1 00:00:06,450 --> 00:00:13,449 Toei Şirketi Ltd. 2 00:01:03,588 --> 00:01:05,207 Yolundan çekil! 3 00:01:20,591 --> 00:01:21,740 Sen bir serseri misin? 4 00:01:26,793 --> 00:01:28,215 Burası senin evin mi? 5 00:01:33,559 --> 00:01:36,916 Görüyorum ki pirinç keki var. Gerçekten açım! 6 00:01:37,594 --> 00:01:41,416 Why don't you and I become friends, ve onları paylaşıyorsun, öyle mi? 7 00:01:42,593 --> 00:01:43,424 Mümkün değil! 8 00:01:43,993 --> 00:01:45,414 Ahh, hadi evlat. 9 00:01:52,594 --> 00:01:53,709 Hadi evlat. 10 00:02:16,463 --> 00:02:17,452 Karateci mi? 11 00:02:19,464 --> 00:02:20,921 Sopa dövüşçüsü mü? 12 00:02:21,465 --> 00:02:24,456 Hayır, sopa değil. Bir kılıç. 13 00:02:26,464 --> 00:02:29,455 Kılıç mı? Çok ilginç! 14 00:02:29,663 --> 00:02:30,918 Bir Kendo savaşçısı. 15 00:03:05,968 --> 00:03:10,427 Hanginiz Mizuki'siniz? 16 00:03:12,970 --> 00:03:14,426 Siz Nishi'nin çetesi misiniz? 17 00:03:15,602 --> 00:03:19,425 Hayır, biz Higa'nın adamlarıyız ve buradayız. Nishi'nin çetesine katılmadığından emin ol. 18 00:03:19,769 --> 00:03:21,418 Anlaşıldı mı? 19 00:04:04,971 --> 00:04:05,963 Çocuğu Gel. 20 00:05:11,481 --> 00:05:13,471 Sanırım bunu hak ettim! Teşekkür ederim. 21 00:05:22,981 --> 00:05:24,437 Asla başkalarına güvenmeyin. 22 00:05:27,981 --> 00:05:28,970 Hey... 23 00:05:32,983 --> 00:05:34,973 Kılıcı olan bir adam her şeyi tek başına yapamaz. 24 00:05:39,481 --> 00:05:47,483 Kozure Satsujin-Ken "Karate Savaşçıları" 25 00:05:58,484 --> 00:06:00,474 Haydi, bahislerinizi yapın. 26 00:06:07,485 --> 00:06:09,476 Ha ha! Hadi enayi. Bütün paranı alacağım. 27 00:06:12,484 --> 00:06:14,478 -0k, tekrar gidelim. Bahislerinizi koyun. -11...benim için kolay! 28 00:06:18,486 --> 00:06:19,476 Ha ha. Anlıyorsun! 29 00:06:21,485 --> 00:06:24,479 Hey yabancı, orada öylece durma, bize katıl. 30 00:06:26,487 --> 00:06:27,443 Kır şunu! 31 00:06:29,487 --> 00:06:32,478 Buradaki tüm kumarlar Nishi'nin çetesi tarafından kontrol ediliyor. 32 00:06:32,986 --> 00:06:34,442 Parayı almaya geldim. 33 00:06:39,188 --> 00:06:43,044 Yönetici yapımcı: Kenji Takamura 34 00:06:43,487 --> 00:06:47,949 Yazar: Tatsuhiko Ka moi 35 00:06:48,388 --> 00:06:49,321 ? 36 00:06:53,488 --> 00:06:54,421 ? 37 00:07:04,489 --> 00:07:10,442 Ben... yaralandım. Yaralandım. 38 00:07:13,491 --> 00:07:15,948 Bir doktor çağırın, lütfen! 39 00:07:19,493 --> 00:07:22,439 Hey, biriniz ambulans çağırsın. 40 00:07:27,993 --> 00:07:29,985 Kimsenin umurunda değil mi? 41 00:07:30,094 --> 00:07:31,948 Etrafta polis de yok!!! 42 00:07:45,794 --> 00:07:47,784 Oyuncular 43 00:07:47,993 --> 00:07:52,148 Shinichi Chiba 44 00:07:53,295 --> 00:07:57,447 Kawasaki Akane - ? -Koyama Akiko 45 00:07:57,793 --> 00:08:02,187 Murota Hideo - Bin Amatsu - ? 46 00:08:02,496 --> 00:08:03,429 ? 47 00:08:07,495 --> 00:08:08,428 ? 48 00:08:16,198 --> 00:08:17,131 ? 49 00:08:23,498 --> 00:08:30,051 Japonya Aksiyon Kulübü üyeleri! 50 00:08:31,297 --> 00:08:35,054 Natsuyagi İsao 51 00:08:35,499 --> 00:08:38,958 Umemiya Tatsuo 52 00:08:44,301 --> 00:08:49,056 Yönetmen: Kazuhiko Ya maguchi 53 00:08:50,299 --> 00:08:52,449 Doktor Ameliyatı. 54 00:08:56,501 --> 00:08:59,050 Sakin ol oğlum. 55 00:09:00,501 --> 00:09:06,498 Eğer onu sterilize etmezsem, gözünü kaybedersin. Çoğu kişiden çok daha şanslısın. 56 00:09:08,502 --> 00:09:12,961 Yumi, get the bandages ready and dress his eye. 57 00:09:15,004 --> 00:09:16,460 Hazırladım doktor. 58 00:09:17,503 --> 00:09:20,495 Çoğu gangsterinizden daha genç. Nasıl oluyor da gençleri kabul ediyorsunuz? 59 00:09:21,503 --> 00:09:24,963 Beni yanlış anladınız Bayan. herhangi bir çeteye ait değilim. 60 00:09:25,504 --> 00:09:27,495 Buraya daha bu sabah geldim. 61 00:09:29,504 --> 00:09:32,496 Ah, özür dilerim. bunu düşündüm Sen Higa'nın çetesine aittin. 62 00:09:33,003 --> 00:09:34,459 Hiya kim? 63 00:09:35,505 --> 00:09:37,497 O ve kardeşi Nishi ikinci sırada ele geçirmeye çalışan çetelerin 64 00:09:39,005 --> 00:09:43,999 İki kardeş kontrol için birbirleriyle kavga ediyor! Onlar kötüler. İkisi de doğrudan cehenneme gidebilir. 65 00:09:44,504 --> 00:09:46,497 Onları beladan başka bir şey beklemiyor. 66 00:09:47,007 --> 00:09:53,002 Her şey yaklaşık altı ay önce başladı patronların patronu Sendai vefat etti. 67 00:09:53,506 --> 00:09:55,963 Haksız! İyi ve adil bir adamdı; onu seviyordum. 68 00:09:58,008 --> 00:10:00,465 O gittikten sonra kimse güvende değildi. 69 00:10:00,907 --> 00:10:06,265 Keljo adında bir adam patronluğu devraldı. En kötü türden acımasız bir hayvan. 70 00:10:06,606 --> 00:10:10,966 Az önce cinayetten hüküm giydi ve ömür boyu uzaklaştırıldı. 71 00:10:12,008 --> 00:10:16,001 Geriye Higa ve Ni merhaba kaldı. Keijo'nun yokluğunda Bu arada liderlik onlara kalmıştı. 72 00:10:14,808 --> 00:10:18,803 Uyuşturucu pazarında kazandığı yeterli para yoktu çünkü çok açgözlü hale geldiler. 73 00:10:22,009 --> 00:10:23,465 Sadece bir kişilik yer, değil mi? 74 00:10:23,509 --> 00:10:24,499 Bu doğru. 75 00:10:25,009 --> 00:10:28,469 Artık her birinin kendi çetesi var ve işe alıyorlar bulabildikleri her serbest çalışan katil. 76 00:10:29,010 --> 00:10:31,468 Çok yakında bir savaş çıkacak iki kardeş arasında. 77 00:10:32,510 --> 00:10:39,508 Ayrıca Sendai'nin ölümüne de inanıyorum. ve tüm bu kavgaların bir şeyleri var eroindeki bir servetle ilgisi var. 78 00:10:41,012 --> 00:10:44,470 Eroin bir yerlerde saklanıyor... Onu bulan adam zengin olacak. 79 00:10:45,011 --> 00:10:48,469 Hayatınıza değer veriyorsanız şehirden çıkın ve ikisinden biriyle bir ilgisi var. 80 00:11:14,014 --> 00:11:15,266 Kardeşinden haber aldın mı? 81 00:11:20,013 --> 00:11:21,471 O piçten bahsetme! 82 00:11:24,016 --> 00:11:26,006 Ha ha. Haydi, ver ona! 83 00:12:01,018 --> 00:12:05,013 -Bir kadın istiyorum. -Görebileceğiniz gibi hepsi meşgul. 84 00:12:05,520 --> 00:12:09,979 -Ama ben bir müşteriyim. -O halde bir önerim var. Başka yere git! 85 00:12:11,019 --> 00:12:13,009 Hey, şu şişeyi aç 86 00:12:26,421 --> 00:12:27,412 Bekle! 87 00:12:33,420 --> 00:12:35,468 -Sen vahşisin! -Hanımefendi... 88 00:12:36,422 --> 00:12:36,980 Ginko. 89 00:12:38,023 --> 00:12:42,016 güzel biriyle tanışmak istedim bu gece kadın. Şanslıyım! 90 00:12:42,522 --> 00:12:43,478 Teşekkürler. 91 00:12:44,521 --> 00:12:48,984 Ama sadece yüksek sınıf var bu yerdeki insanlar. Bir sonraki bloktaki genelevi denesen iyi olur. 92 00:12:51,523 --> 00:12:52,513 Bırak. 93 00:13:24,026 --> 00:13:29,022 Higa, o adam o. Bugün bizi yendi. O Samurayı çağırdığımızda çocukla birlikte bizimle kavga etti. 94 00:13:30,027 --> 00:13:31,018 Ne... 95 00:13:38,026 --> 00:13:40,281 Sen Higa olmalısın. Gelip gördüğüm sensin. 96 00:13:41,028 --> 00:13:45,386 Az önce sana bir gösteri yaptım. Ve sen bundan çok daha fazlasını yapabileceğimi öğren. 97 00:13:46,028 --> 00:13:47,484 Piç 98 00:13:49,527 --> 00:13:53,989 -Kardeşim seni buraya bizi korkutmak için mi gönderdi? -Hayır yapmadı. Burada iş arıyorum. 99 00:13:54,529 --> 00:13:55,519 Bu bir yalan. 100 00:13:57,029 --> 00:14:01,024 -Bunun Nishi'nin bir tür numarası olduğuna bahse girerim. -Bana hiçbir şey yaptırmadı. 101 00:14:05,030 --> 00:14:06,020 Boşver. 102 00:14:07,830 --> 00:14:09,979 Öfkeni kaybedersen bana karşı kaybedersin! 103 00:14:15,031 --> 00:14:21,026 Bu aptallara maaş ödersen, maaş bordrosunda benimle olması daha iyi. 104 00:14:23,032 --> 00:14:25,490 Kes şunu. Higa, çıtayı yerle bir etmelerine izin verme. 105 00:14:34,032 --> 00:14:39,027 Merhaba, fikrimi değiştirdim. Devam et ve ona bir ders ver. 106 00:14:55,035 --> 00:14:56,026 Haydi Kurt. 107 00:15:00,035 --> 00:15:01,025 Kafasını kopar. 108 00:16:49,044 --> 00:16:50,034 Bu nasıldı? 109 00:16:52,046 --> 00:16:54,993 İyi! İşe alındın. 110 00:16:56,046 --> 00:17:00,039 -Ücret ne kadar? Haftada -3000 yen. 111 00:17:05,047 --> 00:17:07,505 Sanırım yanlış kardeşle konuştum. 112 00:17:11,046 --> 00:17:13,198 Nishi'nin daha akıllı olup olmadığına bakacağım! 113 00:17:30,449 --> 00:17:36,503 Yani benim için çalışmayı mı umuyorsun? Kimseye ihtiyacım yok. 114 00:17:41,050 --> 00:17:46,513 Anlamıyor gibisin. Bütün çeteni defedebilirim... 115 00:17:47,551 --> 00:17:49,007 ...beş dakika içinde. 116 00:17:52,051 --> 00:17:53,040 Karate? 117 00:17:56,052 --> 00:17:57,043 Ben bir Ustayım! 118 00:17:58,052 --> 00:18:05,048 Bu harika ama çetemde bir Samuray var Karatenin onu yenebileceğini düşünüyor musun? 119 00:18:28,655 --> 00:18:32,410 Onunla savaşmak ister misin? Eğer bu kadar sert olduğunu düşünüyorsan, o da kolay olmalı. 120 00:18:35,054 --> 00:18:36,044 Hayır, teşekkürler. 121 00:18:37,054 --> 00:18:40,048 Sen akıllısın. Uzun yaşayacaksın. 122 00:18:41,556 --> 00:18:46,015 Yapabildiğiniz en iyi şekilde savaşın. Aksi takdirde Yapacak hiçbir şeyim kalmayacak. 123 00:18:53,457 --> 00:18:56,448 Ve eğer bir iş bulursam sana pirinç keki vereceğim! 124 00:18:59,058 --> 00:19:00,048 Sonra görüşürüz. 125 00:19:09,057 --> 00:19:10,049 O ne kadar iyi? 126 00:19:16,559 --> 00:19:17,548 Yeterince iyi. 127 00:19:20,060 --> 00:19:21,209 Ne düşünüyorsun? 128 00:19:22,560 --> 00:19:23,550 İkimiz hakkında. 129 00:19:27,060 --> 00:19:29,050 Şu ana kadar Nishi'nin kızıydım. 130 00:19:34,061 --> 00:19:36,052 Kardeşine ihanet etmiş olurum eğer senin kadının olsaydım. 131 00:19:37,061 --> 00:19:39,051 Ben de hayatımı riske atarım. 132 00:19:41,060 --> 00:19:46,421 Bu riske değmeyebilir. Nishi beni öldürmeye çalışır, bunu biliyorum. 133 00:19:47,062 --> 00:19:48,416 O piç! 134 00:19:51,061 --> 00:19:53,054 O benim zavallı kardeşimdi. 135 00:19:55,063 --> 00:19:57,054 bunu bana o yaptı ve hâlâ canım acıyor. 136 00:19:59,063 --> 00:20:02,054 Nishi'den korkuyor musun? beni kız arkadaşın olarak mı kabul ediyorsun? 137 00:20:04,064 --> 00:20:05,054 Dalga mı geçiyorsun? 138 00:20:06,064 --> 00:20:10,058 -Bu durumda bana bir şey söyleyebilirsin... -Ne bilmek istiyorsun? 139 00:20:17,565 --> 00:20:21,023 Ne! Bunu nereden biliyorsun? 140 00:20:22,064 --> 00:20:23,213 Kardeşinin konuştuğunu duydum. 141 00:20:26,067 --> 00:20:28,057 Nishi o eroini bulmaya çalışıyor. 142 00:20:30,066 --> 00:20:35,528 Evet....Ama anlamayacak. Önce onu öldüreceğim! Hepsini öldüreceğim! 143 00:20:38,067 --> 00:20:40,058 Ve eroini bulduğumda 144 00:20:42,566 --> 00:20:48,029 ...sana ne istersen alırım. Bu arada... 145 00:20:54,067 --> 00:20:56,060 Yine de seninle ilgileneceğim! 146 00:21:00,069 --> 00:21:01,059 Hayır burada değil" 147 00:21:03,069 --> 00:21:05,059 -Neden olmasın? -O tablet. 148 00:21:08,070 --> 00:21:10,061 Ruhu hâlâ izliyor olabilir. 149 00:21:12,070 --> 00:21:13,060 Kim o? 150 00:21:15,069 --> 00:21:17,062 Eski patronun Sendal 151 00:21:18,071 --> 00:21:21,063 Keijo asked me to look after Hapse gönderildiğinde. 152 00:21:22,071 --> 00:21:23,061 Sendai mi? 153 00:21:25,070 --> 00:21:27,061 Demek ölmeden önce dindar olmuştu! 154 00:21:28,072 --> 00:21:35,069 Sendai öldüğüne ve Keijo kilit altına alındığına göre onu çöpe atsan iyi olur! 155 00:21:37,671 --> 00:21:41,029 Ve eğer sen yapmazsan... o zaman ben yapacağım. 156 00:21:50,574 --> 00:21:51,564 Yumi. 157 00:21:53,074 --> 00:21:54,064 Neler oluyor? 158 00:22:04,075 --> 00:22:07,067 Nedir? Bana öyle bakmayı bırak. 159 00:22:08,074 --> 00:22:10,329 Peki Yumi, benim yaşama şeklim hiç de öyle değil endişen bu, o yüzden kes şunu. 160 00:22:12,076 --> 00:22:14,067 İyi bir işin var, saygın bir hemşiresin. 161 00:22:15,076 --> 00:22:17,329 Sana kimin yardım ettiğini unutma. 162 00:22:22,577 --> 00:22:27,037 Kolay değildi. Anne ve babamız öldükten sonra Bütün okul masraflarını ben ödedim. 163 00:22:28,077 --> 00:22:29,328 Cehennemi yaşadım. 164 00:22:30,076 --> 00:22:37,075 Bunu biliyorum abla. Ve bunu takdir ediyorum. Bugün seni görmem gerekiyordu, seni eleştirmem gerekiyordu. 165 00:22:40,077 --> 00:22:42,070 Gidip görmemizi isterim annemizin mezarı. 166 00:22:44,579 --> 00:22:46,570 Yirmi yıl önce yarın öldü. 167 00:22:47,578 --> 00:22:50,057 Kendisine saygılarımızı sunmak isterim. 168 00:22:51,578 --> 00:22:54,038 Senin de gelmek isteyeceğini düşündüm. 169 00:23:02,079 --> 00:23:04,231 Eski patronumuzun anısına yazılmış bir anma tableti. 170 00:23:06,081 --> 00:23:09,073 Bu Sendai'nin. Keijo yapıp yapamayacağımı sordu güvende tut artık o hapiste. 171 00:23:10,081 --> 00:23:12,071 Benim ona hiçbir ihtiyacım yok, sen alabilirsin! 172 00:23:21,082 --> 00:23:23,072 O balık yine yemimi yedi! 173 00:23:27,082 --> 00:23:28,073 Tekrar merhaba Sayın Bay! 174 00:23:31,083 --> 00:23:35,078 -Nasıl? Bir şey yakaladın mı? -Balık yemi kancadan çıkarır. 175 00:23:38,084 --> 00:23:41,076 Çok şey gerektirdiğini göreceksiniz balık yakalamak için sabır. 176 00:23:42,084 --> 00:23:46,079 Çok erken 'saldırmamalısınız'. sen İyi bir ısırık alana kadar beklemelisin. 177 00:23:46,585 --> 00:23:48,576 Babamın bunu söylediğini duydum. 178 00:23:50,084 --> 00:23:53,076 Sen babasın değil mi? İşte... 179 00:23:59,086 --> 00:24:03,080 -İşte başlıyoruz... -Bu harika! Büyük bir olayımız var değil mi? 180 00:24:03,286 --> 00:24:06,038 Ah evet, bu bir balina! Bu harika. 181 00:24:10,087 --> 00:24:11,441 Merhaba Sn. 182 00:24:12,587 --> 00:24:14,043 Merhaba hemşire. 183 00:24:16,586 --> 00:24:18,044 Ne ile meşgulsün? 184 00:24:19,088 --> 00:24:21,079 Çocuğa balık tutmayı öğretiyorum. 185 00:24:22,588 --> 00:24:24,044 Kimin küçük çocuğu bu? 186 00:24:26,087 --> 00:24:28,342 Babası bir Samuraydır. 187 00:24:46,090 --> 00:24:47,079 Dikkat! 188 00:24:48,089 --> 00:24:50,082 Nerede! araba sürmeyi mi öğrendin? 189 00:26:14,598 --> 00:26:15,588 Her şeyi mahvet! 190 00:26:24,098 --> 00:26:25,090 SİZ APTALLAR! 191 00:26:27,600 --> 00:26:30,058 Mizuko tek başına seni fena halde dövdü. 192 00:26:31,100 --> 00:26:36,096 Neden maaş alıyorsunuz? Samuraylar zordur. Biz eşleşemiyoruz. 193 00:26:37,601 --> 00:26:39,057 Haklıyım, öyle mi? 194 00:26:45,100 --> 00:26:48,094 Evet... Kardeşim! 195 00:26:49,100 --> 00:26:50,091 Bu Nishi. 196 00:26:53,102 --> 00:26:56,048 Nedir? Ne istiyorsun? 197 00:26:57,103 --> 00:27:01,097 Kolay gelsin sevgili kardeşim. İşlerin nasıl olduğunu öğrenmek için aradım. 198 00:27:02,103 --> 00:27:03,059 CEHENNEME GİT! 199 00:27:05,102 --> 00:27:08,096 Onu makul olmaya çalışıyorum. Maybe you and I can work things out? 200 00:27:08,404 --> 00:27:10,054 Sadece çeteme katılmaya hazırsan. 201 00:27:12,104 --> 00:27:14,095 Ginko çeteme katılmanı istiyor. 202 00:27:15,104 --> 00:27:16,093 Ginko ha? 203 00:27:17,103 --> 00:27:21,098 Merhaba Higa. Nasılsın? Her şey yolunda mı? 204 00:27:26,105 --> 00:27:28,095 Bir içkinin tadını çıkarıyorum. 205 00:27:29,106 --> 00:27:33,100 Kardeşin bana gösteriyor en harika zaman. 206 00:27:39,105 --> 00:27:43,101 Selam tatlım. Buraya gel ve katıl biz. Kardeşin sevgilerini gönderiyor. 207 00:27:44,106 --> 00:27:46,097 Ve Ginko seni bekliyor! 208 00:27:53,107 --> 00:27:58,568 Pislik... Çok ileri gitti. Nishi boşa gidecek. Hadi gidelim! 209 00:28:21,109 --> 00:28:27,107 Higo'yla bir ilişki. Nishi'nin kız arkadaşı. Ve hala benim için zamanın var! 210 00:28:27,211 --> 00:28:31,067 Cheiko. Cheiko sevgilim, her zaman sahip olacağım senin için zaman. Çok farklısın. 211 00:28:31,610 --> 00:28:36,072 -Nasıl farklıyım? -Sakın...sorma bile! 212 00:28:40,112 --> 00:28:42,102 You think that by using sex istediğini alabiliyor musun? 213 00:28:45,113 --> 00:28:47,104 Tabii ki hayır canım. 214 00:28:47,613 --> 00:28:52,072 Sadece çok korkuyorum ve korunmaya ihtiyacım var. İkisinin de beni öldürmesini istemiyorum. 215 00:28:54,114 --> 00:29:00,065 Peki ya Keijo hapisten çıkarsa? Eğer kaçmayı başarsaydı beni de öldürmeye çalışırdı. 216 00:29:02,113 --> 00:29:03,103 Yani ben senin korumanım mı? 217 00:29:48,118 --> 00:29:52,601 -Senin gibi bir adamı hiç sevmedim, sen özelsin. -Oyununuz nedir? 218 00:29:53,619 --> 00:29:55,609 Sana zaten söylemedim mi? 219 00:29:57,118 --> 00:30:03,116 You're a very beautiful woman my dear. Birisi her zaman sana göz kulak olacak. 220 00:30:03,520 --> 00:30:05,067 Peki gerçekte neyin peşindesin? 221 00:30:09,120 --> 00:30:17,118 Yani gerçeği söylemeyeceksin, öyle mi? Unut gitsin. Ve ben de senin koruman olmayı unutacağım. 222 00:30:17,520 --> 00:30:25,522 Beklemek. Peki. Sana söyleyeceğim. Görüyorsun ya... ben de aynı ilaçların peşindeyim. 223 00:30:32,123 --> 00:30:39,119 Keijo hapse atılmadan önce Higa ya da Nishi'nin nerede olduğunu bulacağını düşündü. eroini saklamıştı. 224 00:30:41,124 --> 00:30:48,120 -Eğer bulabilirsem zengin olacağım. -Ya da ölü! Peki hangisinde var? 225 00:30:48,223 --> 00:30:52,082 Bilseydim paylaşırdım. Cevabım yok. Biri diğerini öldürürse cevabımı alacağım. 226 00:30:52,325 --> 00:30:59,082 -Geriye kalan kardeş eroini alacak. -Sonra da onu ondan çalmayı mı planlıyorsun? 227 00:31:00,124 --> 00:31:04,073 Bunu birlikte yapabiliriz. Yapacağını söyle. Daha sonra ikiye bölebiliriz. 228 00:31:05,126 --> 00:31:09,120 Very generous, but I'm not looking for a fortune. Parayı hemen görmek istiyorum. 229 00:31:09,425 --> 00:31:13,079 Şimdi sana nakit vereceğim. Neyi al istiyorsun. Ve beni de götür. 230 00:31:15,526 --> 00:31:17,279 Bu tür bir hizmet için ödeme almıyorum! 231 00:31:31,626 --> 00:31:33,105 Bırak beni. Beni yalnız bırakın. 232 00:31:43,628 --> 00:31:45,621 Bırak. Bırak beni! 233 00:31:58,130 --> 00:31:59,087 Haydi buradan çıkalım. 234 00:32:01,830 --> 00:32:02,876 Korkaklar! 235 00:32:12,631 --> 00:32:13,711 Şapkanı al. 236 00:32:28,734 --> 00:32:32,090 Kaçtılar. Bu kazandığın anlamına geliyor. 237 00:32:36,633 --> 00:32:37,500 İyi misin? 238 00:32:41,135 --> 00:32:42,125 Ben iyiyim. 239 00:32:43,135 --> 00:32:48,290 Yosh! Hepimizin işi bitti. Genç adam, sen iyi bir hastasın. 240 00:32:51,636 --> 00:32:55,288 Sen daha iyi olana kadar, nasıl bizimle kalmayı seviyor musun? 241 00:32:56,135 --> 00:32:58,788 -Bence hoşuna gider. -Evet 242 00:32:59,137 --> 00:33:02,289 -Git babana burada olduğunu söyle. -Tamam 243 00:33:03,137 --> 00:33:05,128 0k... hadi seni dik oturtalım... 244 00:33:10,138 --> 00:33:12,128 Artık yeni kadar iyisin. 245 00:33:19,137 --> 00:33:21,130 Söyle bana, o kadın kim? 246 00:33:22,139 --> 00:33:23,128 Annem. 247 00:33:24,139 --> 00:33:25,129 Annen? 248 00:33:27,139 --> 00:33:30,130 -Şimdi nerede? -Öldü 249 00:34:48,146 --> 00:34:50,605 Bir grup çocuk gibi kaçtılar! 250 00:34:51,146 --> 00:34:54,137 -Yori, you're the manager there now. -Teşekkürler! 251 00:34:54,646 --> 00:34:56,639 Higa'nın çetesini yok ettiği için Samurayımıza kadeh kaldırıyoruz. 252 00:34:57,148 --> 00:34:58,103 "Samuray" 253 00:35:04,147 --> 00:35:09,143 Kardeşimi öldürmeye 30.000 yen. Elimde olan tek şey bu. 254 00:35:12,149 --> 00:35:18,146 30.000 yen. Elinde olan tek şey ha? Sanırım o zaman daha fazlasını isteyemem. 255 00:35:19,150 --> 00:35:22,142 Raketlerinizle birkaç gün içinde daha fazlasını alacaksınız. 256 00:35:23,150 --> 00:35:27,145 Bu başlamam için yeterli olacaktır. Üç gün ama hepsi bu. 257 00:35:27,651 --> 00:35:30,108 Beklemek. Alacağın tek şey bu. 258 00:35:31,150 --> 00:35:35,144 Biraz daha eroin sat. Etrafında ondan çok var 259 00:35:35,650 --> 00:35:37,106 Ne demek istiyorsun? 260 00:35:38,152 --> 00:35:41,143 Hiçbir şey. Sadece tahmin ediyorum! 261 00:35:41,651 --> 00:35:46,703 Peki. sana daha fazlasını getireceğim para. Sadece işe koyul. 262 00:35:48,151 --> 00:35:52,146 Beyler gelin, gösteri başlıyor. Hadi gidelim. Hadi gidelim! 263 00:35:53,153 --> 00:35:56,145 Hemen içeri girin, bunlar çok güzel kızlar. 264 00:37:31,162 --> 00:37:32,151 Burayı temizle. 265 00:37:34,161 --> 00:37:36,154 Bu lokantayı Nishi'nin yönettiğine dair bir iz bulmak istemiyorum. 266 00:37:39,162 --> 00:37:43,156 Harika iş çıkardın Karate savaşçısı! Benim için çok çalışırsan zengin olursun. 267 00:37:44,162 --> 00:37:51,161 Artık senin sayende, kardeşim kaçıyor. 268 00:37:53,164 --> 00:37:54,153 Merhaba. 269 00:37:55,663 --> 00:37:58,123 Patron, Nishi telefonda. 270 00:37:58,365 --> 00:37:59,616 O... 271 00:38:04,164 --> 00:38:08,421 Piç! için çok geç kaldın benimle tatlı tatlı konuşmaya başla. 272 00:38:10,165 --> 00:38:11,418 Bitirdin Nishi. 273 00:38:14,166 --> 00:38:16,418 Ne? Ateşkes mi? 274 00:38:18,667 --> 00:38:20,521 Ah evet! Neden yapayım? 275 00:38:25,566 --> 00:38:26,556 Tekrar söyle... 276 00:38:27,166 --> 00:38:34,165 Çok fazla eroinim var. Bir milyar yen değerinde. Keijo told me where it was hidden. 277 00:38:35,168 --> 00:38:40,164 Yani eğer eklemlerime vurmayı bırakırsan, yapabiliriz ateşkes yapın ve uyuşturucuyu paylaşın. 278 00:38:41,168 --> 00:38:42,158 Öyle yapardın ha. 279 00:38:44,169 --> 00:38:46,160 ...50/50'yi paylaşmaya hazır olun. 280 00:38:47,168 --> 00:38:50,162 Sana söz veriyorum. yok ediyoruz şu anda birbirimiz. 281 00:38:51,170 --> 00:38:53,160 Eğer orada böyle devam edersek geriye hiçbir şey kalmayacak mı? 282 00:38:54,170 --> 00:39:01,168 Tamam, anlaştık. Ateşkes ilan edeceğiz. But Nishi, you'd better play straight. 283 00:39:02,171 --> 00:39:06,529 -İlaçları alsan iyi olur, yoksa. -Elbette. Endişelenme. 284 00:39:15,172 --> 00:39:19,165 Piç. Bulmalıyız ondan önce saklanacak yer. 285 00:39:24,172 --> 00:39:27,165 Canım. Kardeşin henüz bulamadı mı? 286 00:39:30,172 --> 00:39:33,166 -Henüz değil. Ve ben de bulamadım. -Gerçekten mi'? 287 00:39:34,174 --> 00:39:35,163 Sana yalan söyler miyim? 288 00:39:37,174 --> 00:39:39,165 Kavgamız ilk etapta böyle başladı. 289 00:39:40,173 --> 00:39:47,172 Hlga eroinin bende olduğunu düşünüyor ama ben Sanırım Keijo'nun onu nereye sakladığını biliyor. 290 00:39:49,175 --> 00:39:50,165 Onu nasıl ele geçireceğimi bilmiyorum. 291 00:39:51,174 --> 00:39:53,167 Mecbursun! Bence yalan söylüyorsun. 292 00:39:59,176 --> 00:40:00,166 Benimle böyle konuşma. 293 00:40:00,676 --> 00:40:05,331 Keijo'nun eroini nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok. Uzun zamandır onun kadınıydın... 294 00:40:05,977 --> 00:40:06,738 Belki biliyorsundur.. 295 00:40:07,176 --> 00:40:10,169 Yapmıyorum. Yemin ederim ki o didn't tell me where it was. 296 00:40:11,177 --> 00:40:15,638 Buna inanmamı mı bekliyorsun? Ne tür bir aptal olduğumu sanıyorsun? 297 00:40:16,178 --> 00:40:20,172 Hapse atılmadan önce birine söylerdi nereye sakladığını ve sanırım sana söylerdi. 298 00:40:20,678 --> 00:40:22,133 Bana eroinin nerede olduğunu söyle. 299 00:40:22,177 --> 00:40:23,167 bilmiyorum 300 00:40:24,177 --> 00:40:25,169 Bana nerede olduğunu söyle... 301 00:40:26,179 --> 00:40:29,170 -Yemin ederim bana hiç söylemedi. -Yalancı. 302 00:40:31,679 --> 00:40:33,134 Yemin ederim yapmadı. 303 00:40:38,779 --> 00:40:40,133 Hadi... konuş. 304 00:40:46,181 --> 00:40:47,171 -Yemin ederim... -Yalancı 305 00:40:48,181 --> 00:40:50,171 Yalancı. Yalancı kaltak. 306 00:40:52,181 --> 00:40:55,639 -Söyle yoksa... -Bilmiyorum. 307 00:40:57,182 --> 00:40:58,172 Sen yalancı bir kaltaksın. 308 00:41:07,181 --> 00:41:09,174 -Ona göz kulak ol. -Elbette patron. 309 00:41:52,187 --> 00:41:56,647 -Sana biraz dayak attı! -Çık buradan. Burada işiniz yok. 310 00:41:57,187 --> 00:42:00,178 Yanılıyorsun. İş konuşmak için buradayım. 311 00:42:02,188 --> 00:42:08,184 Gelişmekte olan bir sorun var... Higa ve Nishi aralarındaki anlaşmazlıkları çözmek üzeredir. 312 00:42:09,187 --> 00:42:10,177 Yapmazlar 313 00:42:11,189 --> 00:42:17,185 If they do, they'll stop fighting ve muhtemelen seni öldüreceğim. Onların işleri hakkında çok fazla şey biliyorsun. 314 00:42:19,188 --> 00:42:20,178 Ama eğer bir şey olursa... 315 00:42:21,188 --> 00:42:25,183 ...ve savaşmaya devam ediyorlar. Keijo'nun eroini nereye sakladığını bulacağım. 316 00:42:31,189 --> 00:42:33,182 Ne düşünüyorsun? 317 00:42:36,790 --> 00:42:40,147 Ateşkes. Buna bir son vermemiz gerekecek. 318 00:43:04,192 --> 00:43:07,185 Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 319 00:43:08,193 --> 00:43:12,188 Higa'yla barışmak istiyorsun, öyle mi? 320 00:43:13,193 --> 00:43:14,183 Bas git. 321 00:43:22,195 --> 00:43:24,652 Ohhh... ne istiyorsun? 322 00:43:36,197 --> 00:43:40,656 Hoş geldin kardeşim. Bir araya gelmek için bu kadar beklememeliydik. 323 00:43:41,697 --> 00:43:45,155 Daha fazla vakit kaybetmeyelim. Eroin nerede? 324 00:43:47,698 --> 00:43:49,154 Keşke bilseydim! 325 00:43:50,197 --> 00:43:54,192 Yani yalan söyledin... Bilmelisin. 326 00:43:54,698 --> 00:43:56,153 Aptal olmayı bırak ve kafanı kullan. 327 00:43:58,199 --> 00:44:03,194 Bence Keijo ikimize de söylemedi. 328 00:44:04,199 --> 00:44:11,196 Keijo yalan mı söyledi? Eroinin nerede olduğunu sana söylediğini söyledi. 329 00:44:13,199 --> 00:44:15,191 Bana eroinin sende olduğunu söyledi. 330 00:44:26,700 --> 00:44:30,161 -Burada ne yapıyorsun? -Affedersin. 331 00:44:44,202 --> 00:44:46,194 Belli ki bu adam Samuraylar tarafından öldürülmüş. 332 00:44:55,703 --> 00:44:57,160 Seni piç. Seni öldüreceğim. 333 00:44:58,204 --> 00:45:03,200 -Bekle...Merhaba konuşalım. -Sen bir yalancısın...Ölü gibisin. 334 00:45:00,703 --> 00:45:06,180 -Ateşkesi böyle koruyor! -Sen delisin. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 335 00:45:06,204 --> 00:45:07,354 Çıkmak! 336 00:45:33,208 --> 00:45:35,154 Herkesi öldürün! 337 00:45:36,207 --> 00:45:40,202 -İyi misin? Acıyor mu? -Ben iyiyim. Kol saati. 338 00:45:43,207 --> 00:45:45,200 Çekirge gibisin! 339 00:45:50,209 --> 00:45:53,200 -Ne istiyorsun? -Çocuğu götürüyoruz. 340 00:45:55,610 --> 00:45:57,657 Ne yapıyorsun? Bırak gitsin. 341 00:46:02,209 --> 00:46:03,198 Ona zarar verme. 342 00:46:04,209 --> 00:46:07,203 Higa, Samuray geliyor. 343 00:46:20,211 --> 00:46:24,205 Daha fazla yaklaşmayın. Kılıcını yere at. 344 00:46:27,413 --> 00:46:29,665 Dediğimi yap yoksa çocuğunu keserim. 345 00:46:56,214 --> 00:46:57,170 Durmak. 346 00:46:58,215 --> 00:47:03,209 Onu öldürmelerine izin vermeyin. ne yaparlarsa yap söyle yoksa öldürecek. Sana yalvarıyorum. 347 00:47:04,216 --> 00:47:06,206 Geri çekilin yoksa çocuk ölecek. 348 00:47:11,216 --> 00:47:12,205 Yolumdan çekil yoksa onu öldüreceksin. 349 00:47:13,216 --> 00:47:15,208 Harika, zengin olacaksın! 350 00:47:16,217 --> 00:47:22,213 -Samurayı öldürmen için sana 100 milyon yen ödeyeceğim. -Almayacağım. Onun yerine denemeni tercih ederim. 351 00:47:23,217 --> 00:47:24,207 Asla kirli dövüşmem! 352 00:47:33,218 --> 00:47:37,213 Orada kal. Eğer yapmazsan onu öldüreceğim. 353 00:47:48,220 --> 00:47:49,209 Sağa eğil! 354 00:48:15,722 --> 00:48:17,178 - Onu bana ver. - Onu buradan çıkarın. 355 00:48:49,225 --> 00:48:53,685 Yumi, 200 cc daha kana ihtiyacımız olacak. 356 00:48:54,724 --> 00:48:58,719 Çok fazla değil mi? biz zaten ondan 400 cc almıştım. 357 00:49:03,226 --> 00:49:07,222 Biraz işe yarayabilir! O kadar çok sıcak kanı var ki, biraz daha almak onu sakinleştirebilir! 358 00:49:12,928 --> 00:49:17,184 -Söyle bana, 0k' mısın? -Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim! 359 00:49:43,631 --> 00:49:47,180 Lütfen yaşadığından emin olun. Konuşma. Gücünü koru. 360 00:49:49,232 --> 00:49:50,222 Her şey dönüyor!!! 361 00:50:17,234 --> 00:50:20,227 Oğlum. Nasıl hissediyorsun? 362 00:50:25,234 --> 00:50:28,226 Onu incitmek zorunda kaldığın için üzgünüm. Ama sonunda hayatınızı kurtardı. 363 00:50:32,236 --> 00:50:36,695 Ve karateci, hakkını verdi ölmeyesin diye kan. 364 00:50:37,235 --> 00:50:39,225 Bunu benim için karateci mi yaptı? 365 00:50:42,237 --> 00:50:45,228 O yaptı. Onun cömertliğini asla unutma. 366 00:50:48,237 --> 00:50:52,186 Ama bir gün onunla savaşmak zorunda kalacağım. 367 00:50:53,238 --> 00:50:55,228 Sizce kim kazanacak? 368 00:51:08,238 --> 00:51:10,230 Kazanacaksın. Bunu biliyorum. 369 00:52:02,244 --> 00:52:03,234 Hala hayatta mısın? 370 00:52:04,243 --> 00:52:08,239 Ateşkesimizi bozduğun için çok daha kötüsünü hak ediyorsun. Nedenini bilmek isterim... 371 00:52:11,244 --> 00:52:17,242 Çalışmaya devam etmek için! Eğer tutmaya devam edersen kavga ediyorum, sonra işe devam ediyorum! 372 00:52:17,746 --> 00:52:23,206 Seni piç. Şansını kaçırdın kardeşimle barışmalıyım. 373 00:52:26,245 --> 00:52:29,239 Çok yavaş öldüğünü göreceğim. 374 00:52:30,247 --> 00:52:32,237 Bakalım ne kadar sürecek donarak öleceksin. 375 00:52:33,246 --> 00:52:35,238 -Aç şunu. -Tamam 376 00:52:47,247 --> 00:52:49,240 Donmuş bir karate savaşçısı bunu yapamaz cause any further trouble. 377 00:52:53,248 --> 00:53:00,247 Bekle... eğer beni öldürürsen, o zaman Eroin'e asla el sürmeyin. 378 00:53:07,250 --> 00:53:08,239 Hangi Eroin? 379 00:53:10,250 --> 00:53:15,244 -Keijo'nun sakladığı eroin. -Zırva. Bunu bilen tek kişi kardeşim. 380 00:53:16,250 --> 00:53:20,244 -Bana Ginko söyledi. -Ginko hiçbir şey bilmiyor. 381 00:53:20,750 --> 00:53:23,210 You don't know how to get a woman to talk. 382 00:53:24,251 --> 00:53:31,248 Onu yenebilirsin ama var bir erkeğin yapabileceği diğer şeyler. 383 00:53:32,253 --> 00:53:36,246 Nasıl olduğunu bilemezsin çünkü sen tanıdığım en aptal orospu çocuğu! 384 00:53:41,252 --> 00:53:45,247 TAMAM. Madem bu kadar akıllısın, neden sakın bana nerede olduğunu söyleme. 385 00:53:46,253 --> 00:53:49,246 Bunu sana söylemek için iyi bir bedel bekliyorum. 386 00:54:02,254 --> 00:54:04,202 Bu benim fiyatım! Şimdi konuş... 387 00:54:24,256 --> 00:54:26,249 Mizuki. Burada ne yapıyorsun? 388 00:54:34,257 --> 00:54:36,250 Bunu ne diye yaptın? 389 00:54:43,258 --> 00:54:46,207 Samuray. Bize karşı mı çıktın? 390 00:54:57,261 --> 00:54:58,513 Goro'yu tuzağa düşürdün, böylece Samuray onu öldürebilir. 391 00:54:59,259 --> 00:55:00,647 Bunu neden yaptın? 392 00:55:03,261 --> 00:55:07,256 Bu Nishi'nin harika fikri miydi? Seni i7'ye çıkaran o muydu? 393 00:55:07,762 --> 00:55:14,225 O yapmadı. It was the karate fighter. Beni tehdit ediyordu. sanırım seni kandırmaya çalıştığını. 394 00:55:15,261 --> 00:55:21,258 Sen bir aptaldan başka bir şey değilsin. Sana bu şekilde acı çektireceğim Goro kolunu kaybettiğinde bunu yaptı. 395 00:55:21,262 --> 00:55:22,252 Yakala onu... 396 00:55:26,262 --> 00:55:28,253 -Kolunu keseceğim. -Beklemek! 397 00:55:29,264 --> 00:55:32,255 Eroinin nerede olduğunu bilmek istiyorsun, değil mi? 398 00:55:38,663 --> 00:55:43,215 Söyle bana, Eroin nerede? Keijo'ya soracağım. 399 00:55:44,264 --> 00:55:46,256 Keijo mu? O hapiste. 400 00:55:48,264 --> 00:55:53,260 Ama bir ziyaretçiyi görebilir. Bana sadece üç gün ver. 401 00:55:56,766 --> 00:55:58,756 Buna kanacak kadar salak olduğumu mu düşünüyorsun? 402 00:56:00,267 --> 00:56:03,258 Keijo muhtemelen sana benden daha az güveniyor. Sana söylemeyecek. 403 00:56:04,266 --> 00:56:08,214 Onu konuşturabileceğimi biliyorum. Beni hâlâ sevdiğini biliyorum. 404 00:56:10,266 --> 00:56:17,264 Sevgilim, bana güvenmelisin. Seni gerçekten seviyorum Higa. Bu doğru, gerçekten istiyorum. 405 00:56:22,268 --> 00:56:26,261 Tamam, bir şansın daha var. Sen devam et. 406 00:56:29,269 --> 00:56:33,730 Ancak, siz de almayı denerseniz clever then I'll kill you. 407 00:57:15,674 --> 00:57:16,664 İçeri girebilir miyim? 408 00:57:19,773 --> 00:57:24,631 -Kendini çok fazla zorlamamalısın. -Mecburum. Kendimi iyi hazırlamam lazım. 409 00:57:25,575 --> 00:57:29,226 Ama hâlâ çok zayıfsın. Sakin olmalısın. 410 00:57:30,274 --> 00:57:33,266 Doğru! Ama burada sonsuza kadar saklanamam. 411 00:57:33,774 --> 00:57:36,529 Hayır ama öldürmüş olabilirsin eğer şehre gelirsen. 412 00:57:37,076 --> 00:57:42,229 İki kardeş de seni öldürmek istiyor. Savaşamayacak kadar zayıfsan başarılı olacaklar. 413 00:57:43,276 --> 00:57:44,265 Bu doğru. 414 00:57:45,274 --> 00:57:48,268 O zaman burada kal. O kadar güvende olacaksın gücünüzü kesersiniz. 415 00:57:52,276 --> 00:57:54,268 İlacınızı almayı unutmayın. 416 00:57:59,578 --> 00:58:00,567 Yumi. 417 00:58:09,479 --> 00:58:10,468 Seninle tanıştığıma sevindim. 418 00:58:24,279 --> 00:58:25,269 İzin ver.. 419 00:58:30,281 --> 00:58:32,271 Ah, bunu neden aldın? 420 00:58:32,580 --> 00:58:36,233 Keijo kız kardeşimden ona bakmasını istedi hapse gönderilmeden önce. 421 00:58:37,280 --> 00:58:38,270 Keijo mu? 422 00:58:40,281 --> 00:58:44,274 Bu eski patron Sendai için bir anıt Doktor ve kendisi çok iyi arkadaşlardı. 423 00:58:45,281 --> 00:58:50,276 Mezarı Kimei tapınağındadır. Birkaç kez ziyaret ettim. 424 00:58:54,281 --> 00:58:56,272 -Bunu al... doktorların emirleri! -Tamam. 425 01:01:03,927 --> 01:01:05,748 Eroini bulanın sen olduğundan şüpheleniyordum. 426 01:01:09,296 --> 01:01:10,286 Ve sen haklıydın. 427 01:01:11,595 --> 01:01:12,744 Senin de olabileceğini düşündüm. 428 01:01:14,795 --> 01:01:18,254 Sonuçta sen ve ben aynı dünyaya aitiz! 429 01:01:21,297 --> 01:01:22,286 Onu almana izin vermeyeceğim. 430 01:01:25,295 --> 01:01:27,582 Peki o zaman... onu almam gerekecek. 431 01:01:45,698 --> 01:01:47,245 Sonunun böyle olacağını biliyordum. 432 01:01:49,298 --> 01:01:51,291 Birbirimizi ilk gördüğümüzde bunu düşünmüştüm. 433 01:04:44,315 --> 01:04:46,306 İyi savaştın...ve adil bir şekilde. 434 01:04:52,316 --> 01:04:53,306 Bu oğlum için. 435 01:04:55,316 --> 01:04:57,307 Annesinin adresi. 436 01:05:01,816 --> 01:05:04,276 Ona onun öldüğünü söyledim. 437 01:05:05,316 --> 01:05:07,796 Lütfen onu aldığından emin ol. 438 01:05:12,317 --> 01:05:14,310 Yapacağıma söz veriyorum. 439 01:05:31,319 --> 01:05:34,313 -Tebrikler. Artık elimizde! -Benden ikramiye alamayacaksın! 440 01:05:40,320 --> 01:05:41,310 Karatecimiz zayıf. 441 01:05:44,320 --> 01:05:45,312 Onu öldür. 442 01:06:53,327 --> 01:06:54,681 Haydi buradan çıkalım. 443 01:08:31,336 --> 01:08:32,291 Patron. 444 01:08:39,337 --> 01:08:40,327 Bu adamlar başardı. 445 01:08:40,936 --> 01:08:44,019 Hiç saygıları yok. Onu kırdılar ve anahtarı buldular. 446 01:08:44,337 --> 01:08:46,285 Artık Eroin ellerinde. 447 01:09:25,341 --> 01:09:26,490 Seni işbirlikçi kaltak. 448 01:10:35,548 --> 01:10:36,538 Nereye götürülüyorsun? 449 01:10:39,348 --> 01:10:40,337 Abashiri. 450 01:10:43,350 --> 01:10:44,340 Uzak kuzeyde mi? 451 01:10:47,349 --> 01:10:49,340 Orada kış çok soğuk geçiyor. 452 01:10:51,349 --> 01:10:54,343 Peki...Hapishaneyi biliyor musun? 453 01:11:15,353 --> 01:11:18,344 -Bu o. -Aldı mı? 454 01:11:22,352 --> 01:11:23,342 Evet. 455 01:12:03,356 --> 01:12:04,346 Kaçak mısın? 456 01:12:07,356 --> 01:12:08,348 Neden sordun? 457 01:12:13,357 --> 01:12:19,355 Bu adamlar hapisten kaçmış gibi görünüyorlar. Seni ve çocuğu izliyormuş gibi görünüyorlar. 458 01:12:19,859 --> 01:12:20,848 Bela? 459 01:12:26,858 --> 01:12:27,723 Durağımız... 460 01:12:43,860 --> 01:12:44,850 Selam evlat. 461 01:12:49,360 --> 01:12:50,352 Teşekkür ederim. 462 01:13:13,364 --> 01:13:16,355 Bize o cadıyı ver. Eğer yapmazsan, o zaman çocuk ölecek. 463 01:13:47,366 --> 01:13:48,356 Teşekkürler. 464 01:13:50,366 --> 01:13:51,355 Hayatımı kurtardın! 465 01:14:06,369 --> 01:14:07,358 Bayan. 466 01:14:11,368 --> 01:14:12,358 Affedersiniz. 467 01:14:13,367 --> 01:14:17,364 Siz eski Bayan Mizuki misiniz? 468 01:14:19,369 --> 01:14:20,359 Evet, sana yardım edebilir miyim? 469 01:14:22,369 --> 01:14:26,365 Bu çocuğun babası, yani kocanız öldü. O senin oğlun. 470 01:14:37,372 --> 01:14:38,362 Usame... 471 01:14:41,371 --> 01:14:47,369 Hey Osama...Bu senin annen. Onu tanıyor musun? Bak, seni tekrar gördüğüne çok sevindi. 472 01:14:48,373 --> 01:14:49,363 Git ve ona sarıl. 473 01:14:54,372 --> 01:14:56,363 Anne. Babam gitti mi? 474 01:15:02,373 --> 01:15:03,363 Beni eve götür. 475 01:15:07,373 --> 01:15:12,369 Usame onu sürükleyerek götürdüklerinde bebekti. Kocamı ve oğlumu bir daha hiç görmedim. 476 01:15:13,374 --> 01:15:15,365 Ah, ne kadar acı çekmiş olmalı. 477 01:15:19,376 --> 01:15:24,370 Şimdi yeniden evlendim, kocam ve ben bizim bir oğlumuz ve çok mutluyuz. 478 01:15:26,375 --> 01:15:27,364 Lütfen anlayın. 479 01:15:30,377 --> 01:15:31,367 Kimsesi yok. 480 01:15:39,376 --> 01:15:42,370 O yüzden burada. Yeni bir başlangıca ihtiyacı var. 481 01:15:46,377 --> 01:15:49,369 Lütfen... oğlunuza kalbinizi açın. 482 01:15:52,379 --> 01:15:55,370 Başka bir çocuğu kabul edemem. Bu kadar zamandan sonra değil. 483 01:16:05,379 --> 01:16:06,369 Usame! 484 01:16:09,378 --> 01:16:10,368 Usame! 485 01:16:13,381 --> 01:16:14,371 Usame! 486 01:16:19,380 --> 01:16:20,369 Hey! 487 01:16:22,380 --> 01:16:23,372 Usame! 488 01:16:28,381 --> 01:16:29,371 Usame... 489 01:16:38,182 --> 01:16:39,172 Usame! 490 01:17:03,383 --> 01:17:04,374 Ağlama. 491 01:17:14,384 --> 01:17:16,378 Bir erkek ağlamaz... ve bir gün sen de bir erkek olacaksın. 492 01:18:31,394 --> 01:18:34,385 Burada kal. Dışarı çıkma. Yapma bir ses çıkar. Ne olursa olsun. 493 01:18:47,394 --> 01:18:48,384 Hey... 494 01:18:49,393 --> 01:18:50,384 Teşekkürler. 495 01:19:41,399 --> 01:19:42,388 Yakala onu. 496 01:20:27,405 --> 01:20:28,395 Karate savaşçısı. 497 01:20:29,405 --> 01:20:30,394 Eroinimi istiyorum. 498 01:20:31,404 --> 01:20:33,395 Demek sen Keijo'sun? 499 01:20:35,403 --> 01:20:36,393 Bunun için bir milyon yen alacağım! 500 01:20:40,406 --> 01:20:41,395 Öldür onu! 501 01:21:19,407 --> 01:21:21,401 Onu yakaladık. Onu öldür. 502 01:25:05,431 --> 01:25:07,421 Hey! Kes şunu! 503 01:25:15,432 --> 01:25:18,423 Babam eğer ölürse istediğini söyledi külleri okyanusa atıldı. 504 01:25:21,431 --> 01:25:23,421 Seni aptal çocuk, bunlar onun külleri değil. 505 01:25:27,433 --> 01:25:30,424 Ama onlar...onlar beyaz değil mi? 506 01:25:30,932 --> 01:25:33,389 Bütün küller beyaz ve ben onun dediğini yaptım. 507 01:25:34,431 --> 01:25:36,425 Babamın istediğini yaptığım için mi kızgınsın? 508 01:25:41,433 --> 01:25:42,423 Aptal çocuk! 509 01:25:50,434 --> 01:25:53,426 Babamın sorduğu buydu. Onları attığım için sevindiğini mi sanıyorsun? 510 01:25:58,436 --> 01:26:00,426 Ah evet! Çok sevindim. 511 01:26:01,435 --> 01:26:03,426 Gülüyor olmalı! 512 01:26:10,436 --> 01:26:14,430 -Dinle evlat, koruyucu aileye gidiyorsun. -HAYIR. 513 01:26:29,439 --> 01:26:31,429 Babanın nasıl öldüğü. 514 01:26:35,438 --> 01:26:37,428 Gerçeği bilmenizi istiyorum. 515 01:26:39,440 --> 01:26:40,430 Onu öldürdüm. 516 01:26:48,438 --> 01:26:49,428 Seni bir oğul gibi seviyorum. 517 01:26:51,441 --> 01:26:53,431 Ama unutma, benim düşmanım babandı. 518 01:26:55,440 --> 01:26:58,431 Savaşmamız kaderdi. 519 01:26:59,439 --> 01:27:01,433 Bir kez büyüdüğünde... 520 01:27:04,441 --> 01:27:06,432 Seni etrafta istemiyorum. 521 01:27:07,441 --> 01:27:08,431 Beni öldürmek isteyebilirsin. 522 01:27:14,442 --> 01:27:15,432 Anlıyor musunuz? 523 01:28:41,450 --> 01:28:44,449 Son.