1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
Да ли радите са Д.А. Синклер?

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
<и>Не може да исправи своје грешке</и>

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
<и>у затвору, Марк.</и>

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
<и>Никада нећу радити</и>

5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
за тебе опет.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
<и>Можемо једноставно отићи.</и>

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
<и>Дакле излазимо или шта?</и>

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
<и>Зар ниси слушао
на било шта што смо мама или ја рекли?</и>

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
Ми не убијамо!

10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
Није откривено старење.

11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
Хвала вам!

12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
ух...

13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
- Вратио си се!
- <и>Моја сестра</и>

14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
<и>и нећака су мртве.</и>

15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
<и>Моја жена и дете су мртви.</и>

16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
Све због тебе.

17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
<и>Нисам луда, зар не?
Било је нешто између нас?</и>

18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
Дајем отказ, Рек.

19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
<и>Кампања Вилтрумита
је постао пошаст галаксије.</и>

20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
Ми стојимо уједињени против тога.

21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
<и>Ко поседује
храброст да се усуђујеш ослободити</и>

22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
Баттле Беаст?

23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
<и>Збогом, пријатељу.</и>

24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
<и>Није твоје време
да умрем, другар.</и>

25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
Јесте ли ви ово урадили?

26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
<и>Има их мање
од 50 чистокрвних Вилтрумита</и>

27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
<и>остављено у универзуму.</и>

28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
<и>Иди!
Уништи све на свом путу.</и>

29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
<и>Изашао си
од срања да експлодира.</и>

30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
<и>Имам све</и>

31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
скелет,

32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
<и>кретени.</и>

33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
<и>Ниси ми дао избора.</и>

34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
Искреније речи.

35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
<и>Добили сте наређења.</и>

36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
<и>А ипак сматрам да је ова планета неспремна
за долазак наше Вилтрумске империје.</и>

37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
Еве!

38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
Молим те!

39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
<и>У част мом пријатељу,</и>

40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
<и>Мењам име</и>

41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
од Рудија до Рекса.

42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
Ја сам готов. Дао сам овом свету довољно.

43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
<и>Не мислим
Навикнућу се на то.</и>

44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
Да ли је ово заиста мудра одлука?

45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
Немамо избора, Доналде.

46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
<и>Па ако још неко
икада ставља моју породицу</и>

47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
<и>или било ко кога волим у опасности,</и>

48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
Нећу оклевати да их убијем.

49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
<и>♪ Наћи ћемо се на разделу ♪</и>

50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
<и>♪ да разбијем чини ♪</и>

51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
<и>♪ Тачка у којој се сударају два света ♪</и>

52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
<и>♪ Да, побунићемо се ♪</и>

53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
<и>♪ И трчимо и трчимо
и трчимо и трчимо ♪</и>

54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
<и>♪ и трчимо и трчимо и трчимо ♪</и>

55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
<и>♪ док се не пробијемо ♪</и>

56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
<и>♪ Ако се напушим ♪</и>

57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
<и>♪ доста ♪</и>

58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
<и>♪ Ако се довољно надувам ♪</и>

59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
<и>♪ хоћу ли те поново видети? ♪</и>

60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
<и>♪ Пуним своја плућа сваке ноћи ♪</и>

61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
<и>♪ Не треба дуго чекати ♪</и>

62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
<и>♪ И ако ово урадим како треба ♪</и>

63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
<и>♪ Сањам о нашем бекству ♪</и>

64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
<и>♪ Ох, и трчимо и трчимо ♪</и>

65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
<и>♪ и трчимо и трчимо и трчимо ♪</и>

66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
<и>♪ и трчимо и трчимо ♪</и>

67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
<и>♪ док се не пробијемо ♪</и>

68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
<и>♪ Ако се довољно надувам ♪</и>

69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
<и>♪ Ако се напушим ♪</и>

70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
<и>♪ доста ♪</и>

71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
<и>♪ хоћу ли те поново видети? ♪</и>

72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
<и>♪ Хоћу ли те поново видети? ♪</и>

73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
<и>♪ Ако се напушим ♪</и>

74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
<и>♪ Ако добијем ♪</и>

75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
<и>♪ високо ♪</и>

76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
<и>♪ Ако се напушим ♪</и>

77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
<и>♪ И трчимо и трчимо и трчимо ♪</и>

78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
<и>♪ и трчимо и трчимо
и трчимо и трчимо ♪</и>

79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
<и>♪ док се не пробијемо ♪</и>

80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
<и>♪ Ох, и трчимо и трчимо и трчимо ♪</и>

81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
<и>♪ и трчимо и трчимо и трчимо ♪</и>

82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
<и>♪ и ми трчимо ♪</и>

83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
<и>♪ док се не пробијемо ♪</и>

84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
<и>♪ Ох, и трчимо и трчимо
и трчимо и трчимо ♪</и>

85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
<и>♪ и трчимо и трчимо и трчимо ♪</и>

86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
Свет заиста зна
како да нас шутне када смо доле.

87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
Господине, касно је.

88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
Зашто ми не дозволиш да то преузмем одавде?

89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
Да. У реду.

90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
Ако се нешто велико деси...

91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
Доћи ћу по тебе.

92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
Као и увек.

93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
Планета је у твојим рукама, Доналде.

94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
Покушаћу да га не покварим, господине.

95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
Хеј.

96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
Суп?

97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
Неко је приметио Фурнаце у центру града.

98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
Морамо да га зауставимо
пре него што нешто запали.

99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
Управо сам стигао кући.

100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
Да. И ја сам.

101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
Па нека то уради неко други.

102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
Хеј, шта дођавола?!

103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
Пре само неколико месеци, молио си ме
да те пустим да се бориш са овим типом.

104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
Цео дан сам се борио са момцима.

105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Да, па, има још један.

106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
Увек постоји још један.

107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
Само зато што је Фурнаце побегао
не значи да га морамо зауставити.

108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
И други људи помажу.

109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
Лоше је тамо, Оливере.

110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
И много хероја је нестало.

111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Знам.

112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
Онда устани.

113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
Нисам ја крив
све је срање.

114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
шта си рекао?

115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Момци?

116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
Све у реду?

117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
Само желим да играм своју игру
и иди на спавање.

118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
У реду.

119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
Ја ћу се побринути за Фурнацеа сам.

120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
Сјајно.

121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
Марк.

122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
Оливер помаже сваки дан.

123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
Знам.

124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
ја само...

125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
Обојица радите толико тога.

126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
Узми слободну ноћ.

127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
Не видиш пут
људи ме гледају тамо.

128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
Тако да не будем уморан.

129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
Или узми слободно вече.

130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
А ни...

131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
<и>Сви се окупите.</и>

132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
Сви сте радили заједно
последњих неколико месеци,

133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
па зашто то не учинимо званичним?

134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
Хоћеш да се поново придружимо Чуварима?

135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
Има смисла, Руди--

136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
ух...

137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Рек.

138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
Отишли ​​смо с разлогом.

139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
Шта си урадио Марку--

140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
То је била мера предострожности коју сам морао да предузмем.

141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
Од тада смо решили ствари.

142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
Како да знамо да немате планове
обори и нас, ако иступимо из реда?

143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
Он има те планове.

144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
Видите, сви сте ми потребни у тиму.

145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
Не само зато што заједно чинимо више добра

146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
већ зато што треба да покажемо свету
да и после свега што се десило,

147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
Чувари су још увек овде,

148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
борећи се да сви буду безбедни.

149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
Ако му не верујете, верујте ми.

150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
Сесил поново повлачи било шта од тог срања,

151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
сви ћемо се побринути за то.

152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
Заједно.

153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
хоћемо?

154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
Мислим, хоћемо.

155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
Изволите.

156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
Прихватамо вашу понуду.

157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
Уз масно повећање плата.

158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
Али чим нешто смрди,

159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
ми смо отишли.

160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
Готово.

161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
Моји људи ће вам помоћи да се вратите.

162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Британац ће остати као вођа тима.

163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
Цецил.

164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
Слажем се да је Британско борбено искуство
учинио га одличним пољским командантом.

165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
Б-Али...

166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
Ох, немој се суздржавати
јер сам у соби, шампионе.

167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
Верујем да је више стратешки и превентивно
сада је потребан приступ лидерству,

168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
чинећи ме логичним избором.

169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- Мој интелект у комбинацији са--
- Не.

170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Сесил, мислим да ниси...

171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
Удаљио си се од Чувара.

172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
То има последице.

173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
Поново заслужите моје поверење и...

174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
можда можемо да разговарамо.

175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
<и>У реду, морамо да очистимо</и>

176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
сав овај отпад овде и-- Ох.

177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
Хеј.

178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
Јесте ли тражили помоћ
из Инвинцибле?

179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
Ух, не.

180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
Нису звали

181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
за тебе. јесам.

182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
Прво, дозволите ми да вам се захвалим, Инвинцибле.

183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
Ваш рат је коштао толико живота.

184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
Знам да мислиш да је то трагедија,

185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
али грешиш.

186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
ста? Ко си ти?

187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
шта хоћеш?

188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
Наша планета
је преоптерећен и умире.

189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
Гушимо се у сопственој прљавштини,

190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
глупо се размножавају као зечеви
док посрћемо ка изумирању.

191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
али ти...

192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
дао си нам оно што нико други није могао...

193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
шансу за бољу будућност.

194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
Мање уста за храњење.

195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
Иди дођавола.

196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
Само да си ту стао.

197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
Али морате се помирити
за своје грешке, зар не?

198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
Гурни ту иглу назад у црно,

199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
без обзира шта је потребно.

200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Све ћеш упропастити.

201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
Због чега треба да умреш.

202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
Сваки живот ти
а твоји пријатељи штеде данас...

203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
...је десет изгубљено сутра.

204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
Мислиш да сам ја изабрао
овог тренутка случајно?

205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
Изгледа да сте погрешно изабрали.

206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
Хајде.

207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
Ох, Боже! Молим вас, немојте ме повредити!
Молим те!

208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
То је-- Нисам ја крив!

209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
Шта се управо догодило?

210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
Где је диносаурус?

211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
То сам ја, човече!
То сам ја! Али, као...

212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
такође нисам ја.

213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
о чему причаш?

214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
То преузима.

215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
Пробудим се и готово је
све ове страшне ствари.

216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
То убија људе.

217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
Мораш ми помоћи.

218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
Хајде, човече!

219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
Рекао сам да нисам ја крив.

220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
Молим те, преузима.

221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
То преузима.

222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
Непобедиви.

223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
Овај тип се претвара у диносауруса са
неке глупе идеје о спасавању планете.

224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
Ох, мој Боже.

225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
Хмм.

226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
Увешћемо га.

227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
Марк, је ли све у реду?

228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
шта ти мислиш?

229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
То је тачно.

230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
Да, укључено је.

231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Двадесет четири седам одговора.

232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
Све је у уговору.

233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
Послаћу папире е-поштом сутра.

234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Хвала вам што сте изабрали Инвинцибле Инц.

235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Добио сам још једног новог клијента.

236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
ста?

237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
Ух, још увек се осећам чудно
узимајући народне паре.

238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
Не узимамо народни новац, Марк.

239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
Узимамо новац корпорација.

240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
И све то поклањамо,
баш као што сте желели.

241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Да, ваљда.

242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
Шта има?

243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
Ништа.

244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
ја само...

245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
имао чудан дан.

246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
Па, ускоро ће постати много чудније.

247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
Дакле, ум, г. Вилкинс...

248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
Еве ми каже
радите у послу са намештајем.

249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
да, па,

250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
Изгубио сам посао
након што је централа срушена.

251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
У Чикагу.

252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
тата.

253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Ох, чекај.

254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
Ово већ знате.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
Откад... ти си била лопта за разбијање
то их је срушило.

256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
тата.

257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
Сви знамо историју твог дечка.

258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
Нема потребе да се тучемо,
има ли, Марк?

259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
Ваљда не.

260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
Две секунде смо од поласка.

261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
Самантха.

262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
У реду је.

263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
Обећао си.

264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
То није злочин
да пазиш на своју ћерку.

265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
Поготово када је њен дечко
имам историју попут твоје.

266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
Мм-хмм.

267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
Хмм.

268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
Овај зелени пасуљ је невероватан,
гђо Вилкинс.

269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
Шта ти, хм...

270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
ш-шта стављаш на њих?

271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
Ево, дозволите ми да помогнем.

272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
Хмм?

273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
Ох, ух...

274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
не, хвала.

275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
Не пуши, а?

276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
Она је још увек моја девојчица, знаш.

277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
Добићете то када будете имали децу
свог једног дана.

278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
Ти... можеш имати децу, зар не?

279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
Ух... мислим да јесте.

280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
Па ти је стало до Саманте.

281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
Више од свега.

282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
Хмм.

283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
Мрзим што је она једна од вас људи.

284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
Али морам признати,

285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
она је направљена од челика.

286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
Био у тони остатака
и увек излази на врх.

287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
Претпостављам да то добија од мене.

288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
До сада.

289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
Како то мислиш?

290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
Видели сте је у болници.

291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
Сломљене ноге, сломљено лице.

292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
У коми.

293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
Све захваљујући једном од ваших пријатеља.

294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
Нису ми били пријатељи.

295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
Није била ни боља пре него што јесте
да се вратиш тамо да спасиш своје дупе

296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
и преполовио га тај манијак.

297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
То-то није било...

298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
То није била моја кривица.

299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
Можда.

300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
Оно што ја кажем је,

301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
једина два пута да је Самантха скоро умрла

302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
је због тебе.

303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
Ако ти је заиста стало до ње,

304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
можда размисли о томе.

305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
Марк изгледа веома одушевљен тобом.

306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
надам се.

307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
Иначе правим велику грешку.

308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
Ох, Самантха, не говори тако.

309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
драго ми је због тебе.

310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
Нису сви довољно срећни
пронаћи некога тако посебног.

311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
Понекад довољно добро мора бити,
па, довољно добро.

312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
Чекај.

313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
О коме сада причамо?

314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
Твој отац је добар снабдевач
и добар муж,

315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
чак и ако има своје мане,
али, ох, то је само живот.

316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
Ти се котрљаш са ударцима.

317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
Знам да ваљам
са ударцима, мама.

318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
шта то говориш?

319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
Ништа. Уопште ништа.

320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
Само, видећемо како ће бити са Марком
кад будеш старији.

321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
Кад будем старији? Чекај, шта--

322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
Бетси. Наша емисија је у току.

323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
Извини, драга.

324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
Рекао сам ти да нисмо требали ово да радимо.

325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Да, ух, био си у праву.

326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
У реду је. Можемо отићи сада.

327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
О, Боже, да ли је мој тата био тако лош?

328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
бр.

329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
Не, није то.

330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
Шта онда?

331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
ја, ух...

332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
Ја скоро, хм...

333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
Овај диносаурус који говори ме је напао,

334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
и рекло је шта се догодило
са другим ја,

335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
сви људи који су умрли, да је било добро.

336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
И желело је да умре још више људи

337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
јер забрљамо
планета или тако нешто.

338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
А онда...

339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
...онда се вратило
у овог нормалног момка,

340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
и није знао шта се дешава,

341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
али ја-ја, знаш,
Осећао сам се као да морам нешто да урадим,

342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
у случају да се врати.

343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
Тхе...

344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
Онда су се појавили Чувари
и одвео га

345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
пре него што се било шта догодило.

346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Хоћеш да кажеш да ћеш га убити?

347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
Не, ја-ја...

348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
не знам.

349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
Али твој тата је у праву.

350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
Да, не могу да дозволим да људи буду повређени
због мене.

351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
Мој тата није у праву, Марк.

352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
Он никада није у праву.

353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
Ух, можемо ли о томе касније?

354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
Ја-ја, стварно сам уморна.

355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Ево.

356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
Хвала.

357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
ух...

358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Уф.

359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
Шта није у реду са тим?

360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
Уф.

361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
Извините.

362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
Моја кафа је ужасна у последње време.

363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
Не знам шта је то.

364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
Бургер нигхт
и недостаје ми.

365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
Правиш време и по.

366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- Вечера ће чекати.
- То ти мислиш.

367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
Немате тинејџере.
Као чопор вукова.

368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
Прошли пут, Ана је сакрила остатке за мене.
Они су то нањушили.

369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
Животиње, кажем вам.

370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
Овуда?

371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
изгледа тако.

372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
Хеј. Кладим се да је 50 опет пацови.

373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
У овом одељку? Нах.

374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
Мора бити нешто веће
да запуши ове цеви.

375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
О, Боже, надам се да није још један фатберг.

376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
У ствари, нисам видео
један пацов целе ноћи.

377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
Ух, обично се роје
све до овде.

378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
Уф. Деца и њихова јебања
поново урбано истраживање.

379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
Хеј, подсети ме да кажем Доугу
да дођеш овде са заваривачем, хоћеш ли?

380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
Срање!

381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
Шта је то било?

382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
Ех, то је само пацов.

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
Они за које сте се заклели нису били овде.

384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
Ух, то није изгледало као пацов.

385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
Ок, одјебимо од...

386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
Ј-Исусе Христе. Бурке!

387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
Ух, Бурке?

388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
Ох, мој Боже.

389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
време је.

390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
Коначно.

391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
Покажи ми извор све ове моћи.

392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
Хвала.

393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Хеј.

394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
Прво ми треба доручак.

395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
Да, то је, нисам због тога овде.

396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
Пре неко вече...

397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
жао ми је.

398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
Знам да радиш много и знам
не можемо бити тамо све време.

399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
У реду је. Схватам.

400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
Да ја... знаш,
Волео бих да не мораш.

401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
Ти и мама не можете да ме заштитите
од свега.

402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
Где је, иначе, мама?

403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
Стварно ниси био пуно код куће,
имаш ли

404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
Врати се у кревет.

405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
Ех, устао сам.

406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
Знаш, волим да почнем раније.

407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
Остани бар на доручку.

408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
Само нисам сигуран
момци би требало да ме виде како одлазим.

409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
Ух, знају да одрасли имају секс, Паул.

410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
Мислим, Марк и Ева?

411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
То дете би требало да буде много срећније,
да се тако изразим.

412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
И Оливер мисли да је то урнебесно.

413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
Они су добро.

414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
Заиста не бих требао.

415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
Направићу палачинке.

416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
Раин цхецк?

417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
Мм.

418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
У реду.

419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
видимо се вечерас.

420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
Хеј, Паул.

421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Хоћеш мало житарица?

422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
Ох. Не, хвала.

423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
Ја, ух... управо сам одлазио.

424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
Зашто си тако чудан?

425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
Оливер.

426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
озбиљно,
ми не сметамо што сте овде.

427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
Да, ти и мама правите
готово исто толико буке као Марка и Еве

428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
и никад ништа не говорим.

429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
човјече.

430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
Марк?

431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
Хеј, Еве.

432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
Само смо причали о теби.

433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
ста?

434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
То је Инвинцибле Инц.

435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
Неко напада
електрана на северу државе.

436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
Још нисам сигуран ко.

437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
Она не одговара никоме за кога сам чуо.

438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
У реду. идемо.

439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
Могу и ја да дођем, ако желиш.

440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
Већ имамо планове
јутрос, Оливере,

441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
сећаш се?

442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
Предомислиш се о тим палачинкама?

443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
Хмм?

444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
Хмм.

445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
Уф. Ох, одвратно.

446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
Ух, зна ли неко шта је ово дођавола?

447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
Ви ћете подићи
излаз ове машине

448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
сада до свог максималног капацитета.

449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
Рекао сам ти,

450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
то-не ради тако.

451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
Нека тако функционише!

452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
имаш толико моћи,

453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
Могао сам да осетим твој свет удаљеним светлосним годинама.

454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
Не, не, ти не разумеш.

455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
Т-Ова електрана напаја пола обале. ја--

456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
У реду. Урадићу то сам.

457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
Ево. Има панталоне и све,
баш као што си тражио.

458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
Хвала, Арт.

459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
Тај расте као коров.

460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
Причај ми о томе.

461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
Да, чујем да му иде добро,

462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
ух, чак и са свиме што се догодило.

463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
Провео је недељу дана у болници.

464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Бог зна да је могло бити много горе.

465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
Мама, погледај.

466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
Ох.

467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
Хтео сам, ух, да урадим
нови симбол за њега, али...

468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
хтео је да задржи стари.

469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
Знам да је почело као татина ствар,

470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
али сам се борио са свим тим Непобедивим
носећи га.

471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Борио сам се са Цонкуест.

472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
Скоро сам умро.

473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
То више није његово.

474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
То је моје.

475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
То, ух, у реду са тобом?

476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
Ова ствар је смешна.

477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
Припада једном од твојих циркуса.

478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
Бесмртни је био будала
да предложи овог занатлије.

479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
Хеј, сад.

480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
Бесмртни те је послао овамо
јер ти је пријатељ.

481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
Зна да се облачи као други јунаци
помоћи ће људима да вам верују.

482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
И изгледа добро.

483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
То чини моју снагу и моћ јасном.

484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
Да, има.

485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
Мм.

486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
проговорио сам прерано. Ово ће бити довољно.

487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
Добро. Драго ми је то чути.

488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
Требало је да видиш шта се десило
када је Дарквинг одлучио

489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
није му се допао његов нови костим.

490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
Није хтео да изађе
из своје пећине недељу дана...

491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
Оливер је више од сина свог оца.

492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
Ако може сам да бира своје битке,

493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
може сам изабрати своју ношњу.

494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
Замрачење се шири
дуж источне обале,

495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
укључујући и саму биљку.

496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
Ако њихов систем хлађења
неће брзо добити струју,

497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
имаћемо слом на нашим рукама.

498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
Кога имамо у околини?

499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
Ева и Инвинцибле одговарају.

500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
Фабрика се пријавила
за њихов, ух, посао.

501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
Дајте им војнике
за резервну копију, за сваки случај.

502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
Господо, имамо приоритетну ситуацију.

503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
Заборави на биљку.

504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
Очистићу цивиле.

505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
Како се усуђујеш!

506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
Слушајте, госпођо, ја не знам ко сте
или шта хоћеш, али ово је готово.

507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
Моји људи умиру без ове енергије.

508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
Да, али ти убијаш
ови људи да га добију.

509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
Х-Како то има смисла?

510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
Марк.

511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
Срање. ух...

512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
Срање.

513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
Ох, Боже.

514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
Раније сте се бавили шљокицама,
па знаш колико је ово лоше.

515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
Срећом, ГДА је планирао
за ову евентуалност.

516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
<и>Тренутно се агенти распоређују
купола за задржавање.</и>

517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
<и>То је експериментално,
али би то требало да нам купи мало времена.</и>

518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
Притисните дугме и ваш нервни дисруптор
шокира све шљокице у кругу од десет стопа,

519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
чинећи да одбаце било кога
они су зграбили.

520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
Затим погоди цивила стрелицом за телепортовање
да их извучем одатле.

521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
Запени, исперите, поновите,
док не спасимо све.

522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
Без домаћина, ове ствари се враћају на
бити шљам који се испере на плажи.

523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
Још једна ствар.

524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
Долазим до тога.

525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
Ако чак и једна заражена особа
измиче нашем задржавању,

526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
они ће се проширити широм планете
и губимо, заувек.

527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Разумијеш?

528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
Чекај. Можемо разговарати о овоме.

529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
жао ми је. Превише је у питању.

530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
Не! Морам ово да урадим!

531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
Чуо сам то раније.

532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
Будала.

533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
Само изабрани могу да додирују
штаб руководства.

534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
Хеј!

535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
ха?

536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
ста? Шта се десило?

537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
Да!

538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
Превише споро. Преслаб.

539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
Премало.

540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
Не можете нас зауставити.

541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
Цецил. Требаће нам помоћ.

542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
јеси ли добро?

543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
Да.

544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
Како си то урадио?

545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
нисам сигуран.

546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
Без штапа, само је пала.

547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
Мислим да све њене моћи долазе из тога.

548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
Све јасно? Ок, пожури.

549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
Ипак, леп ударац.

550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
Морао сам нешто да урадим.

551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
Шта је било са твојим моћима?

552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
не знам.

553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
Треба ми твоја помоћ. Обојица.

554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
Не можемо, Цецил.
Евине моћи не раде.

555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
ста?

556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
Срање.

557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
Само ти, онда.

558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
Секуис, они су овде,

559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
а удаљено је око пет минута
од свуда.

560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
Иди. Бићу добро.

561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
Без трикова. кунем се.

562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
Хеј ти. Уђи.

563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
Хеј, хтео сам да се извиним
за јутрос. ух...

564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
Знам да је било мало незгодно.

565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
У реду је, стварно.

566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
Био си у праву, знаш.

567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
Момци, очигледно
у реду је да останем овде.

568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
Они само воле да се шале
о родитељима који имају секс.

569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
Вероватно је здравије
него како сам се понашао у њиховим годинама.

570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
И ја такође.

571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
Они знају да ме чиниш срећним.

572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
И то их чини срећним.

573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
Увек знате шта да кажете.

574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
Тешко.

575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
Мислим то.

576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
Срећан сам што те имам.

577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
Деббие, зашто се не преселимо заједно?

578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
ста?

579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
Извините, управо је изашло.

580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
Иако сам размишљао
о томе неко време.

581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
Управо си рекао да чинимо једно друго срећним
када смо заједно.

582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Можда бисмо то могли да имамо сваки дан?

583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
Ја... ја-само још нисам размишљао о томе.

584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
наравно. Размисли о томе.

585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
Узмите си времена.

586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
Не. Не, ја-ја...

587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
Не, не треба ми време.

588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
Треба ми будућност.

589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
И мој је са тобом.

590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
Мм.

591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
Хајде да то урадимо.

592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
У реду.

593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
У реду.

594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
Пуцај. Извините.

595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\ан8}Ох, ух, јесу ли момци тамо?

596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
не знам.

597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
<и>Немамо
додатни ометачи,</и>

598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
<и>зато доведите домаћине некоме ко га има.</и>

599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
<и>- Само учините све што можете да помогнете.</и>
- На њему.

600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
<и>Роботе, шта радиш?
Наставите да се крећете.</и>

601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
Открио сам знакове живота
испод улица у овој области.

602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
<и>То су пацови или тако нешто. Игнориши то.</и>

603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
Превелики су да би били пацови.

604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
Требало би да тражимо додатне људске домаћине
скривене у канализацији.

605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
Купола иде под земљу.
Доћи ћемо до њих.

606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
Немојте се раздвајати.

607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
<и>Подсећам вас, ако пропустимо једног домаћина,</и>

608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
<и>ова створења ће задржати
њихова интелигенција кошница--</и>

609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
Прво се суочи са људима овде горе, Роботе.

610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
То је наређење.

611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
љигави мамојеби.

612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
Одмах!

613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
И то за Марс.

614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
Ја сам одатле. Ја сам са Марса.

615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
Стабилност куполе на осам процената
и спуштање.

616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
<и>Роботе, колико их је остало?</и>

617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
Осим нас самих,

618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
остало је шест људских облика живота
на површини града.

619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
Иза тебе!

620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
Три!

621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
Два.

622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
Један.

623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
Добили су мој дисруптор.

624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
Мој такође.

625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
ста?

626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
Ах!

627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Ах...

628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
Могу ли још нешто да учиним за вас, госпођо?

629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
Не хвала.

630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
добро сам.

631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
Шта се сад десило?

632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
Треба ми дисруптор!

633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
Чуо си човека.

634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
Буллетпрооф!

635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
Како си доспео овде?

636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
Ти си нас довео овде.

637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
Не. Уверили смо се.

638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
Нисам довољно сигуран.

639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
Интегритет куполе на четири процента.

640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
<и>Донесите тај дисруптор тамо.</и>

641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
На путу сам.

642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
Навићи ћете се на своју нову симбиозу.

643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
Људи и шљокице као једно, заувек.

644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
<и>Интегритет куполе на један проценат.</и>

645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
<и>Ми смо секунде од колапса.</и>

646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
жао ми је.

647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Непобедиви.

648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
господине.

649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
Дечак ме је оставио живог?

650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
Како глупо.

651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
Срање.