1
00:00:08,685 --> 00:00:11,125
DOCUMENTÁRIO ORIGINAL
SÉRIE NETFLIX

2
00:00:32,645 --> 00:00:35,245
<i>Manaus é a capital do estado do Amazonas.</i>

3
00:00:38,685 --> 00:00:40,685
<i>Somos um estado fluvial.</i>

4
00:00:41,885 --> 00:00:43,605
<i>Para muitas de nossas cidades</i>

5
00:00:43,685 --> 00:00:45,685
<i>só pode ser alcançado de barco.</i>

6
00:00:49,365 --> 00:00:52,885
<i>Somos uma ilha de concreto</i>

7
00:00:53,365 --> 00:00:56,925
<i>no meio da floresta amazônica.</i>

8
00:01:16,765 --> 00:01:19,525
<i>Estamos localizados</i>
<i>na rota de fornecimento de drogas.</i>

9
00:01:40,005 --> 00:01:41,445
<i>Hoje nossa cidade é</i>

10
00:01:44,565 --> 00:01:47,045
<i>capital criminoso.</i>

11
00:01:50,925 --> 00:01:53,925
<i>O principal problema é o tráfico de drogas.</i>

12
00:02:00,285 --> 00:02:02,765
<i>A cidade se tornou um elo fundamental</i>

13
00:02:03,885 --> 00:02:06,165
na cadeia de fornecimento de medicamentos.

14
00:02:07,005 --> 00:02:10,485
<i>Manaus virou</i>
<i>para a cidade da violência e da crueldade...</i>

15
00:02:14,965 --> 00:02:17,525
<i>...durante a luta por território.</i>

16
00:02:20,725 --> 00:02:21,845
<i>Estava aqui</i>

17
00:02:22,845 --> 00:02:25,085
<i>o caso sensacional de Wallace Souza.</i>

18
00:02:31,485 --> 00:02:34,525
<i>O caso Wallace foi muito incomum.</i>

19
00:02:34,725 --> 00:02:36,725
<i>Muitas pessoas não acreditam nisso</i>

20
00:02:37,605 --> 00:02:39,925
<i>que isso era possível em princípio.</i>

21
00:02:41,805 --> 00:02:43,885
Eventos ultrajantes

22
00:02:44,845 --> 00:02:46,405
<i>muito icônico.</i>

23
00:02:50,845 --> 00:02:52,645
<i>Foi tão irreal</i>

24
00:02:53,365 --> 00:02:55,605
<i>que mais parecia um filme de terror.</i>

25
00:02:58,685 --> 00:02:59,885
<i>Foi uma loucura.</i>

26
00:03:02,965 --> 00:03:05,245
<i>Era um mistério</i>
<i>por</i>x<i>conquistou o país inteiro.</i>

27
00:03:09,725 --> 00:03:11,725
<i>E apenas uma pessoa sabia a verdade...</i>

28
00:03:14,485 --> 00:03:15,685
<i>... Wallace Sousa.</i>

29
00:04:05,245 --> 00:04:09,725
MANAUS

30
00:04:12,165 --> 00:04:15,925
ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA
ESTADO DO AMAZONAS

31
00:04:19,405 --> 00:04:21,525
É por aqui que caminho todos os dias.

32
00:04:23,525 --> 00:04:26,645
Vamos descer de elevador.

33
00:04:30,965 --> 00:04:32,565
Eu cheguei.

34
00:04:33,245 --> 00:04:34,445
Venha comigo.

35
00:04:40,605 --> 00:04:45,965
Wallace Souza
TIRO 2009

36
00:04:51,925 --> 00:04:54,845
Ok, querido. Tchau. Tenha um bom dia.

37
00:04:58,205 --> 00:05:00,205
- Quando estiver pronto.
- Estamos prontos.

38
00:05:00,285 --> 00:05:01,685
Três, dois, um...

39
00:05:07,125 --> 00:05:09,845
<i>Em Manaus</i>
<i>houve problemas com gangues.</i>

40
00:05:13,285 --> 00:05:15,525
<i>Eles também são chamados de gangues de rua.</i>

41
00:05:20,165 --> 00:05:23,005
<i>Essas gangues cometem</i>
<i>a maioria dos assassinatos.</i>

42
00:05:26,805 --> 00:05:31,285
Um homem desceu do ônibus à noite
e foi morto por causa de um cigarro.

43
00:05:32,365 --> 00:05:34,765
<i>Essa violência se tornou a praga de Manaus.</i>

44
00:05:36,925 --> 00:05:39,565
Eu disse: "Vou fazer um programa de TV,
para combatê-lo."

45
00:05:39,645 --> 00:05:41,365
E criou um programa sobre crime.

46
00:05:44,485 --> 00:05:46,045
<i>É hora de descobrir isso!</i>

47
00:05:47,245 --> 00:05:50,045
<i>Mostrar “Canal Livre”</i>
<i>dedicado à luta contra o crime.</i>

48
00:05:55,805 --> 00:05:57,445
16 DE OUTUBRO DE 2000

49
00:05:58,325 --> 00:05:59,565
Hoje eu quero começar

50
00:06:01,045 --> 00:06:04,725
de discutir o problema das gangues,
sobre o qual falamos frequentemente no programa.

51
00:06:06,765 --> 00:06:09,005
Isso está se tornando completamente insuportável.

52
00:06:09,525 --> 00:06:13,045
Para famílias conscienciosas
Precisamos de paz em nossa cidade.

53
00:06:15,365 --> 00:06:18,405
E comecei a me envolver no trabalho policial.

54
00:06:19,565 --> 00:06:21,685
<i>Acompanhei as operações policiais.</i>

55
00:06:26,045 --> 00:06:27,365
<i>Foi muito perigoso...</i>

56
00:06:28,845 --> 00:06:30,885
<i>...para ir com ele a esses relatórios.</i>

57
00:06:31,605 --> 00:06:33,965
JOSENILSON GUERREIRO
OPERADORA – “CANAL LIVRE”

58
00:06:36,085 --> 00:06:38,285
Ele não tinha uma equipe naquela época.

59
00:06:38,765 --> 00:06:41,525
<i>Ele até dirigiu o carro sozinho.</i>

60
00:06:42,645 --> 00:06:44,765
<i>Ele e eu trabalhamos juntos.</i>

61
00:06:45,325 --> 00:06:47,885
Ele deu à polícia informações sobre a gangue,

62
00:06:48,325 --> 00:06:51,845
<i>e então seguimos a polícia</i>
<i>e a detenção foi suspensa.</i>

63
00:06:55,565 --> 00:06:57,805
Quando estávamos seguindo a polícia

64
00:06:58,565 --> 00:07:00,325
<i>o tiroteio começou de repente.</i>

65
00:07:00,965 --> 00:07:02,565
A polícia começou a atirar!

66
00:07:03,725 --> 00:07:04,805
Tiroteio sério.

67
00:07:06,205 --> 00:07:08,645
<i>Tiroteio policial</i>
<i>e criminosos.</i>

68
00:07:09,085 --> 00:07:11,565
<i>Mas estávamos bem ao lado da polícia</i>

69
00:07:12,085 --> 00:07:14,405
e para nós era muito perigoso.

70
00:07:15,565 --> 00:07:19,245
Antes disso, nenhum dos jornalistas
para Amazonas

71
00:07:19,605 --> 00:07:21,885
<i>Não tive coragem de mostrar</i>

72
00:07:22,245 --> 00:07:23,485
<i>afinal, todos estavam com medo.</i>

73
00:07:23,565 --> 00:07:25,805
Manuel, lembro-me do que você fez.

74
00:07:25,885 --> 00:07:29,605
Você matou um cidadão
na frente da criança.

75
00:07:29,885 --> 00:07:31,165
Eu não quero mais matar.

76
00:07:31,245 --> 00:07:33,405
Eu jurei por Deus
que nunca mais matarei.

77
00:07:34,085 --> 00:07:37,325
E os bandidos de rua começaram a temê-lo.

78
00:07:37,685 --> 00:07:39,085
As gangues começaram a deixar a cidade.

79
00:07:39,565 --> 00:07:40,485
<i>Vendo ele</i>

80
00:07:41,405 --> 00:07:43,405
<i>as pessoas começaram a aplaudir.</i>

81
00:07:43,525 --> 00:07:44,965
Eles o amavam.

82
00:07:45,325 --> 00:07:46,325
Adorei muito.

83
00:08:02,365 --> 00:08:05,045
<i>Pessoas que tiveram problemas</i>
<i>com crime</i>

84
00:08:06,085 --> 00:08:08,725
começaram a me procurar na emissora de TV,

85
00:08:08,965 --> 00:08:11,325
para ajudar a revelar
outros crimes.

86
00:08:12,645 --> 00:08:14,245
<i>Cresceu como uma bola de neve.</i>

87
00:08:16,485 --> 00:08:19,405
<i>Ele se tornou um ídolo do povo.</i>

88
00:08:20,805 --> 00:08:25,885
Ele se tornou um herói aos olhos das pessoas.

89
00:08:26,965 --> 00:08:29,485
VANESSA LIMA
DIRETOR – “CANAL LIVRE”

90
00:08:31,045 --> 00:08:32,485
<i>Quando o programa foi ao ar pela primeira vez</i>

91
00:08:33,645 --> 00:08:35,805
não tínhamos muitos repórteres.

92
00:08:35,885 --> 00:08:37,045
Wallace foi o primeiro.

93
00:08:37,725 --> 00:08:40,925
Ele está na lista
criminosos mais procurados.

94
00:08:41,005 --> 00:08:42,525
Acusado de tráfico de drogas.

95
00:08:42,605 --> 00:08:46,765
Eles provavelmente encontrarão muitas coisas aqui.

96
00:08:48,445 --> 00:08:53,125
Wallace lutou
com traficantes de drogas e criminosos.

97
00:08:53,205 --> 00:08:57,045
<i>E os rumores se espalharam rapidamente entre as pessoas.</i>

98
00:08:57,645 --> 00:09:01,885
O show se tornou cada vez mais popular.

99
00:09:01,965 --> 00:09:04,445
Contratamos mais repórteres.

100
00:09:06,685 --> 00:09:08,445
Este não era um trabalho comum.

101
00:09:08,525 --> 00:09:11,085
O show tomou todo o meu tempo.

102
00:09:14,485 --> 00:09:17,405
As pessoas foram ao show
para expor crimes.

103
00:09:19,325 --> 00:09:23,605
Para as pessoas, o show se tornou um substituto da polícia.

104
00:09:25,605 --> 00:09:27,605
<i>As pessoas nos ligavam constantemente.</i>

105
00:09:28,285 --> 00:09:30,925
Naquela época, quem eram os heróis?

106
00:09:31,605 --> 00:09:32,845
Eles eram o Canal Livre.

107
00:09:47,965 --> 00:09:49,485
<i>Era de manhã cedo.</i>

108
00:09:50,805 --> 00:09:52,045
<i>Recebeu uma chamada.</i>

109
00:09:53,485 --> 00:09:56,325
<i>A própria polícia nos deu uma dica.</i>

110
00:09:57,805 --> 00:09:59,845
<i>E enviamos uma equipe de filmagem.</i>

111
00:10:05,525 --> 00:10:06,725
Tem cheiro de frito.

112
00:10:09,125 --> 00:10:10,605
Sim, amigos. É isso. Dê uma olhada.

113
00:10:10,685 --> 00:10:13,525
E aqui está o corpo.

114
00:10:14,125 --> 00:10:16,925
Ainda está fumegando. Olhar.

115
00:10:17,445 --> 00:10:18,925
Este é um homem.

116
00:10:19,765 --> 00:10:22,325
A identidade do falecido ainda não foi estabelecida.

117
00:10:23,605 --> 00:10:24,885
<i>Foi difícil.</i>

118
00:10:24,965 --> 00:10:28,285
Tais situações sempre afetaram
no nosso humor.

119
00:10:28,965 --> 00:10:30,765
Foi um crime terrível

120
00:10:31,725 --> 00:10:34,045
<i>mas para nós isso se tornou comum.</i>

121
00:10:35,245 --> 00:10:37,685
Wallace ficou muito zangado com isso.

122
00:10:39,485 --> 00:10:42,165
<i>Infelizmente</i>
<i>este é o dia a dia em Manaus.</i>

123
00:10:43,285 --> 00:10:44,605
Temos três assassinatos.

124
00:10:44,765 --> 00:10:47,845
Mostraremos imagens muito brutais.

125
00:10:48,085 --> 00:10:50,725
Muito cruel. Infelizmente.

126
00:10:51,205 --> 00:10:54,445
Mas esse é o nosso show.
Não estamos escondendo nada de você.

127
00:10:54,845 --> 00:10:56,245
Essas imagens são chocantes.

128
00:10:57,165 --> 00:10:59,165
O crime ocorreu por volta das 15h.

129
00:10:59,245 --> 00:11:01,685
A polícia iniciou uma investigação

130
00:11:01,765 --> 00:11:03,845
mas eles não sabem o que aconteceu.

131
00:11:04,645 --> 00:11:06,365
Somente no programa do Canal Livre.

132
00:11:13,485 --> 00:11:16,845
<i>Todo repórter policial</i>
<i>sabia desse programa...</i>

133
00:11:17,645 --> 00:11:20,285
PAULA LITAIF
JORNALISTA INVESTIGATIVO

134
00:11:20,725 --> 00:11:25,605
...porque eles sempre
recebeu notícias em primeira mão.

135
00:11:26,285 --> 00:11:28,285
<i>Eu estava apenas começando</i>

136
00:11:28,725 --> 00:11:30,205
<i>e perseguiu sensações.</i>

137
00:11:31,405 --> 00:11:33,405
<i>Mas, na verdade, eles estão sempre</i>

138
00:11:34,445 --> 00:11:38,605
chegou ao local primeiro,
fotografei cadáveres no chão...

139
00:11:38,805 --> 00:11:40,805
Todos na área o conheciam.

140
00:11:40,885 --> 00:11:44,645
Ele não machucaria nem uma mosca.

141
00:11:44,725 --> 00:11:47,245
A família está de luto pelo falecido.

142
00:11:47,965 --> 00:11:49,965
Todos os vizinhos ficam chocados.

143
00:11:51,605 --> 00:11:54,965
Isso sem dúvida aumentou suas avaliações.

144
00:11:58,325 --> 00:12:01,005
<i>Wallace era muito bom em seu trabalho.</i>

145
00:12:03,285 --> 00:12:06,805
NILSON BELÉM
JORNALISTA INVESTIGATIVO

146
00:12:07,285 --> 00:12:10,165
<i>Por quê? Porque</i>
<i>ele tinha muitas fontes.</i>

147
00:12:10,445 --> 00:12:12,525
<i>Ele era policial</i>

148
00:12:13,485 --> 00:12:17,805
<i>e manteve a amizade</i>
<i>com ex-colegas.</i>

149
00:12:18,325 --> 00:12:21,045
Assim que receberam uma dica,

150
00:12:21,685 --> 00:12:22,885
então eles imediatamente ligaram para ele.

151
00:12:26,245 --> 00:12:29,045
<i>Antes de trabalhar no programa “Canal Livre”</i>
<i>Nunca fiz isso antes</i>

152
00:12:29,245 --> 00:12:30,845
<i>não vi nenhum cadáver humano.</i>

153
00:12:32,285 --> 00:12:33,805
<i>E então eu vi tudo...</i>

154
00:12:35,125 --> 00:12:37,485
WEBSTER DIZ
EDITOR - CANAL LIVRE

155
00:12:38,925 --> 00:12:40,725
<i>O que não foi transmitido</i>

156
00:12:41,285 --> 00:12:42,725
<i>Fui forçado a assistir.</i>

157
00:12:43,645 --> 00:12:46,805
<i>Corpos... sangue...</i>

158
00:12:48,605 --> 00:12:49,965
<i>...isso é difícil...</i>

159
00:12:52,445 --> 00:12:55,005
... acostume-se com isso.
Eu ainda não consegui me acostumar com isso.

160
00:12:59,525 --> 00:13:02,245
Todos nos chamavam de sensacionalistas.

161
00:13:03,965 --> 00:13:06,085
Na verdade, queríamos apenas ajudar.

162
00:13:06,965 --> 00:13:09,445
<i>Canal Livre</i>
<i>tornou-se uma linha direta para as pessoas.</i>

163
00:13:09,925 --> 00:13:12,045
<i>O governo não aguentou</i>

164
00:13:13,165 --> 00:13:15,725
<i>e o show sempre esteve na vanguarda.</i>

165
00:13:17,445 --> 00:13:19,845
Embora estivéssemos lidando com o crime,

166
00:13:20,365 --> 00:13:22,285
<i>também houve momentos positivos.</i>

167
00:13:22,965 --> 00:13:24,925
<i>Às vezes as pessoas começaram a chorar</i>

168
00:13:27,005 --> 00:13:29,725
e às vezes era até engraçado.

169
00:13:32,165 --> 00:13:33,525
Então foi legal.

170
00:13:35,405 --> 00:13:37,565
É com você, Dom Quixote.

171
00:13:37,885 --> 00:13:40,725
<i>E agora no programa “Canal Livre”</i>
<i>você ouvirá música.</i>

172
00:13:40,805 --> 00:13:43,965
<i>A cantora com “calcinha perfumada”</i>
<i>Paulo Aquino!</i>

173
00:13:50,605 --> 00:13:53,685
<i>Eu morava em um apartamento...</i>

174
00:13:53,765 --> 00:13:56,765
VITOR HUGO DE PAULA
PRODUTORA - CANAL LIVRE

175
00:13:57,245 --> 00:13:59,565
<i>...e eu me lembro de assistir esse programa</i>

176
00:13:59,645 --> 00:14:01,485
e ouvi algo parecido com um eco.

177
00:14:01,845 --> 00:14:04,165
Abaixei o volume
mas não desapareceu.

178
00:14:04,245 --> 00:14:06,165
“Talvez seja a TV da sala?”

179
00:14:06,285 --> 00:14:07,325
Não, ele não é.

180
00:14:07,405 --> 00:14:10,045
Então olhei pela janela.

181
00:14:10,525 --> 00:14:14,925
O Canal Livre estava em todas as TVs.
Todo mundo assistiu a esse show.

182
00:14:25,925 --> 00:14:30,005
Foi um fenômeno. Simplesmente incrível.

183
00:14:35,085 --> 00:14:37,605
Durante o almoço
todo mundo estava assistindo ao Canal Livre.

184
00:14:39,525 --> 00:14:42,285
Ele teve as classificações mais altas.

185
00:14:43,405 --> 00:14:45,325
<i>Não sei por que isso acontece</i>

186
00:14:45,485 --> 00:14:47,045
porque o show foi caótico.

187
00:14:47,125 --> 00:14:50,805
Foi completamente espontâneo.
Qualquer coisa poderia ter acontecido.

188
00:14:52,445 --> 00:14:55,445
E agora para um relatório exclusivo
de Wonderly Modesto.

189
00:14:55,525 --> 00:14:58,485
Algo está acontecendo agora
no programa "Canal Livre"

190
00:14:58,725 --> 00:15:01,165
e nós mostraremos para você. Esta senhora...

191
00:15:02,365 --> 00:15:05,445
Ela está um pouco nervosa. O que aconteceu?

192
00:15:06,245 --> 00:15:09,565
Ali está quem matou meu filho.

193
00:15:09,645 --> 00:15:11,005
Este é o assassino do seu filho?

194
00:15:11,605 --> 00:15:13,725
Agarre-o. Espere!

195
00:15:14,325 --> 00:15:15,725
Traga-o aqui.

196
00:15:16,005 --> 00:15:17,485
Ele matou seu filho?

197
00:15:17,845 --> 00:15:19,565
Onde mais você verá isso?

198
00:15:19,645 --> 00:15:20,645
Em lugar nenhum!

199
00:15:20,765 --> 00:15:22,525
Quem não gostaria de ver isso?

200
00:15:23,445 --> 00:15:24,645
<i>Foi uma loucura.</i>

201
00:15:25,445 --> 00:15:26,765
Está fresco em minha mente.

202
00:15:26,845 --> 00:15:29,325
Os vizinhos estavam brigando
arrancando os cabelos um do outro.

203
00:15:31,365 --> 00:15:34,765
Eles rasgaram tanto
que o cabelo estava caído no chão.

204
00:15:47,965 --> 00:15:49,965
Wallace estava se divertindo.

205
00:15:52,685 --> 00:15:56,405
Wallace adorava seu boneco.

206
00:15:56,645 --> 00:15:58,565
Você está armado? Uau!

207
00:15:58,685 --> 00:16:00,165
Eu vou mantê-lo seguro.

208
00:16:00,645 --> 00:16:02,965
<i>Gil, “vendedor de shawarma”</i>
<i>vendeu shawarma.</i>

209
00:16:03,085 --> 00:16:04,285
<i>Ele estava sentado no corredor.</i>

210
00:16:05,765 --> 00:16:09,165
<i>Ele era um homem muito sério.</i>

211
00:16:09,805 --> 00:16:11,965
Ele não permitiu o ridículo do boneco.

212
00:16:16,165 --> 00:16:19,805
Entre o boneco e Gil
uma luta se seguiu.

213
00:16:31,365 --> 00:16:33,525
Diretamente ao vivo. Marionetista!

214
00:16:38,325 --> 00:16:40,285
Wallace apenas riu.

215
00:16:43,965 --> 00:16:45,085
Uau!

216
00:16:50,085 --> 00:16:51,725
<i>Canal Livre é um show ao vivo.</i>

217
00:16:52,165 --> 00:16:53,525
Mas sim, este é um “Show sobre a vida”.

218
00:16:54,805 --> 00:16:56,045
<i>Mas que tipo de vida?</i>

219
00:16:58,005 --> 00:16:59,605
<i>Sobre a vida em áreas pobres, certo?</i>

220
00:17:01,485 --> 00:17:03,325
Eu vim com um pedido enorme.

221
00:17:03,405 --> 00:17:05,365
preciso de dois pneus novos

222
00:17:06,045 --> 00:17:07,805
os antigos estão completamente desgastados.

223
00:17:08,525 --> 00:17:09,725
E esta é a minha renda.

224
00:17:09,805 --> 00:17:11,805
Um dos nossos patrocinadores...

225
00:17:12,965 --> 00:17:15,485
...te darei dois pneus.

226
00:17:15,565 --> 00:17:17,925
Então você pode relaxar, ok?

227
00:17:29,765 --> 00:17:33,205
<i>Este programa ajudou muitas pessoas.</i>

228
00:17:34,005 --> 00:17:36,925
Muitas vezes as pessoas iam lá
e pediu um pouco de comida.

229
00:17:37,285 --> 00:17:38,125
Comida.

230
00:17:40,645 --> 00:17:43,005
<i>Havia pessoas que não tinham nada.</i>

231
00:17:43,645 --> 00:17:45,005
<i>Sem condições sanitárias</i>

232
00:17:46,725 --> 00:17:48,325
<i>sem acesso à educação...</i>

233
00:17:50,045 --> 00:17:52,045
<i>...e o estado não ajudou.</i>

234
00:17:52,125 --> 00:17:53,085
<i>Eles não tinham nada.</i>

235
00:17:53,965 --> 00:17:55,605
<i>O show participou.</i>

236
00:17:58,045 --> 00:18:00,765
<i>Comecei a trabalhar no Canal Livre</i>
<i>em 1997.</i>

237
00:18:00,845 --> 00:18:03,205
Primeiro como engenheiro de som.
Eu era DJ.

238
00:18:04,605 --> 00:18:06,605
<i>Wallace pagou meus estudos</i>
<i>na universidade.</i>

239
00:18:10,645 --> 00:18:12,765
Para mim Wallace
foi um exemplo a seguir.

240
00:18:16,205 --> 00:18:18,805
Ele queria ajudar tantas pessoas...

241
00:18:19,445 --> 00:18:21,165
...e ajudou muitos...

242
00:18:22,365 --> 00:18:25,725
...e então o que aconteceu aconteceu.

243
00:18:44,725 --> 00:18:46,165
Eu fiz essa tatuagem.

244
00:18:47,245 --> 00:18:48,405
Esta é a assinatura dele.

245
00:18:48,885 --> 00:18:52,965
Eu queria capturar na minha pele o que
o quanto ele significa para mim.

246
00:18:53,605 --> 00:18:55,325
Minha mãe era contra.

247
00:18:55,405 --> 00:18:56,485
Ela não gosta disso!

248
00:18:57,085 --> 00:18:58,525
Mas eu fiz isso de qualquer maneira.

249
00:18:58,605 --> 00:19:01,005
Acho que é uma homenagem adequada.

250
00:19:02,965 --> 00:19:06,485
WILLES SOUZA
FILHO DE WALLACE SOUZA

251
00:19:07,885 --> 00:19:10,565
Talvez agora as pessoas queiram conversar.

252
00:19:12,725 --> 00:19:15,485
Eles podem dizer a verdade.

253
00:19:23,525 --> 00:19:25,085
<i>Ele estava sempre conosco.</i>

254
00:19:25,165 --> 00:19:27,165
<i>Ele sempre passava tempo com os filhos.</i>

255
00:19:27,525 --> 00:19:28,925
Ele é um pai muito bom.

256
00:19:30,565 --> 00:19:32,205
<i>Ele vem de uma família muito humilde.</i>

257
00:19:33,405 --> 00:19:35,005
<i>Ele foi policial por vários anos</i>

258
00:19:35,325 --> 00:19:36,765
<i>e depois me tornei repórter.</i>

259
00:19:41,245 --> 00:19:43,965
<i>Seu amado irmão. Ulisses</i>

260
00:19:45,685 --> 00:19:48,245
Ela e Ulisses eram muito próximos.

261
00:19:51,445 --> 00:19:55,005
<i>Ulisses era viciado em drogas.</i>

262
00:19:57,485 --> 00:20:00,285
<i>Meu tio foi vítima de drogas.</i>

263
00:20:03,165 --> 00:20:06,725
<i>A Morte de Ulisses é muito forte</i>
<i>bateu em Wallace.</i>

264
00:20:07,565 --> 00:20:10,325
MARLÚCIA SOUZA
IRMÃ DE WALLACE

265
00:20:13,405 --> 00:20:15,885
Ele disse
aquela parte de si mesmo morreu,

266
00:20:16,485 --> 00:20:18,045
<i>como se parte do corpo tivesse sido arrancada.</i>

267
00:20:19,045 --> 00:20:21,365
Tem algo que me irrita

268
00:20:22,085 --> 00:20:23,165
apenas ao ponto da náusea.

269
00:20:23,885 --> 00:20:25,885
E estes são traficantes de drogas.

270
00:20:26,245 --> 00:20:30,685
Wallace não escondeu sua raiva.

271
00:20:32,245 --> 00:20:34,005
Só há uma maneira de lidar com os traficantes: balas.

272
00:20:34,085 --> 00:20:35,765
Balas e um túmulo.

273
00:20:35,845 --> 00:20:37,485
Eles não merecem mais nada.

274
00:20:41,485 --> 00:20:43,765
<i>Ele sabia aonde as drogas levavam</i>

275
00:20:44,085 --> 00:20:48,285
ele sentia o mesmo que os outros,
cujos filhos morreram por causa das drogas.

276
00:20:49,005 --> 00:20:52,165
<i>Wallace gostava da confiança do povo.</i>

277
00:20:53,965 --> 00:20:56,125
As pessoas já estão fartas

278
00:20:56,205 --> 00:20:58,605
<i>traficantes de drogas e criminosos.</i>

279
00:20:59,405 --> 00:21:02,885
Eles precisavam de alguém destemido

280
00:21:02,965 --> 00:21:06,805
quem poderia acabar com isso.

281
00:21:09,325 --> 00:21:11,925
<i>Então ele decidiu ir</i>

282
00:21:12,005 --> 00:21:13,325
na política.

283
00:21:16,005 --> 00:21:18,885
Ele sonhava em mudar tudo.

284
00:21:20,245 --> 00:21:22,765
<i>Ele disse:</i>
<i>“Apresentei minha candidatura.</i>

285
00:21:23,125 --> 00:21:24,805
Vou mudar tudo."

286
00:21:29,805 --> 00:21:31,325
E eu disse

287
00:21:31,805 --> 00:21:33,525
"Por favor, seja bem-vindo

288
00:21:33,605 --> 00:21:37,285
líder de classificação no estado do Amazonas.

289
00:21:37,365 --> 00:21:38,685
Está saindo agora...

290
00:21:39,565 --> 00:21:41,565
Walace Souza!

291
00:21:41,725 --> 00:21:43,525
E as pessoas enlouqueceram

292
00:21:43,605 --> 00:21:44,605
Eles bateram palmas.

293
00:21:44,685 --> 00:21:46,805
Quantos de vocês assistem ao Canal Livre?

294
00:21:48,045 --> 00:21:50,285
A maioria de vocês está assistindo ao show.

295
00:21:50,365 --> 00:21:53,005
As meninas ficaram maravilhadas.

296
00:21:53,485 --> 00:21:57,085
“Wallace, eu te amo. Eu te amo.
Eu votarei em você.

297
00:21:57,165 --> 00:21:59,165
Nossa família votará em você."

298
00:21:59,525 --> 00:22:02,725
Faremos um acordo
com todos vocês sobre

299
00:22:03,285 --> 00:22:05,245
para reduzir a violência.

300
00:22:06,525 --> 00:22:08,565
<i>Ele estava na onda do reconhecimento popular.</i>

301
00:22:11,325 --> 00:22:12,405
<i>Ele se tornou um fenômeno.</i>

302
00:22:16,205 --> 00:22:18,085
<i>Ele recebeu o maior número de votos.</i>

303
00:22:20,125 --> 00:22:23,685
<i>Deputada Estadual</i>
<i>com o maior número de votos da história.</i>

304
00:22:26,085 --> 00:22:29,085
Nas primeiras eleições em Manaus.
ele recebeu a maioria dos votos.

305
00:22:29,925 --> 00:22:32,805
<i>Nas segundas eleições</i>
<i>ele teve mais</i> <i>total de votos.</i>

306
00:22:33,485 --> 00:22:36,405
<i>E nas terceiras eleições</i>
<i>Wallace recebeu o maior número de votos.</i>

307
00:22:37,285 --> 00:22:38,325
Foi incrível.

308
00:22:39,245 --> 00:22:43,165
FAUSTO SOUZA
IRMÃO DE WALLACE

309
00:22:43,725 --> 00:22:47,045
CARLOS SOUZA
IRMÃO DE WALLACE

310
00:22:47,525 --> 00:22:50,525
Ele ligou para Carlos
e Carlos veio ao show.

311
00:22:50,685 --> 00:22:53,205
<i>E logo Fausto se juntou a eles.</i>

312
00:22:55,605 --> 00:22:57,485
Eles eram chamados de "Irmãos dos Bravos".

313
00:22:57,565 --> 00:23:00,765
<i>Não “Os Irmãos Sousa”, mas “Os Bravos Irmãos”.</i>

314
00:23:01,285 --> 00:23:02,445
Boa tarde.

315
00:23:03,885 --> 00:23:06,565
<i>Logo Carlos foi eleito</i>
<i>ao conselho municipal.</i>

316
00:23:08,005 --> 00:23:10,325
{\an8}<i>Com mais votos</i>
<i>na história do estado.</i>

317
00:23:10,565 --> 00:23:13,125
{\an8}<i>E então ele foi eleito</i>
<i>ao Congresso Federal.</i>

318
00:23:13,605 --> 00:23:16,845
Wallace Souza e Carlos Souza -
verdadeiros lutadores.

319
00:23:17,525 --> 00:23:21,485
<i>Wallace e Carlos</i>
<i>ganhou poder político.</i>

320
00:23:22,205 --> 00:23:24,125
E esse poder só aumentou.

321
00:23:27,245 --> 00:23:29,645
<i>A última campanha foi em 2008.</i>

322
00:23:34,285 --> 00:23:37,885
<i>Eu me senti muito desconfortável</i>
<i>uma loucura completa estava acontecendo lá.</i>

323
00:23:40,085 --> 00:23:41,885
Wallace, este é um momento decisivo.

324
00:23:42,005 --> 00:23:43,045
Diga-me, você está feliz?

325
00:23:43,165 --> 00:23:45,165
Claro que é bom ver

326
00:23:45,285 --> 00:23:49,805
que as pessoas apreciam nosso trabalho
e nossos princípios.

327
00:23:50,445 --> 00:23:51,605
<i>Havia uma sensação</i>

328
00:23:51,885 --> 00:23:54,965
o que se espera dele
que ele salvará a cidade.

329
00:24:16,885 --> 00:24:18,765
Tive 52.000 votos.

330
00:24:19,445 --> 00:24:22,085
<i>Isso é mais como uma porcentagem</i>
<i>do que qualquer representante estadual.</i>

331
00:24:23,725 --> 00:24:25,165
<i>Muitas pessoas não gostaram.</i>

332
00:24:32,285 --> 00:24:34,925
Vidro à prova de balas.

333
00:24:40,845 --> 00:24:43,165
Tenho que viajar assim por causa de ameaças.

334
00:24:44,005 --> 00:24:45,845
Preciso de um veículo blindado.

335
00:24:47,205 --> 00:24:50,805
<i>Ele estava com muita sede de justiça</i>

336
00:24:51,245 --> 00:24:52,725
<i>queria mudar tudo.</i>

337
00:24:53,685 --> 00:24:56,445
<i>Acho que ele tinha muitos amigos</i>
<i>mas também muitos inimigos.</i>

338
00:25:01,725 --> 00:25:05,005
Possivelmente neste estado
Eu recebo mais ameaças.

339
00:25:05,765 --> 00:25:07,125
Tenho medo que eles me matem.

340
00:25:07,565 --> 00:25:08,965
<i>Quando saio de casa</i>

341
00:25:09,045 --> 00:25:12,165
Peço a Deus que me deixe
voltar do trabalho vivo.

342
00:25:13,445 --> 00:25:15,245
E até agora está funcionando. Deus abençoe.

343
00:25:18,485 --> 00:25:21,045
Ele saiu de casa antes
por volta das seis da manhã.

344
00:25:21,125 --> 00:25:24,125
Eu sabia que havia uma chance
que ele não vai voltar.

345
00:25:28,005 --> 00:25:30,005
<i>Ele sempre nos preparou para isso.</i>

346
00:25:32,005 --> 00:25:35,165
<i>Os criminosos não gostavam do meu pai.</i>

347
00:25:39,485 --> 00:25:42,205
{\an8}9 DE NOVEMBRO DE 2005

348
00:25:42,685 --> 00:25:44,685
Na quarta-feira, de manhã cedo,

349
00:25:45,285 --> 00:25:47,125
algum tipo de criminoso, bandido,

350
00:25:47,205 --> 00:25:50,285
tomou uma família e uma criança como reféns.

351
00:25:50,685 --> 00:25:55,085
Ele ameaça matar toda a família
se a polícia se aproximar dele.

352
00:25:57,205 --> 00:26:00,125
O sequestrador não confiava na polícia.

353
00:26:00,805 --> 00:26:02,165
Ele estava com medo de ser morto.

354
00:26:04,485 --> 00:26:08,685
Ele disse: “Eu só irei
com o deputado Wallace Sousa.”

355
00:26:10,965 --> 00:26:13,365
Wallace estava em casa.
Ele se vestiu e foi até lá.

356
00:26:19,405 --> 00:26:20,765
Ele manteve a família como refém.

357
00:26:20,845 --> 00:26:22,325
Wallace falou com ele.

358
00:26:22,445 --> 00:26:25,405
“Se você garantir
que eles não vão me matar, eu sairei.”

359
00:26:26,005 --> 00:26:28,405
Wallace entrou na casa e saiu com ele.

360
00:26:30,045 --> 00:26:32,325
<i>Wallace agora é refém.</i>

361
00:26:34,005 --> 00:26:38,485
O cara manteve Wallace sob a mira de uma arma
eles entraram no carro.

362
00:26:39,165 --> 00:26:40,845
<i>Wallace estava com muito medo.</i>

363
00:26:43,725 --> 00:26:48,645
<i>Eles exigiram</i>
<i>para manter Wallace no carro</i>

364
00:26:48,725 --> 00:26:50,445
<i>até chegarem à prisão.</i>

365
00:26:52,965 --> 00:26:54,965
<i>Ele queria ir embora com Wallace...</i>

366
00:26:56,285 --> 00:27:01,085
...para que nada aconteça com ele
no caminho.

367
00:27:02,925 --> 00:27:05,805
No Brasil essas coisas acontecem.

368
00:27:06,845 --> 00:27:08,325
<i>Momento muito tenso</i>.

369
00:27:08,485 --> 00:27:09,605
<i>Nós os seguimos.</i>

370
00:27:10,845 --> 00:27:13,405
<i>O oficial acabou de dizer</i>
<i>que eles estão armados.</i>

371
00:27:13,845 --> 00:27:15,045
<i>Momento muito tenso.</i>

372
00:27:15,765 --> 00:27:17,925
<i>Isso é muito perigoso. Até para nós.</i>

373
00:27:28,765 --> 00:27:30,605
Tiro? Meu Deus.

374
00:27:31,085 --> 00:27:32,605
<i>Parece que houve um tiroteio lá.</i>

375
00:27:33,485 --> 00:27:35,205
<i>Parecem tiros. Ai meu Deus</i>

376
00:27:35,405 --> 00:27:37,325
<i>Não sabemos o que está acontecendo lá.</i>

377
00:27:47,605 --> 00:27:49,165
<i>Oh meu Deus, o representante está bem.</i>

378
00:27:49,285 --> 00:27:51,285
<i>Calma. Ele está bem.</i>

379
00:27:51,965 --> 00:27:54,445
<i>Nosso grupo também se acalmou.</i>
<i>Ele está bem.</i>

380
00:27:54,605 --> 00:27:55,845
<i>Ele não está ferido.</i>

381
00:27:56,125 --> 00:27:57,165
<i>Ele está calmo.</i>

382
00:27:57,645 --> 00:27:59,845
<i>Eles libertaram o Representante Wallace!</i>

383
00:27:59,925 --> 00:28:01,925
<i>Eles simplesmente o deixaram ir!</i>

384
00:28:06,765 --> 00:28:09,005
Representante, você correu esse risco

385
00:28:09,085 --> 00:28:11,205
trocou-se pela família...

386
00:28:11,525 --> 00:28:13,485
<i>Sua experiência como policial ajudou você?</i>

387
00:28:14,125 --> 00:28:16,125
<i>Tentei manter a calma.</i>

388
00:28:16,925 --> 00:28:19,445
Eles queriam ir para a cadeia
mas ao longo do caminho eles mudaram de ideia.

389
00:28:20,005 --> 00:28:21,925
<i>A perseguição aos criminosos continua.</i>

390
00:28:24,765 --> 00:28:29,525
<i>Wallace foi à delegacia</i>
<i>e deu provas lá.</i>

391
00:28:30,085 --> 00:28:33,365
E então ele foi direto para o show.

392
00:28:42,845 --> 00:28:44,325
<i>Aquele incidente de sequestro</i>

393
00:28:44,565 --> 00:28:48,485
melhorou significativamente sua imagem.

394
00:28:49,805 --> 00:28:54,045
Político que expõe
sua vida está em perigo,

395
00:28:54,125 --> 00:28:55,685
<i>para salvar alguém.</i>

396
00:28:56,285 --> 00:28:59,365
Essa história é muito longa
foram exibidos no ar.

397
00:29:00,125 --> 00:29:03,685
<i>Aos olhos das pessoas, Wallace se tornou um salvador.</i>

398
00:29:04,205 --> 00:29:06,085
<i>Ele definitivamente resolverá todos os problemas.</i>

399
00:29:06,685 --> 00:29:08,805
Falta de segurança
violência em Manaus.

400
00:29:10,165 --> 00:29:12,165
Ele disse que sabia a solução.

401
00:29:13,125 --> 00:29:16,405
ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA
ESTADO DO AMAZONAS

402
00:29:20,525 --> 00:29:23,405
Prezado Presidente,
representantes dos colegas,

403
00:29:23,925 --> 00:29:26,925
infelizmente
Manaus vive uma onda de violência...

404
00:29:27,845 --> 00:29:29,485
<i>Ele se tornou uma estrela política.</i>

405
00:29:30,485 --> 00:29:33,885
Wallace pode se tornar Ministro da Segurança
ou o governador do estado.

406
00:29:34,885 --> 00:29:39,005
<i>Muitos estavam interessados</i>
<i>para detê-lo.</i>

407
00:29:39,565 --> 00:29:40,645
Muitos.

408
00:29:42,645 --> 00:29:46,005
Ele sabia que tinha muitos inimigos
por causa de suas declarações.

409
00:29:47,085 --> 00:29:49,605
Se a agência de inteligência

410
00:29:50,045 --> 00:29:54,165
funcionou bem e efetivamente identificado

411
00:29:54,965 --> 00:29:59,125
criminosos, gangues e traficantes de drogas,

412
00:29:59,885 --> 00:30:03,765
Tenho certeza que em Manaus
seria muito mais seguro.

413
00:30:05,565 --> 00:30:07,565
<i>Esse tipo de crítica...</i>

414
00:30:08,445 --> 00:30:11,005
<i>...muitas pessoas não gostaram.</i>

415
00:30:12,165 --> 00:30:14,925
<i>É muito perigoso no Brasil</i>

416
00:30:15,725 --> 00:30:16,925
<i>ir contra o sistema.</i>

417
00:30:18,885 --> 00:30:21,125
Eles ameaçaram a reputação
pessoas muito importantes.

418
00:30:21,485 --> 00:30:22,845
Eles precisavam ser parados.

419
00:30:23,645 --> 00:30:24,805
Parar.

420
00:30:29,965 --> 00:30:32,325
<i>Wallace reuniu todos.</i>

421
00:30:33,885 --> 00:30:35,885
Ele estava muito tenso.

422
00:30:38,045 --> 00:30:42,005
Ele ia expor
alguém de alto escalão.

423
00:30:47,805 --> 00:30:49,485
<i>Ele disse: “Eu subi muito alto...</i>

424
00:30:52,005 --> 00:30:53,485
...pedras voarão em minha direção.”

425
00:30:53,925 --> 00:30:57,245
<i>Como ele disse: “Agora vou me tornar</i>

426
00:30:57,805 --> 00:30:59,525
um grande alvo para muitos."

427
00:31:06,845 --> 00:31:09,125
20 DE OUTUBRO DE 2008

428
00:31:14,285 --> 00:31:16,285
<i>Gosto de combater o tráfico de drogas.</i>

429
00:31:17,965 --> 00:31:21,845
PAULO SÉRGIO DE OLIVEIRA
DETETIVE DE POLÍCIA

430
00:31:23,205 --> 00:31:26,725
<i>Recebemos uma chamada anônima</i>
<i>com uma dica.</i>

431
00:31:27,845 --> 00:31:30,565
<i>Fomos informados</i>
<i>que este é um ex-policial militar</i>

432
00:31:32,285 --> 00:31:35,645
e que ele pode ser muito perigoso.

433
00:31:38,645 --> 00:31:42,725
<i>Chegamos ao local</i>
<i>por volta das nove horas da manhã</i>,

434
00:31:42,805 --> 00:31:46,605
<i>ficamos sentados lá por mais três horas</i>
<i>acompanhou quem entrava e saía.</i>

435
00:31:47,605 --> 00:31:52,805
Nós temos as evidências
que eles estavam vendendo drogas lá.

436
00:31:57,365 --> 00:32:00,245
Havia um canteiro de obras próximo
com escadas.

437
00:32:04,845 --> 00:32:06,725
Quando pulamos a cerca...

438
00:32:11,845 --> 00:32:13,845
- Que diabos?
- Polícia!

439
00:32:19,405 --> 00:32:20,365
Abrir!

440
00:32:22,245 --> 00:32:23,245
<i>Abra!</i>

441
00:32:26,445 --> 00:32:27,805
Polícia! Não se mova!

442
00:32:30,565 --> 00:32:32,885
<i>Decidimos fazer uma pesquisa...</i>

443
00:32:38,005 --> 00:32:40,005
<i>Encontramos muitas drogas</i>

444
00:32:41,125 --> 00:32:42,525
várias facas,

445
00:32:43,845 --> 00:32:44,725
<i>duas pistolas.</i>

446
00:32:46,205 --> 00:32:47,885
<i>Isso já era um crime.</i>

447
00:32:53,885 --> 00:32:56,965
<i>Ele tentou nos subornar</i>
<i>ofereceu dinheiro.</i>

448
00:32:57,765 --> 00:33:01,845
E ele disse que nos daria 10 mil reais,
se não o prendermos.

449
00:33:02,365 --> 00:33:04,405
Nós perguntamos

450
00:33:05,325 --> 00:33:07,325
<i>onde ele conseguirá tanto dinheiro.</i>

451
00:33:08,365 --> 00:33:11,765
Ele disse que não tinha nenhum.
Seu chefe pagará por isso.

452
00:33:17,205 --> 00:33:22,685
MOÁSIR GEORGE DA COSTA
"MOA"

453
00:33:23,325 --> 00:33:25,325
<i>Ele estava com medo de ser preso.</i>

454
00:33:27,205 --> 00:33:29,525
<i>Ele disse:</i>
<i>“Tenho muitos inimigos na prisão.”</i>

455
00:33:30,605 --> 00:33:32,165
<i>Se eu sentar, eles vão me matar.</i>

456
00:33:40,005 --> 00:33:41,805
<i>Para nós foi uma prisão comum.</i>

457
00:33:43,765 --> 00:33:44,925
<i>O de sempre.</i>

458
00:33:48,405 --> 00:33:50,405
<i>Naquele dia eles me ligaram.</i>

459
00:33:53,645 --> 00:33:56,965
{\an8}THOMAS VASCONCELOS
DIRETOR DE SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA

460
00:33:58,685 --> 00:34:03,205
"Thomas, Narcóticos
acabei de prender Moasir.”

461
00:34:04,285 --> 00:34:05,765
Eu digo: “Que tipo de Moasir?”

462
00:34:05,845 --> 00:34:07,645
“Moasir Georges Pessoa da Costa.”

463
00:34:08,005 --> 00:34:09,365
Eu disse: “Não sei disso”.

464
00:34:11,805 --> 00:34:12,685
<i>Moa.</i>

465
00:34:16,285 --> 00:34:18,285
Moasir é um ex-policial militar,

466
00:34:19,565 --> 00:34:22,245
que foi expulso do serviço.

467
00:34:22,965 --> 00:34:26,765
Então, em 2008,
ele foi acusado de nove assassinatos.

468
00:34:35,205 --> 00:34:36,805
<i>Moa foi trazida ao meu escritório.</i>

469
00:34:37,205 --> 00:34:38,485
<i>Ele me perguntou:</i>

470
00:34:39,005 --> 00:34:42,685
“Preciso de condições especiais.

471
00:34:43,245 --> 00:34:47,125
Eu preciso ser colocado em confinamento solitário
ou para uma prisão militar.

472
00:34:47,365 --> 00:34:51,125
Se você me colocar em uma prisão normal,
Eles vão me matar lá.

473
00:34:51,485 --> 00:34:56,445
“Por que você é tão especial?”

474
00:34:56,965 --> 00:34:58,245
E ele começou a falar.

475
00:35:12,445 --> 00:35:15,045
<i>Sua história nos deixou perplexos.</i>

476
00:35:17,725 --> 00:35:20,125
Ficamos simplesmente chocados

477
00:35:21,445 --> 00:35:22,565
e preocupado.

478
00:35:24,565 --> 00:35:27,325
<i>Eram aproximadamente 11 horas da noite</i>

479
00:35:28,445 --> 00:35:30,445
<i>quando me ligaram</i>

480
00:35:31,325 --> 00:35:35,205
<i>e relatado</i>
<i>que o departamento de narcóticos</i>

481
00:35:35,285 --> 00:35:37,925
<i>deteve um homem chamado Moa.</i>

482
00:35:42,365 --> 00:35:45,605
DIVANILSON KAVALCANTI
DETETIVE SÊNIOR

483
00:35:47,285 --> 00:35:49,725
<i>Quando li a declaração de Moa...</i>

484
00:35:56,965 --> 00:35:58,965
ASSASSINATO

485
00:35:59,725 --> 00:36:02,925
<i>...a princípio pensei que fosse ficção.</i>

486
00:36:05,605 --> 00:36:08,125
<i>Ele relatou fatos incríveis.</i>

487
00:36:10,845 --> 00:36:15,205
Moa consistia
em um grande grupo criminoso.

488
00:36:15,445 --> 00:36:17,405
Eles estavam bem armados.

489
00:36:18,525 --> 00:36:20,045
<i>Eles vendiam drogas</i>

490
00:36:20,445 --> 00:36:21,765
<i>cometeu assassinatos</i>

491
00:36:22,125 --> 00:36:23,645
<i>dezenas de assassinatos.</i>

492
00:36:24,605 --> 00:36:27,885
Moa sentiu 

493
00:36:28,565 --> 00:36:29,965
que ele está em perigo.

494
00:36:30,125 --> 00:36:31,205
Ele acreditou

495
00:36:31,885 --> 00:36:34,965
<i>que é uma organização criminosa</i>
<i>quer que ele morra.</i>

496
00:36:35,205 --> 00:36:37,125
<i>Em troca de proteção</i>

497
00:36:37,205 --> 00:36:39,205
<i>ele decidiu cooperar conosco</i>

498
00:36:39,725 --> 00:36:41,725
e contou tudo o que sabia.

499
00:36:44,285 --> 00:36:47,605
<i>Entre seus outros depoimentos,</i>

500
00:36:48,445 --> 00:36:50,725
<i>ele disse que estava em uma reunião</i>

501
00:36:51,645 --> 00:36:54,165
<i>na casa de um chefe criminoso</i>

502
00:36:54,885 --> 00:36:56,885
<i>quem ordenou seu grupo</i>

503
00:36:57,205 --> 00:36:59,605
<i>ir para a cidade de Manaus</i>

504
00:36:59,885 --> 00:37:01,885
<i>e cometer crimes lá.</i>

505
00:37:02,925 --> 00:37:03,765
<i>Assaltos</i>

506
00:37:04,605 --> 00:37:05,805
<i>assassinatos.</i>

507
00:37:07,765 --> 00:37:09,405
O líder deste grupo criminoso

508
00:37:17,165 --> 00:37:19,365
<i>acabou sendo o representante Wallace Souza.</i>

509
00:37:37,805 --> 00:37:40,245
<i>Eles estão sempre em primeiro lugar</i>
<i>na cena do crime</i>

510
00:37:40,565 --> 00:37:43,485
porque representante
ele mesmo ordenou os assassinatos.

511
00:37:44,245 --> 00:37:45,485
Representante Wallace.

512
00:37:45,565 --> 00:37:47,085
REPRESENTANTE WALLACE SOUZA

513
00:37:47,165 --> 00:37:50,925
<i>Ele queria suas avaliações</i>
<i>continuou a crescer.</i>

514
00:38:00,005 --> 00:38:02,045
Na verdade, o programa "Canal Livre"

515
00:38:02,485 --> 00:38:04,085
<i>era apenas uma tela enorme.</i>

516
00:38:04,765 --> 00:38:09,205
<i>Eles tinham informações</i>
<i>e fomos os primeiros a chegar ao local</i>

517
00:38:09,525 --> 00:38:12,965
<i>porque eles próprios cometeram crimes.</i>

518
00:38:17,165 --> 00:38:22,405
<i>Eles estavam interessados</i>
<i>apenas um aumento constante em suas avaliações.</i>

519
00:38:24,525 --> 00:38:25,645
<i>E o público adora</i>

520
00:38:25,885 --> 00:38:29,685
<i>ver crimes</i>
<i>como se eles próprios estivessem lá.</i>

521
00:38:31,405 --> 00:38:32,885
É difícil acreditar.

522
00:38:33,725 --> 00:38:36,605
<i>Matar pessoas</i>
<i>para fins de audiência televisiva.</i>

523
00:38:56,565 --> 00:38:58,565
<i>Quando Moa foi presa</i>

524
00:38:59,685 --> 00:39:04,325
há rumores de que políticos estão participando
no crime organizado.

525
00:39:06,445 --> 00:39:08,285
<i>Mas não sabíamos quem exatamente.</i>

526
00:39:08,725 --> 00:39:11,805
<i>Os jornalistas começaram a investigar</i>

527
00:39:11,885 --> 00:39:13,765
<i>para descobrir de quem estamos falando.</i>

528
00:39:19,125 --> 00:39:21,925
<i>Alguém recebeu uma cópia da declaração</i>
<i>com testemunho.</i>

529
00:39:23,725 --> 00:39:27,365
E eles foram os primeiros a surgir
nomeadamente o testemunho de Moasir.

530
00:39:29,125 --> 00:39:31,845
<i>Assim que o testemunho se tornou conhecido,</i>

531
00:39:33,005 --> 00:39:34,965
<i>a imprensa estava falando apenas sobre isso</i>

532
00:39:36,765 --> 00:39:38,245
Foi como se uma bomba explodisse.

533
00:39:53,765 --> 00:39:55,605
MOA DÁ RECONHECIMENTO

534
00:39:55,885 --> 00:39:58,125
O REPRESENTANTE TINHA SEUS “LUTARES”

535
00:39:58,845 --> 00:40:01,405
PELO MENOS 17 MATANÇAS

536
00:40:02,325 --> 00:40:04,125
ESQUADRÃO DA MORTE

537
00:40:04,525 --> 00:40:05,645
CRIMES

538
00:40:05,965 --> 00:40:08,685
PARA AUMENTAR AS CLASSIFICAÇÕES

539
00:40:09,845 --> 00:40:13,565
Eu me lembro como depois da escola

540
00:40:15,125 --> 00:40:17,125
Eu adorava ler jornais.

541
00:40:23,365 --> 00:40:29,245
Eu vi o nome do meu pai
e imediatamente entendi tudo.

542
00:40:29,525 --> 00:40:34,365
O motorista não queria que eu visse
porque eu era muito jovem.

543
00:40:34,445 --> 00:40:38,005
EM SUA DECLARAÇÃO, MOA CULPOU WALLACE

544
00:40:38,205 --> 00:40:41,045
eu nem entendi
Do que essa pessoa estava falando?

545
00:40:41,605 --> 00:40:43,605
Eu pensei: “O quê?”

546
00:40:46,325 --> 00:40:48,005
<i>Meu pai permaneceu o mesmo.</i>

547
00:40:48,645 --> 00:40:50,205
<i>Não vi nenhuma mudança nele.</i>

548
00:40:52,045 --> 00:40:54,045
Ele sempre foi tão alegre.

549
00:40:55,045 --> 00:40:56,525
Pelo menos conosco

550
00:40:56,685 --> 00:40:59,205
ele estava fingindo
que o mundo não vai para o inferno.

551
00:41:21,605 --> 00:41:24,405
Não tenho dúvidas de que ele é inocente...

552
00:41:37,285 --> 00:41:40,445
...afinal, aquele Wallace,
que todo mundo estava falando

553
00:41:41,605 --> 00:41:42,725
Eu não estava familiarizado.

554
00:41:47,325 --> 00:41:49,125
<i>Wallace me ligou e disse:</i>

555
00:41:49,365 --> 00:41:51,365
<i>“Venha para minha casa.”</i>

556
00:41:52,445 --> 00:41:56,205
Eu pensei: “Deus, o que está acontecendo?

557
00:41:56,525 --> 00:42:01,445
Você pode imaginar
para ele ser o líder de uma gangue?

558
00:42:03,005 --> 00:42:05,885
<i>Wallace disse</i>
<i>que ele quer falar com a Assembleia</i>

559
00:42:06,645 --> 00:42:08,925
para expor tudo o que está acontecendo.

560
00:42:09,605 --> 00:42:11,725
Ele não iria se esconder.

561
00:42:21,525 --> 00:42:25,645
<i>Agora ele falará conosco</i>
<i>Representante Wallace Souza.</i>

562
00:42:29,845 --> 00:42:31,845
Senhoras e senhores...

563
00:42:35,605 --> 00:42:37,685
...talvez eu seja o único que sabe

564
00:42:39,125 --> 00:42:42,245
qual é a sensação -
lutar contra pessoas poderosas.

565
00:42:46,725 --> 00:42:48,165
Talvez eu tenha sido uma vítima

566
00:42:49,005 --> 00:42:52,605
maior perseguição política
ao longo da história do nosso estado.

567
00:42:54,485 --> 00:42:57,845
Este é um dos mais assustadores
e irresponsável 

568
00:42:58,925 --> 00:43:00,925
casos de perseguição política,

569
00:43:02,245 --> 00:43:05,285
que põe em perigo
a vida dos meus familiares.

570
00:43:08,085 --> 00:43:10,005
Eu me vejo como um guerreiro da luz.

571
00:43:11,525 --> 00:43:14,605
eu posso ser bom
mas também posso ser mau.

572
00:43:17,645 --> 00:43:22,165
Se eles me imporem
falsas acusações,

573
00:43:23,965 --> 00:43:27,765
Voltarei aqui para ligar
pessoas responsáveis ​​por isso.

574
00:43:28,925 --> 00:43:31,805
Ele foi lá para declarar
que ele estava sendo seguido

575
00:43:32,325 --> 00:43:35,685
por causa de suas críticas às autoridades.

576
00:43:35,885 --> 00:43:39,885
Ele disse que se considera
vítima de perseguição política.

577
00:43:40,445 --> 00:43:44,005
O representante Wallace ordenou
todos os assassinatos cometidos em Manaus.

578
00:43:44,605 --> 00:43:46,605
Ministro da Segurança,

579
00:43:46,725 --> 00:43:50,205
tão inútil
na luta contra o ministério do crime,

580
00:43:51,005 --> 00:43:55,045
e incapaz de efetivamente
realizar operações de reconhecimento,

581
00:43:56,085 --> 00:43:58,605
agora está investigando
Representante Wallace.

582
00:43:58,805 --> 00:44:01,805
Eles estão ouvindo minhas conversas
estão me observando.

583
00:44:03,005 --> 00:44:04,325
O que está acontecendo?

584
00:44:05,965 --> 00:44:09,125
Isso não é uma conspiração?
para se livrar de mim?

585
00:44:09,645 --> 00:44:11,725
Não é este um plano covarde?

586
00:44:11,805 --> 00:44:13,845
para me forçar a sair da política?

587
00:44:15,285 --> 00:44:17,525
Eu não quero ser lembrado
como um herói caído.

588
00:44:18,725 --> 00:44:20,045
Eu não quero isso de jeito nenhum.

589
00:44:25,445 --> 00:44:26,805
Alguns perceberam

590
00:44:27,245 --> 00:44:29,725
<i>sua decisão de ir</i>
<i>para a Assembleia do Estado</i>

591
00:44:30,045 --> 00:44:31,565
<i>como uma tentativa</i>

592
00:44:31,685 --> 00:44:33,685
<i>convença seus colegas</i>

593
00:44:34,045 --> 00:44:36,405
conquistá-los para o seu lado.

594
00:44:42,725 --> 00:44:48,725
Primeiramente gostaria de confirmar
minha total solidariedade com você.

595
00:44:49,325 --> 00:44:54,165
Não estou dizendo que algum de nós tenha
há imunidade de investigação.

596
00:44:54,765 --> 00:45:00,805
Mas é importante distinguir entre investigação
e perseguição

597
00:45:00,885 --> 00:45:04,165
o que é absolutamente inaceitável.

598
00:45:04,325 --> 00:45:08,205
Você, Sua Graça,
você apresenta um programa de TV,

599
00:45:08,285 --> 00:45:12,405
o que dá uma enorme contribuição
para melhorar nossa cidade

600
00:45:12,485 --> 00:45:14,005
e nosso estado.

601
00:45:14,085 --> 00:45:17,205
Porque você tem coragem
denunciar crimes

602
00:45:17,285 --> 00:45:20,165
então saiba que eu te apoio.

603
00:45:22,325 --> 00:45:26,765
Vossa Senhoria, entre seus colegas
suporte é fornecido a você.

604
00:45:36,365 --> 00:45:39,885
Wallace afirma categoricamente,

605
00:45:40,445 --> 00:45:45,645
que ele nunca conheceu Moasir Georges.

606
00:45:45,765 --> 00:45:49,725
WALLACE SOUZA NEGA CONEXÃO COM MOA

607
00:45:50,165 --> 00:45:51,165
Ele disse isso.

608
00:45:51,445 --> 00:45:54,925
Que nunca trabalhei com ele.
Que eu nunca o vi.

609
00:45:59,085 --> 00:46:02,125
Moa é mais confiável?
do que Wallace?

610
00:46:04,845 --> 00:46:06,845
<i>Isso é perseguição política.</i>

611
00:46:08,165 --> 00:46:09,405
Isto é certo.

612
00:46:11,725 --> 00:46:14,525
<i>Todos assistiram às filmagens do programa e disseram:</i>

613
00:46:14,605 --> 00:46:16,285
<i>“Como eles chegaram primeiro,</i>

614
00:46:16,365 --> 00:46:19,405
<i>isso significa que eles próprios</i>
<i>estavam envolvidos em crimes."</i>

615
00:46:19,525 --> 00:46:22,285
Vamos! Isso é engraçado!

616
00:46:22,925 --> 00:46:23,965
Absurdo.

617
00:46:24,605 --> 00:46:25,525
Absurdo.

618
00:46:28,205 --> 00:46:30,165
<i>Não há provas contra Wallace.</i>

619
00:46:31,445 --> 00:46:33,965
Nem uma única evidência concreta.

620
00:46:34,565 --> 00:46:35,685
Nem um único.

621
00:46:36,685 --> 00:46:37,685
<i>Somente palavras de Moa.</i>

622
00:46:40,765 --> 00:46:43,125
<i>Moa foi acusada de vários crimes...</i>

623
00:46:46,205 --> 00:46:48,205
Todos sabiam que era apenas uma farsa.

624
00:46:48,645 --> 00:46:49,805
Uma mentira completa.

625
00:46:51,405 --> 00:46:53,045
<i>Moa é confiável?</i>

626
00:46:53,485 --> 00:46:56,485
Ele disse alguma coisa lá
e imediatamente iniciou uma investigação?

627
00:46:56,805 --> 00:46:57,645
Bobagem.

628
00:46:59,365 --> 00:47:03,125
Wallace não tinha ligação com Moa.

629
00:47:03,405 --> 00:47:06,605
Nunca vi Moa.
Nós não nos conhecemos.

630
00:47:11,805 --> 00:47:14,525
Para os jornalistas que cobrem este caso,

631
00:47:14,805 --> 00:47:16,805
para nós, para a imprensa,

632
00:47:16,925 --> 00:47:19,925
a evidência era fraca.
Sem detalhes.

633
00:47:36,925 --> 00:47:38,805
<i>Então, alguns dias depois...</i>

634
00:47:40,685 --> 00:47:43,325
<i>...em nossas mesas</i>
<i>fotos começaram a aparecer.</i>

635
00:47:47,845 --> 00:47:50,565
Não está claro como
mas eles acabaram na caixa de entrada.

636
00:47:56,645 --> 00:47:58,125
Isso nos chocou.

637
00:48:00,245 --> 00:48:03,045
E então o caso Wallace
tomou um rumo completamente diferente.

638
00:48:17,085 --> 00:48:19,285
{\an8}WALLACE

639
00:48:19,365 --> 00:48:22,165
{\an8}MOA

640
00:48:30,885 --> 00:48:33,205
Tradução da legenda: Dmitry Ostrozhsky


 





  
    


 

   
    


