1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
តើអ្នកធ្វើការជាមួយ D.A. Sinclair?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
គាត់មិនអាចជួសជុលកំហុសរបស់គាត់បានទេ
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
នៅក្នុងគុក ម៉ាកុស
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការទេ
5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
សម្រាប់អ្នកម្តងទៀត។
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
យើងអាចចាកចេញបាន។
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
តើយើងណាត់គ្នាឬអ្វី?
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
តើអ្នកមិនបានស្តាប់ទេ។
ចំពោះអ្វីដែលម៉ាក់ ឬខ្ញុំបាននិយាយ?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
យើងមិនសម្លាប់ទេ!
10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
រកមិនឃើញភាពចាស់។
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
សូមអរគុណ!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
អូ...
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
-ឯងមកវិញហើយ!
- ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
និងក្មួយស្រីបានស្លាប់។
15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។
16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
ទាំងអស់ដោយសារតែអ្នក។
17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេមែនទេ?
មានរឿងមួយរវាងពួកយើង?
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
ខ្ញុំឈប់ហើយ Rex
19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
យុទ្ធនាការ Viltrumite
បានក្លាយជាការវាយលុករបស់កាឡាក់ស៊ី។
20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
យើងឈររួបរួមប្រឆាំងនឹងវា។
21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
អ្នកណាមាន
ភាពក្លាហាន ហ៊ានដោះលែង
22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
សមរភូមិសត្វ?
23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
លាហើយ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
វាមិនមែនជាពេលវេលារបស់អ្នកទេ។
ស្លាប់នៅឡើយទេ ប៉ា។
25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ?
26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
មានតិចជាង
ជាង 50 Viltrumites ឈាមសុទ្ធ
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
បានចាកចេញនៅក្នុងសកលលោក។
28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
ទៅ!
បំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។
29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
អ្នកចេញហើយ។
នៃរឿងអាស្រូវដើម្បីផ្ទុះ។
30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
ខ្ញុំទទួលបានទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
គ្រោងឆ្អឹង,
32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
ក្បាលដោះ។
33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
អ្នកបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំគ្មានជម្រើស។
34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
ពាក្យពិត។
35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
អ្នកត្រូវបានបញ្ជាទិញ។
36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
ហើយខ្ញុំនៅតែរកឃើញភពនេះមិនទាន់រៀបចំ
សម្រាប់ការមកដល់នៃអាណាចក្រ Viltrum របស់យើង។
37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
អេវ៉ា!
38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
សូម!
39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
ដើម្បីគោរពមិត្តរបស់ខ្ញុំ
40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
ខ្ញុំកំពុងប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
ពី Rudy ទៅ Rex ។
42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្លាប់ស៊ាំនឹងរឿងនោះ។
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
តើនេះពិតជាការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃមែនទេ?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
យើងមិនមានជម្រើសទេ លោក Donald ។
46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ធ្លាប់ដាក់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
ឬនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់មានហានិភ័យ
48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្លាប់ពួកគេ។
49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅការបែងចែក♪
50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
♪ ដើម្បីបំបែកអក្ខរាវិរុទ្ធ♪
51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
♪ ចំណុចមួយដែលពិភពលោកទាំងពីរប៉ះគ្នា♪
52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
♪ បាទ យើងនឹងបះបោរ♪
53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
♪ ហើយយើងរត់ហើយយើងរត់
ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
♪ រហូតដល់យើងទម្លុះ♪
56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំឡើងខ្ពស់♪
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
♪ គ្រប់គ្រាន់ ♪
58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់♪
59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ? ♪
60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
♪ ខ្ញុំពេញសួតរបស់ខ្ញុំរាល់យប់♪
61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
♪ មិនយូរប៉ុន្មានក្នុងការរង់ចាំ♪
62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
♪ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើរឿងនេះត្រឹមត្រូវ♪
63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
♪ ខ្ញុំសុបិនអំពីការរត់គេចរបស់យើង♪
64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
♪ អូ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
♪ រហូតដល់យើងទម្លុះ♪
68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់♪
69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំឡើងខ្ពស់♪
70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
♪ គ្រប់គ្រាន់ ♪
71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ? ♪
72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ? ♪
73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំឡើងខ្ពស់♪
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន♪
75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
♪ ខ្ពស់♪
76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំឡើងខ្ពស់♪
77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់
ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
♪ រហូតដល់យើងទម្លុះ♪
80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
♪ អូ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
♪ ហើយយើងរត់♪
83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
♪ រហូតដល់យើងទម្លុះ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
♪ អូ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់
ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
♪ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់ ហើយយើងរត់♪
86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
ពិភពលោកពិតជាដឹង
របៀបទាត់យើងពេលយើងដួល។
87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
លោកអើយ យឺតពេលហើយ។
88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាពីទីនេះ?
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
បាទ។ មិនអីទេ។
90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
បើមានអ្វីធំកើតឡើង...
91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នក។
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
ដូចជានិច្ច។
93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
ភពផែនដីស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក លោក Donald ។
94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនបំបែកវាទេលោកម្ចាស់។
95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
ហេ។
96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
ស៊ូ?
97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
មាននរណាម្នាក់បានប្រទះឃើញ Furnace កណ្តាលទីក្រុង។
98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
យើងត្រូវទៅបញ្ឈប់គាត់
មុនពេលគាត់ដុតអ្វីមួយ។
99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ផ្ទះ។
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
បាទ។ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
ដូច្នេះសូមឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើវា។
102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
ហេហេហេហេ!
103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
ប៉ុន្មានខែមុននេះ អ្នកសុំទានខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយបុរសនេះ។
104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
ខ្ញុំបានចេញប្រយុទ្ធជាមួយបុរសពេញមួយថ្ងៃ។
105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
បាទ មានមួយទៀត។
106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
តែងតែមានមួយបន្ថែមទៀត។
107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
ដោយសារតែ Furnace បានរត់គេចខ្លួន
មិនមែនមានន័យថាយើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់ទេ។
108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
មានអ្នកផ្សេងទៀតជួយផងដែរ។
109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
វាអាក្រក់នៅទីនោះអូលីវើរ។
110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
ហើយវីរបុរសជាច្រើនបានបាត់។
111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
ខ្ញុំដឹង។
112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
បន្ទាប់មកក្រោកឡើង។
113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់។
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
ប្រុស?
116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?
117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លេងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ
ហើយចូលគេង។
118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
ល្អ
119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ Furnace តែម្នាក់ឯង។
120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
អស្ចារ្យ។
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
ម៉ាក។
122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
អូលីវើរបានជួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
ខ្ញុំដឹង។
124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
អ្នកទាំងពីរធ្វើបានច្រើនណាស់។
126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
សម្រាកមួយយប់។
127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
អ្នកមិនឃើញផ្លូវទេ។
មនុស្សមើលមកខ្ញុំនៅទីនោះ។
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
ដូច្នេះខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។
129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
ឬសម្រាកមួយយប់។
130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
ហើយក៏មិនធ្វើដែរ -
131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
អ្នកទាំងអស់គ្នា ប្រមូលផ្តុំគ្នា។
132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើការជាមួយគ្នា។
សម្រាប់ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ
133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ?
134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
តើអ្នកចង់ឱ្យពួកយើងចូលរួមជាមួយ Guardians ឡើងវិញទេ?
135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
វាសមហេតុផលណាស់ Rudy...
136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
អឺ...
137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Rex
138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
យើងបានចាកចេញដោយហេតុផលមួយ។
139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Mark...
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
ជាការប្រុងប្រយ័ត្នដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។
141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
យើងបានធ្វើអ្វីៗតាំងពីពេលនោះមក។
142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
តើយើងធ្វើដូចម្តេចទើបដឹងថាអ្នកមិនមានគម្រោង
ចុះបើយើងដើរចេញពីបន្ទាត់?
143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
គាត់មានផែនការទាំងនោះ។
144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
មើល ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងក្រុម។
145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
មិនមែនដោយសារតែយើងធ្វើល្អជាមួយគ្នាច្រើនជាងនោះទេ។
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងត្រូវបង្ហាញពិភពលោក
ថាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
អាណាព្យាបាលនៅតែនៅទីនេះ
148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
តស៊ូដើម្បីសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។
149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
បើអ្នកមិនទុកចិត្តគាត់ ទុកចិត្តខ្ញុំទៅ។
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
Cecil ទាញអាហ្នឹងម្តងទៀត
151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
យើងទាំងអស់គ្នានឹងថែរក្សាវា។
152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
រួមគ្នា។
153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
យើងនឹង?
154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
ខ្ញុំមានន័យថាយើងនឹង។
155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
យើងទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។
157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
ជាមួយនឹងការកើនឡើងប្រាក់ខែ។
158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
ប៉ុន្តែមួយនាទីមានក្លិនស្អុយ
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
យើងទៅហើយ។
160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
រួចរាល់។
161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
មនុស្សរបស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យត្រឡប់ទៅវិញ។
162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Brit នឹងនៅតែជាអ្នកដឹកនាំក្រុម។
163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
សេស៊ីល។
164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
ខ្ញុំយល់ស្របថាបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធរបស់ Brit
បានធ្វើឲ្យគាត់ក្លាយជាមេបញ្ជាការដ៏អស្ចារ្យ។
165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
ខ-ប៉ុន្តែ...
166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
អូ កុំទប់
ដោយសារតែខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់, ជើងឯក។
167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
ខ្ញុំជឿជាក់ថាជាយុទ្ធសាស្ត្រនិងការគិតទុកជាមុន
វិធីសាស្រ្តឆ្ពោះទៅរកភាពជាអ្នកដឹកនាំគឺត្រូវការជាចាំបាច់
168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជម្រើសឡូជីខល។
169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- បញ្ញារបស់ខ្ញុំរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ -
- ទេ។
170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Cecil ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកជា...
171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
អ្នកបានដើរចេញពីអាណាព្យាបាល។
172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
មានផលវិបាកចំពោះរឿងនោះ។
173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
ទទួលបានទំនុកចិត្តម្តងទៀត និង...
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
ប្រហែលជាយើងអាចនិយាយបាន។
175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
មិនអីទេ យើងត្រូវជម្រះ
176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
កំទេចកំទីទាំងអស់នេះនៅទីនេះ ហើយ--អូ។
177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
ហេ។
178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
តើអ្នកបានស្នើសុំជំនួយទេ?
ពី Invincible?
179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
អូ ទេ
180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
ពួកគេមិនបានហៅទេ។
181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
សម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបានធ្វើ។
182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
ជាដំបូងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ Invincible ។
183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
សង្គ្រាមរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សជាច្រើននាក់បាត់បង់ជីវិត។
184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាវាជាសោកនាដកម្មមួយ
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
ប៉ុន្តែអ្នកខុស។
186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
អ្វី? Wh - តើអ្នកជានរណា?
187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
ភពផែនដីរបស់យើង។
លើសទម្ងន់ និងស្លាប់។
189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
យើងកំពុងតែញញើតនឹងភាពកខ្វក់របស់យើង
190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
បង្កាត់ពូជដូចទន្សាយ
ដូចដែលយើងជំពប់ដួលឆ្ពោះទៅរកការផុតពូជ។
191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
ប៉ុន្តែអ្នក...
192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន ...
193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
ឱកាសនៅអនាគតល្អជាង។
194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
មាត់តិចដើម្បីចិញ្ចឹម។
195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
ទៅឋាននរក។
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅទីនោះ។
197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែតុបតែងមុខ
ចំពោះកំហុសរបស់អ្នកមែនទេ?
198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
រុញម្ជុលនោះចូលទៅក្នុងខ្មៅវិញ
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
មិនថាវាត្រូវការអ្វីទេ។
200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
អ្នកនឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវស្លាប់។
202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
រាល់ជីវិតរបស់អ្នក។
ហើយមិត្តរបស់អ្នកសន្សំថ្ងៃនេះ ...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
ស្អែកត្រូវបាត់ដប់នាក់។
204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
អ្នកគិតថាខ្ញុំបានជ្រើសរើស
ពេលនេះដោយចៃដន្យ?
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
មើលទៅអ្នកជ្រើសរើសខុស។
206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
មក។
207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
ព្រះអើយ! សូមមេត្តាកុំធ្វើបាបខ្ញុំ!
សូម!
208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!
209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
តើមានអ្វីកើតឡើង?
210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
តើដាយណូស័រនៅឯណា?
211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
គឺខ្ញុំបុរស!
គឺខ្ញុំ! ប៉ុន្តែដូចជា...
212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
វាក៏មិនមែនជាខ្ញុំដែរ។
213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
វាត្រូវចំណាយពេលជាង។
215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងវាបានសម្រេច
រឿងដ៏អាក្រក់ទាំងអស់នេះ។
216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
វាកំពុងសម្លាប់មនុស្ស។
217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។
218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
មក!
219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
សូម, វាត្រូវចំណាយពេលជាង។
221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
វាត្រូវចំណាយពេលជាង។
222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
Invincible ។
223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
បុរសម្នាក់នេះប្រែទៅជាដាយណូស័រជាមួយ
គំនិតឆ្កួត ៗ មួយចំនួនអំពីការសង្គ្រោះភពផែនដី។
224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
ព្រះអើយ!
225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
ហ៊ឹម
226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
យើងនឹងនាំគាត់ចូល។
227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
Mark តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ?
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
បាទ វាត្រូវបានរួមបញ្ចូល។
231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
ម្ភៃបួនប្រាំពីរឆ្លើយតប។
232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
វាទាំងអស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។
233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
ខ្ញុំនឹងផ្ញើឯកសារនៅថ្ងៃស្អែកតាមអ៊ីមែល។
234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស Invincible Inc.
235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
មានអតិថិជនថ្មីមួយទៀតហើយ។
236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
អ្វី?
237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
អូ វានៅតែមានអារម្មណ៍ចម្លែក
យកលុយប្រជាជន។
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
យើងមិនយកលុយប្រជាជនទេ Mark ។
239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
យើងកំពុងយកលុយរបស់សាជីវកម្ម។
240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
ហើយយើងកំពុងបរិច្ចាគវាទាំងអស់
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។
241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
បាទ ខ្ញុំគិតថា។
242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
មានរឿងអី?
243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
គ្មានអ្វីទេ។
244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
មានថ្ងៃដ៏ចម្លែកមួយ។
246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
មែនហើយ វាហៀបនឹងកាន់តែប្លែក។
247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
ដូច្នេះ លោក Wilkins...
248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
អេវ៉ាប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកធ្វើការនៅក្នុងអាជីវកម្មគ្រឿងសង្ហារឹម។
249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
បាទ!
250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីការិយាល័យកណ្តាលត្រូវបានគេវាយកម្ទេច។
251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
នៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។
252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
ប៉ា។
253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
អូ រង់ចាំ។
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
អ្នកដឹងរឿងនេះរួចហើយ។
255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
ចាប់តាំងពី ... អ្នកគឺជាបាល់បំផ្លិចបំផ្លាញ
ដែលបានយកពួកគេចុះ។
256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
ប៉ា។
257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីប្រវត្តិមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
មិនចាំបាច់វាយនៅជុំវិញព្រៃ,
តើនៅទីនោះលោក Mark?
259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។
260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
យើងនៅពីរវិនាទីពីការចាកចេញ។
261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
សាម៉ាន់ថា។
262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
វាមិនអីទេ។
263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
អ្នកបានសន្យា។
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
វាមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។
ដើម្បីរកមើលកូនស្រីរបស់អ្នក។
265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
ជាពិសេសនៅពេលដែលមិត្តប្រុសរបស់នាង
មានប្រវត្តិដូចអ្នក។
266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
ម-ហម
267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
ហ៊ឹម
268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
សណ្តែកបៃតងទាំងនេះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ,
លោកស្រី Wilkins ។
269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
ចុះអ្នកវិញ...
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
តើអ្នកដាក់អ្វីលើពួកគេ?
271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
ហឹម?
273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
អូហូ...
274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
ទេ អរគុណ។
275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
កុំជក់បារីអី?
276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
នាងនៅតែជាក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ
277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
អ្នកនឹងទទួលបានវានៅពេលអ្នកមានកូន
របស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។
278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
អ្នកអាចមានកូនមែនទេ?
279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
អូ... ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
ដូច្នេះ អ្នកខ្វល់ពី Samantha ។
281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។
282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
ហ៊ឹម
283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
ខ្ញុំស្អប់ដែលនាងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់,
285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
នាងធ្វើពីដែក។
286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
បានស្ថិតក្នុងគំនរសំរាមមួយតោន
ហើយតែងតែចេញមកនៅលើកំពូល។
287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
ស្មានថានាងទទួលបានពីខ្ញុំ។
288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
រហូតមកដល់ពេលនេះ។
289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
អ្នកបានឃើញនាងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
បាក់ជើង បាក់មុខ។
292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
ក្នុងសន្លប់។
293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
ទាំងអស់សូមអរគុណដល់មិត្តម្នាក់របស់អ្នក។
294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
ពួកគេមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
នាងមិនប្រសើរជាងមុនឡើយ
ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ ដើម្បីសង្គ្រោះលារបស់អ្នក។
296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
ហើយត្រូវបានហែកពាក់កណ្តាលដោយមនុស្សឆ្កួតនោះ។
297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
នោះ - នោះមិនមែន ...
298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
ប្រហែល។
300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺ
301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
មានតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ Samantha ស្ទើរតែស្លាប់
302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
បានដោយសារតែអ្នក។
303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង,
304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
ប្រហែលជាគិតអំពីរឿងនោះ។
305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
Mark ហាក់ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នកខ្លាំងណាស់។
306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។
307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើខុសធំ។
308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
អូ Samantha កុំនិយាយបែបនោះ។
309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។
310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។
ដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់ពិសេស។
311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
ពេលខ្លះល្អគ្រប់គ្រាន់ត្រូវតែមាន
ល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
រង់ចាំ។
313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណាឥឡូវនេះ?
314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
ឪពុករបស់អ្នកជាអ្នកផ្តល់សេវាដ៏ល្អ
និងប្តីល្អ
315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
ទោះបីជាគាត់មានគុណវិបត្តិក៏ដោយ
ប៉ុន្តែ អូ៎ នោះគ្រាន់តែជាជីវិតប៉ុណ្ណោះ។
316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
អ្នករមៀលជាមួយកណ្តាប់ដៃ។
317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបរមៀល
ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃ, ម៉ាក់។
318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីទាំងអស់។
320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
គ្រាន់តែយើងនឹងឃើញពីរបៀបដែលវាទៅជាមួយ Mark
នៅពេលអ្នកចាស់។
321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
ពេលខ្ញុំចាស់? ចាំអីទៀត--
322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
បេតស៊ី។ កម្មវិធីរបស់យើងបានបើកហើយ។
323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
សូមអភ័យទោសផង សម្លាញ់។
324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
វាមិនអីទេ។ យើងអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។
327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើឪពុកខ្ញុំអាក្រក់យ៉ាងនេះឬ?
328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
ទេ
329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
បន្ទាប់មកអ្វី?
331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
ខ្ញុំ...
332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
ខ្ញុំស្ទើរតែ...
333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
ដាយណូស័រនិយាយនេះបានវាយប្រហារខ្ញុំ
334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
ហើយវាបាននិយាយថាអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយខ្ញុំផ្សេងទៀត,
335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
មនុស្សទាំងអស់ដែលបានស្លាប់នោះ ជាការល្អ។
336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
ហើយវាចង់ឲ្យមនុស្សស្លាប់ថែមទៀត។
337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
ដោយសារតែយើងកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ
ភពផែនដីឬអ្វីមួយ។
338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
ហើយបន្ទាប់មក...
339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
... បន្ទាប់មកវាបានត្រលប់មកវិញ
ចូលទៅក្នុងមនុស្សធម្មតាម្នាក់នេះ
340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
ហើយគាត់មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
ប៉ុន្តែខ្ញុំ-ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
ក្នុងករណីដែលវាត្រឡប់មកវិញ។
343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
ការ...
344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
បន្ទាប់មក Guardians បានបង្ហាញខ្លួន
ហើយយកគាត់ទៅឆ្ងាយ
345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
មុនពេលមានអ្វីកើតឡើង។
346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់?
347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
ទេ ខ្ញុំ...
348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
ប៉ុន្តែឪពុកអ្នកនិយាយត្រូវ។
350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
បាទ ខ្ញុំមិនអាចបន្តធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់បានទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំ។
351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
ប៉ាខ្ញុំមិនត្រឹមត្រូវទេម៉ាកុស។
352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
គាត់មិនដែលត្រឹមត្រូវ។
353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
តើយើងអាចនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយបានទេ?
354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
ខ្ញុំ - ខ្ញុំពិតជាហត់ណាស់។
355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
នៅទីនេះ។
356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
សូមអរគុណ។
357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
អូ...
358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
អុញ។
359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
តើមានអ្វីខុសជាមួយវា?
360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
អុញ។
361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
សុំទោស។
362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
កាហ្វេរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់នាពេលថ្មីៗនេះ។
363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
យប់ប៊ឺហ្គឺ
ហើយខ្ញុំកំពុងបាត់វា។
365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
អ្នកកំពុងចំណាយពេលកន្លះ។
366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- អាហារពេលល្ងាចនឹងរង់ចាំ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។
367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
អ្នកមិនមានក្មេងជំទង់ទេ។
ដូចជាកញ្ចប់ឆ្កែចចក។
368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
លើកមុន Anna លាក់ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។
ពួកគេបានស្រូបវាចេញ។
369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
សត្វខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
វិធីនេះ?
371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
មើលទៅ។
372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
ហេ។ ភ្នាល់អ្នក 50 វាជាកណ្តុរម្តងទៀត។
373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
នៅក្នុងផ្នែកនេះ? ណា។
374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
ក្លាយជាអ្វីដែលធំជាងនេះ។
ដើម្បីបិទបំពង់ទាំងនេះ។
375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា វាមិនមែនជា fatberg ផ្សេងទៀតទេ។
376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
តាមពិតខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
កណ្តុរតែមួយពេញមួយយប់។
377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
អូ ពួកគេជាធម្មតាកំពុងញាប់ញ័រ
ទាំងអស់តាមរយៈទីនេះ។
378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
អុញ។ ក្មេងៗនិងរឿងអាស្រូវរបស់ពួកគេ។
ការរុករកទីក្រុងម្តងទៀត។
379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
ហេ រំលឹកខ្ញុំឱ្យប្រាប់ឌុក
ចុះនៅទីនេះជាមួយជាងដែក តើអ្នកនឹងទេ?
380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
ចុយ!
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
តើនោះជាអ្វីទៅ?
382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
អេ វាគ្រាន់តែជាសត្វកណ្តុរប៉ុណ្ណោះ។
383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
អ្នកដែលអ្នកបានស្បថមិននៅទីនេះទេ។
384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
អូ វាមើលទៅមិនដូចកណ្តុរទេ។
385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកយើងកំពុងដកខ្លួនចេញពី...
386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
J-ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ប៊ឺក!
387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
អូ Burke?
388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
ព្រះអើយ!
389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
ដល់ពេលហើយ។
390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
ទីបំផុត។
391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
បង្ហាញខ្ញុំពីប្រភពនៃអំណាចទាំងអស់នេះ។
392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
សូមអរគុណ។
393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
ហេ។
394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអាហារពេលព្រឹកជាមុនសិន។
395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
មែនហើយ នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
យប់មិញ...
397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
ខ្ញុំសុំទោស។
398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើច្រើន ហើយខ្ញុំដឹង
យើងមិនអាចនៅទីនោះគ្រប់ពេលនោះទេ។
399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។
400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
បាទ... អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
អ្នក និងម៉ាក់មិនអាចការពារខ្ញុំបានទេ។
ពីអ្វីៗទាំងអស់។
402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
ឯណា ម៉ាក់នៅឯណា?
403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
អ្នកពិតជាមិនបាននៅផ្ទះច្រើនទេ
មានអ្នកទេ?
404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
ត្រលប់មកគេងវិញ។
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
អេ ខ្ញុំឡើងហើយ។
406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្តចាប់ផ្តើមដំបូង។
407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលព្រឹកយ៉ាងហោចណាស់។
408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនប្រាកដ
ក្មេងប្រុសគួរតែឃើញខ្ញុំចាកចេញ។
409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
អូ ពួកគេដឹងថាមនុស្សពេញវ័យរួមភេទប៉ុល
410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
ខ្ញុំចង់និយាយថា ម៉ាកុស និងអេវ៉ា?
411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
ក្មេងនេះគួរសប្បាយចិត្តជាងនេះ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាតាមរបៀបនោះ។
412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
ហើយអូលីវើរគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច។
413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
ពួកគេមិនអីទេ។
414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
ខ្ញុំពិតជាមិនគួរទេ។
415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
ខ្ញុំនឹងធ្វើនំផេនខេក។
416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
ពិនិត្យទឹកភ្លៀង?
417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
ម.
418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
ល្អ
419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។
420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
ហេប៉ូល។
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
ចង់បានធញ្ញជាតិខ្លះ?
422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
អូ។ ទេ អរគុណ។
423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
ខ្ញុំ... ទើបតែចាកចេញ។
424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចម្លែកដូច្នេះ?
425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
អូលីវើរ។
426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
ធ្ងន់ធ្ងរ
យើង - យើងមិនខ្វល់ថាអ្នកនៅទីនេះទេ។
427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
បាទអ្នកនិងម៉ាក់បង្កើត
សំឡេងស្ទើរតែដូចម៉ាកុស និងអេវ៉ា
428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
ហើយខ្ញុំមិនដែលនិយាយអ្វីទាំងអស់។
429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
មិត្ត។
430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
ម៉ាក?
431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
អេវ៉ា។
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពីអ្នក។
433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
អ្វី?
434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
វាជាក្រុមហ៊ុន Invincible Inc.
435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
នរណាម្នាក់កំពុងវាយប្រហារ
ស្ថានីយ៍ថាមពលខាងលើ។
436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
មិនទាន់ច្បាស់ថាអ្នកណា។
437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
នាងមិនសមនឹងអ្នកណាដែលខ្ញុំបានឮទេ។
438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
មិនអីទេ។ តោះទៅ។
439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
ខ្ញុំក៏អាចមកបានដែរប្រសិនបើអ្នកចង់។
440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
យើងមានគម្រោងរួចហើយ។
ព្រឹកនេះ អូលីវើរ
441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
ចងចាំ?
442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
ប្ដូរចិត្តនំផេនខេកទាំងនោះឬ?
443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
ហឹម?
444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
ហ៊ឹម
445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
អុញ។ អូ សរុប។
446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
មានអ្នកណាដឹងទេថានេះជាអ្វី?
447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
អ្នកនឹងលើក
ទិន្នផលរបស់ម៉ាស៊ីននេះ។
448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
ដល់សមត្ថភាពអតិបរមារបស់វាឥឡូវនេះ។
449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
ធ្វើឱ្យវាដំណើរការដូចនោះ!
452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
អ្នកមានអំណាចច្រើនណាស់
453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
ខ្ញុំអាចយល់បានថាពិភពលោករបស់អ្នកនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានឆ្នាំពន្លឺ។
454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
ទេ ទេ y- អ្នកមិនយល់ទេ។
455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
T- រោងចក្រនេះផ្តល់ថាមពលដល់ពាក់កណ្តាលឆ្នេរសមុទ្រ។ ខ្ញុំ--
456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
ល្អ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
នៅទីនេះ។ វាមានខោនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ដូចដែលអ្នកបានសួរ។
458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
សូមអរគុណ, សិល្បៈ។
459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
នោះដុះដូចស្មៅ។
460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
បាទ ខ្ញុំលឺថាគាត់ធ្វើបានល្អ
462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
សូម្បីតែជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។
463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
គាត់បានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
ព្រះដឹងថាវាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
ម៉ាក់ ពិនិត្យវាចេញ។
466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
អូ។
467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
ខ្ញុំនឹងធ្វើ
និមិត្តសញ្ញាថ្មីសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែ...
468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
គាត់ចង់រក្សារបស់ចាស់។
469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
ខ្ញុំដឹងថាវាផ្តើមចេញពីរឿងរបស់ប៉ា
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Invincible ទាំងអស់នោះ។
ពាក់វា។
471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនឹងការសញ្ជ័យ។
472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។
473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
វាមិនមែនជារបស់គាត់ទៀតទេ។
474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
វាជារបស់ខ្ញុំ។
475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
នោះ អូ មិនអីទេជាមួយអ្នក?
476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
រឿងនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
វាជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសៀកមួយរបស់អ្នក។
478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
អមតៈគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
ដើម្បីណែនាំសិប្បករនេះ។
479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
ហេ ឥឡូវនេះ។
480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
អមតៈបានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ
ព្រោះគាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក។
481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
គាត់ដឹងថាស្លៀកពាក់ដូចវីរបុរសផ្សេងទៀត។
នឹងជួយមនុស្សឱ្យជឿជាក់លើអ្នក។
482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
ហើយវាមើលទៅល្អ។
483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
វាធ្វើឲ្យកម្លាំង និងថាមពលរបស់ខ្ញុំច្បាស់លាស់។
484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
បាទ វាធ្វើ។
485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
ម.
486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
ខ្ញុំបាននិយាយមុនអាយុ។ នេះនឹងធ្វើ។
487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
ល្អ រីករាយដែលបានឮវា។
488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
អ្នកគួរតែបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅពេលដែល Darkwing សម្រេចចិត្ត
489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
គាត់មិនចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់ថ្មីរបស់គាត់ទេ។
490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
គាត់នឹងមិនចេញមកទេ។
នៃរូងភ្នំរបស់គាត់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍...
491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
អូលីវើរគឺច្រើនជាងកូនប្រុសរបស់ឪពុកគាត់។
492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
ប្រសិនបើគាត់អាចជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធរបស់គាត់
493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
គាត់អាចជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់របស់គាត់បាន។
494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
ការដាច់ភ្លើងកំពុងរីករាលដាល
នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរខាងកើត,
495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
រួមទាំងរុក្ខជាតិខ្លួនឯង។
496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
ប្រសិនបើប្រព័ន្ធត្រជាក់របស់ពួកគេ។
មិនទទួលបានថាមពលមកវិញឆាប់ៗនេះទេ
497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
យើងនឹងមានការរលាយនៅលើដៃរបស់យើង។
498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
តើយើងមានអ្នកណានៅក្នុងតំបន់?
499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
Eve និង Invincible កំពុងឆ្លើយតប។
500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
រោងចក្របានចុះឈ្មោះ
សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។
501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទាហានមួយចំនួន
សម្រាប់ការបម្រុងទុកគ្រាន់តែក្នុងករណី។
502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
លោកម្ចាស់ យើងមានស្ថានភាពអាទិភាព។
503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
ភ្លេចអំពីរុក្ខជាតិ។
504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
ខ្ញុំនឹងជម្រះជនស៊ីវិល។
505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
ហ៊ានយ៉ាងណា!
506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
ស្តាប់ទៅនាងខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។
ឬអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែនេះត្រូវបានបញ្ចប់។
507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយគ្មានថាមពលនេះ។
508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងសម្លាប់
មនុស្សទាំងនេះដើម្បីទទួលបានវា។
509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
ហ- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
ម៉ាក។
511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
ស៊ី។ អូ...
512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
ស៊ី។
513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
ព្រះអើយ!
514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
អ្នកបានដោះស្រាយជាមួយ sequids ពីមុន,
ដូច្នេះអ្នកដឹងថានេះអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។
515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
ជាសំណាងល្អ GDA បានគ្រោងទុក
សម្រាប់អត្ថិភាពនេះ។
516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
ឥឡូវនេះ ភ្នាក់ងារកំពុងដាក់ពង្រាយ
កន្លែងផ្ទុក។
517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
វាជាការពិសោធន៍
ប៉ុន្តែវាគួរតែទិញពួកយើងពេលខ្លះ។
518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
ចុចប៊ូតុងនិងឧបករណ៍រំខានសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក។
ឆក់គ្រប់បំណែកក្នុងរយៈចម្ងាយដប់ហ្វីត
519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
ធ្វើឱ្យពួកគេទម្លាក់នរណាម្នាក់
ពួកគេបានចាប់។
520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
បន្ទាប់មកបានវាយជនស៊ីវិលដោយព្រួញតេឡេផត
ដើម្បីយកពួកគេចេញពីទីនោះ។
521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
លាងជម្រះ, ធ្វើម្តងទៀត,
រហូតដល់យើងបានសង្គ្រោះអ្នករាល់គ្នា។
522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
បើគ្មានម្ចាស់ផ្ទះទេ រឿងទាំងនេះត្រលប់ទៅវិញ។
ទឹករំអិលដែលលាងនៅលើឆ្នេរ។
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
រឿងមួយទៀត។
524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
ខ្ញុំកំពុងទៅដល់ទីនោះ។
525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
ប្រសិនបើសូម្បីតែអ្នកឆ្លងតែមួយ
គេចផុតពីការឃុំឃាំងរបស់យើង
526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
ពួកគេនឹងរីករាលដាលពាសពេញភពផែនដី
ហើយយើងចាញ់ជារៀងរហូត។
527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
យល់ទេ?
528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
រង់ចាំ។ យើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះ។
529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
ខ្ញុំសុំទោស។ មានភាគហ៊ុនច្រើនពេក។
530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
ទេ! ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ!
531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
ខ្ញុំបានឮរឿងនោះពីមុនមក។
532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
ល្ងីល្ងើ។
533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
មានតែអ្នកដែលបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះដែលអាចប៉ះបាន។
បុគ្គលិកនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ។
534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
ហេ!
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
ហ៎?
536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
បាទ!
538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
យឺតពេក។ ខ្សោយពេក។
539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
តិចពេក។
540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ពួកយើងបានទេ។
541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
សេស៊ីល។ យើងនឹងត្រូវការជំនួយ។
542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
អ្នកមិនអីទេ?
543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
បាទ។
544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
ដោយគ្មានបុគ្គលិក នាងគ្រាន់តែចុះទៅ។
547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
ខ្ញុំគិតថាអំណាចទាំងអស់របស់នាងមកពីវា។
548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
ច្បាស់ទាំងអស់? មិនអីទេ ប្រញាប់។
549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
នៅតែល្អ កណ្តាប់ដៃ។
550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអំណាចរបស់អ្នក?
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ អ្នកទាំងពីរ។
554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
យើងមិនអាចទេ Cecil ។
ថាមពលរបស់អេវ៉ាមិនដំណើរការទេ។
555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
អ្វី?
556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
ស៊ី។
557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
គ្រាន់តែអ្នកបន្ទាប់មក។
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
Sequids, ពួកគេនៅទីនេះ,
559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
និងប្រហែលប្រាំនាទីឆ្ងាយ
ពីគ្រប់ទីកន្លែង។
560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
ទៅ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
គ្មានល្បិចទេ។ ខ្ញុំស្បថ។
562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
ហេអ្នក ចូលមក។
563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
ហេ ខ្ញុំចង់សុំទោស
សម្រាប់ព្រឹកនេះ។ អូ...
564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
ខ្ញុំដឹងថាវាឆ្គងបន្តិច។
565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
ពិតជាល្អណាស់។
566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកដឹងហើយ។
567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
ក្មេងប្រុសពួកគេច្បាស់ណាស់។
មិនអីទេជាមួយខ្ញុំនៅពីលើ។
568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
ពួកគេគ្រាន់តែចូលចិត្តលេងសើច
អំពីឪពុកម្តាយរួមភេទ។
569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
វាប្រហែលជាមានសុខភាពល្អជាង
ជាងរបៀបដែលខ្ញុំធ្វើនៅអាយុរបស់ពួកគេ។
570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
ខ្ញុំផងដែរ។
571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
ពួកគេដឹងថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
ហើយវាធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្ត។
573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
អ្នកតែងតែដឹងពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។
574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
ស្ទើរតែ។
575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
ខ្ញុំមានន័យថា។
576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នក។
577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
Debbie ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅជាមួយគ្នា?
578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
អ្វី?
579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
សុំទោស វាទើបតែចេញមក។
580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
ទោះបីជាខ្ញុំបានគិត
អំពីវាមួយរយៈ។
581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាយើងធ្វើឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នា។
582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
ប្រហែលជាយើងអាចមានវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ?
583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់បានគិតអំពីវានៅឡើយ។
584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
ជាការពិតណាស់។ គិតអំពីវា។
585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
ទេ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...
587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការពេលវេលាទេ។
588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
ខ្ញុំត្រូវការអនាគតមួយ។
589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
ហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
ម.
591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
តោះធ្វើវា។
592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
មិនអីទេ។
593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
មិនអីទេ។
594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
បាញ់។ សុំទោស។
595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\an8}អូ! តើក្មេងប្រុសនៅទីនោះទេ?
596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
យើងមិនមានទេ។
អ្នករំខានបន្ថែម
598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
ដូច្នេះ យក hosts ទៅនរណាម្នាក់ដែលបានទទួល។
599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
- គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីជួយ។
- នៅលើវា។
600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
មនុស្សយន្ត តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បន្តផ្លាស់ទី។
601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
ខ្ញុំបានរកឃើញសញ្ញាជីវិត
នៅក្រោមផ្លូវក្នុងតំបន់នេះ។
602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
វាជាសត្វកណ្ដុរ ឬអ្វីមួយ។ មិនអើពើ។
603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
ពួកវាធំពេកជាសត្វកណ្ដុរ។
604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
យើងគួរតែស្វែងរកម៉ាស៊ីនមនុស្សបន្ថែម
លាក់នៅក្នុងលូ។
605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
អគារនេះទៅក្រោមដី។
យើងនឹងទៅដល់ពួកគេ។
606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
កុំបំបែក។
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
ខ្ញុំរំលឹកអ្នក ប្រសិនបើយើងនឹកម្ចាស់ផ្ទះតែមួយ
608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
សត្វទាំងនេះនឹងរក្សាទុក
ភាពវៃឆ្លាតសំបុករបស់ពួកគេ--
609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
ដោះស្រាយជាមួយមនុស្សនៅទីនេះជាមុនសិន មនុស្សយន្ត។
610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
នោះជាការបញ្ជាទិញ។
611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
ស្រមោចស្រើបស្រាល។
612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
ពេលនេះ!
613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
ហើយវាគឺសម្រាប់ភពអង្គារ។
614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
ខ្ញុំមកពីទីនោះ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំមកពីភពព្រះអង្គារ។
615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
ស្ថេរភាព Dome នៅប្រាំបីភាគរយ
និងទម្លាក់។
616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
មនុស្សយន្ត តើនៅសល់ប៉ុន្មាន?
617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
ក្រៅពីខ្លួនយើង
618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
នៅសល់ទម្រង់ជីវិតមនុស្សចំនួនប្រាំមួយ។
នៅលើផ្ទៃទីក្រុង។
619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
នៅពីក្រោយអ្នក!
620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
បី!
621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
ពីរ។
622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
មួយ។
623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
ពួកគេបានទទួលអ្នករំខានរបស់ខ្ញុំ។
624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
របស់ខ្ញុំផងដែរ។
625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
អ្វី?
626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
អា!
627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
អា...
628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក?
629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
ទេ សូមអរគុណ។
630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
ខ្ញុំមិនអីទេ។
631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?
632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
ខ្ញុំត្រូវការអ្នករំខាន!
633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
អ្នកបានឮបុរសនោះ។
634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
គ្រាប់កាំភ្លើង!
635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
អ្នកបាននាំយើងមកទីនេះ។
637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
ទេ យើងបានធ្វើឱ្យប្រាកដ។
638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
មិនប្រាកដគ្រប់គ្រាន់ទេ។
639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
ភាពសុចរិតរបស់ Dome នៅបួនភាគរយ។
640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
ទទួលបានអ្នករំខាននៅទីនោះ។
641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាថ្មីរបស់អ្នក។
643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
មនុស្សនិងសត្វជាមនុស្សតែមួយជារៀងរហូត។
644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
ភាពសុចរិតរបស់ Dome នៅមួយភាគរយ។
645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
យើងនៅវិនាទីពីការដួលរលំ។
646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
ខ្ញុំសុំទោស។
647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Invincible ។
648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
លោក។
649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
ក្មេងនោះទុកខ្ញុំអោយនៅរស់?
650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
ល្ងង់ប៉ុណ្ណា។
651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
ស៊ី។