1
00:01:32,927 --> 00:01:34,470
Dhe kush është ky?
2
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
Perandori Argall.
3
00:01:36,680 --> 00:01:40,684
Ne nuk gdhendim statuja
i Viltrumitëve të tjerë, pra pse ai?
4
00:01:40,768 --> 00:01:43,020
Pse e meriton këtë nder?
5
00:01:43,103 --> 00:01:44,855
Ai na bëri një.
6
00:01:44,939 --> 00:01:46,690
Ai na tregoi fuqinë tonë.
7
00:01:46,774 --> 00:01:48,359
Ai na dha yjet.
8
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
Çfarë tjetër?
9
00:01:49,527 --> 00:01:51,111
Ai u vra.
10
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
Nga kush?
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,531
Tradhtari.
12
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
{\ an8}Ishte perandori Argall
i vrarë nga Tradhtari.
13
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
{\ an8}Trashëgimtarët e tij humbën,
dhe miliona prej nesh vdiqën
14
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
{\ an8}në spastrimin e madh që pasoi.
15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
Ju.
16
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
Pse spastrimi ishte një bekim?
17
00:02:04,792 --> 00:02:07,336
Une...
18
00:02:11,507 --> 00:02:13,509
Mendohuni mirë përpara se të përgjigjeni.
19
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
E keni parë se çfarë sjell dështimi.
20
00:02:18,222 --> 00:02:21,058
Sepse spastrimi na bëri më të fortë.
21
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
E sakte.
22
00:02:28,107 --> 00:02:31,110
Edhe në vdekje, Argall na tregoi rrugën.
23
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
Ne i largojmë të dobëtit nga radhët tona,
24
00:02:33,404 --> 00:02:36,699
skalitur kancerin e tyre
kështu që të fortët mund të qëndronin të lirë.
25
00:02:37,283 --> 00:02:38,450
Dhe na bëri...
26
00:02:44,540 --> 00:02:47,459
Kjo është arsyeja pse universi
është e drejta dhe fati ynë.
27
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
Nëse nuk e meritonim,
nuk mund ta merrnim.
28
00:02:50,296 --> 00:02:52,756
Gjithçka është e jona.
29
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
Gjithçka është e jona.
30
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
Edukimi juaj ka mbaruar për sot.
31
00:02:57,678 --> 00:02:59,722
Shkoni të gjeni ushqim dhe strehim nëse mundeni.
32
00:02:59,805 --> 00:03:03,017
Kthehu këtu nesër në lindjen e diellit
përgatitur për luftim.
33
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
Të paktën dy prej jush do të vdesin,
34
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
kështu që nëse jeni të zgjuar,
do të sjellësh një armë.
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,946
Keni harruar, apo jo?
36
00:03:57,029 --> 00:03:59,573
Është dita juaj e moshës madhore.
37
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
Nëse mbijetoni.
38
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
Nuk harrova, nënë.
39
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
Mirë.
40
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
Mjaft.
41
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
Ai luftoi mirë.
42
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
Ti je po aq patetik sa ai.
43
00:05:35,586 --> 00:05:38,422
Shpresoj të mos shoh më asnjërin prej jush.
44
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
Ngrihuni. Ju jeni një i rritur tani.
45
00:05:44,178 --> 00:05:45,846
Vepro si një.
46
00:05:47,639 --> 00:05:49,725
Faleminderit...
47
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
Babai.
48
00:05:51,518 --> 00:05:52,936
Pastroni veten.
49
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
Më pas raportoni në kazermat e qytetit
për uniformën dhe detyrën tuaj të parë.
50
00:05:56,398 --> 00:05:59,068
Bëje Argall krenar, Nolan.
51
00:06:25,677 --> 00:06:30,265
Së shpejti do të dërgoheni
deri në skajet e largëta të perandorisë sonë.
52
00:06:30,349 --> 00:06:32,309
Ju do të sillni rendin.
53
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
Ju do të sillni bindje.
54
00:06:34,394 --> 00:06:36,271
Do të sillni forcë.
55
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
A ju kanë goditur shumë prindërit?
56
00:06:46,740 --> 00:06:48,867
Jo, gjeneral.
57
00:06:54,456 --> 00:06:58,001
Atëherë është e qartë se ata nuk ju goditën
mjaft e vështirë.
58
00:07:39,251 --> 00:07:43,255
Dikush guxon të na godasë
me armë frikacake.
59
00:07:43,338 --> 00:07:44,631
Mirë.
60
00:07:44,715 --> 00:07:46,633
Kjo vetëm do të na bëjë më të fortë.
61
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
Dhjetë prej tyre u zbuluan në mbarë planetin.
62
00:07:57,186 --> 00:08:00,939
Ata iu shmangën rrjetit tonë të mbrojtjes
i maskuar si një asteroid.
63
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
Ato përmbanin një armë biologjike
64
00:08:03,108 --> 00:08:07,112
projektuar posaçërisht
për të sulmuar ADN-në e Viltrumitit.
65
00:08:08,113 --> 00:08:12,826
Është jashtëzakonisht ngjitëse
dhe jashtëzakonisht virulente.
66
00:08:12,910 --> 00:08:16,663
Shkencëtarët tanë po e quajnë atë
virusi Scourge.
67
00:08:16,747 --> 00:08:21,084
Deri tani kemi gjetur
nuk ka trajtim të përshtatshëm për ekspozim
68
00:08:21,168 --> 00:08:24,796
përveç kufizimit,
e cila po rezulton e vështirë.
69
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
Ne po kërkojmë kush e bëri këtë,
70
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
dhe ne do t'i bëjmë ato
pendohen për veprimet e tyre.
71
00:08:30,052 --> 00:08:32,763
Grand Regent, cilat janë porositë tuaja?
72
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
Në karantinë të sëmurët.
73
00:08:36,308 --> 00:08:38,894
Pastaj bllokoni planetin dhe shfarosni
74
00:08:38,977 --> 00:08:43,148
të gjithë jo-Viltrumitët
me njohuri për virusin.
75
00:08:43,232 --> 00:08:46,526
Armiqtë tanë nuk duhet të dinë kurrë dobësinë tonë.
76
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
Fjalët tuaja, veprat tona.
77
00:11:48,834 --> 00:11:51,545
Në kohë
që kur virusi goditi për herë të parë,
78
00:11:51,628 --> 00:11:54,005
nuk kemi ende asnjë trajtim apo kurë
79
00:11:54,089 --> 00:11:57,592
dhe nuk ka njohuri se kush e krijoi atë.
80
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
Më në fund është ngadalësuar
81
00:11:59,803 --> 00:12:03,682
por vetëm sepse të gjithë Viltrumitët e mbetur
janë infektuar.
82
00:12:05,684 --> 00:12:09,104
Popullsia jonë e mbetur
janë të paktët që janë shëruar.
83
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
Por edhe të mbijetuarit vuajnë
një periudhë e rrezikshme
84
00:12:12,399 --> 00:12:16,069
me forcë të reduktuar,
elasticitet dhe rigjenerim.
85
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
Sa janë të vdekur?
86
00:12:19,531 --> 00:12:21,158
Numri është mjaft...
87
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
Mos më bëj të të pyes dy herë.
88
00:12:36,214 --> 00:12:39,009
Miliarda e miliarda.
89
00:12:40,677 --> 00:12:43,638
Por është më keq se kaq.
90
00:12:43,722 --> 00:12:46,057
Me kaq pak prej nesh që kemi mbetur,
91
00:12:46,141 --> 00:12:49,978
çdo pasardhës do të jetë i lindur
dhe i mangët.
92
00:12:50,687 --> 00:12:54,858
Është fundi i garës sonë, Regent.
93
00:12:55,942 --> 00:12:59,696
Jo, e keni gabim.
94
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Ne do të nderojmë të rënët tanë,
95
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
rindërtojmë veten me çdo kusht
96
00:13:05,076 --> 00:13:09,873
dhe shkatërroni ata që mendonin
mund të na shuanin.
97
00:13:09,956 --> 00:13:12,334
Ne jemi Viltrumitë.
98
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
Jemi pa fund.
99
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
A ti... A më bëre të ndihem keq
100
00:13:21,718 --> 00:13:25,138
për planetin tuaj të maniakëve gjenocidalë
gati duke u fshirë?
101
00:13:26,515 --> 00:13:29,351
Gjithashtu, ndoshta është një gjë e mirë
Unë nuk kam prindër.
102
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
Mirë, kam një pyetje, megjithatë.
103
00:13:31,102 --> 00:13:35,106
Nëse ju djema do të ishit të gjithë kaq të hollë,
mezi e mban perandorinë tënde të bashkuar,
104
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
pse të vazhdojmë me të tërën
gjë "pushtimi i planetëve të rinj"?
105
00:13:38,276 --> 00:13:41,905
Unë nuk u dërgova në Tokë vetëm për ta pushtuar atë.
106
00:13:41,988 --> 00:13:43,114
Më vjen keq, çfarë?
107
00:13:43,198 --> 00:13:45,575
{\ an8}Toka ishte vetëm një
nga shumë planetë që vizituam
108
00:13:45,659 --> 00:13:50,205
{\ an8}për të përcaktuar nëse kishte specie aliene
të pajtueshme gjenetikisht me tonat
109
00:13:50,288 --> 00:13:53,041
{\ an8}dhe nëse mund t'i përdorim ato për të shpëtuar racën tonë.
110
00:13:53,124 --> 00:13:54,292
Prisni një sekondë.
111
00:13:54,376 --> 00:13:59,089
Misioni juaj, misioni juaj i vërtetë,
ishte të përplasje rrugën tënde nëpër galaktikë,
112
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
duke kërkuar për dikë njerëzit tuaj
mund të bëjë bebe me?
113
00:14:01,758 --> 00:14:03,468
Ne nuk e vendosëm kështu.
114
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
Oh, jo? Pyes veten pse.
115
00:14:05,428 --> 00:14:07,722
Por po, ky ishte misioni im.
116
00:14:07,806 --> 00:14:09,724
Dhe po, ia dola.
117
00:14:09,808 --> 00:14:12,018
Fakti që Marku është
pothuajse aq i fortë sa unë
118
00:14:12,102 --> 00:14:15,689
dëshmon se raca njerëzore është e përshtatshme
për ndërthurjen e Viltrumiteve.
119
00:14:15,772 --> 00:14:17,899
Prandaj u përpoqa
për të marrë kontrollin e Tokës
120
00:14:17,983 --> 00:14:20,652
pasi pashë që Marku kishte trashëguar fuqitë e mia.
121
00:14:20,735 --> 00:14:24,531
Uh. Më pëlqente më shumë kur njerëzit e tu
thjesht po përpiqeshin të vrisnin të gjithë.
122
00:14:24,614 --> 00:14:25,740
Megjithatë, një pyetje.
123
00:14:25,824 --> 00:14:27,742
Çfarë do të kishit bërë
nëse Marku nuk do të merrte fuqi?
124
00:14:27,826 --> 00:14:30,161
A po kaloni në planetin tjetër?
125
00:14:30,245 --> 00:14:32,706
une...
126
00:14:32,789 --> 00:14:34,583
nuk e di.
127
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
Mirë se erdhe në Talescria.
128
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
Unë do ta parkoj këtë pinjoll këtu.
Ne do të futemi fshehurazi vetë.
129
00:14:48,430 --> 00:14:52,058
Ne nuk na pëlqejnë saktësisht mustaqet
si e jotja këtu përreth.
130
00:14:52,142 --> 00:14:53,476
Mund ta rruash?
131
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
As që kam menduar të pyes, sinqerisht.
132
00:15:04,613 --> 00:15:06,239
Vetëm qetësohu këtu
për një sekondë, në rregull?
133
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Mirë.
134
00:15:07,407 --> 00:15:08,617
Oh, mut!
135
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
Kush e lëvizi atë tryezë?
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Telia? Je në shtëpi?
137
00:15:21,421 --> 00:15:23,882
Unë mendoj... Unë mendoj se jeni.
138
00:15:23,965 --> 00:15:25,383
Allen.
139
00:15:26,968 --> 00:15:28,303
Oh edhe mua me ke munguar.
140
00:15:28,386 --> 00:15:30,430
Thjesht duhej të shkoje
në tokë dhe mbrapa.
141
00:15:30,513 --> 00:15:32,432
- Çfarë ndodhi?
- Po, më fal.
142
00:15:32,515 --> 00:15:35,602
E lashë veten të kapem
dhe u hodh në një burg Viltrumite.
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
Sapo ikëm dhe u kthyem këtu tani.
144
00:15:37,479 --> 00:15:39,272
Prisni. Kush jemi "ne"?
145
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
Përshëndetje.
146
00:15:41,900 --> 00:15:43,234
Viltrumite!
147
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
Prisni, jo! Ndalo, ndalo!
Ai është në anën tonë tani.
148
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
Çfarë? Si e dini këtë?
149
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
Sepse të dy nuk kemi vdekur.
150
00:15:50,575 --> 00:15:51,660
Oh, më vjen keq.
151
00:15:51,743 --> 00:15:53,411
Jam mësuar me të.
152
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
Gjithashtu, ju vetëm mbani këtë gjë
nën krevat?
153
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
Kur je larg, po.
154
00:15:57,207 --> 00:15:59,876
E di që kemi ende një nishan, apo jo?
155
00:15:59,959 --> 00:16:03,463
A ka ndonjë prej jush disa rroba
A mund të marr hua?
156
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
Allen. Ju jeni gjallë.
157
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
e di. Unë jam aq i befasuar sa ju.
158
00:16:23,692 --> 00:16:26,027
Është mirë që të shoh përsëri.
159
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
faleminderit.
Kjo pothuajse tingëllon sikur e thoni.
160
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
Por kapja do të duhet të presë.
161
00:16:29,781 --> 00:16:31,866
Ne duhet të shohim Taedusin menjëherë.
162
00:16:33,451 --> 00:16:35,453
Oh. Kush është shoku i ri?
163
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
Vetëm shansi ynë më i mirë
për të fituar këtë gjë.
164
00:16:38,832 --> 00:16:41,876
E bëri këtë...
A kishte mustaqe ai person?
165
00:16:44,462 --> 00:16:47,340
Pesëdhjetë? Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
166
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
Është e vërtetë.
167
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
Kështu kanë mbetur shumë Viltrumitë.
168
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
E drejtë? Oh, njeri.
169
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
E di që janë ende të ashpër si mut,
por ne mund ta bëjmë këtë.
170
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
Ne mund t'i mposhtim ata.
171
00:17:01,146 --> 00:17:03,940
Me të vërtetë mendova se do të ishe
më të lumtur për këtë.
172
00:17:04,023 --> 00:17:07,360
Edhe pse je përkushtuar
jetën tuaj për t'i ndalur ato,
173
00:17:07,444 --> 00:17:09,446
ata janë ende njerëzit tuaj.
174
00:17:10,155 --> 00:17:14,826
Jo, ata nuk kanë qenë njerëzit e mi
për një kohë shumë të gjatë.
175
00:17:14,909 --> 00:17:17,287
Ky është një lajm i jashtëzakonshëm.
176
00:17:20,707 --> 00:17:23,626
Ju pyesni veten nëse Allen ka të drejtë.
177
00:17:23,710 --> 00:17:26,921
Nëse unë jam vërtet një Viltrumite.
178
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
Mendimi më kaloi në mendje.
179
00:17:28,882 --> 00:17:32,427
Para se të më pyesni
për të kryer tërheqjen e Toolock,
180
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
dije që e kam bërë tashmë këtë për Allen
181
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
dhe do të preferoja të mos e përsërisja aktin.
182
00:17:38,600 --> 00:17:41,060
A është kjo gjëja e mjekrës?
Kur ju djema i hiqni të gjitha përnjëherë?
183
00:17:41,144 --> 00:17:43,438
Sepse ai e bëri atë plotësisht. Ishte arra.
184
00:17:44,022 --> 00:17:45,940
Pse nuk kam dëgjuar kurrë për ty?
185
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Ju keni dëgjuar për mua.
186
00:17:48,234 --> 00:17:51,905
Por njerëzit tanë më thërrasin
me një emër tjetër.
187
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
Tradhtari.
188
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
po.
189
00:17:57,118 --> 00:18:00,872
Unë isha i pari që ktheva shpinën
mbi mizorinë e popullit tonë.
190
00:18:00,955 --> 00:18:06,127
{\ an8}I pari që refuzoi Argall
dhe sundimi i tij i forcës.
191
00:18:06,711 --> 00:18:10,465
Dhe i pari që rrezikon gjithçka
për bindjet e mia.
192
00:18:11,049 --> 00:18:13,218
Tani jemi dy.
193
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
Nr.
194
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
Jo, ju jeni ende vetëm.
195
00:18:16,888 --> 00:18:18,139
Prisni, çfarë?
196
00:18:18,223 --> 00:18:21,392
Ju thatë se do të më ndihmonit të mblidhesha
të gjitha armët dhe gjërat nga librat tuaj.
197
00:18:21,476 --> 00:18:24,312
Unë do t'ju ndihmoj të armatosni
për shkak të miqësisë sonë,
198
00:18:24,395 --> 00:18:28,358
por unë nuk do të bashkohem me çështjen tuaj
ose le të tërhiqni djemtë e mi në këtë.
199
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
Ju tashmë po luftoni me Viltrumitët.
200
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
Ata me siguri ju duan të vdekur.
201
00:18:31,986 --> 00:18:34,531
Lufta ime me njerëzit e mi është personale.
202
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
Lufta juaj është e juaja.
203
00:18:36,407 --> 00:18:40,620
Hajde. Ju po ndani qime
dhe më çmend kaq shumë tani.
204
00:18:40,703 --> 00:18:42,956
Për çfarë armësh flisni?
205
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
Nolan na bëri një listë
206
00:18:44,624 --> 00:18:47,293
nga të gjitha këto të mrekullueshme
Dobësitë dhe armët e Viltrumite.
207
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
Para se të më dërgonin në Tokë,
ishte misioni im
208
00:18:50,338 --> 00:18:54,133
për të siguruar këto kërcënime
nuk mund të përdoret kurrë kundër nesh,
209
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
por disa janë ende atje.
210
00:18:56,386 --> 00:18:58,805
Gjithçka që duhet të bëjmë është të shkojmë t'i marrim ato.
211
00:18:58,888 --> 00:19:00,223
po.
212
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
Këto mund të jenë një ndihmë e madhe për përpjekjet tona.
213
00:19:03,393 --> 00:19:08,147
Edhe nëse ato janë kufiri
nga ndihma e Nolan për momentin.
214
00:19:08,231 --> 00:19:11,442
Por e gjithë kjo duhet të mbetet sekrete.
215
00:19:11,526 --> 00:19:14,362
Ende kemi një spiun mes nesh.
216
00:19:15,697 --> 00:19:18,283
Unë e di një anije që mund të marrim
që nuk do të ngrejë asnjë dyshim.
217
00:19:18,366 --> 00:19:19,951
Pse jo?
218
00:19:20,869 --> 00:19:22,787
Sepse nuk do ta merrnim kurrë.
219
00:19:34,716 --> 00:19:37,594
Nuk po talleshe.
220
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
Mirë se vini në Sipërmarrje.
221
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
Mund të më quani Kapiten.
222
00:19:42,515 --> 00:19:47,020
Ky është Worg, Shkarko dhe Këshilltar Tuva.
223
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
Ne jemi anija më e mirë
në flotën detare të Koalicionit
224
00:19:53,401 --> 00:19:55,486
dhe ne sherbimin tuaj.
225
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
Është perfekt.
226
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
Askush nuk do të dyshojë për asgjë.
227
00:20:00,909 --> 00:20:02,785
Mirë, Nolan.
Ku në fillim?
228
00:20:02,869 --> 00:20:05,538
Së pari, ne e marrim këtë.
229
00:20:14,756 --> 00:20:18,134
Do të duhet pak kohë
për të arritur destinacionin tonë,
230
00:20:18,217 --> 00:20:20,511
dhe jam i sigurt që të gjithë dëshironi të pushoni.
231
00:20:20,595 --> 00:20:23,348
Për fat të mirë për ju, këtu në Sipërmarrje,
232
00:20:23,431 --> 00:20:27,185
akomodimet tona për mysafirët
janë të pakontestueshëm.
233
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
Unë do të marr divanin.
234
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
- Po, ndoshta për më të mirën.
- Je i sigurt?
235
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
Ne e vlerësojmë vërtet.
236
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
Do të jetë mirë.
237
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
Unë kam fjetur në vende shumë më të këqija se...
238
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
Oh, po. Oh. Oh, po.
239
00:20:50,208 --> 00:20:51,876
Kapiten, çfarë po ndodh?
240
00:20:51,960 --> 00:20:54,337
Ne kemi arritur në koordinatat tuaja,
241
00:20:54,420 --> 00:20:58,216
por ka disa shkëmbinj miqësorë hapësinorë
në lagje.
242
00:20:58,299 --> 00:21:01,219
Pse nuk ndaluat
para fushës gjigante asteroid?
243
00:21:01,302 --> 00:21:05,556
Mos u shqetësoni miq,
Sipërmarrja është një plakë e ashpër.
244
00:21:13,356 --> 00:21:16,192
Pse nuk tërhiqesh
në një distancë të sigurt?
245
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
Unë dhe Aleni do të hyjmë vetëm.
246
00:21:23,282 --> 00:21:25,535
Nëse insistoni.
247
00:21:34,585 --> 00:21:37,714
I fsheha koordinatat
të rrezes së pafundësisë në romanin tim,
248
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
duke përdorur numrin e fjalëve dhe paragrafëve
në një kapitull të caktuar.
249
00:21:41,050 --> 00:21:43,136
Çfarë, sepse ti ishe
u shqetësua ndonjë budalla libër njerëzor
250
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
do të dilja këtu dhe do ta gjeja?
251
00:21:44,887 --> 00:21:46,305
Gjithashtu, roman?
252
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
Dua të them, është me të vërtetë më shumë një novelë,
nëse jemi seriozë, e dini.
253
00:21:50,101 --> 00:21:52,603
Është një armë me fuqi të pamundur.
254
00:21:52,687 --> 00:21:56,107
Nuk mund të rrezikoja
mund ta gjente një armik i popullit tim.
255
00:21:56,190 --> 00:22:00,403
Por ja ku jeni,
duke ndihmuar këtë armik të bëjë pikërisht këtë.
256
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
Mos më shty, Alen.
257
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
Atje.
258
00:22:13,624 --> 00:22:17,336
{\ an8}E kuptoj që kjo është e sikletshme
bisedë për Nolanin e vjetër,
259
00:22:17,420 --> 00:22:20,965
{\ an8}por supozoj se ke vrarë Space Racer
kur ia more armën?
260
00:22:21,049 --> 00:22:22,216
{\an8}Jo.
261
00:22:22,300 --> 00:22:25,803
Isha i shqetësuar se nëse e vrisja,
arma e tij do të vetëshkatërrohej.
262
00:22:25,887 --> 00:22:27,430
Oh. Mirë.
263
00:22:27,513 --> 00:22:30,850
Unë thjesht e varrosa të gjallë
nën një mijë tonë shkëmb.
264
00:22:30,933 --> 00:22:33,436
Oh, po. Duhet të supozoja
ke bërë diçka të tmerrshme.
265
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
Nuk e lexuat novelën time?
266
00:22:35,938 --> 00:22:37,690
Dmth, e kam zhveshur.
267
00:22:37,774 --> 00:22:40,735
Nuk jam vërtet pas fantastiko-shkencore.
268
00:22:40,818 --> 00:22:43,446
Nevojitet vrapues hapësinor
të vdesë natyrshëm.
269
00:22:43,529 --> 00:22:46,866
Pastaj lidhja e tij me Rrezen e Pafundësisë
do të prishej.
270
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
Kanë kaluar rreth njëqind vjet, kështu që...
271
00:22:50,536 --> 00:22:53,164
Hmm. Epo, do ta shikoni këtë?
272
00:22:56,542 --> 00:22:58,377
Mund të dëshironi
për të bërë një hap prapa.
273
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
Mund të jetë ende--
274
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
Të shpërthejë? Po.
275
00:23:01,339 --> 00:23:03,549
E kuptova. Unë besoj në ty, Nolan.
276
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
Shko për të.
277
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
Ua. Hej. Çfarë dreqin ishte kjo?
278
00:23:12,975 --> 00:23:16,521
Ha. Duhet të jetë ende i lidhur
në trupin e Space Racer.
279
00:23:16,604 --> 00:23:17,897
Më ndihmo të gërmoj.
280
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
Oh, njeri.
281
00:23:21,067 --> 00:23:23,111
Ai ndoshta do të duket super bruto
dhe u tha, apo jo?
282
00:23:23,194 --> 00:23:24,987
Jo, ai nuk është.
283
00:23:25,071 --> 00:23:28,157
Kanë kaluar 100 vjet,
dhe ne jemi në hapësirë, mik.
284
00:23:28,241 --> 00:23:30,535
Ai do të jetë i vrullshëm
në momentin që ne e gjejmë atë.
285
00:23:30,618 --> 00:23:32,203
Ju!
286
00:23:38,209 --> 00:23:40,044
- Ti thatë se ai kishte vdekur!
- Mendova se ishte.
287
00:23:40,128 --> 00:23:42,797
Ke menduar gabim,
Viltrumite.
288
00:23:50,096 --> 00:23:53,266
- Mos e lini të qëllojë më!
- Po, e kuptova vetë.
289
00:24:04,485 --> 00:24:05,820
Oh! Ndalo!
290
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
Prit!
291
00:24:14,036 --> 00:24:15,288
Uh-oh.
292
00:24:34,557 --> 00:24:36,058
Për mua!
293
00:24:40,813 --> 00:24:42,231
Oh.
294
00:24:42,315 --> 00:24:44,483
Pra, këtu është pjesë e vrapuesit
emri i tij vjen nga.
295
00:24:44,567 --> 00:24:45,568
Prit!
296
00:24:45,651 --> 00:24:49,238
Çfarë mund të thoni
që do të doja të dëgjoja?
297
00:24:49,322 --> 00:24:50,865
Nuk kemi ardhur këtu për të luftuar.
298
00:24:50,948 --> 00:24:52,992
Ne menduam plotësisht
se ai të kishte vrarë tashmë.
299
00:24:53,075 --> 00:24:55,077
- Alen.
- Oh.
300
00:24:55,161 --> 00:24:57,121
Ke ardhur për armën time.
301
00:24:57,205 --> 00:25:01,250
Po, por tani që je gjallë,
ne erdhëm për ndihmën tuaj.
302
00:25:01,334 --> 00:25:05,588
Ju mendoni se unë do të ndihmoja ndonjëherë
një nga lloji i tij?
303
00:25:05,671 --> 00:25:07,715
Mendoj se u larguam
në këmbën e gabuar.
304
00:25:07,798 --> 00:25:10,509
Uh... dora.
305
00:25:10,593 --> 00:25:13,888
Koalicioni i Planeteve po lufton
kundër Perandorisë Viltrum,
306
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
dhe Nolan këtu është në anën tonë tani.
307
00:25:16,432 --> 00:25:20,228
Dua të them, nëse jam i sinqertë, ai është akoma
pak i qetë për disa nga këto detaje,
308
00:25:20,311 --> 00:25:23,481
por ai më shpëtoi jetën
dhe po bën çmos për të na ndihmuar,
309
00:25:23,564 --> 00:25:25,233
edhe nëse kjo do të thotë
duke tradhtuar gjithë racën e tij
310
00:25:25,316 --> 00:25:27,652
dhe gjithë historinë e tij
dhe trashëgimia dhe të gjitha këto.
311
00:25:27,735 --> 00:25:29,362
Është e vërtetë.
312
00:25:29,445 --> 00:25:32,281
Ne erdhëm këtu sepse jemi
duke mbledhur armë për të ndihmuar luftën.
313
00:25:32,365 --> 00:25:33,950
Dhe ti mund të jesh ajo armë.
314
00:25:34,033 --> 00:25:35,451
Me armën tuaj të mrekullueshme.
315
00:25:35,534 --> 00:25:37,411
Ju jeni të dy armë bashkë.
316
00:25:37,495 --> 00:25:40,373
Ajo që po them është,
ne kemi një anije sapo atje,
317
00:25:40,456 --> 00:25:42,708
dhe ne mund të shpjegojmë gjithçka për të.
318
00:25:43,626 --> 00:25:47,088
Më la të vdes këtu.
319
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
Më dukesh mirë.
320
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
Sheesh, Nolan. Hajde.
321
00:25:51,717 --> 00:25:56,180
Njëqind vjet vetëm në errësirë.
322
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
Njëqind vjet!
323
00:25:59,183 --> 00:26:00,601
Unë jam...
324
00:26:02,353 --> 00:26:04,021
Më vjen keq.
325
00:26:04,105 --> 00:26:05,731
Unë isha një person tjetër atëherë.
326
00:26:05,815 --> 00:26:07,775
A jeni ju...
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,944
duke kërkuar falje?
328
00:26:10,528 --> 00:26:12,029
Po.
329
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
E di. Super e çuditshme, apo jo?
330
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
Por ai e thotë atë.
331
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
Ne thjesht po përpiqemi të sigurohemi
çfarë ka ndodhur me ju
332
00:26:17,535 --> 00:26:20,329
nuk i ndodh më askujt.
333
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
A kanë ushqim në anijen tuaj?
334
00:26:27,086 --> 00:26:28,629
Oh, burrë, po ata.
335
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
Ata e morën këtë makinë, e bën
çfarëdo që dëshironi përderisa është petë.
336
00:26:32,091 --> 00:26:34,635
Por unë kam disa kanzlok për mua tani
nëse jeni të uritur.
337
00:26:34,719 --> 00:26:38,431
Uh! Unë u varrosa për njëqind vjet,
jo një mijë.
338
00:26:42,476 --> 00:26:45,479
Ju të dy nuk e dini
çfarë ju mungon.
339
00:26:49,066 --> 00:26:52,445
E kam lajmëruar Talescrian që të jetë gati
për mbërritjen e Space Racer.
340
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
Ai ende nuk ka pranuar të bashkohet me kauzën tonë,
341
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
por Thaedus mund të jetë shumë frymëzues.
342
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
Nolan?
343
00:27:01,954 --> 00:27:03,622
Ai do të bashkohet.
344
00:27:03,706 --> 00:27:06,500
Ai ishte një kryqtar
shumë kohë përpara se të lindeshe.
345
00:27:06,584 --> 00:27:10,087
Dhe falë meje,
ai ka çdo arsye për të urryer popullin tim.
346
00:27:10,171 --> 00:27:12,673
Dua të them, e vështirë, por e mirë.
347
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
Ne kemi nevojë për ndihmën e tij.
348
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Çfarë është më pas?
349
00:27:15,593 --> 00:27:18,929
Një planet i vogël vetëm një ditë larg.
350
00:27:20,222 --> 00:27:22,224
Ti nuk thua.
351
00:27:24,810 --> 00:27:26,896
Oh, po. Oh, po!
352
00:27:26,979 --> 00:27:29,523
Ah. Ka një. Kape!
353
00:27:29,607 --> 00:27:30,649
Ju e kapni atë.
354
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
E doni armën tuaj apo jo?
355
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
Uh. I vjen erë e keqe.
356
00:27:40,242 --> 00:27:41,786
Është një brumbull Sinlak.
357
00:27:41,869 --> 00:27:46,290
Ne zbuluam një përbërje në predhat e tyre
që na bën të dobët ndaj lëndimeve fizike.
358
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
Urdhërat e mia ishin për t'i fshirë ato.
359
00:27:54,465 --> 00:27:57,051
Mendoj se më kanë munguar disa.
360
00:27:57,134 --> 00:27:59,929
Pra, çfarë, ne i grumbullojmë këto
poshtë fytit Viltrumite apo diçka?
361
00:28:00,012 --> 00:28:04,433
Jo, ju merrni shkencëtarë të Koalicionit
për të nxjerrë përbërjen,
362
00:28:04,517 --> 00:28:06,852
rafinoje dhe vendose në shigjeta.
363
00:28:06,936 --> 00:28:08,896
Merrni disa të tjera.
364
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
Unë nuk do të preferoja.
365
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
Mirë.
366
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
Herën tjetër, ja një ide.
367
00:28:16,529 --> 00:28:19,865
Unë mbaj shkëmbin, dhe ti merre me dorë
insektet e neveritshme, në rregull?
368
00:28:22,701 --> 00:28:23,953
Oh, ata rrjedhin zhul.
369
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
E madhe. Nuk më ke thënë që rrjedhin zhul.
370
00:28:25,996 --> 00:28:27,248
A është kjo hakmarrje për diçka?
371
00:28:27,331 --> 00:28:28,666
Çfarë do të të shtynte ta thuash këtë?
372
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
Oh, po.
373
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
Ata ishin bisha madhështore.
374
00:28:36,632 --> 00:28:39,218
Sa inteligjente aq edhe vdekjeprurëse.
375
00:28:39,301 --> 00:28:41,762
Një kërcënim i vërtetë për çdo Viltrumite.
376
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
Shpresoja se mund të ishin ende disa të gjallë.
377
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
Çfarë ndodhi me ta?
378
00:28:45,850 --> 00:28:48,060
I gjithë uji i tyre avulloi në hapësirë.
379
00:28:49,228 --> 00:28:51,021
Si ndodh kjo?
380
00:28:53,983 --> 00:28:56,402
Ndodh...
381
00:28:56,485 --> 00:29:00,072
kur lëviz planetin e dikujt
më afër diellit të tyre.
382
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
A do të jetë kjo,
si, një gjë e zakonshme?
383
00:29:15,254 --> 00:29:16,338
Ndoshta.
384
00:29:16,422 --> 00:29:19,258
Në rregull, së pari, përshëndetje.
385
00:29:19,341 --> 00:29:20,426
Uh, unë jam Allen.
386
00:29:20,509 --> 00:29:23,345
Unë punoj me perandorin tuaj
në Koalicionin e Planeteve.
387
00:29:23,429 --> 00:29:26,223
Dhe ky miku im i mirë nuk është
sa i keq që duket,
388
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
edhe pse ai duket disi i keq.
389
00:29:28,684 --> 00:29:30,561
Çfarë gjërash të tmerrshme bëre këtu?
390
00:29:30,644 --> 00:29:32,480
- Asgjë.
- Oh, më në fund.
391
00:29:32,563 --> 00:29:36,567
Geldarianët ishin shumë të fuqishëm
për numrat tanë të reduktuar,
392
00:29:36,650 --> 00:29:39,069
kështu që ne punësuam Kreshin
për t'i shkatërruar për ne.
393
00:29:39,153 --> 00:29:40,362
Po, kjo shtohet.
394
00:29:40,446 --> 00:29:43,032
Një plan
që dështoi, por vetëm për shkak
395
00:29:43,115 --> 00:29:46,535
sakrifica dhe humbja e madhe e popullit tonë.
396
00:29:46,619 --> 00:29:50,915
Dhe për këtë më vjen më shumë keq
nga sa mund ta dini.
397
00:29:56,795 --> 00:29:59,673
Forcat tona
janë ende duke u rikuperuar,
398
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
por ka një luftëtar në tokë
kush mund të jetë në gjendje t'ju ndihmojë.
399
00:30:03,928 --> 00:30:05,346
- Tokë?
- Kështu tha ai.
400
00:30:05,429 --> 00:30:07,014
Pse? E dini vendin?
401
00:30:07,097 --> 00:30:09,892
Thjesht po bëj shaka.
Ai bëri gjëra të tmerrshme edhe atje.
402
00:30:17,942 --> 00:30:19,944
Pra, unë jam Allen.
403
00:30:20,027 --> 00:30:21,362
Ai është një djalë i mirë tani.
404
00:30:21,445 --> 00:30:23,447
Ne të dy po kërkojmë për Bishën e Betejës,
që na ndihmuan në jailbreak
405
00:30:23,531 --> 00:30:25,407
jashtë një burgu Viltrumite
pak më parë.
406
00:30:30,120 --> 00:30:33,082
Kampioni ynë u largua nga ky vend shumë kohë më parë,
407
00:30:33,165 --> 00:30:36,961
duke kërkuar cilindo që mundet
sfidoni aftësitë e tij në betejë.
408
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
Nëse jeni në kërkim të tij,
409
00:30:38,712 --> 00:30:42,132
kërkoni gjak dhe zjarr
dhe e gjeni atje.
410
00:30:42,216 --> 00:30:44,552
Gjak dhe zjarr. Kontrollo.
411
00:31:07,324 --> 00:31:09,827
Unë-Unë... Unë-Sapo supozova
412
00:31:09,910 --> 00:31:13,414
te tre ishit brenda
një marrëdhënie triadike.
413
00:31:15,416 --> 00:31:18,460
Eh, por po, kemi shumë të tjera
akomodimet për mysafirë.
414
00:31:18,544 --> 00:31:21,088
Ju lutem, merrni cilindo që ju përshtatet.
415
00:31:33,100 --> 00:31:35,686
A je i sigurt
ia vlen të rrezikosh?
416
00:31:35,769 --> 00:31:40,482
Edhe Viltrumitët janë të frikësuar
të ragnarëve dhe për arsye të mirë.
417
00:31:40,566 --> 00:31:44,778
Unë kam qenë i vetmi i mbijetuar nga i pari
ekipi kërkimor që erdhi këtu.
418
00:31:46,280 --> 00:31:48,657
Ata janë gjakftohtë,
kështu që unë kisha shkencëtarët tanë
419
00:31:48,741 --> 00:31:52,161
vendos diskun diellor në vend
për të ngrirë planetin e tyre të ngurtë.
420
00:31:52,745 --> 00:31:57,458
Nuk na interesonte
dy planetët e tjerë në këtë sistem
421
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
apo qytetërimet e tyre të vogla por në rritje.
422
00:32:00,836 --> 00:32:02,838
Sa herë them që nuk jam
do befasohem
423
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
nga mizoria Viltrumite më...
424
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
...ja ku është.
425
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
Le të shkojmë.
426
00:32:20,648 --> 00:32:22,566
Ua. Kjo është shumë gravitacion.
427
00:32:22,650 --> 00:32:24,902
Ja se si ragnarët u bënë kaq të fortë.
428
00:32:55,849 --> 00:32:59,520
Epo, nëse janë të gjithë kokoshka,
si do t'i gjesh?
429
00:32:59,603 --> 00:33:00,729
Telia.
430
00:33:00,813 --> 00:33:03,691
Do të duhet të lëvizim diskun
dhe le të ngrohet pak planeti.
431
00:33:03,774 --> 00:33:05,776
Pastaj ne mund të futim disa në bagazhin e ngarkesave
432
00:33:05,859 --> 00:33:09,363
dhe mbajini të ngrira
derisa të kthehemi në Talescria.
433
00:33:09,446 --> 00:33:11,782
E kuptova. Kapiten, na duhet...
434
00:33:11,865 --> 00:33:14,368
Të lutem, gjeneral Telia,
më lejoni ta trajtoj këtë.
435
00:33:14,451 --> 00:33:17,996
I kam borxh Nolanit
për një keqkuptim të mëparshëm.
436
00:33:18,080 --> 00:33:22,334
Shkarkoni, synoni diskun diellor
dhe lëshojnë raketa protonike.
437
00:33:22,418 --> 00:33:23,502
Prisni një sekondë.
438
00:33:32,970 --> 00:33:34,138
Çfarë po bën?
439
00:33:34,221 --> 00:33:36,807
Thashë lëvize diskun, jo hiq.
440
00:33:36,890 --> 00:33:38,308
Është më keq se kaq.
441
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
Dikush sapo e shkatërroi.
442
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
Çfarë?
443
00:33:50,821 --> 00:33:52,990
Uh, Nolan, mendoj se e gjeta
444
00:33:53,073 --> 00:33:57,286
një nga ju, um,
Viltrumite, uh, duke gllabëruar kafshët.
445
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
Njeri, a duken si lajm i keq.
446
00:34:04,877 --> 00:34:07,713
Nxitoni. Ne duhet t'i marrim ato
në anije para se të shkrihen.
447
00:34:16,096 --> 00:34:18,891
Unë do të marr këtë.
Shihni nëse mund të gjeni një tjetër.
448
00:34:35,199 --> 00:34:36,200
Nolan!
449
00:34:53,926 --> 00:34:55,093
Uh...
450
00:34:55,177 --> 00:34:58,013
Oh! Mut!
451
00:35:04,353 --> 00:35:06,188
Allen?
452
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
Mos u shqetësoni. E mora këtë.
453
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
Jo, ju nuk e bëni. Ata janë ende gjysmë të ngrirë.
454
00:35:36,301 --> 00:35:39,346
Duhet të ikim nga këtu
para se të zgjohen vërtet.
455
00:35:52,526 --> 00:35:54,152
Çfarë po ndodh
atje poshtë?
456
00:35:54,236 --> 00:35:55,237
Gjithçka!
457
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
Gjithçka e keqe po ndodh
të gjitha në të njëjtën kohë!
458
00:36:16,258 --> 00:36:17,259
Kaq kohë, humbës.
459
00:36:17,342 --> 00:36:19,303
Vini bast që dëshironi të mund të fluturoni.
460
00:36:30,022 --> 00:36:31,481
Allen!
461
00:36:31,565 --> 00:36:33,191
Shkoni!
462
00:36:35,068 --> 00:36:36,904
Nolan!
463
00:36:39,740 --> 00:36:40,741
Ju.
464
00:36:40,824 --> 00:36:43,785
Ju po më jepni komandën
të kësaj anijeje tani.
465
00:36:49,374 --> 00:36:50,584
Nuk duhej të ktheheshe.
466
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
Ne kemi nevojë për ju për luftë.
467
00:36:52,920 --> 00:36:54,379
Unë nuk do të bashkohem me luftën tuaj.
468
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
Atëherë do të shikoj
si një idiot i vërtetë, apo jo?
469
00:37:15,943 --> 00:37:18,195
Në rregull. Çfarë tani?
470
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
Tani ne vdesim.
471
00:37:58,485 --> 00:38:00,988
Tani ju të dy
ik dreqin prej andej!
472
00:38:01,071 --> 00:38:03,657
Unë thjesht u dashurova edhe më shumë me ju.
473
00:38:10,747 --> 00:38:12,416
Lëviz!
474
00:38:41,403 --> 00:38:45,240
Mendoj se mund të pajtohemi
se janë bërë gabime
475
00:38:45,323 --> 00:38:47,075
dhe të gjithë kemi mësuar prej tyre.
476
00:38:47,159 --> 00:38:48,577
Gabimet?
477
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
Kështu quani ju
gati duke na ngrënë të gjallë?
478
00:38:51,038 --> 00:38:54,166
Je me fat që nuk të shqyej
dhe anija juaj copë-copë.
479
00:38:54,249 --> 00:38:57,419
Por ti je Viltrumite i mirë.
480
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
Jo aq mirë.
481
00:38:58,920 --> 00:39:01,465
Kaq mjafton. Kemi mbaruar këtu.
482
00:39:01,548 --> 00:39:03,300
Dhe nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.
483
00:39:03,383 --> 00:39:06,053
Ah. faleminderit.
484
00:39:06,136 --> 00:39:08,055
Sepse unë jam duke komanduar anijen tuaj.
485
00:39:08,138 --> 00:39:10,098
Çfarë? Kjo është rebelim!
486
00:39:10,182 --> 00:39:12,059
Ende jo.
487
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
Kush është me mua?
488
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
Tani është rebelim.
489
00:39:24,696 --> 00:39:28,283
Ti, oh... mirë, shok?
490
00:39:30,827 --> 00:39:32,579
Po, ne humbëm ragnarët për momentin,
491
00:39:32,662 --> 00:39:34,956
por ne kemi të veçantën tuaj
insekte të vogla pordhe, apo jo?
492
00:39:35,040 --> 00:39:37,709
Dhe disa të dhëna të tjera shumë emocionuese
493
00:39:37,793 --> 00:39:39,878
rreth disa miqve
të cilët mund të dëshirojnë t'i bashkohen kauzës.
494
00:39:39,961 --> 00:39:42,130
Unë nuk jam i mërzitur për ragnarët.
495
00:39:42,214 --> 00:39:45,842
Vërtet? Sepse kapiteni është ende
duke u fshehur në anijen e tij.
496
00:39:45,926 --> 00:39:48,762
Unë nuk jam më i mërzitur për ragnarët.
497
00:39:49,346 --> 00:39:51,515
Oh. A është kjo për të gjithë
498
00:39:51,598 --> 00:39:54,351
“Përpjekja për të fshirë njerëzit tuaj
nga universi” gjë?
499
00:39:54,976 --> 00:39:58,146
E kuptoj që jemi murtajë
500
00:39:58,230 --> 00:40:02,192
përgjegjës për pothuajse fshirjen
të gjithë specien tuaj.
501
00:40:02,275 --> 00:40:05,862
Dhe ne kemi bërë shumë më keq
ndaj shumë të tjerëve nëpër galaktikë.
502
00:40:05,946 --> 00:40:07,322
Unë e di këtë.
503
00:40:07,989 --> 00:40:09,533
Por?
504
00:40:09,616 --> 00:40:13,703
Për ne, ishte detyra jonë.
505
00:40:13,787 --> 00:40:17,582
Argall tha se misioni ynë ishte
për të sjellë rregull në kaos,
506
00:40:17,666 --> 00:40:20,085
për të përmirësuar galaktikën, dhe ne e bëmë.
507
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
Ne i ndaluam luftërat.
508
00:40:21,795 --> 00:40:24,214
Ne i bëmë disa planetë më të mirë.
509
00:40:24,297 --> 00:40:28,009
Po, por unë mendoj se kjo është ajo
thonë vetë të gjithë pushtuesit.
510
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
Ne kemi paguar për krimet tona.
511
00:40:31,012 --> 00:40:33,598
E gjithë raca jonë u helmua
512
00:40:33,682 --> 00:40:36,518
derisa mbeti vetëm shkëlqimi më i thjeshtë.
513
00:40:36,601 --> 00:40:38,979
"Glimmer" nuk do të ishte
zgjedhja ime e fjalës atje.
514
00:40:39,062 --> 00:40:42,983
Dhe tani po ju ndihmoj
inxhinier zhdukjen e tyre.
515
00:40:43,066 --> 00:40:44,860
Zhdukja ime.
516
00:40:46,444 --> 00:40:49,156
Shikoni, njerëzit tuaj mund të kishin marrë
mesazhi kur ai virus goditi.
517
00:40:49,239 --> 00:40:52,826
Mund ta kuptonin
si ndihej për shumë të tjerë
518
00:40:52,909 --> 00:40:55,871
kur panë për herë të parë Viltrumites
në qiejt e tyre.
519
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
Por ata nuk e bënë.
520
00:40:57,372 --> 00:40:58,874
Ata u dyfishuan,
521
00:40:58,957 --> 00:41:02,502
e ktheu mizorinë në maksimum
dhe vazhdoi të vriste.
522
00:41:02,586 --> 00:41:06,131
Kjo është arsyeja pse ato duhet të ndalen
pa marrë parasysh se çfarë duhet.
523
00:41:06,214 --> 00:41:07,632
E di që ju e dini këtë.
524
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
Por unë gjithashtu e di që ende dhemb,
kështu që ejani këtu.
525
00:41:13,847 --> 00:41:16,725
Jo. cfare je ti-- une jo--
526
00:41:16,808 --> 00:41:20,312
Shihni? Më parë, do të kishit
më goditi kokën për këtë.
527
00:41:20,395 --> 00:41:22,022
Unë ende mund.
528
00:41:23,023 --> 00:41:24,149
Huh?
529
00:41:24,232 --> 00:41:27,861
thashë
Unë ende nuk po i bashkohem luftës suaj.
530
00:41:27,944 --> 00:41:29,905
e di. është në rregull.
531
00:41:31,114 --> 00:41:34,951
Shkencëtarët tanë tashmë janë duke punuar
për të nxjerrë dhe përforcuar
532
00:41:35,035 --> 00:41:36,703
helmin nga guaska e brumbujve.
533
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
Unë gjithashtu kam dërguar një ekip inxhinierik
534
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
për të filluar rindërtimin
e diskut diellor ragnar.
535
00:41:42,334 --> 00:41:44,085
Oh, bukur. Foto e madhe.
536
00:41:44,169 --> 00:41:46,338
faleminderit.
Ju vërtet gozhduat anën time të mirë atje.
537
00:41:46,421 --> 00:41:49,174
Sapo planeti i tyre të ngrihet sërish,
538
00:41:49,257 --> 00:41:52,135
ne do të përpiqemi përsëri për të kapur
disa nga krijesat.
539
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
Geldarianët besojnë
heroi i Tokës i njohur si Tech Jacket
540
00:41:55,305 --> 00:41:56,973
do t'i bashkohet edhe kauzës sonë.
541
00:41:57,057 --> 00:42:00,810
Dhe ne jemi duke kërkuar të gjithë të njohurit
Vendet e konfliktit galaktik për Battle Beast.
542
00:42:02,270 --> 00:42:03,396
Hmm.
543
00:42:03,480 --> 00:42:07,651
U takova me Space Racer
kur mbërriti disa ditë më parë.
544
00:42:07,734 --> 00:42:12,239
Ai është i etur për të rifilluar luftën e tij
kundër të keqes dhe ka premtuar ndihmën e tij.
545
00:42:12,322 --> 00:42:17,244
Të gjitha drejtimet e tjera të Nolan ishin zhdukur,
të zhdukur ose të shkatërruar.
546
00:42:17,827 --> 00:42:21,248
Çdo ditë, ne shtojmë më shumë aleatë
dhe më shumë armë
547
00:42:21,331 --> 00:42:24,167
në luftën tonë kundër Viltrumitëve.
548
00:42:24,251 --> 00:42:26,461
Merrni pak kohë për të pushuar.
549
00:42:26,544 --> 00:42:28,713
Ne do të takohemi përsëri nesër.
550
00:42:28,797 --> 00:42:30,632
Faleminderit, Thaedus i madh.
551
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
Nolan, një fjalë?
552
00:42:38,181 --> 00:42:40,600
Nuk mjafton, apo jo?
553
00:42:41,601 --> 00:42:46,439
Edhe aq të pakësuara sa janë,
populli ynë është i fortë,
554
00:42:46,523 --> 00:42:50,527
dhe shumë nga planetët e tyre të pushtuar do
vazhdoni të luftoni për ta nga frika.
555
00:42:51,278 --> 00:42:54,114
Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për ty, Nolan.
556
00:42:54,197 --> 00:42:56,658
Dhe djali juaj.
557
00:42:56,741 --> 00:43:01,037
Jo vetëm për forcën tuaj
por për atë që përfaqëson.
558
00:43:01,621 --> 00:43:03,665
Unë thashë jo.
559
00:43:04,332 --> 00:43:06,793
Marku është tashmë pjesë e kësaj,
560
00:43:06,876 --> 00:43:11,172
dhe Viltrumitët do të vijnë për të
herët a vonë.
561
00:43:11,256 --> 00:43:15,468
A nuk e meriton
një shans për të shpëtuar botën e tij?
562
00:43:16,219 --> 00:43:17,971
Nuk ka rëndësi.
563
00:43:18,054 --> 00:43:20,974
Nuk mund të kthehem në Tokë.
564
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
Jo më.
565
00:43:23,560 --> 00:43:27,397
Të gjithë duhet të përballemi me gjykimin
për të këqijat e së kaluarës sonë,
566
00:43:27,480 --> 00:43:30,567
nëse duam ndonjë shpresë për të ndryshuar të ardhmen tonë.
567
00:43:32,402 --> 00:43:35,822
Më lejoni të jap shembull.
568
00:43:45,832 --> 00:43:47,667
është mirë.
569
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
Ju lutemi na lini.
570
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
Çfarë është ky vend?
571
00:44:02,932 --> 00:44:05,310
Mëkati im më i madh.
572
00:44:06,728 --> 00:44:08,021
cfare--
573
00:44:08,104 --> 00:44:09,689
Çfarë është kjo?
574
00:44:11,441 --> 00:44:13,777
Virusi Scourge.
575
00:44:13,860 --> 00:44:16,696
Por e përmirësuar.
576
00:44:16,780 --> 00:44:19,949
Nëse lëshohet, asnjë Viltrumite e vetme
577
00:44:20,033 --> 00:44:22,452
do t'i mbijetojë zemërimit të saj këtë herë.
578
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
Si?
579
00:44:25,246 --> 00:44:27,665
Si e keni këtë?
580
00:44:27,749 --> 00:44:31,169
Sepse unë kam qenë ai që e kam krijuar.
581
00:44:31,252 --> 00:44:32,754
Ju!
582
00:44:32,837 --> 00:44:35,090
A e dini se çfarë keni bërë?
583
00:44:35,173 --> 00:44:37,592
Sa vuajtën dhe vdiqën?
584
00:44:38,176 --> 00:44:41,262
Jo. Jo derisa më tregove.
585
00:44:41,346 --> 00:44:44,307
Njerëzit tanë e fshehën mirë plagën.
586
00:44:44,391 --> 00:44:45,475
Plagë?
587
00:44:45,558 --> 00:44:48,645
Na sollët në skaj të zhdukjes!
588
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
Keni vrarë miliarda!
589
00:44:51,189 --> 00:44:54,609
Siç kemi vrarë miliarda të tjerë më parë.
590
00:44:59,739 --> 00:45:03,576
Nëse mendon se duhet të vdes, atëherë vepro.
591
00:45:03,660 --> 00:45:05,245
Unë nuk do t'ju fajësoja.
592
00:45:09,040 --> 00:45:10,417
Pse?
593
00:45:10,500 --> 00:45:12,877
Pse do ta bënit një gjë të tillë?
594
00:45:12,961 --> 00:45:15,171
Pasi tashmë na tradhtove.
595
00:45:15,255 --> 00:45:17,340
E vrava perandorin Argall sepse mendova,
596
00:45:17,424 --> 00:45:21,344
pa udhëheqjen e tij mizore,
njerëzit tanë do të ndryshonin.
597
00:45:22,470 --> 00:45:26,224
Kur vetëm e bëri urrejtjen tonë më të fortë,
598
00:45:26,307 --> 00:45:29,811
atëherë nuk kisha zgjidhje tjetër veçse të veproja sërish.
599
00:45:30,603 --> 00:45:32,272
Dhe kam menduar shumë herë
600
00:45:32,355 --> 00:45:35,650
për marrjen e jetës sime
për atë që kam bërë.
601
00:45:35,733 --> 00:45:40,113
Por jo deri në Perandorinë Viltrum
është shuar
602
00:45:40,196 --> 00:45:44,492
dhe ne jemi të gjithë por
një kujtim i harruar me mëshirë.
603
00:45:45,201 --> 00:45:49,581
Më premtoni se ky virus
604
00:45:49,664 --> 00:45:52,208
është një mjet i fundit.
605
00:45:52,292 --> 00:45:54,043
Më premto këtë.
606
00:45:54,127 --> 00:45:56,463
do ta përdor
607
00:45:56,546 --> 00:46:00,800
vetëm nëse nuk shoh rrugë tjetër
për të nënshtruar Perandorinë.
608
00:46:03,052 --> 00:46:05,221
ku po shkon?
609
00:46:07,140 --> 00:46:09,225
Për të marrë djalin tim.
610
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
ishte kjo...
611
00:46:49,390 --> 00:46:52,685
Zotëri, nëse më lejoni të shpjegoj.
612
00:46:52,769 --> 00:46:55,522
Në gjunjë, kafshë.
613
00:46:56,523 --> 00:46:59,651
Unë... ju kam dështuar.
614
00:46:59,734 --> 00:47:03,905
Arroganca ime më bëri të mposhtem
nga djali dhe shtriga e tij.
615
00:47:04,989 --> 00:47:06,699
Bëje vdekjen time të dhimbshme
616
00:47:06,783 --> 00:47:09,953
kështu që të tjerët mund të mësojnë
dhe bëhu më i fortë prej saj.
617
00:47:13,206 --> 00:47:16,709
Të lutem, Grand Regent Thragg.
618
00:47:18,711 --> 00:47:20,880
Nr.
619
00:47:20,964 --> 00:47:23,841
Jo, nuk do ta shpërblej dështimin.
620
00:47:36,479 --> 00:47:38,773
Keni ende punë për të bërë.