1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
So wo ne D.A. reyɛ adwuma. Sinclair?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
Ontumi nsiesie ne mfomso
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
wɔ afiase, Mark.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
Merennyɛ adwuma da
5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
ma mo bio.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
Yɛbɛtumi akɔ kɛkɛ.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
Enti yɛrebɔ anaasɛ dɛn?
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Woantie
to biribiara a Maame anaa me kae?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
Yɛnkum nnipa!
10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
Wɔanhu de-aging biara.
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
Meda wo ase!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
Uh...
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
- a woasan aba!
- Me nuabea
14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
ne ne nuabea awuwu.
15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
Me yere ne me ba awuwu.
16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
Ne nyinaa esiane wo nti.
17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
Me nnyɛ kraman, ɛnte saa?
Na ade bi wɔ yɛn ntam?
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
Meregyae, Rex.
19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
Viltrumite ɔsatu no
abɛyɛ nsoromma kuw no ɔhaw.
20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
Yɛde biakoyɛ gyina hɔ tia no.
21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
Hena na ɔwɔ
akokoduru a wɔde besi akokoduru ahofadi
22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
Ɔko Aboa?
23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
Goodbye, m'adamfo.
24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
Ɛnyɛ wo bere
sɛ wobɛwu nanso, pal.
25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
So mo mmarima no yɛɛ eyi?
26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
Wɔyɛ kakraa bi
bɛboro Viltrumitesa mogya kronkron 50
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
gyaw wɔ amansan no mu.
28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
Kɔ!
Sɛe biribiara a ɛwɔ w’akwan mu.
29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
Woafiri adi
of shit a ɛbɛpae.
30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
Me nsa aka me nyinaa
31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
nnompe, .
32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
dickhead., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
Woama me kwan biara.
34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
Nsɛm a ɛyɛ nokware sen saa.
35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
Wɔmaa wo ahyɛdeɛ.
36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
Na nanso mehu sɛ okyinnsoromma yi nsiesiee ne ho
yɛn Viltrum ahemman no mmae nti.
37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
Hawa!
38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
Mesrɛ wo!
39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
Sɛ mede bɛhyɛ m’adamfo anuonyam,
40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
Meresesa me din
41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
efi Rudy so kosi Rex so.
42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
Mewie. Mede wiase yi ama nea ɛdɔɔso.
43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
Me nsusuw sɛ
Me deɛ, mɛyɛ saa da bi.
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
So eyi yɛ gyinaesi a nyansa wom ampa?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
Yenni nea yebetumi apaw, Donald.
46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
Enti sɛ obi foforo biara a
da biara de m’abusuato hɔ
47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
anaasɛ obiara a medɔ no wɔ asiane mu,
48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
Merentwentwɛn me nan ase sɛ mɛkum wɔn.
49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
♪ Mehyia wo wɔ mpaepaemu ♪
50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
♪ sɛ wobɛbubu akɔmfosɛm no ♪
51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
♪ Beaeɛ a wiase mmienu bɔ ♪
52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
♪ Yeah, yɛbɛtew atua ♪
53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
♪ Na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika
na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
♪ na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
♪ kosi sɛ yɛbɛbubu ♪
56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
♪ Sɛ me nya soro ♪
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
♪ a ɛdɔɔso ♪
58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
♪ Sɛ me nya soro sɛnea ɛsɛ a ♪
59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
♪ mɛsan ahu wo bio? ♪, na ɛyɛ
60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
♪ Mehyɛ m'ahurututu ma anadwo biara ♪
61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
♪ Ɛnyɛ bere tenten sɛ wobɛtwɛn ♪
62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
♪ Na sɛ meyɛ saa adeɛ yi yie a ♪
63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
♪ Meso yɛn guankɔbea ho dae ♪
64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
♪ Oh, na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
♪ na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
♪ na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
♪ kosi sɛ yɛbɛbubu ♪
68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
♪ Sɛ me nya soro sɛnea ɛsɛ a ♪
69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
♪ Sɛ me nya soro ♪
70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
♪ a ɛdɔɔso ♪
71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
♪ mɛsan ahu wo bio? ♪, na ɛyɛ
72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
♪ Mebɛhunu wo bio? ♪, na ɛyɛ
73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
♪ Sɛ me nya soro ♪
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
♪ Sɛ menya ♪ a
75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
♪ a ɛkorɔn ♪
76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
♪ Sɛ me nya soro ♪
77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
♪ Na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
♪ na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika
na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
♪ kosi sɛ yɛbɛbubu ♪
80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
♪ Oh, na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
♪ na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
♪ na yɛtu mmirika ♪
83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
♪ kosi sɛ yɛbɛbubu ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
♪ Oh, na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika
na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
♪ na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika na yɛtu mmirika ♪
86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
Wiase no nim ankasa
sɛnea wɔbɛbɔ yɛn nan bere a yɛakɔ fam no.
87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
Owura, ɛyɛ akyiri.
88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
Adɛn nti na womma memfa mfi ha?
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
Aane. Yoo.
90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
Sɛ biribi kɛse bi si a...
91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
Mɛba abɛfa wo.
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
Te sɛ bere nyinaa.
93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
Okyinnsoromma yi wɔ wo nsam, Donald.
94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
Mɛbɔ mmɔden sɛ meremmubu, owura.
95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
Hei.
96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
Sup?
97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
Obi huu Furnace wɔ kurow no mfinimfini.
98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
Yenyaa kwan kɔsiw no kwan
ansa na ɔde ogya atɔ biribi mu.
99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
Miduu fie ara pɛ.
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
Aane. Saa ara na me nso meyɛe.
101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
Enti ma obi foforo nyɛ.
102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
Hey, dɛn na ɛyɛ hell?!
103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
Asram kakraa bi a atwam ni no, na woresrɛsrɛ me
sɛ wɔbɛma wo ne saa guy yi ako.
104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
Me deɛ, makɔ akɔko atia guys da mũ nyinaa.
105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Yeah, yie, baako nso wɔ hɔ bio.
106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
Bere nyinaa na biako bio wɔ hɔ.
107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
Esiane sɛ Furnace guanee nti
ɛnkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yesiw no kwan.
108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
Nnipa afoforo nso wɔ hɔ a wɔreboa.
109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
Ɛyɛ bɔne wɔ abɔnten hɔ, Oliver.
110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
Na abran pii nso nni hɔ bio.
111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Menim.
112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
Afei sɔre.
113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
Ɛnyɛ me mfomso
biribiara su.
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
Dɛn na wokae?
115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Mmarimaa?
116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
Biribiara yɛ yiye?
117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
Mepɛ sɛ mebɔ m’agodie no ara kwa
na kɔda.
118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
Kama.
119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
Me nkutoo na mɛdi Furnace ho dwuma.
120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
Kɛseɛ.
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
Mark.
122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
Oliver ayɛ mmoa da biara da.
123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
Menim.
124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
Me kɛkɛ...
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
Mo baanu nyinaa reyɛ pii saa.
126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
Gye w’ahome anadwo bi.
127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
Wonhu ɔkwan no
nkurɔfo hwɛ me wɔ abɔnten hɔ.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
Enti minnya kwan sɛ mɛbrɛ.
129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
Anaasɛ gye w’ahome anadwo.
130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
Na emu biara nnyɛ-- .
131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
Obiara, boaboa wo ho ano twa ho hyia.
132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
Mo nyinaa ayɛ adwuma abom
wɔ asram kakraa a atwam no mu no, .
133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
enti adɛn nti na yɛmfa nyɛ aban de?
134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
Wopɛ sɛ yɛsan kɔka Guardians no ho?
135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
Nteaseɛ wɔ mu ara kwa, Rudy--
136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
uh...
137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Rex na ɔkyerɛwee.
138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
Ntease bi nti na yefii hɔ.
139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
Nea woyɛɛ Mark-- .
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
Na ɛyɛ ahwɛyiye a ɛsɛ sɛ meyɛ.
141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
Yɛayɛ nneɛma ho adwuma fi saa bere no.
142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ wunni nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ saa
fa yɛn nso si fam, sɛ yɛfiri line mu a?
143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
Ɔwɔ saa nhyehyɛe ahorow no ampa.
144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
Hwɛ, mihia mo nyinaa wɔ kuw no mu.
145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
Ɛnyɛ sɛ yɛbom yɛ papa pii nti
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
nanso esiane sɛ ehia sɛ yɛkyerɛ wiase nti
sɛ, biribiara a esii akyi mpo no, .
147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
Awɛmfo no da so ara wɔ ha, .
148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
ɔko a wɔko de hwɛ ma obiara dwoodwoo.
149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
Sɛ woannye no nni a, gye me di.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
Cecil twe saa shit no biara bio, .
151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
yɛn nyinaa bɛhwɛ so.
152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
Ka bom.
153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
Yɛbɛyɛ saa?
154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
Mekyerɛ sɛ, yɛbɛyɛ.
155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
Ɛhɔ na wokɔ.
156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
Yɛgye wo akyɛdeɛ no tom.
157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
Na srade akatua a ɛkɔ soro.
158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
Nanso simma a biribi te hua no, .
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
yɛakɔ.
160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
Mawie.
161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
Me nkurɔfo bɛboa wo ma woasan akɔtra hɔ.
162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Brit bɛkɔ so ayɛ kuw no kannifo.
163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
Cecil na ɔkyerɛwee.
164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
Megye tom sɛ Brit ɔko mu osuahu
maa ɔbɛyɛɛ afuw so sahene a ɔsen biara.
165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
B-Nanso...
166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
Oh, nkura wo ho
efisɛ mewɔ dan no mu, champ.
167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
Migye di sɛ ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma na ɛyɛ nea wodi kan yɛ
ɔkwan a wɔfa so di akannifo ho hia mprempren, .
168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
a ɛma meyɛ nea ntease wom a mɛpaw.
169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- Me adwene a woaka abom ne-- .
- Dabi.
170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Cecil, me nsusuw sɛ woyɛ-- .
171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
Wo nantew fii Awɛmfo no nkyɛn.
172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
Nea efi mu ba wɔ ɛno mu.
173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
Nya me ahotoso bio na...
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
ebia yebetumi akasa.
175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
Ɛyɛ yie, yɛ nyaa clear
176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
saa nneɛma a asɛe yi nyinaa wɔ ha na-- Oh.
177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
Hei.
178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
So mo mmarima no bisaa mmoa
efi Invincible mu?
179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
Uh, dabi.
180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
Wɔamfrɛɛ
181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
ma wo. Meyɛɛ saa.
182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
Nea edi kan no, ma meda wo ase, Invincible.
183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
Mo ko no hweree nnipa pii nkwa saa.
184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
Minim sɛ wususuw sɛ ɛno yɛ awerɛhosɛm, .
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
nanso woadi mfomso.
186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
Dɛn? H-Hwan ne wo?
187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
Wopɛ dɛn?
188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
Yɛn okyinnsoromma yi
ayɛ adesoa dodo na ɛrewu.
189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
Yɛremene yɛn ankasa efĩ, .
190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
nkwaseasɛm mu a wɔwo te sɛ kraman
bere a yɛto hintidua rekɔ asetɔre mu no.
191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
Nanso wo...
192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
womaa yen nea obi foforo ntumi-- .
193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
hokwan a ɛbɛma wɔanya daakye pa.
194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
Ano kakraa bi a wɔde bɛma aduan.
195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
Kɔ hell.
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
Sɛ wugyina hɔ a.
197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
Nanso ɛsɛ sɛ wosiesie wo ho
wo mfomso nti, ɛnte saa?
198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
Pia saa ade no san kɔ tuntum no mu, .
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
ɛmfa ho nea egye biara.
200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Wobɛsɛe biribiara.
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wuwu no.
202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
Asetra biara wo
na wo nnamfonom gye sika nnɛ...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
...yɛ du ayera ɔkyena.
204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
Wosusu sɛ me na mepaw
saa bere yi wɔ akwanhyia mu?
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
Ɛte sɛ nea wopaw nea ɛnteɛ.
206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
Bra so.
207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
O, Onyankopɔn! Plea-Mesrɛ wo, nnyɛ me yaw!
Mesrɛ wo!
208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
Ɛyɛ-- Ɛnyɛ me mfomso!
209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
Dɛn na esii nkyɛe?
210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
Ɛhe na dinosaur no wɔ?
211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
Ɛyɛ me, ɔbarima!
Ɛyɛ me! Nanso, te sɛ...
212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
ɛnyɛ me nso.
213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
Dɛn ho asɛm na woreka?
214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
Ɛgye tumidi.
215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
Mesɔre na ɛyɛ awie
saa nneɛma a ɛyɛ hu yi nyinaa.
216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
Ɛrekum nnipa.
217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
Wo nsa kaa sɛ woboa me.
218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
Bra, ɔbarima!
219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
Mekaa sɛ ɛnyɛ me mfomso.
220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
Mesrɛ wo, egye dibea.
221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
Ɛgye tumidi.
222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
Wɔn a wontumi nni so nkonim.
223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
Saa guy yi dan dinosaur ne
nkwaseasɛm bi a ɛfa okyinnsoromma yi a wobegye ho.
224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
Oh, me Nyankopɔn.
225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
Hmm.
226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
Yɛde no bɛba.
227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
Mark, so biribiara ye?
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
Wodwene sɛn?
229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
Ɛno teɛ.
230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
Yiw, ɛka ho.
231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Mmuae aduonu anan ason.
232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
Ne nyinaa wɔ apam no mu.
233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
Mede nkrataa no bɛmena email ɔkyena.
234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Yɛda mo ase sɛ mopaw Invincible Inc.
235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Got client foforo foforo.
236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
Dɛn?
237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
Uh, ɛda so ara te nka sɛ ɛyɛ nwonwa
nkurɔfo sika a wogye.
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
Ɛnyɛ nkurɔfo sika na yɛregye, Mark.
239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
Yɛregye nnwumakuw sika.
240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
Na yɛde ne nyinaa rema, .
sɛnea wopɛ no ara pɛ.
241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Yeah, mesusu sɛ.
242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
Deɛn na ɛrekɔ?
243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
Hwee.
244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
Me kɛkɛ...
245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
nyaa da bi a ɛyɛ nwonwa.
246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
Wiɛ, ɛreyɛ ayɛ nwonwa kɛse.
247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
Enti, um, Owura Wilkins...
248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
Hawa ka kyerɛ me
woyɛ adwuma wɔ dan mu nneɛma ho adwuma mu.
249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
Yeah, yiw, .
250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
M’adwuma fii me nsa
bere a wobubuu adwumayɛbea ti no akyi.
251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
Wɔ Chicago no.
252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
Agya.
253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Oh, twɛn.
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
Wunim eyi dedaw.
255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
Esiane sɛ... na woyɛ bɔɔl a ɛrebubu no
ɛno na ɛde wɔn sii fam.
256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
Agya.
257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
Yɛn nyinaa nim w’adamfo abarimaa no abakɔsɛm.
258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
Ɛho nhia sɛ wobɛbɔ kwae no ho ahyia, .
so wɔ hɔ, Marko?
259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
Misusuw sɛ ɛnte saa.
260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
Aka sikɔne abien ansa na yɛrefi hɔ.
261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
Samantha na ɔkyerɛwee.
262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
Ɛyɛ.
263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
Wohyɛɛ bɔ.
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
Ɛnyɛ nsɛmmɔnedi
sɛ wobɛhwɛ wo babea no yiye.
265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
Titiriw bere a n’adamfo abarimaa no de
nyaa abakɔsɛm te sɛ wo de no.
266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
Mm-hmm na ɛyɛ.
267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
Hmm.
268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
Saa bankye a ɛyɛ ahabammono yi yɛ nwonwa, .
Owurayere Wilkins na ɔkyerɛwee.
269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
Dɛn na woyɛ, um...
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
wh-dɛn na wode to wɔn so?
271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
Ɛha yi, ma memmoa.
272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
Hmm?
273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
Oh, uh...
274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
dabi, aseda.
275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
Mma nnom sigaret, ɛnte saa?
276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
Ɔda so ara yɛ me babea ketewa, wunim.
277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
Wo nsa bɛka bere a woawo mma no
w’ankasa wo de da bi.
278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
Wo... wobɛtumi awo mma, ɛnte saa?
279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
Uh... Me dwene sɛ ɛte saa.
280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
Enti, wodwen Samantha ho.
281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
Nea ɛsen biribiara.
282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
Hmm.
283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
Me tan sɛ ɔyɛ mo mu biako.
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
Nanso mitumi gye toom sɛ, .
285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
wɔde dade na ɛyɛe.
286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
Wɔayɛ wɔ nneɛma a asɛe tɔn bi mu
na bere nyinaa efi adi wɔ soro.
287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
Guess onya fi me hɔ.
288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
Ɛde besi nnɛ.
289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
Wohuu no wɔ ayaresabea hɔ.
291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
Nan a abubu, anim a abubu.
292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
Wɔ koma mu.
293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
Ne nyinaa aseda ma wo nnamfonom mu biako.
294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
Ná wɔnyɛ me nnamfo.
295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
Ná ɔnyɛ papa mpo ansa na ɔreyɛ saa
sɛ wobɛsan akɔ abɔnten hɔ akɔgye w’afurum
296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
na saa ɔkwasea no tetew no mu abien.
297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
Ɛno-na ɛnyɛ...
298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
Ná ɛnyɛ me mfomso na ɛno yɛ.
299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
Ebia.
300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
Nea mereka ne sɛ, .
301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
mpɛn abien pɛ na ɛkame ayɛ sɛ Samantha wui
302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
ayɛ esiane wo nti.
303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
Sɛ wodwen ne ho ampa a, .
304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
ebia susuw saa asɛm no ho.
305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
Ɛte sɛ nea wɔde Mark ka wo ho kɛse.
306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
Merehwɛ kwan saa.
307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
Anyɛ saa a meredi mfomso kɛse.
308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
Oh, Samantha, nkasa saa.
309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
M'ani agye ama wo.
310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
Ɛnyɛ obiara na ɔwɔ anigye
sɛ wobɛnya obi a ɔyɛ soronko saa.
311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
Ɛtɔ mmere bi a ɛsɛ sɛ nea eye sɛnea ɛsɛ yɛ, .
yiw, eye sɛnea ɛsɛ.
312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
Twɛn.
313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
Hena ho asɛm na yɛreka ho asɛm mprempren?
314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
Wo papa yɛ obi a ɔde nneɛma ma
ne okunu pa, .
315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
sɛ ɔwɔ ne sintɔ ahorow mpo a, .
nanso, ooh, ɛno yɛ nkwa kɛkɛ.
316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
Wo ne punches no roll.
317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
Minim sɛnea wɔbobɔw
a wɔde akuturuku abɔ, Maame.
318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
Dɛn na woreka?
319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
Hwee. Biribiara nni hɔ koraa.
320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
Kɛkɛ, yɛbɛhwɛ sɛnea ɛne Mark kɔ
bere a woanyin no.
321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
Bere a manyin no? Twɛn, dɛn--
322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
Betsy na ɔkyerɛwee. Yɛn show no akɔ so.
323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
Fa kyɛ me, ɔdɔfo.
324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
Meka kyerɛɛ wo sɛ anka ɛnsɛ sɛ yɛyɛ eyi.
325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Yeah, uh, na woayɛ no yiye.
326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
Ɛyɛ. Yebetumi afi hɔ mprempren.
327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
Oh, Onyankopɔn, so me papa yɛ bɔne saa?
328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
Dabi.
329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
Dabi, ɛyɛ-ɛnyɛ saa.
330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
Afei dɛn?
331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
Me, uh...
332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
Ɛkame ayɛ sɛ, um...
333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
Saa dinosaur a ɔkasa yi tow hyɛɛ me so, .
334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
na ɛkaa deɛ ɛsiiɛ
ne me deɛ ɔfoforo no, .
335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
nnipa a wowuwui nyinaa, se eye.
336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
Na na ɛpɛ sɛ nnipa pii mpo wuwu
337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
efisɛ yɛreyɛ basabasa
okyinnsoromma yi anaa biribi.
338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
Na afei...
339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
...afei ɛdanee n’akyi
kɔ saa ɔbarima a ɔte ase yi mu, .
340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
na onnim nea ɛrekɔ so, .
341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
nanso me-me, wunim, .
Metee nka sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ biribi, .
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
sɛ ɛba sɛ ɛsan ba a.
343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
Na...
344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
Afei Awɛmfo no yii wɔn ho adi
na ɔde no kɔe
345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
ansa na biribiara resi.
346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Woreka sɛ na wobɛkum no?
347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
Dabi, me-me...
348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
Mennim.
349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
Nanso wo papa teɛ.
350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
Yeah, me ntumi nkɔ so mma nkurɔfoɔ npira
esiane me nti.
351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
Me papa nteɛ, Mark.
352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
Ɔnteɛ da.
353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
Uh, yebetumi aka ho asɛm akyiri yi?
354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
Me-me, mabrɛ ankasa kɛkɛ.
355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Ha.
356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
Aseda.
357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
Uh...
358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Ugh.
359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ ho?
360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
Ugh.
361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
Kafra.
362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
Me kɔfe no ayɛ hu nnansa yi.
363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
Minnim nea ɛyɛ.
364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
Burger anadwo
na mereyera no.
365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
Worenya bere ne fã.
366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- anwummere aduane'll twɛn.
- ne nea wodwene.
367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
Wunni mmabun.
Te sɛ mpataku kuw bi.
368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
Bere a etwaam no, Anna de nkae siei maa me.
Wɔfenaa mu.
369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
Mmoa, mereka akyerɛ mo.
370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
Saa kwan yi so?
371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
Ɛte sɛ nea ɛte saa.
372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
Hei. Bet wo 50 ɛyɛ rats bio.
373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
Wɔ ɔfã yi mu? Nah.
374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
Got to be biribi kɛse
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw saa nsu paipu yi.
375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
Oh, Onyankopɔn, mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ fatberg foforo.
376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
Nokwarem no, minhuu bi
ɔkraman biako anadwo mũ nyinaa.
377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
Uh, wɔtaa yɛ swarming
ne nyinaa mu wɔ ha.
378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
Ugh. Mmofra ne wɔn fucking
nkurow akɛse mu nhwehwɛmu bio.
379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
Hey, kae me sɛ menka nkyerɛ Doug
sɛ wo ne welder bɛsiane ha, wobɛyɛ?
380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
Shit!
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
Eh, ɛyɛ ɔkraman kɛkɛ.
383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
Wɔn a wokaa ntam no nni ha.
384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
Uh, na ɛno nte sɛ ɔkraman.
385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
Okay, yɛrenya fuck no afiri--
386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
J-Yesu Kristo. Burke!
387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
Uh, Burke, wo?
388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
Oh, me Nyankopɔn.
389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
Ɛyɛ bere aso.
390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
Ne korakora.
391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
Kyerɛ me tumi yi nyinaa fibea.
392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
Meda wo ase.
393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Hei.
394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
Mihia anɔpaduan ara kwa kan.
395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
Yeah, ɛno ne sɛ, ɛnyɛ ɛno nti na mewɔ ha.
396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
Anadwo a atwam no...
397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
Mepa wo kyɛw.
398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
Minim sɛ woyɛ pii na menim
yɛrentumi nkɔ abɔnten hɔ bere nyinaa.
399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
Ɛyɛ. Me nsa ka.
400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
Yeah me... wo nim, .
Me yam a anka ɛho nhia sɛ woyɛ saa.
401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
Wo ne Maame ntumi mmɔ me ho ban
efi biribiara mu.
402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
Ɛhe, ɛhe na Maame wɔ, ɔkwan bi so no?
403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
Nokwarem no, woankɔ fie pii, .
woayɛ saa?
404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
San bra mpa so.
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
Eh, me sɔre.
406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
Wunim, m’ani gye ho sɛ mefi ase ntɛm.
407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
Anyɛ yiye koraa no, tra hɔ di anɔpaduan.
408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
Me deɛ, me ntumi nsi pi kɛkɛ
ɛsɛ sɛ mmarimaa no hu sɛ merekɔ.
409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
Uh, wonim sɛ mpanyimfo da, Paul.
410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
Mekyerɛ sɛ, Marko ne Hawa?
411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
Ɛsɛ sɛ saa abofra no ani gye kɛse, .
ma menka no saa.
412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
Na Oliver susuw sɛ ɛyɛ serew.
413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
Wɔn ho ye.
414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
Ankasa ɛnsɛ sɛ meyɛ saa.
415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
Mɛyɛ pancakes.
416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
Osutɔ ho nhwehwɛmu?
417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
Mm.
418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
Kama.
419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
Mebɛhunu wo anadwo yi.
420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
Hey, Paulo.
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Wopɛ aburow bi?
422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
Ow. Dabi, aseda.
423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
Me, uh... na merekɔ kɛkɛ.
424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
Dɛn nti na woreyɛ nwonwa saa?
425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
Oliver na ɔkyerɛwee.
426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
Aniberesɛm ne sɛ, .
yɛn-yɛnhaw yɛn sɛ wobɛba ha.
427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
Yeah, wo ne Maame yɛ
ɛkame ayɛ sɛ dede te sɛ Marko ne Hawa
428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
na menka hwee da.
429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
Adamfo.
430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
Mark?
431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
Hey, Hawa.
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
Ná yɛreka wo ho asɛm kɛkɛ.
433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
Dɛn?
434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
Ɛyɛ Invincible Inc. a ɛyɛ nea wontumi nni so nkonim.
435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
Obi reto ahyɛ obi so
anyinam ahoɔden adwumayɛbea bi a ɛwɔ ɔman no atifi fam.
436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
Minnim onii ko de besi nnɛ.
437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
Ɔne obiara a mate ne ho nhyia.
438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
Yoo. Momma yɛnkɔ.
439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
Me nso metumi aba, sɛ wopɛ a.
440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
Yɛanya nhyehyɛe dedaw
anɔpa yi, Oliver, .
441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
wokae?
442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
Sesa w’adwene wɔ saa pancakes no ho?
443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
Hmm?
444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
Hmm.
445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
Ugh. Oh, ɛyɛ gross.
446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
Uh, obi nim nea hell eyi yɛ?
447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
Wobɛma so
saa afiri yi a wɔde yɛ adwuma
448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
kosi ne tumi a ɛsen biara so mprempren.
449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
M-meka kyerɛɛ wo sɛ, .
450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
ɛyɛ-ɛnyɛ adwuma saa.
451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
Ma ɛnyɛ adwuma saa!
452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
Wowɔ tumi pii saa, .
453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
Ná mitumi te wo wiase no nka wɔ hann mfe mu.
454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
Dabi, dabi, y-wonte ase.
455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
T-Saa adwumayɛbea yi ma mpoano fã ahoɔden. ME--
456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
Kama. M’ankasa mɛyɛ.
457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
Ha. Ɛwɔ pants ne biribiara, .
sɛnea wubisae no ara pɛ.
458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
Yɛda wo ase, Art.
459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
Saa deɛ no renyin te sɛ nwura.
460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
Ka ho asɛm kyerɛ me.
461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
Yeah, mete sɛ ɔreyɛ yie, .
462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
uh, mpo ne biribiara a esii.
463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
Odii dapɛn biako wɔ ayaresabea.
464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Onyankopɔn nim sɛ anka ebetumi ayɛ nea enye koraa.
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
Maame, hwɛ mu hwɛ.
466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
Ow.
467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
Na me, uh, mɛyɛ
sɛnkyerɛnne foforo ma no, nanso...
468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
na ɔpɛ sɛ ɔde dedaw no sie.
469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
Minim sɛ efii ase sɛ Paapa ade, .
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
nanso me ne saa Invincibles no nyinaa koe
a wɔhyɛ no.
471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Me ne Conquest koe.
472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
Ɛkaa kakraa bi na miwui.
473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
Ɛnyɛ ne de bio.
474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
Ɛyɛ me dea.
475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
Ɛno, uh, ɛyɛ wo?
476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
Saa ade yi yɛ fɛwdi.
477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
Ɛyɛ mo circus ahorow no biako mu dea.
478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
Ná Owufo no yɛ ɔkwasea
sɛ wɔmfa nyansahyɛ mma saa odwumfo yi.
479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
Hey, afei.
480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
Nea Onwu da no somaa wo wɔ ha
efisɛ ɔyɛ w’adamfo.
481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
Onim ntadehyɛ te sɛ abran afoforo
bɛboa nkurɔfo ma wɔanya wo mu ahotoso.
482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
Na ɛte sɛ nea eye.
483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
Ɛma m’ahoɔden ne m’ahoɔden da adi ampa.
484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
Yiw, ɛyɛ saa.
485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
Mm.
486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
Mekasae ntɛm. Eyi bɛyɛ yiye.
487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
Papa. Anigye sɛ metee.
488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
Anka ɛsɛ sɛ wuhu nea esii
bere a Darkwing sii gyinae no
489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
na n’ani nnye n’atade foforo no ho.
490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
Ná ɔremfi adi
no mu dapɛn biako...
491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
Oliver deɛ ɛboro n’agya babarima.
492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
Sɛ obetumi apaw n’ankasa akodi ahorow a, .
493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
obetumi apaw n’ankasa atade.
494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
Blackout no retrɛw
wɔ Apuei Fam Po no ho, .
495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
afifide no ankasa ka ho.
496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
Sɛ wɔn cooling system no a
nnya tumi nsan nkɔ ntɛm, .
497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
yɛbɛnya meltdown wɔ yɛn nsa so.
498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
Henanom na yɛwɔ wɔ mpɔtam hɔ?
499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
Hawa ne Invincible reyɛ ho mmuae.
500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
Afifide no de wɔn nsa hyɛɛ ase
wɔn, uh, adwuma nti.
501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
Ma wɔn asraafo bi
sɛ wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban a, sɛ ɛba saa a.
502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
Awuranom, yɛwɔ tebea bi a yɛde di kan.
503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
Wo werɛ mfi afifide no ho asɛm.
504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
Mebɛpopa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo no.
505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru!
506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
Tie, awuraa, minnim onipa ko a woyɛ
anaa nea wopɛ, nanso eyi aba awiei.
507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
Me nkurɔfo rewuwu a wonni saa ahoɔden yi.
508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
Yeah, nanso worekum
saa nkurɔfo yi sɛ wobenya.
509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
H-Ntease wom dɛn?
510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
Mark.
511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
Shit na ɛyɛ. Uh...
512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
Shit na ɛyɛ.
513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
Oh, Onyankopɔn.
514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
Woadi sequids ho dwuma pɛn, .
enti wunim sɛnea eyi nye.
515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
Nea eye ne sɛ, GDA yɛɛ nhyehyɛe
esiane nea ebefi mu aba yi nti.
516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
Seesei ara, agents reyɛ deploying
dome a wɔde siw ano.
517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
Ɛyɛ sɔhwɛ, .
nanso ɛsɛ sɛ ɛtɔ yɛn bere bi.
518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
Mia button no ne wo neural disruptor no so
ma sequids nyinaa ho dwiriw no wɔ anammɔn du mu, .
519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
a ɛma wɔde obiara kɔto hɔ
wɔakyere wɔn.
520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
Afei fa teleport dart bɔ ɔsraani no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wɔn afi hɔ.
521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
Lather, rinse, san yɛ bio, .
kosi sɛ yɛbɛgye obiara nkwa.
522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
Sɛ obi nni ahɔhoyɛfo a, saa nneɛma yi san kɔ
sɛ́ slime a ɛhohoro wɔ mpoano.
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
Ade foforo biako nso.
524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
Merekɔ saa.
525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
Sɛ obiako mpo a ɔwɔ ɔyare no a
guan fi yɛn ahyɛnsode mu, .
526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
wɔbɛtrɛw wɔ okyinnsoromma yi so
na yɛhwere, daa.
527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Ate aseɛ?
528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
Twɛn. Yebetumi aka eyi ho asɛm.
529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
Kafra. Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛwɔ asiane mu dodo.
530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
Daabi! Ɛsɛ sɛ meyɛ eyi!
531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
Mate saa pɛn.
532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
Gyimifoɔ.
533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
Wɔn a wɔapaw wɔn nkutoo na wobetumi de wɔn nsa aka
adwumayɛfo a wɔyɛ akannifo.
534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
Hei!
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
Huh?
536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
Dɛn? Deɛn na ɛsiiɛ?
537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
Aane!
538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
Ɛyɛ brɛoo dodo. Ɛyɛ mmerɛw dodo.
539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
Kakraa bi dodo.
540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
Worentumi nsiw yɛn kwan.
541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
Cecil na ɔkyerɛwee. Yɛbɛhia mmoa.
542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
Wo ho ye?
543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
Aane.
544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa?
545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
Me ntumi nkyerɛ me.
546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
Esiane sɛ na poma no nni hɔ nti, ɔkɔɔ fam kɛkɛ.
547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
Misusuw sɛ ne tumi nyinaa fi mu.
548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
Ne nyinaa mu da hɔ? Okay, yɛ ntɛm.
549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
Nanso, punch a ɛyɛ fɛ.
550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ biribi.
551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
Dɛn na na ɛwɔ wo tumi ahorow no so?
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
Mennim.
553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
Mehia mo mmoa. Mo baanu nyinaa.
554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
Yɛrentumi nyɛ saa, Cecil.
Hawa tumi ahorow no nnyɛ adwuma.
555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
Dɛn?
556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
Shit na ɛyɛ.
557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
Wo nko ara, ɛnde.
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
Sequids no, wɔwɔ ha, .
559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
na bɛyɛ simma anum na ɛwɔ hɔ
efi baabiara a ɛwɔ hɔ.
560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
Kɔ. Me ho bɛtɔ me.
561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
Afiri biara nni hɔ. Meka ntam.
562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
Hey, wo. Bra mu.
563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
Hey, na mepɛ sɛ mepa kyɛw
ama anɔpa yi. Uh...
564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
Minim sɛ na ɛyɛ fɛre kakra.
565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
Ɛyɛ papa, ampa.
566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
Wokaa no yiye, wunim.
567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
Mmarimaa no, ɛda adi sɛ wɔn
are okay sɛ me tra hɔ.
568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
Wɔpɛ sɛ wodi aseresɛm ara kwa
ɛfa awofo a wɔne wɔn ho da ho.
569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
Ebia ɛyɛ nea ahoɔden wom sen biara
sen sɛnea meyɛɛ m’ade wɔ wɔn mfe mu.
570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
Me nso.
571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
Wonim sɛ woma m’ani gye.
572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
Na ɛno ma wɔn ani gye.
573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
Wunim nea wobɛka ankasa bere nyinaa.
574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
Ntaa nsi.
575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa.
576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
Mewɔ anigye sɛ manya wo.
577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
Debbie, dɛn nti na yɛnkɔtra baabi foforo?
578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
Dɛn?
579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
Yɛpa wo kyɛw, epuei ara kwa.
580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
Ɛwom sɛ makɔ so asusuw ho de
ho asɛm kakra.
581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
Wokaa kɛkɛ sɛ yɛma yɛn ho yɛn ho ani gye
bere a yɛabom no.
582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Ebia yebetumi anya saa da biara da?
583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
Me... M-na mensusuu ho kɛkɛ.
584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
Ampa ara. Susuw ho hwɛ.
585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
Gye wo bere.
586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
Dabi Dabi, me-me...
587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
Dabi, minhia bere.
588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
Mihia daakye.
589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
Na me deɛ no ka wo ho.
590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
Mm.
591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
Momma yɛnyɛ.
592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
Yoo.
593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
Yoo.
594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
To. Kafra.
595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\an8}Oh, uh, mmarimaa no wɔ hɔ?
596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
Mennim.
597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
Yɛnni
nneɛma a ɛhaw adwene foforo,
598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
enti fa ahɔhoɔ no kɔma obi a ɔwɔ bi.
599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
- Yɛ nea wubetumi biara kɛkɛ de boa.
- so.
600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
Robot, dɛn na woreyɛ?
Kɔ so tu mmirika.
601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
Mahu nkwa ho sɛnkyerɛnne ahorow
wɔ mmɔnten so wɔ saa beae yi.
602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
Ɛyɛ mpɔtorɔ anaa biribi. Bu w’ani gu so.
603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
Wɔsõ dodo sɛ wɔbɛyɛ mpɔtorɔ.
604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nnipa foforo a wɔbɛtra hɔ
a wɔde asie nsu a ɛkɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu.
605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
Dome no kɔ asase ase.
Yɛbɛduru wɔn nkyɛn.
606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
Mma mpaepaemu.
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
Mekae wo, sɛ yɛpa ahɔhoɔ baako pɛ a,
608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
saa abɔdeɛ yi bɛkora so
wɔn hive nyansa--
609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
Di kan ne nnipa a wɔwɔ soro ha no nni, Robot.
610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
Ɛno yɛ ahyɛde.
611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
Slimy ɛnanom fuckers.
612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
Seesei!
613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
Na ɛno yɛ Mars dea.
614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
Mefiri hɔ. M-mefiri Mars.
615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
Dome a ɛyɛ den wɔ ɔha biara mu nkyem awotwe
ne nea wɔtow gu.
616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
Robot, dodow ahe na aka?
617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
Sɛ ɛnyɛ yɛn ankasa a, .
618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
nnipa nkwa asia na aka
wɔ kurow no ani.
619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
Wɔ w’akyi!
620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
Mmiɛnsa!
621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
Mmienu.
622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
Baako.
623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
Wonyaa me disruptor no.
624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
Me deɛ nso.
625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
Dɛn?
626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
Ah!
627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Ah...
628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
Biribi foforo biara a metumi ayɛ ama wo, ma'am?
629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
Dabi, yɛda mo ase.
630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
Me ho yɛ.
631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
Dɛn na esii mprempren?
632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
Mihia obi a ɔsɛe nneɛma!
633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
Wotee ɔbarima no asɛm.
634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
Atuo ntumi nkɔ mu!
635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha?
636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
Wo na wode yɛn baa ha.
637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
Dabi, yɛhwɛɛ sɛ.
638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
Ɛnyɛ nea ɛyɛ nokware sɛnea ɛsɛ.
639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
Dome mudi mu kura wɔ ɔha biara mu nkyem anan.
640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
Fa saa disruptor no kɔ hɔ.
641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
Wɔ me kwan so.
642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
Wobɛsua wo symbiosis foforo no.
643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
Nnipa ne sequids sɛ biako, daa.
644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
Dome mudi mu kura wɔ ɔha biara mu nkyem biako.
645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
Yɛwɔ sekan kakraa bi fi asehwe.
646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
Mepa wo kyɛw.
647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Wɔn a wontumi nni so nkonim.
648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
Sa.
649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
Abarimaa no gyaw me hɔ te ase?
650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
Hwɛ nkwaseasɛm a ɛyɛ.
651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
Shit na ɛyɛ.