi, Bu.
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
Namaku Awindya.
Ini adalah teman-temanku, Yoga dan Mojo.
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
Kami ingin menanyakan sesuatu--
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
Tahukah kamu
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
apa arti namamu?
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
Saya masih ingat.
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
Anda membela saya
pada pertemuan desa.
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
Terima kasih sayang.
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
Silakan masuk.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
Apa arti namamu?
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
Apa yang ingin kamu tanyakan? Teruskan.
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
Ini tentang sipir.
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
Sepertinya tidak ada jalan lain
untuk menyelamatkan teman kita yang hilang di sana
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
kecuali dengan memilih sipir baru di sini.
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
Kami tidak memilih sipir.
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
Dia ditunjuk.
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
Yang bisa kami lakukan hanyalah mempersiapkan calonnya
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
dan berharap dia akan memenuhi syarat.
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- Bagaimana kondisinya?
- Bagaimana kita mempersiapkannya?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
Penghuni di sini
akan menunjuk yang terpilih.
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
Di masa lalu, sebutannya
disampaikan melalui raja.
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
Dia akan menyiapkannya
dengan membekalinya dengan ilmu
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
mengenai tradisi, budaya,
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
dan supranatural.
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
Apa saja prasyaratnya
itu harus dipenuhi?
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
Penghuni mistik
akan memeriksa calon sipir
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
dan memutuskan ritual mana yang diperlukan.
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
Adapun Wak Di, mendiang suamiku,
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
dia disuruh masuk
keadaan asketis dan cepat
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
selama 40 hari 40 malam
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
di bawah pohon besar di kuburan tua.
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
Hal ini membuat kebanyakan orang
tidak mau menjadi sipir.
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
Belum lagi
harus terus-menerus berurusan dengan setan.
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
Apakah Wak Di sudah menyiapkan seseorang
untuk menggantikannya?
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
Ya, benar!
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
Yang dia persiapkan selama ini
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
selalu dirahasiakan oleh Wak Di
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
karena dia punya
firasat buruk tentang dirinya sendiri.
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
Setelah kematiannya yang tidak wajar,
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
calon sipir selalu bersembunyi.
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
Tidak hanya penjaga
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
menjaga keharmonisan
dengan alam mistis.
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
Faktanya, sebagian besar
mencegah orang dengan niat jahat
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
dari eksploitasi
penghuni gunung mistis.
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
Sungguh, Bu Lakah mempunyai ilmu yang luas!
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
Saya senang kita bisa berbicara dengannya.
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
Ya.
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- Dimana peta yang dia buat?
- Yah…
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
Saya pikir kita masih jauh dari itu.
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
Tidak apa-apa. Tapi kami punya harapan sekarang.
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
Panji.
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
Panji?
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
Ya ampun!
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
Apa yang kamu inginkan?
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
Tidak, tidak ada apa-apa.
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
Kamu hanya menyeramkan.
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
Apa yang kamu inginkan?
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
Panji, apakah kamu benar murid Wadi?
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- Bangun Di!
- Bangun Di!
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
Ya, aku bilang Wak Di!
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
Silakan! Panji!
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
Panji, kamu tahu Wak Di sudah meninggal dunia.
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
Sekarang, karena sipir tidak hadir,
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
dampaknya sangat buruk,
saat orang menderita.
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
Bukan hanya satu atau dua orang.
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
Saat ini, mungkin lebih
dari 100 orang menderita.
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
Teman kami yang hilang di gunung…
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
Tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka.
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
Sebagai seseorang yang telah siap
oleh Wak Di,
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
kamu harus siap menggantikannya sekarang.
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
Silakan!
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
Nyawa banyak orang
bergantung pada keberanianmu.
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
Aku takut aku akan berakhir seperti Wak Di,
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
yang terbunuh oleh ilmu hitam dukun.
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
Dukun itu telah mengincarnya
Wak Di sekian lama,
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
menunggu hari yang menentukan itu
untuk melepaskan makhluk mistik gunung itu.
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
Oleh karena itu, saya menutupi diri saya sendiri
dengan lumpur hitam untuk mengusir segala hal yang jahat.
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
Mohon maafkan saya, Wak Di.
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
Aku gagal melindungimu.
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
Anda tidak perlu meminta maaf
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
karena kamu tidak bersalah.
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
Yang penting sekarang adalah meneruskan warisannya
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
dan melanjutkan kemajuannya
untuk menjadi sipir.
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
Tetap waspada adalah suatu keharusan.
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
Tapi tolong teruslah berjuang
sambil tetap waspada
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
demi orang-orang itu.
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
Tapi ini masih terlalu dini.
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
Saya merasa belum siap menggantikan Wak Di.
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
Delapan tahun bukanlah waktu yang singkat.
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
Jangan biarkan tenaga dan waktu Wak Di
dalam mempersiapkanmu menjadi sia-sia.
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
Tuhan Yang Maha Kuasa,
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
tolong masukkan Wak Di
di tempat yang paling terhormat di samping-Mu.
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
Sebelum matahari terbenam,
tolong temui aku di kuburan tua.
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
Tolong jaga aku juga.
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
Saya berharap masalah kita segera selesai.
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
Ya.
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
Makam ini terlihat kuno.
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
Tenang, Jo.
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
Nanti, saat ritual,
jangan suruh kami pulang ya?
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
Tahukah Anda cerita di balik alasannya
meminta uang disebut ngemis?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
Hal ini terjadi pada masa Pakubuwono X.
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
Dia sangat kaya dan dermawan.
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
Dia biasa memberi
kekayaannya diberikan kepada rakyatnya.
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
Dan itu selalu dilakukan pada hari Kamis.
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
Demikianlah orang-orangnya akan berkata,
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
"Ayo, kita ngemis."
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
Jadi, istilah tersebut masih melekat hingga saat ini.
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
Ketika orang meminta uang,
namanya ngemis.
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
Menarik.
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
Aku tahu kamulah yang membunuh Wak Di!
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
Jadi, kamu akan menjadi penerus Wak Di?
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
Apakah itu benar?
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
Panji bilang dia akan datang
sebelum matahari terbenam.
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
Itu sudah berlalu.
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
saya yakin
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
dia berubah pikiran.
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
Seperti saya.
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
Anda benar.
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
Dimana kamu?
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
Dia satu-satunya harapan kami untuk menjadi sipir baru.
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
Panji!
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
Cepat potong talinya, Awindya!
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- Awindya, cepat!
- Ya!
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
Panji! Tunggu!
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
Kenapa aku selalu mendapatkan…
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
Mojo! Ayo cepat. Cari bantuan!
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
Mojo!
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
Mojo, pergi sekarang!
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
Awindya, hentikan!
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
Cepat!
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
Apa lagi yang bisa kita lakukan sekarang?
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
Satu-satunya harapan kami sudah mati sekarang.
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
Saya tidak tahu apa lagi yang harus kami lakukan
untuk menyelamatkan teman-teman kita di sana.
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Saya sangat mengandalkan Panji
untuk menyelamatkan hidup mereka,
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
tapi sekarang semuanya sudah seperti ini.
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
Saya tidak bisa berpikir lagi.
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
Saya tidak bisa berpikir lagi! Bantu aku, Yoga!
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
Iya, halo, Dis?
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
Dis, tenanglah. Aku tidak bisa mendengarmu.
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Tidak, tenanglah.
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
Apa?
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
Agnes… Sesuatu terjadi pada Agnes.
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
Kurang ajar!
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
Saya meminta Anda untuk membersihkan desa ini
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
orang-orang yang berniat melawanku.
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
Ya.
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
Saya akan menemukan persembahannya!
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
Diska.
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
Dia kerasukan.
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
Dia sedang berbicara
bahasa yang tidak saya kenal.
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
Dan dia menulis itu
di dinding berulang kali
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
dan aku tidak tahu apa maksudnya.
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
Ini aksara Jawa.
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
Adakah yang bisa membacanya?
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
Nes, ini Awindya. Anda mengenal saya, bukan?
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
Aku teman sekelasmu, Nes.
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan?
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
“Ini dimulai dengan beberapa nasihat hidup
dan berakhir dengan sebuah petunjuk."
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
Petunjuk dari siapa?
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
"Ketuklah gerbang kuburan
dan bermeditasi dari tengah malam hingga matahari terbit.
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
Kunci gerbang
akan jatuh ke pangkuanmu."
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
Dia menyuruh kami bermeditasi
di kuburan pada tengah malam?
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
Menurutku, ini lebih dari itu.
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
Dikatakan bermeditasi di dalam makam.
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
Bagaimana kalau itu jebakan dari penghuninya?
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
“Ketahuilah perbedaan antara makhluk-makhluk itu
yang ingin menolong dan menyakitimu."
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- Saya pikir dia ingin membantu kita.
- Hentikan!
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
Aku tidak akan menuruti keinginanku
menurut pendapatmu lagi!
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
Aku ingin pulang sekarang!
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
Akan ada serangan malam ini
dan aku tidak ingin menjadi korban!
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
Saya tidak tahu apa yang terjadi!
Kami tidak akan pulang malam ini!
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
Itu terlalu berbahaya!
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
Teman-teman, kita punya teman!
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
Kami tidak memilih sipir.
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
Dia ditunjuk.
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
Sampai sipir baru terpilih,
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
tidak seorang pun diperbolehkan naik gunung.
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
Tahukah kamu apa arti namamu?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
Saya tahu apa yang harus kita lakukan!
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
Diska.
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
Aku berjanji akan pulang ketika kita tidak punya waktu
ada kesempatan lagi untuk menyelamatkan teman-teman kita.
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
Tapi sekarang saya punya solusinya.
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
Ayo, bantu aku!
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
Kemana kita akan pergi?
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
Ikuti saya. Ayo pergi!
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
Untuk ya. Lebih baik daripada berada di sini!
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
Halo, Inda.
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
Apa kabarmu?
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
Ayah.
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
Jadilah kuat.
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
Apa yang ingin Anda capai
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
membutuhkan perjuanganmu.
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
Ketegangkan hatimu.
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
Setiap masalah ada solusinya.
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
Tapi yang ini sulit, Ayah.
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
Aku tidak yakin apakah aku bisa melewati ini.
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
Bersikaplah sepenuh hati
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
dalam setiap kesulitan
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
dan bersikap tenang.
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
Saya tidak tahu
apa yang kamu hadapi di sana.
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
Tapi ada satu hal tentang putriku
yang selalu aku yakini.
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
Itu karena kamu adalah gadis yang luar biasa.
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
Kamu mempunyai insting yang kuat, sayang.
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
Dan Anda selalu berjuang untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
Terima kasih ayah.
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
Aku akan menunggumu di rumah.
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
Ayah.
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
Apa arti nama saya?
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
Yoga.
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
Oke. Sekarang tolong dengarkan aku.
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
Saat aku di bawah, kubur aku dengan tanah.
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
Gali aku lagi saat matahari terbit.
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
Kamu sudah gila.
Jangan mulai dengan omong kosong itu!
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
Saya tidak setuju. Anda bisa mati karena mati lemas!
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
Anda menyebut ini sebagai upaya
untuk menyelamatkan orang-orang itu?
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
Tidakkah kamu merasa seperti orang bodoh
melakukan apa yang dia katakan?
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
Saya paham apa yang ditulis Agnes
di dinding maksudnya.
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
Saya punya alasan kuat untuk percaya
pesan-pesan itu ditujukan kepadaku.
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
Selain itu, ini masih masuk akal.
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
Ini bukan 40 hari
dan ritual 40 malam seorang sipir.
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
Ini hanya dilakukan
dari tengah malam hingga matahari terbit.
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
Anda berencana menjadi sipir?
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
Itu tidak akan menjadi ujian
jika sesederhana itu.
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
Tolong, Yoga. Diska.
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
Mojo.
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
Ayo cepat. Tutupi aku dengan kotoran.
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
Sepuluh menit lagi!
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- Mojo, ayolah.
- Tunggu.
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
Ayo.
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
Buru-buru.
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
Sepuluh menit lagi. Cepat bersihkan kotorannya!
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
Apakah ponsel Anda masih memiliki baterai?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
Beri tahu kami jika ada!
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
Yoga, cepatlah! Orang-orang itu datang!
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
Cepat!
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
Nyalakan obor di sana
dan mengusir mereka menggunakannya.
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
- Dis, cepat!
- Oke.
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
Yoga! Diska sedang diserang!
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
Mojo! Bantu Diska sekarang!
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
Aku punya waktu beberapa menit lagi untuk menguburkannya!
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
Cepatlah, Jo!
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
Yoga!
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
Yoga, dia mengambil sekopku!
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
Yoga! Diska!
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
Lepaskan aku!
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
Membantu!
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- Diska!
- Membantu!
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- Bantu aku!
- Diska!
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
Biarkan aku pergi! Bantu aku!
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
Biarkan aku pergi!
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
Diska!
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
Dua menit!
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
Mojo! Yoga!
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
Aku akan menaruhnya
ke dalam saku jaketmu, oke?
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
Agnes?
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
Bukan?
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
Diska!
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
Oh tidak. Hutan bambu…
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
Rumah Kuntilanak .
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
Mojo! Diska!
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
Mojo!
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
Diska!
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Mojo!
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
Ayah.
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
Terima kasih atas semua ilmunya
kamu telah memberiku.
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
Setiap pengetahuan adalah harta karun
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
dalam hidupku.
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
Devlin.
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu sekarang.
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
Tapi aku harap kamu bisa bertahan
dan kamu melihat video ini…
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
Awindya.
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
Awindya!
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
Awindya!
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
Awindya.
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
Awindya!
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
Awindya.
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
Yoga!
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
Anda ingin dikubur hidup-hidup, ya?
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
Biarkan saya membantu Anda.
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
KAMIS
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
Mengapa kamu di sini?
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
Kamu bilang kamu ada acara,
jadi kamu tidak bisa ikut denganku.
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
MINGGU
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
Awindya.
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
Baca buku ini. Itu bagus.
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
Terima kasih ayah.
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- Halo?
- Hai, Awindya.
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
Yoga?
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
Hei, apa yang kamu lakukan?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
Dya.
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Saya akan mempersingkatnya.
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
Aku sangat menyukaimu.
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
Jadi, aku ingin memberitahumu
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
bahwa saya secara resmi mencoba
untuk mengenalmu sekarang.
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
Tapi…
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
Oke. Kemudian?
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
Nona.
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
Anda memiliki pengunjung di luar.
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
Aku menyuruhnya menunggu di teras.
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
Yoga, aku punya tamu sekarang.
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
Kita bicara lagi nanti, oke?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
Oke. Aku hanya ingin memberitahumu hal itu.
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
Agar Anda tidak salah paham.
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
Jika Anda tidak keberatan,
Aku akan menjemputmu malam ini.
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
Selamat ulang tahun.
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
Bagikan lokasi Anda.
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
Yoga…
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
Selamat pagi.
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
Kesehatan dan kemakmuran untuk Anda.
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
Aku bersyukur kita bisa bertemu di sini.
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
Permisi.
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
saya mewakili
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
Perkumpulan Pecinta Pusaka
Satrio Pinayungan.
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
Kami ingin melakukan
RitualJamas Satu Suro.
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
Sebagai sipir,
jika Anda bisa mohon ijinkan kami,
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
kami ingin pergi ke Gunung Merapi
untuk melakukan ritual persembahan.