1 00:00:03,399 --> 00:00:04,316 Com licença, senhor. 2 00:00:04,399 --> 00:00:05,761 Você tem um momento para salvar as crianças? 3 00:00:05,844 --> 00:00:07,365 Sinto muito, cara. Estou... estou atrasado, 4 00:00:07,448 --> 00:00:09,033 e eu simplesmente não tenho tempo para conversar agora mesmo, então... 5 00:00:09,116 --> 00:00:10,190 Eu entendo isso. Eu entendo isso. 6 00:00:10,273 --> 00:00:11,793 É que, a cada minuto, outra criança 7 00:00:11,876 --> 00:00:13,762 morre desnecessariamente, uma criança que poderia viver 8 00:00:13,845 --> 00:00:16,007 uma vida frutífera com a ajuda de apenas uma pequena doação. 9 00:00:16,090 --> 00:00:17,610 Sim, eu estou-- Eu não tenho tempo. 10 00:00:17,693 --> 00:00:18,856 - Desculpe. - Eu entendo isso. 11 00:00:18,939 --> 00:00:22,539 É só, tudo o que é preciso é $ 1 para salvar uma criança. 12 00:00:24,007 --> 00:00:25,784 Tudo bem. Você sabe o que? 13 00:00:26,059 --> 00:00:27,213 Tudo bem, você está certo. Sim. 14 00:00:27,296 --> 00:00:28,851 Quem não quer ajudar uma criança? 15 00:00:29,074 --> 00:00:30,166 Vamos salvar cinco crianças. 16 00:00:30,343 --> 00:00:31,578 Tommy! 17 00:00:43,170 --> 00:00:44,087 Tudo bem, vamos, vamos, vamos. 18 00:00:44,171 --> 00:00:46,806 Um, dois, três, quatro, cinco. 19 00:00:46,890 --> 00:00:48,835 Não tão rápido. Apenas cinco. 20 00:00:51,199 --> 00:00:52,116 - Muito obrigado, senhor. - Ajuda! 21 00:00:52,199 --> 00:00:55,116 Ajuda! Ajuda! 22 00:00:58,951 --> 00:01:00,382 Oh meu Deus. Eu tenho outro dólar. 23 00:01:00,601 --> 00:01:02,666 Eu tenho outro dólar. Senhor, tenho outro dólar. 24 00:01:05,749 --> 00:01:09,031 ♪ 25 00:01:20,900 --> 00:01:24,643 Sincronização e correções por dwigt addic7ed.com 26 00:01:24,727 --> 00:01:26,428 Ressincronizar WEB-DL por LeRalouf 27 00:01:29,449 --> 00:01:30,833 Como uma vez, Eu estava na igreja, 28 00:01:30,935 --> 00:01:34,178 e eu estava conversando para um amigo idoso 29 00:01:34,261 --> 00:01:35,192 da minha mãe na época, 30 00:01:35,276 --> 00:01:38,536 senhora muito elegante, muito decoroso. 31 00:01:38,620 --> 00:01:39,888 - E-- - "Decoroso"? 32 00:01:39,972 --> 00:01:41,915 Decoroso. Significa adequado, 33 00:01:41,999 --> 00:01:43,271 uma pessoa quem faz tudo certo. 34 00:01:43,354 --> 00:01:44,171 Hum-hmm. Eu sei. 35 00:01:44,255 --> 00:01:45,504 E, hum... 36 00:01:46,470 --> 00:01:47,837 eu estava falando, 37 00:01:48,605 --> 00:01:52,028 e no meio de uma frase, sem que eu saiba, 38 00:01:52,457 --> 00:01:53,888 Eu deixei cair uma bomba F. 39 00:01:54,726 --> 00:01:56,401 Na igreja. Na igreja, 40 00:01:56,487 --> 00:01:58,204 depois da igreja, antes do período social, 41 00:01:58,287 --> 00:02:00,916 estamos prestes a ir tomar um café e donuts neste boinks. 42 00:02:00,999 --> 00:02:01,916 Estou conversando com minha garota. 43 00:02:01,999 --> 00:02:03,382 - O que você disse? - Ela permanecerá com o nome-- 44 00:02:03,465 --> 00:02:04,674 Eu não me lembro. Eu não me lembro. 45 00:02:04,757 --> 00:02:06,155 - Só me lembro de falar sobre... - Você é tipo, 46 00:02:06,238 --> 00:02:08,237 "Eu vou pegar um pouco de merda-- maldita comunhão." 47 00:02:08,323 --> 00:02:10,185 E isso é-- 48 00:02:23,604 --> 00:02:25,158 Bom domingo, Ester. 49 00:02:25,241 --> 00:02:27,659 Bom domingo, Georgina. 50 00:02:28,106 --> 00:02:29,075 Como foi sua semana? 51 00:02:29,158 --> 00:02:31,627 - Ah, o Senhor está comigo. - Hum-hmm. 52 00:02:31,710 --> 00:02:32,821 Mas o Diabo, 53 00:02:32,950 --> 00:02:35,923 ele pegou as mãos na minha sobrinha-neta Grace. 54 00:02:36,006 --> 00:02:37,565 - Oh não. - Hum-hmm. 55 00:02:37,676 --> 00:02:41,160 Lá fora, fumando maconha, fazendo brincadeiras com os meninos. 56 00:02:41,243 --> 00:02:42,436 Não, Georgina. 57 00:02:42,519 --> 00:02:44,005 Ah, Ester, você sabe 58 00:02:44,415 --> 00:02:47,923 que eu amo todas as coisas que são bons e santos. 59 00:02:48,006 --> 00:02:50,923 - Hum-hmm. - Mas se ele não soltar 60 00:02:51,006 --> 00:02:53,923 da minha sobrinha-neta Grace, 61 00:02:54,006 --> 00:02:56,358 eu vou cortar o pau do diabo fora 62 00:02:56,441 --> 00:02:57,923 e enfiar na bunda dele. 63 00:02:58,006 --> 00:02:59,902 Hum-hmm. 64 00:03:00,006 --> 00:03:03,241 - Com minhas orações. - Eu sei que você vai, Georgina. 65 00:03:03,325 --> 00:03:05,171 Eu sei que você vai. 66 00:03:05,742 --> 00:03:06,910 Como foi sua semana, garota? 67 00:03:06,993 --> 00:03:08,701 Ah, você me conhece. 68 00:03:08,784 --> 00:03:10,923 Estou abençoado e agradecido para tudo. 69 00:03:11,006 --> 00:03:12,699 Hum-hmm. Tudo bem. 70 00:03:12,782 --> 00:03:16,462 Mas você conhece meu neto Jason se envolveu 71 00:03:16,545 --> 00:03:18,823 nas garras de couro de Satanás. 72 00:03:19,006 --> 00:03:21,712 - Não Jasão. - Ele foi preso 73 00:03:21,795 --> 00:03:23,839 para a pintura em spray e o vandalismo. 74 00:03:23,923 --> 00:03:24,922 Ah, Senhor. 75 00:03:25,006 --> 00:03:27,492 E eu te digo, eu nunca 76 00:03:28,006 --> 00:03:30,416 levanto minha mão com raiva, 77 00:03:30,500 --> 00:03:33,664 mas se ele não deixar Jason ir, 78 00:03:33,748 --> 00:03:37,554 Eu vou dar um soco naquele cara, Satanás nas nozes com tanta força, 79 00:03:37,638 --> 00:03:41,210 isso limpa o sorriso malicioso de lamber o pau fora de seu rosto com chifres. 80 00:03:41,294 --> 00:03:42,293 Hum-hmm. 81 00:03:43,006 --> 00:03:44,344 - Com minhas orações. - Amém. 82 00:03:44,427 --> 00:03:46,923 Eu sei que você vai, Ester, Eu sei que você vai, 83 00:03:47,006 --> 00:03:49,320 mas Esther, preciso te contar outra coisa, agora. 84 00:03:49,403 --> 00:03:50,517 Humm, deixe sair. 85 00:03:50,610 --> 00:03:51,609 Você sabe, Ester, 86 00:03:51,847 --> 00:03:55,502 que encontrei serenidade na glória do Céu. 87 00:03:55,586 --> 00:03:56,380 Sim. 88 00:03:56,492 --> 00:03:58,918 Mas o marido da minha filha Bernardo 89 00:03:59,001 --> 00:04:00,752 ficou preso 90 00:04:00,835 --> 00:04:03,607 entre os cascos fendidos do próprio Lúcifer. 91 00:04:03,690 --> 00:04:04,923 - Hum. - Ela se abriu 92 00:04:05,006 --> 00:04:06,923 seu laptop 93 00:04:07,006 --> 00:04:08,700 e encontrei a pornografia das mulheres. 94 00:04:08,783 --> 00:04:09,923 Não a pornografia de mulheres. 95 00:04:10,006 --> 00:04:11,702 Absolutamente a pornografia das mulheres. 96 00:04:11,785 --> 00:04:12,923 Não no laptop. 97 00:04:13,006 --> 00:04:14,923 No laptop encontrado a pornografia das mulheres. 98 00:04:15,006 --> 00:04:15,923 Hum. 99 00:04:16,006 --> 00:04:18,923 Eu sou um pacifista sob o pedido de Deus, 100 00:04:19,006 --> 00:04:20,923 mas se ele não deixar ir de Bernardo, 101 00:04:21,006 --> 00:04:24,923 eu vou me esgueirar naquele idiota do Lúcifer 102 00:04:25,006 --> 00:04:27,377 bem no meio do seu tempo de sono. 103 00:04:27,461 --> 00:04:28,922 - Oh. - E então eu vou sentar 104 00:04:29,006 --> 00:04:30,422 na cabeça daquele filho da puta, 105 00:04:30,506 --> 00:04:33,923 e eu vou espalhar meu saque bochechas no rosto daquele porco, 106 00:04:34,006 --> 00:04:35,923 e eu vou apenas enrugue meu buraco fedorento... 107 00:04:36,006 --> 00:04:36,923 Uau. 108 00:04:37,006 --> 00:04:38,923 E apenas toops, toops, toops, 109 00:04:39,006 --> 00:04:41,033 colheres, bedoop-scoop-scoop-skedoops 110 00:04:41,117 --> 00:04:43,923 até aquele cara tem um ponto marrom no nariz 111 00:04:44,006 --> 00:04:45,923 que eu posso usar para prática de tiro ao alvo. 112 00:04:46,006 --> 00:04:46,923 Sha-arado! 113 00:04:47,006 --> 00:04:47,923 - Atire nisso. - Sha-arado! 114 00:04:48,006 --> 00:04:48,923 - Atire nisso! - Sha-arado! 115 00:04:49,006 --> 00:04:52,088 - Whoo, atire naquele mano na merda. 116 00:04:52,172 --> 00:04:53,392 Com minhas orações. 117 00:04:53,476 --> 00:04:55,252 Com suas orações, claro, claro. 118 00:04:55,335 --> 00:04:57,923 Ah, Georgina, Georgina, Georgina. 119 00:04:58,006 --> 00:04:59,033 Sim, sim, sim, sim, sim? 120 00:04:59,117 --> 00:05:02,922 Oh, eu não tenho nada além de fé em Deus e no céu acima, 121 00:05:03,006 --> 00:05:05,672 mas eu te digo, a esposa do meu filho, Crystal, 122 00:05:05,756 --> 00:05:08,642 ela se envolveu nas asas de fogo 123 00:05:08,726 --> 00:05:10,181 do próprio Mefistófeles. 124 00:05:10,265 --> 00:05:11,492 Aqui vamos nós. 125 00:05:11,576 --> 00:05:15,406 Você sabe, ela foi pega usando palavrões com seus próprios filhos. 126 00:05:15,651 --> 00:05:17,265 - O que? - Na mesa de jantar. 127 00:05:17,348 --> 00:05:19,923 Oh, Senhor, criança, criança. 128 00:05:20,006 --> 00:05:22,923 Georgina Darlene Martin! 129 00:05:23,006 --> 00:05:28,922 Oh, eu não tenho nada além de amor por todas as criaturas deste planeta, 130 00:05:29,006 --> 00:05:31,923 mas se ele não deixar minha querida Crystal, vá, 131 00:05:32,006 --> 00:05:34,489 - Vou flertar com o diabo. - Oh. Oh. 132 00:05:34,630 --> 00:05:36,336 Mostre a ele um pouco de ombro. 133 00:05:36,485 --> 00:05:37,607 "Como você está'?" 134 00:05:37,690 --> 00:05:39,810 Ele vai começar a desviar o olhar, Vou começar a mexer. 135 00:05:40,006 --> 00:05:41,923 Comece a mexer, ele vai ficar tipo, "Uau." 136 00:05:42,006 --> 00:05:43,158 Ele vai ser, ele será atraído. 137 00:05:43,242 --> 00:05:43,923 Hum-hmm. 138 00:05:44,006 --> 00:05:45,923 Seduza aquele pouco filho da puta. 139 00:05:46,006 --> 00:05:47,212 Dê a ele um desses. "Oi." 140 00:05:47,295 --> 00:05:48,923 Piscando meus cílios para ele. 141 00:05:49,006 --> 00:05:50,695 Então, quando ele menos espera, 142 00:05:50,779 --> 00:05:54,367 e eu ganhei a confiança dele, foi aí Eu vou montar naquele cara. 143 00:05:54,451 --> 00:05:56,562 eu vou dar a ele a noite de sua vida, 144 00:05:56,646 --> 00:05:58,482 uma noite ele nunca vai esquecer. 145 00:05:58,566 --> 00:05:59,923 - Vá buscá-lo. - Vou dar a ele assim. 146 00:06:00,006 --> 00:06:01,370 Eu vou dar a ele assim. 147 00:06:01,453 --> 00:06:03,923 E então, bem quando ele está prestes a chegar ao clímax, 148 00:06:04,006 --> 00:06:07,127 é quando eu vou apertar até minha buceta 149 00:06:07,211 --> 00:06:09,181 naquele filho da puta pau vermelho, 150 00:06:09,265 --> 00:06:11,976 e eu vou estourar aquele cara está pirando 151 00:06:12,060 --> 00:06:14,239 com um kegel divino. 152 00:06:14,323 --> 00:06:16,460 Bem, você vai explodir aquele cara pirou. 153 00:06:16,543 --> 00:06:18,780 - Uau! - Tire isso! Uau! 154 00:06:18,864 --> 00:06:19,923 - Com minhas orações. - Com suas orações. 155 00:06:20,006 --> 00:06:20,923 - Com suas orações. - Com minhas orações. 156 00:06:21,006 --> 00:06:22,233 Claro. Com as orações, sim. 157 00:06:22,317 --> 00:06:23,767 - Mas isso mesmo, garota. - Sim. 158 00:06:23,851 --> 00:06:24,923 - Vá buscá-lo, Ester! - Sim! 159 00:06:25,006 --> 00:06:26,473 - Foda-se Satanás! - Foda-se ele! 160 00:06:26,556 --> 00:06:28,551 - Foda-se ele no-- 161 00:06:33,778 --> 00:06:37,344 O que... O que está acontecendo, Georgina? 162 00:06:37,427 --> 00:06:39,076 Georgina não está mais aqui. 163 00:06:42,006 --> 00:06:44,923 Sou eu, Satanás. 164 00:06:45,006 --> 00:06:45,778 Ah! 165 00:06:49,006 --> 00:06:50,564 Ah! Não, Ester! 166 00:06:50,647 --> 00:06:51,833 - Mas estou aqui! - Oh! 167 00:06:51,916 --> 00:06:52,923 estou chutando a bunda desse cara. 168 00:06:53,006 --> 00:06:54,923 Sim! 169 00:06:55,006 --> 00:06:56,923 Ah, me ajude. Alguém me ajude. 170 00:06:57,006 --> 00:06:58,423 Eu ca-- não consigo sair dessa vadia. 171 00:06:58,506 --> 00:07:00,733 Ah, pegue ele, Georgina! Pegue ele! 172 00:07:00,816 --> 00:07:01,923 Eu coloquei um alfinete de segurança 173 00:07:02,006 --> 00:07:02,923 na uretra deste negro. 174 00:07:03,006 --> 00:07:04,923 - Ah! - Uau! 175 00:07:05,006 --> 00:07:06,923 Porra! Isso dói! 176 00:07:07,006 --> 00:07:08,218 Agora eu peguei o pau dele 177 00:07:08,301 --> 00:07:09,923 em minhas mãos como um trapo velho. 178 00:07:10,006 --> 00:07:12,923 Estou torcendo! Estou torcendo! 179 00:07:13,006 --> 00:07:14,778 Ah, me dê um pouco disso. 180 00:07:14,862 --> 00:07:16,922 Quero um pedaço dele, sim. 181 00:07:17,006 --> 00:07:18,942 Marque-me. 182 00:07:25,006 --> 00:07:26,923 Quem é essa vadia maluca agora? 183 00:07:27,006 --> 00:07:28,592 Ah, sou eu, filho da puta! 184 00:07:28,675 --> 00:07:30,923 Seu pior pesadelo, vadia! 185 00:07:31,006 --> 00:07:31,923 - Atire naquele filho da puta! - Isso mesmo. 186 00:07:32,006 --> 00:07:33,923 Estou em cima de você. Estou em cima dele. 187 00:07:34,006 --> 00:07:35,089 O que está acontecendo? 188 00:07:35,172 --> 00:07:37,178 Isso é bom. Por que você faria isso comigo? 189 00:07:37,261 --> 00:07:38,534 Oh, você verá em um segundo, 190 00:07:38,617 --> 00:07:39,923 - filho da puta. - Espere, filho da puta. 191 00:07:40,006 --> 00:07:41,923 Ah, estou esperando, mas ah, aqui estou eu. 192 00:07:42,006 --> 00:07:42,923 Aqui eu gozo. 193 00:07:43,006 --> 00:07:43,754 Aqui está, ha! 194 00:07:43,838 --> 00:07:45,922 Agarrei! Foto! 195 00:07:46,006 --> 00:07:48,692 - Ah! - Ooh, eu peguei ele bem. 196 00:07:48,776 --> 00:07:49,923 Eu farei qualquer coisa que você disser. 197 00:07:50,006 --> 00:07:50,923 Eu farei qualquer coisa que você disser. 198 00:07:51,006 --> 00:07:52,723 Tarde demais agora. Tarde demais agora, Satanás. 199 00:07:52,807 --> 00:07:53,922 Ah, shh. Provavelmente deveríamos ir. 200 00:07:54,006 --> 00:07:55,923 Ah, sim, vamos, vamos. 201 00:07:56,006 --> 00:07:56,923 Nós não queremos atrapalhar o serviço. 202 00:07:57,006 --> 00:07:57,923 Ooh, eu consegui falar com ele. 203 00:07:58,006 --> 00:07:59,923 Eu vou... Nós vamos medieval em sua bunda. 204 00:08:00,006 --> 00:08:02,923 Não, não! Ah, meu Deus! Eu não aguento. 205 00:08:03,006 --> 00:08:03,923 Eu não aguento. 206 00:08:04,006 --> 00:08:05,166 Venha aqui, senhor. 207 00:08:05,249 --> 00:08:06,633 Por favor, por favor! 208 00:08:06,716 --> 00:08:09,481 Pegue essas vadias malucas fora de mim. 209 00:08:10,006 --> 00:08:12,883 Jesus Cristo é meu Senhor pessoal e salvador, eu juro. 210 00:08:12,966 --> 00:08:14,176 Você está muito atrasado para isso agora. 211 00:08:23,767 --> 00:08:26,299 "Tenho tentado entrar em contato para você o dia todo. 212 00:08:27,572 --> 00:08:29,192 Vamos hoje à noite?" 213 00:08:30,954 --> 00:08:32,683 Caramba. 214 00:08:32,767 --> 00:08:34,301 O que? Você não pode me pegar. 215 00:08:34,385 --> 00:08:35,384 Você não pode me pegar. 216 00:08:35,594 --> 00:08:37,048 Meu nome é Lance Moore. Aterrissagem, vadia. 217 00:08:37,132 --> 00:08:38,301 O que? Pausa. 218 00:08:46,189 --> 00:08:47,742 Ah, atire. 219 00:08:48,243 --> 00:08:50,151 Keegan está me mandando mensagens. 220 00:08:52,088 --> 00:08:54,683 "Desculpe, cara, perdi seus textos. 221 00:08:55,047 --> 00:08:57,248 "Presumi que nos encontraríamos no bar. 222 00:08:58,032 --> 00:08:59,541 “Tanto faz. Eu não me importo." 223 00:09:07,422 --> 00:09:09,339 "Desculpe, cara, perdi seus textos. 224 00:09:09,422 --> 00:09:11,668 "Presumi que nos encontraríamos no bar. 225 00:09:11,752 --> 00:09:13,687 "Qualquer que seja. Eu não me importo." 226 00:09:14,817 --> 00:09:16,665 “Tanto faz. Eu não me importo"? 227 00:09:18,222 --> 00:09:20,095 Qual é o problema dele? 228 00:09:21,383 --> 00:09:24,339 "Você quer mesmo sair?" 229 00:09:24,422 --> 00:09:25,892 "Você quer mesmo sair?" 230 00:09:25,976 --> 00:09:27,791 Ah, isso é atencioso. 231 00:09:30,056 --> 00:09:31,812 "Como eu disse, tanto faz." 232 00:09:31,895 --> 00:09:33,881 "Como eu disse, tanto faz"? 233 00:09:33,964 --> 00:09:35,326 Foda-se esse cara. 234 00:09:36,168 --> 00:09:37,250 Jesus, "Você..." 235 00:09:37,334 --> 00:09:39,283 "...são inestimáveis." 236 00:09:39,455 --> 00:09:42,851 Ah. "Você é o..." 237 00:09:42,934 --> 00:09:45,127 "...alguém que não tem preço"? 238 00:09:45,915 --> 00:09:46,816 Este m-- 239 00:09:47,845 --> 00:09:49,595 Esse filho da puta aqui. 240 00:09:50,674 --> 00:09:52,335 Ah, ele quer... ok, hum-hmm. 241 00:09:52,821 --> 00:09:54,361 Hum-hmm. Ok. 242 00:09:55,422 --> 00:09:56,339 "Você quer ir..." 243 00:09:56,422 --> 00:09:57,339 "agora?" 244 00:09:57,524 --> 00:09:58,459 Hum. 245 00:09:59,556 --> 00:10:00,875 Acho que eu poderia fazer isso. 246 00:10:02,422 --> 00:10:03,402 "Tudo bem..." 247 00:10:03,486 --> 00:10:04,714 "Ok, vamos"? 248 00:10:04,797 --> 00:10:07,668 Ele disse ok-- "Ok, vamos"? 249 00:10:07,752 --> 00:10:09,008 Tudo bem, quer saber? 250 00:10:09,092 --> 00:10:10,715 Você sabe o que? "Você quer realmente..." 251 00:10:10,799 --> 00:10:14,002 "...faça isso agora?" Keegan, seu maluco. 252 00:10:14,422 --> 00:10:16,041 Você não está me expulsando. 253 00:10:16,125 --> 00:10:18,339 "Porra, sim, vamos lá"? 254 00:10:18,422 --> 00:10:19,880 Ah, seu idiota! 255 00:10:19,963 --> 00:10:21,402 "A primeira rodada é minha." 256 00:10:21,486 --> 00:10:22,339 Oh não! Oh não! 257 00:10:22,422 --> 00:10:24,339 Não vai haver sem rodadas, idiota! 258 00:10:24,423 --> 00:10:26,410 Vai ser uma maldita briga de rua! 259 00:10:26,494 --> 00:10:27,390 Este filho da-- 260 00:10:27,474 --> 00:10:30,339 ♪ porque esta noite nós vamos festa e a festa não para ♪ 261 00:10:30,422 --> 00:10:31,339 Você! 262 00:10:31,422 --> 00:10:32,699 Companheiro! 263 00:10:32,783 --> 00:10:34,647 Como eu disse, a primeira rodada é minha. 264 00:10:34,730 --> 00:10:37,727 Uma cerveja e um gimlet para meu parceiro, certo-- 265 00:10:39,047 --> 00:10:40,111 O que é isso? 266 00:10:40,866 --> 00:10:44,728 Uh, eu-eu peguei você um taco de beisebol com pregos. 267 00:10:47,038 --> 00:10:49,339 Para o meu pós-apocalíptico Fato de Jackie Robinson. 268 00:10:49,422 --> 00:10:50,572 Como você sabia? 269 00:10:53,397 --> 00:10:54,880 Vou tentar fazer freestyle por um segundo. 270 00:10:54,963 --> 00:10:55,596 Sim, sim. 271 00:10:55,766 --> 00:10:56,765 No topo da cúpula. 272 00:10:56,958 --> 00:10:58,395 No topo da cúpula. Divida isso. 273 00:10:59,688 --> 00:11:01,938 ♪ Testemunhe a violência todos os dias 274 00:11:02,022 --> 00:11:03,603 ♪ Acorde de manhã 275 00:11:04,627 --> 00:11:06,939 ♪ Balas voando pela minha cabeça 276 00:11:07,022 --> 00:11:08,978 ♪ Sem qualquer aviso 277 00:11:09,253 --> 00:11:13,556 ♪ Eu moro na panela de pressão a mais urbana das selvas ♪ 278 00:11:16,486 --> 00:11:17,931 ♪ Sr. 279 00:11:19,470 --> 00:11:21,480 Eu realmente não consigo pegar o Sr. Bungle. 280 00:11:21,564 --> 00:11:22,773 - Vamos parar. - Você quer parar? 281 00:11:23,767 --> 00:11:25,892 eu não deveria estar dizendo Sr. Bungle nisso. 282 00:11:32,022 --> 00:11:40,022 ♪ 283 00:11:43,022 --> 00:11:45,939 É sexta à noite. Faça barulho! 284 00:11:47,022 --> 00:11:48,939 Ah, sim! 285 00:11:49,022 --> 00:11:51,939 Coloque suas malditas mãos no ar. 286 00:11:52,022 --> 00:11:54,939 Ah, sim! Coloque-os no ar. 287 00:11:55,022 --> 00:11:57,939 Se você for legal como um cafetão, levante as mãos. 288 00:11:58,022 --> 00:12:01,292 Se você for legal como um cafetão, levante as mãos. 289 00:12:01,376 --> 00:12:04,702 Porque você é um cafetão de verdade, levante as mãos. 290 00:12:04,786 --> 00:12:07,938 Se você possui um monte de mulheres, levante as mãos. 291 00:12:08,022 --> 00:12:13,939 ♪ 292 00:12:14,022 --> 00:12:17,577 Se você vai bater a noite toda, levante as mãos. 293 00:12:17,665 --> 00:12:20,152 Se você vai bater a noite toda, levante as mãos. 294 00:12:20,235 --> 00:12:21,233 Sim, tudo bem. 295 00:12:21,316 --> 00:12:24,344 Se você mantiver uma ereção por 12 horas, 296 00:12:24,428 --> 00:12:25,939 coloque as mãos para cima. 297 00:12:26,022 --> 00:12:27,962 Uau! 298 00:12:28,045 --> 00:12:30,660 Sem o benefício do Viagra, 299 00:12:30,744 --> 00:12:32,776 coloque as mãos para cima. 300 00:12:32,860 --> 00:12:37,332 ♪ 301 00:12:37,416 --> 00:12:39,939 Se você é um jogador da vida real, levante as mãos. 302 00:12:40,022 --> 00:12:40,939 O quê? Sim. 303 00:12:41,022 --> 00:12:44,216 Se você abusar da confiança das mulheres, levante as mãos. 304 00:12:44,299 --> 00:12:47,938 Se você tratá-los como objetos, levante as mãos. 305 00:12:48,022 --> 00:12:53,939 ♪ 306 00:12:54,022 --> 00:12:56,939 Se você é um gangster da vida real, levante as mãos. 307 00:12:57,236 --> 00:13:00,678 Se você é um gangster da vida real, levante as mãos. 308 00:13:00,762 --> 00:13:03,939 Se você matar outras pessoas, levante as mãos. 309 00:13:04,022 --> 00:13:06,939 ♪ 310 00:13:07,248 --> 00:13:10,901 Se você é o maior chefe aqui, levante as mãos. 311 00:13:11,022 --> 00:13:13,021 ♪ 312 00:13:13,524 --> 00:13:17,268 Se você dirige uma rede de drogas de verdade, levante as mãos. 313 00:13:20,495 --> 00:13:23,333 Se você acabou de perceber que você está cheio de merda, 314 00:13:23,422 --> 00:13:24,939 coloque as mãos para cima. 315 00:13:31,956 --> 00:13:32,873 Tudo bem. 316 00:13:33,339 --> 00:13:34,466 A terceira vez é o charme. 317 00:13:37,956 --> 00:13:42,011 ♪ Durante toda a minha vida, eu esmaguei sonhos e cadelas esmagadas ♪ 318 00:13:43,112 --> 00:13:47,620 ♪ Ninguém nunca veio até mim sem deixar pontos ♪ 319 00:13:48,066 --> 00:13:50,276 ♪ Eu sou um monstro 320 00:13:50,811 --> 00:13:52,566 ♪ Eu concedo desejos 321 00:13:53,456 --> 00:13:56,170 ♪ Como um gênio, Eu sonho com Jeannie ♪ 322 00:13:56,651 --> 00:13:58,229 ♪ Eu sou um malvado 323 00:13:58,500 --> 00:13:59,568 Por que isso sempre vai-- 324 00:13:59,651 --> 00:14:00,873 Eu não sei. Você continua recebendo-- 325 00:14:00,956 --> 00:14:02,101 Você... você está indo muito bem, 326 00:14:02,184 --> 00:14:03,580 e então você entra esta referência de TV. 327 00:14:03,663 --> 00:14:04,873 Sim, é isso que está me fazendo. 328 00:14:04,956 --> 00:14:06,261 E é... é a parte difícil. 329 00:14:12,839 --> 00:14:14,401 Bem-vindo ao Liquidatários de colchões Papard. 330 00:14:14,484 --> 00:14:15,972 Como posso ajudá-lo hoje? 331 00:14:16,206 --> 00:14:18,123 Preciso comprar uma cama nova. 332 00:14:18,206 --> 00:14:19,135 OK. Sim, bom, bom. 333 00:14:19,218 --> 00:14:20,906 Você veio ao lugar certo. ficarei mais que feliz 334 00:14:20,989 --> 00:14:21,957 para ajudá-lo com isso. Uh... 335 00:14:22,040 --> 00:14:24,419 Qual tamanho você precisa? Uma completa, rainha, rei? 336 00:14:24,502 --> 00:14:25,995 - Rainha. - Rainha, ah. 337 00:14:26,079 --> 00:14:28,175 - Temos um grande sel-- - E só para você saber, 338 00:14:28,928 --> 00:14:30,122 precisa ser resistente. 339 00:14:30,206 --> 00:14:31,123 Tudo bem. 340 00:14:31,354 --> 00:14:34,198 A merda fica meio louca no meu quarto. 341 00:14:34,677 --> 00:14:36,792 Oh, tudo bem. 342 00:14:36,875 --> 00:14:38,827 Eu peguei você, irmão. 343 00:14:38,910 --> 00:14:39,910 Te peguei. 344 00:14:43,439 --> 00:14:46,606 Bem, este colchão posturapédico chegamos bem aqui, 345 00:14:46,689 --> 00:14:48,205 isso é extremamente confortável 346 00:14:48,450 --> 00:14:50,310 e, uh... durável. 347 00:14:51,151 --> 00:14:52,472 Você se importa se eu tentar? 348 00:14:52,556 --> 00:14:53,784 Não, de jeito nenhum. Vá em frente. 349 00:14:58,487 --> 00:15:02,123 Devo também mencionar que há Garantia de devolução de 100% do dinheiro em-- 350 00:15:02,206 --> 00:15:03,427 Sim, sim, sim, sim! 351 00:15:03,511 --> 00:15:04,870 Quem tirou aquele "D" bom? 352 00:15:04,954 --> 00:15:05,925 Eu consegui aquele bom "D"! 353 00:15:06,009 --> 00:15:07,214 Sim! Sim! 354 00:15:09,761 --> 00:15:11,050 Não, é muito difícil. 355 00:15:11,927 --> 00:15:14,003 Você tem algo mais suave? 356 00:15:14,706 --> 00:15:15,925 Hum... 357 00:15:16,534 --> 00:15:17,816 Claro. 358 00:15:21,409 --> 00:15:25,593 Este... Este é um dos nossos, hum, colchões de látex natural. 359 00:15:26,323 --> 00:15:30,575 Também está à venda hoje, por US$ 1.200. 360 00:15:30,807 --> 00:15:31,987 Posso tentar? 361 00:15:33,706 --> 00:15:34,534 Claro. 362 00:15:38,206 --> 00:15:39,625 Quem tirou aquele "D" bom? 363 00:15:39,715 --> 00:15:41,123 Eu consegui aquele bom "D"! 364 00:15:42,206 --> 00:15:44,526 Quem tirou aquele "D" bom? Eu consegui aquele bom "D"! 365 00:15:46,072 --> 00:15:47,746 Parece um pouco caro. 366 00:15:47,830 --> 00:15:49,401 OK. Não, é um pouco caro. 367 00:15:49,485 --> 00:15:50,558 Eu não vou mentir para você. 368 00:15:50,642 --> 00:15:53,092 Mas, ah, não há problema. Temos outras opções. 369 00:15:54,666 --> 00:15:55,665 Hum... 370 00:15:56,058 --> 00:15:59,153 Esta é uma ótima memória colchão de espuma, bem aqui. 371 00:15:59,237 --> 00:16:00,613 É um pouco mais barato e... 372 00:16:00,701 --> 00:16:02,700 Posso experimentar? 373 00:16:03,206 --> 00:16:05,123 Certo. Certo, sim. 374 00:16:05,206 --> 00:16:07,081 Quero dizer, é claro, é claro que você quer tentar. 375 00:16:07,206 --> 00:16:08,878 Você sabe como é. 376 00:16:09,003 --> 00:16:10,122 Sim. Oh sim. 377 00:16:10,206 --> 00:16:11,362 Aparecendo neles tarde da noite. 378 00:16:11,446 --> 00:16:13,761 Sim! Sim! Bum, bum, bum, bum! 379 00:16:13,886 --> 00:16:16,698 "Sim! Sim, papai! Sim, papai! Sim, papai!" 380 00:16:17,206 --> 00:16:19,667 Sim, cara, certo. 381 00:16:20,206 --> 00:16:21,933 Sim, cara. Hum... 382 00:16:22,487 --> 00:16:23,416 Sexo acontece. 383 00:16:23,499 --> 00:16:25,151 Sim! 384 00:16:26,827 --> 00:16:28,123 Sim, sim, sim, sim! 385 00:16:28,206 --> 00:16:30,123 Quem tirou aquele "D" bom? Eu consegui aquele bom "D"! 386 00:16:30,206 --> 00:16:31,123 Sim, sim, sim, sim! 387 00:16:31,206 --> 00:16:32,123 Quem tirou aquele "D" bom? 388 00:16:32,206 --> 00:16:33,123 Eu consegui aquele bom "D"! 389 00:16:33,206 --> 00:16:34,917 Oh! Ah, aí vem! 390 00:16:35,065 --> 00:16:38,909 Aí vem! Aí vem! 391 00:16:38,993 --> 00:16:41,808 Hoo-ah! 392 00:16:41,971 --> 00:16:43,302 Sim, é esse. 393 00:16:43,631 --> 00:16:45,503 - Eu vou levar. - Ok, deixe-me ligar para você. 394 00:16:47,534 --> 00:16:50,123 Sim! Sim! Sim! 395 00:16:50,206 --> 00:16:52,123 Quem tirou aquele "D" bom? Consegui aquele "D" bom! 396 00:16:52,206 --> 00:16:53,123 Sim, papai! 397 00:16:53,206 --> 00:16:55,122 Quem tirou aquele "D" bom? Consegui aquele "D" bom! 398 00:16:55,206 --> 00:16:56,123 - Sim, papai! 399 00:16:56,206 --> 00:16:58,123 Sim! Sim! Sim! Sim! 400 00:16:58,206 --> 00:17:01,534 Quem tirou aquele "D" bom? Consegui aquele "D" bom! 401 00:17:05,608 --> 00:17:06,823 Obrigado. 402 00:17:12,922 --> 00:17:13,839 - Mike. - Brody. 403 00:17:13,922 --> 00:17:15,344 Sim. Ei, como você está, cara? 404 00:17:15,427 --> 00:17:16,569 - E aí, cara? - Que bom ver você. 405 00:17:16,652 --> 00:17:18,003 Ei, estou feliz por ter encontrado você. 406 00:17:18,097 --> 00:17:20,639 Que piada é essa que você contou recentemente no escritório? 407 00:17:20,722 --> 00:17:22,839 Todo mundo é apenas, tipo, rindo disso o tempo todo, 408 00:17:22,922 --> 00:17:23,839 e ainda não ouvi. 409 00:17:23,922 --> 00:17:24,839 Ah, meu Deus. 410 00:17:24,922 --> 00:17:26,308 OK. Hum... 411 00:17:26,392 --> 00:17:27,808 - Tudo bem, é assim. - Sim. 412 00:17:27,892 --> 00:17:29,099 Então, tem essa mulher, e... 413 00:17:33,922 --> 00:17:35,838 - Ok. - Desculpe! 414 00:17:35,922 --> 00:17:36,839 Bom público. 415 00:17:36,922 --> 00:17:38,839 Sim, sinto muito. Eu já adoro isso. 416 00:17:38,922 --> 00:17:41,194 Eu já adoro isso. 417 00:17:41,278 --> 00:17:42,460 Incrível. OK. 418 00:17:42,543 --> 00:17:44,921 Bem, isso deve correr bem. Hum... 419 00:17:45,248 --> 00:17:49,521 Então há... há uma mulher, e ela vai ao médico. 420 00:17:49,605 --> 00:17:52,839 Ela vai ao médico! Já é engraçado. 421 00:17:52,922 --> 00:17:54,566 Já é engraçado. 422 00:17:54,649 --> 00:17:56,839 Não, eu nem consegui para a configuração ainda. 423 00:17:59,698 --> 00:18:02,581 Então, ela vai ao médico, e ela, hum... 424 00:18:02,733 --> 00:18:04,839 Ela diz ao médico: "Beije-me." 425 00:18:06,215 --> 00:18:07,698 Não, não é isso. 426 00:18:07,922 --> 00:18:10,839 Não é isso. Isso... Essa não é a conclusão. 427 00:18:12,922 --> 00:18:14,839 Você já tem que parar. 428 00:18:14,922 --> 00:18:16,129 Você está me matando aqui. 429 00:18:16,212 --> 00:18:17,214 Ah, você-- 430 00:18:17,453 --> 00:18:19,839 Não sei se você acha a piada acabou, mas não acabou. 431 00:18:19,922 --> 00:18:21,149 Na verdade, está apenas começando. 432 00:18:24,922 --> 00:18:26,187 OK. Então eu vou-- 433 00:18:26,270 --> 00:18:27,534 Só vou acelerar. 434 00:18:27,617 --> 00:18:29,550 Então ela diz ao médico: "Beije-me," 435 00:18:29,633 --> 00:18:31,839 e ele diz: "Não posso. Seria pouco profissional." 436 00:18:31,922 --> 00:18:33,839 Não. Não, nem perto disso. 437 00:18:33,922 --> 00:18:37,659 Ela diz... ele diz, "Isso não seria profissional" 438 00:18:37,743 --> 00:18:40,155 e então ela diz: ela continua perguntando a ele, 439 00:18:40,238 --> 00:18:41,698 e ele diz: "Não, não, não." 440 00:18:41,782 --> 00:18:43,378 Acontece três vezes assim. 441 00:18:44,249 --> 00:18:46,463 Finalmente, no final, ela diz: 442 00:18:46,922 --> 00:18:48,839 "Beije-me", e ele diz: 443 00:18:48,922 --> 00:18:52,066 "Eu nem deveria estar fazendo sexo com você agora." 444 00:18:55,922 --> 00:18:56,995 Então o que acontece? 445 00:19:00,391 --> 00:19:02,133 Eu não - eu não sei. 446 00:19:02,473 --> 00:19:04,839 Então, eu acho que ela-- ela provavelmente o processou 447 00:19:04,922 --> 00:19:05,839 por negligência médica? 448 00:19:08,850 --> 00:19:11,969 Processei-o por negligência médica. 449 00:19:15,201 --> 00:19:17,516 Então você sabe que não foi-- essa não foi a piada? 450 00:19:18,032 --> 00:19:19,500 Essa não foi a piada? 451 00:19:19,583 --> 00:19:20,839 - Não. O soco-- - Tem mais? 452 00:19:20,922 --> 00:19:22,839 Não, não há. 453 00:19:22,922 --> 00:19:23,839 Não há mais. 454 00:19:23,922 --> 00:19:26,033 Há mais na piada? 455 00:19:26,117 --> 00:19:28,155 Não, aí-- na verdade há menos. 456 00:19:28,696 --> 00:19:31,360 Bem, é isso! Você deu a volta por cima! 457 00:19:32,784 --> 00:19:34,839 - Não, há-- - Você virou o jogo! 458 00:19:34,922 --> 00:19:36,446 - A piada-- - Ele disse menos! 459 00:19:37,055 --> 00:19:38,839 - A piada era... - Não pode haver menos. 460 00:19:38,922 --> 00:19:41,799 A piada foi a única parte da qual você não riu. 461 00:19:47,511 --> 00:19:50,670 Que porra é essa? 462 00:19:51,009 --> 00:19:52,094 - Você me pegou! - Você me pegou. 463 00:19:52,178 --> 00:19:54,839 Você estava fazendo uma piada o tempo todo! 464 00:19:54,922 --> 00:19:57,442 Você estava fazendo um personagem estranho o tempo todo. 465 00:19:57,525 --> 00:19:59,459 Oh, meu Deus, sim. Sim. 466 00:19:59,542 --> 00:20:02,092 Adoro essas coisas de negligência médica. 467 00:20:02,264 --> 00:20:05,117 A piada da negligência médica é hilário. 468 00:20:05,200 --> 00:20:06,839 Então você não estava fazendo um personagem? 469 00:20:07,248 --> 00:20:09,236 - Que personagem... Que personagem? - OK. 470 00:20:09,319 --> 00:20:11,133 Isso é uma merda maluca. 471 00:20:13,733 --> 00:20:15,190 Ei, você já ouviu falar minha teoria 472 00:20:15,273 --> 00:20:16,666 sobre voar? 473 00:20:16,749 --> 00:20:17,693 Hum-mm. 474 00:20:17,922 --> 00:20:21,624 A razão pela qual você tem se masturbar antes de voar-- 475 00:20:21,708 --> 00:20:22,943 Quem faz? O que? 476 00:20:24,528 --> 00:20:26,475 Todo mundo se masturba antes de voarem. 477 00:20:27,922 --> 00:20:29,839 Eu acho que você precisa olhar a palavra "todos". 478 00:20:29,922 --> 00:20:31,076 Bem, olhe. OK. 479 00:20:31,567 --> 00:20:33,921 Talvez... 480 00:20:34,321 --> 00:20:35,722 você é uma exceção à regra, 481 00:20:35,805 --> 00:20:38,450 mas tenho quase certeza que todo mundo 482 00:20:39,183 --> 00:20:42,120 fica com tesão enorme ou algo assim e se masturba-- 483 00:20:42,203 --> 00:20:43,839 Sinto muito. Fica com tesão enorme 484 00:20:43,922 --> 00:20:44,978 - antes de entrarem no avião? - Sim. 485 00:20:45,061 --> 00:20:46,482 eu acho há uma razão fisiológica. 486 00:20:46,565 --> 00:20:48,190 Você está prestes a voar. Você pode morrer. 487 00:20:48,273 --> 00:20:49,839 Seu corpo sabe que você pode morrer. 488 00:20:49,922 --> 00:20:51,428 É como ir para a guerra. 489 00:20:51,672 --> 00:20:53,483 Você precisa tirar esse esperma. 490 00:20:54,397 --> 00:20:55,613 Propague a espécie. 491 00:20:55,696 --> 00:20:57,152 Assim como logo antes desta viagem. 492 00:21:00,391 --> 00:21:02,437 ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 493 00:21:02,520 --> 00:21:03,922 Ah, sim. 494 00:21:07,981 --> 00:21:10,898 Conforto das asas de fogo... 495 00:21:10,981 --> 00:21:13,898 Sss-Mefistófeles. 496 00:21:17,226 --> 00:21:19,226 Sincronização e correções por dwigt addic7ed.com 497 00:21:19,310 --> 00:21:21,011 Ressincronizar WEB-DL por LeRalouf