1
00:00:00,681 --> 00:00:03,013
親愛的河瀨直美，

2
00:00:03,116 --> 00:00:07,553
生日快樂，娜歐蜜！
恭喜你，你已經 24 歲了。

3
00:00:07,554 --> 00:00:11,888
我希望你的
幸福將會持續。

4
00:00:12,059 --> 00:00:16,519
做個好女兒
你的父親。

5
00:00:16,630 --> 00:00:20,930
請盡力而為
讓他高興起來。

6
00:00:21,168 --> 00:00:23,159
愛，媽媽。

7
00:00:33,046 --> 00:00:38,177
勝森

8
00:00:38,318 --> 00:00:40,818
我的鼻子在流鼻水。

9
00:00:46,493 --> 00:00:49,453
我不需要我的花園
不再有。

10
00:01:03,176 --> 00:01:06,696
我開始展示
我的年齡。

11
00:01:07,714 --> 00:01:09,974
那我該如何照顧它呢？

12
00:01:10,917 --> 00:01:13,257
不過你應該這樣做。

13
00:01:13,687 --> 00:01:16,281
你是唯一的一個
誰會。

14
00:01:19,292 --> 00:01:20,993
我變老了。

15
00:01:20,994 --> 00:01:26,224
他們說你無法忍受
你的父母永遠。

16
00:01:26,967 --> 00:01:28,987
最終我會死。

17
00:01:35,742 --> 00:01:38,862
就我這個年紀來說，還是可以的。

18
00:01:44,050 --> 00:01:47,110
這是杜鵑花。

19
00:01:47,287 --> 00:01:53,317
杜鵑花、小蒼蘭
和紫羅蘭在一盆裡。

20
00:01:54,127 --> 00:01:55,651
看看這個。

21
00:01:56,296 --> 00:02:01,846
一盒裡有這麼多。
這些是從插枝中生長出來的。

22
00:02:02,035 --> 00:02:04,526
這個也很漂亮。

23
00:02:16,683 --> 00:02:18,951
- 那是什麼？
- 這是一個種子莢。

24
00:02:18,952 --> 00:02:21,187
它們是紫羅蘭種子。

25
00:02:21,188 --> 00:02:26,125
它們會脫落並生長
在地下。

26
00:02:28,061 --> 00:02:30,711
你也成長了不是嗎？

27
00:02:37,838 --> 00:02:40,306
我是怎麼活到85歲的？

28
00:02:40,907 --> 00:02:46,677
我比我父母活得更久
和我所有的兄弟。

29
00:02:47,481 --> 00:02:48,846
好吧，好吧。

30
00:02:54,454 --> 00:03:00,084
我已經把自己照顧得很好了。
但你不會知道這一點。

31
00:03:09,936 --> 00:03:11,956
她正在打電話給你。

32
00:03:17,611 --> 00:03:20,045
- 去練習嗎？
- 籃球？是的。

33
00:03:20,046 --> 00:03:24,656
那我最好做點什麼
吃飯。什麼？

34
00:03:28,588 --> 00:03:30,918
我站不起來了。

35
00:03:45,038 --> 00:03:46,748
我這裡還沒說完呢

36
00:03:54,281 --> 00:03:55,881
看看相機。

37
00:03:55,882 --> 00:03:57,672
我還沒說完。

38
00:04:09,496 --> 00:04:10,861
看看這裡。

39
00:04:12,632 --> 00:04:17,102
我無法工作。
你打擾我了。

40
00:04:32,319 --> 00:04:33,789
有一條蚯蚓。

41
00:04:50,971 --> 00:04:53,633
多麼煙熏啊！

42
00:04:55,375 --> 00:04:56,933
你好，蚯蚓。

43
00:05:00,213 --> 00:05:02,543
你很熱，不是嗎？

44
00:05:18,198 --> 00:05:23,678
西紅柿開花了。
希望他們早日結出果實。

45
00:05:24,037 --> 00:05:29,737
我今天還沒化妝。
我沒必要這麼做

46
00:05:31,044 --> 00:05:32,244
為什麼不呢？

47
00:05:32,245 --> 00:05:33,879
我哪裡也不去。

48
00:05:33,880 --> 00:05:35,871
我出去的時候也會這樣

49
00:05:42,422 --> 00:05:44,522
不過昨天我沒有。

50
00:05:49,896 --> 00:05:51,730
我想出去。

51
00:05:51,731 --> 00:05:52,857
去哪裡？

52
00:05:53,033 --> 00:05:55,567
我朋友的餐廳。

53
00:05:55,568 --> 00:05:59,095
但三個人，
那會很貴。

54
00:06:03,309 --> 00:06:07,177
我已經快明白了
除了這個。

55
00:06:36,743 --> 00:06:38,763
我聽不懂。

56
00:06:43,783 --> 00:06:45,580
這個就礙事了。

57
00:06:52,459 --> 00:06:54,654
看？最後我做到了。

58
00:07:04,704 --> 00:07:07,036
這些是 480 日元。

59
00:07:08,708 --> 00:07:14,198
兩個煎蛋捲1000日元，
所以這是一個真正的討價還價。

60
00:07:19,686 --> 00:07:24,936
這些泡菜很酸。
他們非常好。

61
00:07:29,329 --> 00:07:32,498
我們都喜歡一樣的東西。

62
00:07:32,499 --> 00:07:34,359
我們是父母和孩子。

63
00:07:43,676 --> 00:07:47,146
你又拍戲了嗎？
讓它休息一下吧！

64
00:07:47,147 --> 00:07:50,177
別再向我開槍了
一直！

65
00:07:50,416 --> 00:07:51,508
為什麼？

66
00:07:51,684 --> 00:07:53,954
我想，美好的回憶。

67
00:07:56,689 --> 00:08:01,069
我不會輕易死的。
我會活到100歲。

68
00:08:05,565 --> 00:08:09,868
我想看看你的孩子。
在體育節上見到他們。

69
00:08:09,869 --> 00:08:12,771
我的願望沒有限制。

70
00:08:12,772 --> 00:08:18,972
我會繼承我的歲月
早逝的兄弟。

71
00:08:23,116 --> 00:08:25,216
你太近了。

72
00:08:26,219 --> 00:08:29,677
阻止她，好嗎？

73
00:08:32,625 --> 00:08:35,735
別再一直拍我了

74
00:08:35,762 --> 00:08:39,198
我是認真的。
請停下來。

75
00:08:40,500 --> 00:08:43,492
娜歐米，開槍自殺吧。

76
00:08:45,138 --> 00:08:46,928
老實說，這就足夠了。

77
00:08:48,208 --> 00:08:52,235
停止吧。
我快要跌倒了

78
00:08:56,749 --> 00:08:58,011
阻止她。

79
00:09:00,320 --> 00:09:03,483
幾分鐘就足夠了。

80
00:09:03,690 --> 00:09:06,284
但她從未停止。

81
00:09:07,527 --> 00:09:09,717
我隨時有空。

82
00:09:17,370 --> 00:09:20,650
足夠的。
你得到了什麼？

83
00:09:20,807 --> 00:09:22,977
現在讓我看看。

84
00:09:24,244 --> 00:09:26,041
大特寫。

85
00:09:26,279 --> 00:09:28,770
我不喜歡
大特寫。

86
00:11:38,077 --> 00:11:39,745
- 再見。
- 什麼？

87
00:11:39,746 --> 00:11:40,974
再見。

88
00:11:42,582 --> 00:11:45,302
今晚晚餐怎麼樣？

89
00:11:46,519 --> 00:11:48,779
我今天會遲到。

90
00:11:49,589 --> 00:11:52,079
那你出去吃飯嗎？

91
00:11:54,861 --> 00:11:58,058
我討厭處理剩菜。

92
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
這些是什麼？

93
00:12:01,801 --> 00:12:03,735
它們是豌豆。

94
00:12:03,936 --> 00:12:05,426
播種它們。

95
00:12:06,439 --> 00:12:08,379
你是怎麼得到它們的？

96
00:12:09,642 --> 00:12:14,170
我去年種的豌豆。

97
00:12:14,947 --> 00:12:18,212
你去年有收割過它們嗎？

98
00:12:20,653 --> 00:12:23,321
你會再播種嗎？

99
00:12:23,322 --> 00:12:28,021
我已經曬乾了
這些出來了。

100
00:12:28,261 --> 00:12:31,371
有什麼優點
烘乾它們。

101
00:12:31,464 --> 00:12:34,966
如果你不這樣做
昆蟲會接近它們。

102
00:12:34,967 --> 00:12:37,128
蟲子鑽進去了？

103
00:12:37,603 --> 00:12:39,933
是的，他們吃裡面的東西。

104
00:12:40,673 --> 00:12:43,943
我把它們擦乾以避免
錯誤。

105
00:12:46,879 --> 00:12:49,905
下次收穫是什麼時候？

106
00:12:50,283 --> 00:12:52,114
五月或六月。

107
00:12:52,251 --> 00:12:53,377
六月？

108
00:12:53,553 --> 00:12:56,193
有時候
五月或六月。

109
00:12:56,756 --> 00:13:01,022
我馬上就25歲了
明年五月。

110
00:13:06,833 --> 00:13:09,534
- 我的生日禮物。
- 好主意。

111
00:13:09,535 --> 00:13:12,571
我的下一個生日禮物
將是豌豆。

112
00:13:12,572 --> 00:13:14,904
你真的想要它們嗎？

113
00:13:15,007 --> 00:13:16,647
那些豌豆。 。 。

114
00:13:23,683 --> 00:13:27,986
他們會長大到
成為我的生日禮物。

115
00:13:27,987 --> 00:13:31,855
今天有一隻貓來過這裡。

116
00:13:32,291 --> 00:13:35,227
一隻貓？
你最近有看過一個嗎？

117
00:13:35,228 --> 00:13:39,665
是的，他來到這裡並且
掩埋他的糞便。

118
00:13:41,567 --> 00:13:46,497
嘿貓！
別在我的生日禮物上拉屎。

119
00:13:47,206 --> 00:13:48,586
這是什麼？

120
00:14:02,221 --> 00:14:03,611
我應該把它們擦乾。

121
00:14:16,903 --> 00:14:20,532
抱歉打擾您。

122
00:14:20,907 --> 00:14:26,573
這是你當地的
紙張回收商。

123
00:14:27,079 --> 00:14:32,210
如果你有舊報紙
或舊雜誌，

124
00:14:33,119 --> 00:14:37,852
和你的衣服
不再需要，

125
00:14:37,924 --> 00:14:41,259
我將把它們換成
衛生紙、

126
00:14:41,260 --> 00:14:43,910
廢紙袋或錢。

127
00:16:33,639 --> 00:16:35,903
正在下雪。

128
00:16:36,575 --> 00:16:37,735
一點。

129
00:16:38,344 --> 00:16:40,244
是的，有一點。

130
00:16:42,581 --> 00:16:44,716
還不夠解決。

131
00:16:44,717 --> 00:16:48,209
有你嗎
拍完我了嗎？

132
00:16:48,754 --> 00:16:51,094
我可以回去裡面嗎？

133
00:16:51,657 --> 00:16:52,749
是冷的。

134
00:16:56,395 --> 00:16:58,255
你冷嗎？

135
00:17:05,671 --> 00:17:08,091
- 你的眼鏡！
- 把它們脫掉？

136
00:17:14,980 --> 00:17:18,074
你拍夠了嗎？

137
00:17:18,784 --> 00:17:20,085
雪還在下。

138
00:17:20,086 --> 00:17:21,553
是的，有一點。

139
00:17:22,121 --> 00:17:26,571
但還不夠
稱之為雪。

140
00:17:26,692 --> 00:17:29,262
事情還沒解決。

141
00:17:30,763 --> 00:17:34,062
要不要我拍你？

142
00:17:34,166 --> 00:17:39,263
這滿是皺紋的老臉
沒有任何化妝。

143
00:17:41,474 --> 00:17:44,594
天氣太冷了。
我們進去吧。

144
00:17:45,845 --> 00:17:50,145
快點。不要浪費膠卷。
現在停下來。

145
00:17:57,490 --> 00:18:01,160
如果你借給我的話
我會開槍打死你。

146
00:18:05,698 --> 00:18:07,665
我要向前走嗎？

147
00:18:07,666 --> 00:18:10,246
我會挺身而出。
我正在射擊。

148
00:18:11,504 --> 00:18:14,634
- 我要搬家了。
- 好的。

149
00:18:17,009 --> 00:18:20,245
你不動。
注意你的腳步。

150
00:18:20,246 --> 00:18:22,116
我很小心。

151
00:18:24,150 --> 00:18:25,811
不，你不是。

152
00:18:27,653 --> 00:18:29,673
我能看到你，拿俄米。

153
00:18:52,711 --> 00:18:55,201
今天糖有售。

154
00:18:55,648 --> 00:18:56,808
在哪裡？

155
00:18:57,016 --> 00:18:59,050
萬家超市.

156
00:18:59,051 --> 00:19:03,111
但你需要優惠券。
我有兩個。

157
00:19:03,355 --> 00:19:06,891
上次的蛋
是99日元。

158
00:19:06,892 --> 00:19:09,627
但我沒有優惠券。

159
00:19:09,628 --> 00:19:12,864
我旁邊有一個女人
給了我兩個。

160
00:19:12,865 --> 00:19:16,733
我給了其中一張
給另一個女人。

161
00:19:17,736 --> 00:19:20,156
今天我又買了一包。

162
00:19:20,606 --> 00:19:23,406
大約125日元。

163
00:19:23,709 --> 00:19:27,907
正常價格
超過170日元。

164
00:19:38,390 --> 00:19:42,060
你讓我的生活變得困難。

165
00:19:47,500 --> 00:19:50,150
白天我一個人。

166
00:19:53,372 --> 00:19:57,909
晚上我等你
返回。通常你不會。

167
00:19:57,910 --> 00:20:00,790
沒時間跟你說話。

168
00:20:02,414 --> 00:20:05,683
太累了，無法享受
跟我說話。

169
00:20:05,684 --> 00:20:08,753
你洗個澡然後
直接上床睡覺。

170
00:20:08,754 --> 00:20:13,444
早上也是。
即使我叫醒你之後

171
00:20:14,059 --> 00:20:17,019
你為另一個人睡覺
15分鐘。

172
00:20:17,396 --> 00:20:23,486
你沒時間吃飯
我準備的早餐。

173
00:20:27,706 --> 00:20:30,041
你應該吃
早餐。

174
00:20:30,042 --> 00:20:33,922
這就是源頭
你這一天的活力。

175
00:20:35,180 --> 00:20:41,141
你應該吃一點。
我希望你會。

176
00:21:24,597 --> 00:21:28,033
你在做什麼，內奧米？

177
00:21:53,993 --> 00:21:55,358
內奧米。

178
00:22:38,404 --> 00:22:41,737
- 我常常見到她。
- 你？

179
00:22:41,907 --> 00:22:43,738
- 你好。
- 你好。

180
00:22:46,412 --> 00:22:48,107
再會。

181
00:22:53,218 --> 00:22:57,198
別再拍好片了
看起來像我這樣的女人。

182
00:22:58,924 --> 00:23:03,994
她總是這樣做。 
她只知道該怎麼做。

183
00:23:08,434 --> 00:23:11,135
我第一次
今天工作。

184
00:23:11,136 --> 00:23:12,262
是的。

185
00:23:12,438 --> 00:23:14,839
你似乎是
好起來了。

186
00:23:14,840 --> 00:23:18,750
你花了幾天時間抱怨
關於你的痛苦。

187
00:23:29,455 --> 00:23:31,565
真的很難。

188
00:23:33,292 --> 00:23:34,452
它脫落了。

189
00:23:34,960 --> 00:23:37,762
因為我讓事情變得更容易了。

190
00:23:37,763 --> 00:23:39,630
哎喲!我割傷了手指。

191
00:23:39,631 --> 00:23:43,123
你應該是
更加小心。

192
00:23:44,536 --> 00:23:46,571
戴上一些手套。

193
00:23:46,572 --> 00:23:48,406
我找不到他們。

194
00:23:48,407 --> 00:23:50,807
我有很多。

195
00:23:50,943 --> 00:23:52,944
你為什麼不
帶他們來？

196
00:23:52,945 --> 00:23:56,608
我們做不到
無需爭論。

197
00:23:56,782 --> 00:23:58,316
然後用我的。

198
00:23:58,317 --> 00:24:00,512
我沒有。

199
00:24:00,652 --> 00:24:02,854
我的都混在一起了

200
00:24:02,855 --> 00:24:06,723
- 好吧，去接他們吧。
- 好吧，我會的。

201
00:24:10,629 --> 00:24:12,163
還有一些紙。

202
00:24:12,164 --> 00:24:13,825
好的。

203
00:24:17,736 --> 00:24:20,466
小心點，
他們會飛走。

204
00:24:22,374 --> 00:24:23,694
當心。

205
00:24:27,212 --> 00:24:29,981
我比我更健康
她是。

206
00:24:29,982 --> 00:24:31,847
我身體狀況很好。

207
00:24:34,787 --> 00:24:36,320
你沒有頭痛嗎？

208
00:24:36,321 --> 00:24:38,152
我？
哦，那已經過去了。

209
00:24:39,391 --> 00:24:44,886
鄰居說我應該
去醫院。

210
00:24:46,031 --> 00:24:49,451
我做到了，他們
給了我點滴。

211
00:25:04,149 --> 00:25:05,411
和？

212
00:25:05,617 --> 00:25:07,477
寫上你的名字。

213
00:25:13,192 --> 00:25:14,432
喀……哇……

214
00:25:19,264 --> 00:25:21,524
很難寫吧？

215
00:25:21,700 --> 00:25:23,065
是的。

216
00:25:26,972 --> 00:25:30,172
我寫的是我的年齡。
80 年。

217
00:25:35,581 --> 00:25:38,231
請看這邊。

218
00:25:38,450 --> 00:25:41,420
你忘記了你的名字。

219
00:25:41,720 --> 00:25:43,740
我現在就做。

220
00:25:48,594 --> 00:25:51,784
我寫怎麼樣
我丈夫的？

221
00:25:51,897 --> 00:25:55,407
最好不要。
死得太早了。

222
00:25:56,568 --> 00:26:00,561
1994 年 3 月 29 日
川瀨宇野，80歲。

223
00:26:15,120 --> 00:26:21,821
我應該帶剪刀的
剪一些小枝。

224
00:26:22,094 --> 00:26:24,274
他們不允許這樣做。

225
00:26:24,496 --> 00:26:26,746
我知道我不應該。

226
00:26:27,599 --> 00:26:30,968
你在錄音嗎
我的聲音也一樣嗎？

227
00:26:30,969 --> 00:26:32,999
我發現了一個破損的。

228
00:26:33,105 --> 00:26:34,965
那太短了。

229
00:26:37,643 --> 00:26:40,344
標誌上寫著：
“幫助保護樹木。”

230
00:26:40,345 --> 00:26:45,345
我知道。他們會醃製
水果稍後。

231
00:26:46,818 --> 00:26:51,588
我們可以買花
週日200日元。

232
00:26:52,791 --> 00:26:55,426
我們去年買了一些。

233
00:26:55,427 --> 00:26:58,557
真的嗎？我們真的嗎？

234
00:27:01,133 --> 00:27:06,036
我帶你去幼兒園
每天。

235
00:27:06,238 --> 00:27:09,106
我買了巴士通票
和你一起去了。

236
00:27:09,107 --> 00:27:12,042
每一天。
三年了。

237
00:27:13,245 --> 00:27:15,815
當我離開的時候你會哭。

238
00:27:16,148 --> 00:27:20,418
所以我在外面等直到
幼兒園結束了。

239
00:27:20,419 --> 00:27:22,887
三年了！

240
00:27:24,656 --> 00:27:26,556
每天。

241
00:27:29,895 --> 00:27:31,285
我真的很愛你。

242
00:27:32,064 --> 00:27:35,574
我非常小心
正確地撫養你。

243
00:27:39,204 --> 00:27:43,007
你的時候我拍了照片
第一次開學。

244
00:27:43,008 --> 00:27:44,948
我很高興。

245
00:27:45,510 --> 00:27:50,379
你真是個淫蕩的人。

246
00:27:50,582 --> 00:27:53,779
你跑來跑去
溜冰鞋上。

247
00:27:53,919 --> 00:27:59,221
記住那些高蹺
你以前玩過嗎？

248
00:28:01,760 --> 00:28:05,750
在學校你成為
一個真正的小瘋子。

249
00:28:06,398 --> 00:28:09,834
永遠在投影片上，
雙槓。

250
00:28:09,835 --> 00:28:12,269
倒掛著。

251
00:28:12,270 --> 00:28:15,068
記得當你
爬了上去

252
00:28:15,240 --> 00:28:19,074
到屋頂上
舊倉庫？

253
00:28:20,045 --> 00:28:25,711
這對我來說是多麼美好的工作啊
去接你！

254
00:28:25,817 --> 00:28:29,653
當我帶你去
走路時我會用皮帶。

255
00:28:29,654 --> 00:28:33,954
即使你不這樣做
相信它，這是真的。

256
00:28:39,498 --> 00:28:43,718
我很高興你已經
長得這麼好。

257
00:28:49,107 --> 00:28:54,670
你沒學過
第二年的很多

258
00:28:54,913 --> 00:28:57,939
初中的。

259
00:28:58,450 --> 00:29:01,783
但到了第3年
你學習很努力。

260
00:29:03,488 --> 00:29:07,158
你過了高點
學校入學考試。 。 。

261
00:29:07,159 --> 00:29:09,821
並學習了英語
那裡有文學。

262
00:29:12,798 --> 00:29:18,498
畢業後的你
學過攝影。

263
00:29:19,071 --> 00:29:25,533
你在一家公司工作過
十個月。

264
00:29:27,479 --> 00:29:31,048
然後你又回到了
攝影學校

265
00:29:31,049 --> 00:29:34,849
並成為一個
那裡的老師。

266
00:29:37,289 --> 00:29:40,399
從清晨開始
直到深夜

267
00:29:40,492 --> 00:29:44,360
你學習很努力
每一天。

268
00:29:48,533 --> 00:29:51,113
你是一個勤奮的人。

269
00:29:51,837 --> 00:29:54,877
你有實力
的性格。

270
00:30:01,813 --> 00:30:08,218
娜歐米，我不知道該怎麼辦
來問你這個。 。 。

271
00:30:09,054 --> 00:30:10,681
你愛我嗎？

272
00:30:12,657 --> 00:30:18,027
你還愛我嗎
就像我愛你一樣？

273
00:30:21,466 --> 00:30:24,426
你從來不這麼說，但是。 。 。 

274
00:30:36,815 --> 00:30:38,510
奶奶！

275
00:30:39,684 --> 00:30:41,624
你在幹什麼？

276
00:30:43,788 --> 00:30:45,898
我正在摘豌豆。

277
00:30:53,131 --> 00:30:55,861
我得摘豌豆。

278
00:33:06,931 --> 00:33:10,751
是我，奶奶。
你好嗎親愛的？

279
00:33:10,969 --> 00:33:12,561
你還好嗎？

280
00:33:16,641 --> 00:33:18,666
我很好。

281
00:33:18,777 --> 00:33:22,207
照顧房子
當我不在的時候。

282
00:34:59,444 --> 00:35:00,536
天空！

283
00:35:08,520 --> 00:35:09,646
蟲子！

284
00:35:17,295 --> 00:35:18,660
太陽！

285
00:35:26,237 --> 00:35:28,034
- 奶奶！
- 什麼？

286
00:35:32,544 --> 00:35:36,214
人們會認為
我們瘋了。

287
00:35:36,915 --> 00:35:39,008
他們真的會的。

288
00:35:43,154 --> 00:35:44,382
內奧米！

289
00:35:47,725 --> 00:35:49,126
你在幹什麼？

290
00:35:49,127 --> 00:35:51,147
我什麼也沒做。

291
00:35:54,199 --> 00:35:56,139
玫瑰的刺！

292
00:36:00,205 --> 00:36:02,305
我覺得很傻，但是。 。 。

293
00:36:04,142 --> 00:36:07,111
一根刺在我的鼻子上。

294
00:36:09,581 --> 00:36:13,817
是的，我有一根刺
黏在我的鼻子上。

295
00:36:13,818 --> 00:36:16,412
小蘋果們！

296
00:36:19,023 --> 00:36:20,251
洗滌！

297
00:36:25,363 --> 00:36:26,830
鋤頭！

298
00:36:27,632 --> 00:36:29,572
不，這是一把鶴嘴鋤。

299
00:36:30,001 --> 00:36:31,229
一隻蜘蛛！

300
00:36:47,952 --> 00:36:50,202
不，我不想！

301
00:36:51,523 --> 00:36:53,013
一個鄰居！

302
00:36:58,463 --> 00:37:00,124
李！一隻狗。

303
00:37:03,001 --> 00:37:04,711
南丁布希！

304
00:37:08,039 --> 00:37:09,301
雲！

305
00:37:54,185 --> 00:37:56,312
奶奶？

306
00:38:01,893 --> 00:38:03,724
已經睡了嗎？

307
00:38:10,802 --> 00:38:12,592
你睡著了嗎？

308
00:38:23,548 --> 00:38:25,880
晚安。

309
00:38:32,390 --> 00:38:34,984
晚安 。 。 。

310
00:38:35,927 --> 00:38:39,988
奶奶。 。 。

311
00:38:42,000 --> 00:38:46,835
河瀨直美導演。