1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.SubtitleDB.org =- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie seu produto ou marca ovdje Contate-nos em www.SubtitleDB.org 3 00:01:00,500 --> 00:01:02,300 Madeira feliz... 4 00:01:03,700 --> 00:01:06,500 .æÈóÚúÖ CHáÈäÇÊö¡íóÚÊÞÏÏæäó åÐÇ 5 00:01:07,900 --> 00:01:11,400 Contabilidade æÇáÊãÇÓß¡ 6 00:01:11,500 --> 00:01:14,300 TUDO QUE VOCÊ AMA 7 00:01:16,200 --> 00:01:19,100 .åã áÇ íóÚúÑÝæäó ÈÃäø áÏíåã ÇáÞÞæøóÉö 8 00:01:26,500 --> 00:01:28,600 ...ESTOU LÁ 9 00:01:29,600 --> 00:01:31,700 .áóÓÊ ãä Ðáß CHáÈÚÊ ãöäú ÐáÈäÊÊ... 10 00:01:31,900 --> 00:01:33,900 .OAÇ Ýì CáÞãÉö 11 00:01:34,100 --> 00:01:35,700 ...AS CRIANÇAS 12 00:01:37,400 --> 00:01:40,900 ...A CASA... 13 00:01:43,100 --> 00:01:45,500 ãä CáÝÔá ¿... 14 00:01:50,200 --> 00:01:51,800 ãåáÇ¡ÇÜÙÙÑì 15 00:01:52,400 --> 00:01:56,200 áæ CASA FELIZ O que há de errado? 16 00:01:56,900 --> 00:01:59,300 00:02:15,700 ÍÓäÇð¡ãóäú íóÓÊóØíÚ ÅÚúØÇÆí ãËÇá áÇÎÊíÇÑ ÇáÌíÏ¿ 18 00:02:16,600 --> 00:02:18,300 ÊæäíÇ¿ - 19 00:02:18,500 --> 00:02:21,200 ÃÚúúáí¡áæ íóÍúÈøß ÍÞÇð¡ÓóíóäÊÙÑ 20 00:02:21,800 --> 00:02:26,300 æáæ Çäå áÇ íóÝúåã ÍóÓäÇð¡ÊóÚÐÝ...ÝãÇÐÇ ¿ 21 00:02:26,400 --> 00:02:30,900 EU NÃO SOU áßä ååááÚÚÝÝ ßóíÝ íßæä 22 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 ÃÃßßÊ ÕÛíÑ ÃíÖð 23 00:02:34,100 --> 00:02:37,500 åæÑãæäÇÊäÇ íãúßä Dia ÚóÍúÕáó Úáí ÃÃÝÊá ãäúÇ - YEÌÌåáå - 24 00:02:37,600 --> 00:02:40,700 CHáÌäÓ CHáÌäÓÓ ÈÏæä ÌäÓó 25 00:02:40,800 --> 00:02:44,200 Sol quente ÅÍÕáú Úáí ÈÚÖ CHáåæÇíÊ 26 00:02:44,300 --> 00:02:48,400 æÊÚæÏ CHáÚæúÚ íãßä Çá íäåì ÇáÊÓÓÃæá 27 00:02:48,500 --> 00:02:52,000 åá CHAÅÇÑÉó CáÄÞÊÉó" " ÍÞÇð ÊÓÊÍÞ ¿ 28 00:02:52,100 --> 00:02:54,500 ãÇ åì ÇáÈÏÇÆá ÇáÓáíãå ¿ 29 00:02:54,700 --> 00:02:57,600 ÊæäíÇ¿ - .íãßä Ãóäú ÊÍÕá Úáì ÍÝá ÈíÊÒÇ - 30 00:02:57,700 --> 00:03:01,000 ÕÍ ãóäú áÇ íÍÈø ÇáÈíÊÒÇ ¿ 31 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 ÔÎÕ ÂÎÑ¿ 32 00:03:05,500 --> 00:03:08,000 ãÇ åì ÃÝßÇÑóßó Íæá ØÑÞ ÇáÅãÊÇÚ ¿ 33 00:03:13,200 --> 00:03:15,300 íóÌÈ Ãóäú ÊóÍúÈøóì ÇáæÞÊó ÇáÐì ÓäÞÖíå ÓæíÇ 34 00:03:15,500 --> 00:03:16,700 Çäå ÑÇÆÚ ÍÞÇ 35 00:03:16,900 --> 00:03:19,200 ÒãáÇÆßó ãÊÃËÑíä ÇäÓÉ ÇÏãæäÓÊæä 36 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 ÂÐÇäßó ÞóÏú ÊÊóÚæøÏó Úóáì Ðáß ÇáäæÚ ãäú ÇáßáÇã 37 00:03:22,000 --> 00:03:24,100 áßä ÃÛáÈ åÄáÇÁ ÇÊæÇ ãäú ÚÇÆáÇÊ ÌíÏÉ 38 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 áÏíß Çì ÑÌÇá ÇíÌÇÈííä Ýì ÍíÇÊß 39 00:03:27,900 --> 00:03:30,000 ...Ãí ÞóÓø Ãóæ ÌÇÑ Ãóæ Úãø 40 00:03:30,100 --> 00:03:31,800 áíÓ ãä ÔÃäß 41 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ÃäÊ ÈäÊó ãËíÑå ÂäÓÉ ÇÏãæäÓÊæä 42 00:03:34,200 --> 00:03:36,800 ØÈÞÇð ááÓøíÏ ÈæÊÑ ÊóßáøãÊó ÈÔßá æÇÖÍ 43 00:03:37,000 --> 00:03:38,700 Íæá ÐíÝÉ ÇáÑÌá 44 00:03:38,800 --> 00:03:42,000 Çäå ÕÝ ÚÚáíã ÇáÌäÓ - ÅÎÊíÇÑ ÃÓáæÈ ÇáÍíÇÉ - 45 00:03:46,600 --> 00:03:47,900 ÓæÝ ÇÖÚß ãÚ ÇáãäÇÝÓíä 46 00:03:48,000 --> 00:03:50,600 ÎÕæÕÇ ÇíÏ ãäÇÝÓíä 47 00:03:50,700 --> 00:03:54,000 åÐÇ ááãÊÎáÝíä - åæ ÇíÖÇ - 48 00:03:54,100 --> 00:03:56,200 ÇäÓÉ ÈíÑÓ ÓóÊóÚØíß ÌÏæáßó ÇáÌÏíÏ 49 00:03:56,300 --> 00:03:59,000 ãÇÐÇ åäÇß áÇ ÇÚúÑÝÉ ¿ÇäåÇ ÛÑÝÉ Ýí ÇáÏæÑ ÇáÓÝáì ßáø ÇáæóÞÊ 50 00:03:59,200 --> 00:04:03,000 ÏÇäíá¡ÇäÊì ÈäÊ Òßíå ÃäÊì ÞãÊ ÈÇÎÊíÇÑ ÓíÆ 51 00:04:03,100 --> 00:04:06,100 áæ ÞãÊ ÈæÇÌÈßó ÇáãäÒáì æÊæÞøÝÊì Úä ÕÑÝ ÅäÊÈÇå ÇáÂÎÑíä 52 00:04:06,300 --> 00:04:08,900 ÓÚÚæÏíä Çáì ÇáØáÇÈ ÇáØÈíÚíæä ÈæÞÊ ÞÕíÑ 53 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 ...ÏÇäíá 54 00:04:11,800 --> 00:04:14,500 áÇ ÃÍÏ íóÍúÈø ÇáÈäÊ ÇááÚæÈ... 55 00:04:16,100 --> 00:04:17,800 ãÑÍÈÇð ÇíåÇ ÇáãäÇÝÓíä 56 00:04:17,900 --> 00:04:19,000 ãÑÍÈÇ 57 00:04:19,200 --> 00:04:21,600 Çáíæã äÍä ÓóäóÈúÏà ãÔÑæÚ 58 00:04:21,700 --> 00:04:26,000 Úáì ãá Çä ÚáøãäÇ Çä ÇáÈæøÉ áíÓÊ äßÊÉó 59 00:04:26,100 --> 00:04:29,100 ÍÓäÇ ÕÇÈÑíäÇ¿äÚã 60 00:04:29,300 --> 00:04:31,500 áÇ ÃÍÏ íóÓúÎÑ ãäúåÇ 61 00:04:31,600 --> 00:04:35,000 ÍÓäÇð¡áßáø ÔÎÕ ÔÑíß ãä ÇáÌäÓ ÇáÂÎÑ 62 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 ÅËäÇä ÅËäÇä 63 00:04:39,700 --> 00:04:42,500 ãóäú áíÓ áÏíå ÔÑíß¿ 64 00:04:42,600 --> 00:04:46,400 ÍÓäÇð ÈäíÊÇ áãÇ áÇ ÊÃÊì åäÇ ÑúÈ Ìæßíä¿ 65 00:04:46,600 --> 00:04:51,000 æßáÇÑß ¿ÓóäÝßøÑ Ýí ÔíÆ ãÇ 66 00:04:57,200 --> 00:04:58,800 ÍÓäÇð 67 00:04:58,900 --> 00:05:02,000 åÐå ÏÇäíá ÅÏãæä... ÇÏãæäÓÊæä 68 00:05:02,200 --> 00:05:06,900 æåí ÓÊÔÇÑßäÇ Çáíæã áÐÇ ßáø ÔÎÕ iÞæá ãÑÍÈÇð 69 00:05:07,000 --> 00:05:08,900 ãÑÍÈÇ 70 00:05:09,000 --> 00:05:11,100 ÍÓäÇð¡ÏÇäíá. äÍä äÊÔÇÑß 71 00:05:11,300 --> 00:05:14,000 áÐÇ áãÇ áÇ ÊÐåÈíä åäÇß ãóÚ ßáÇÑß 72 00:05:22,200 --> 00:05:26,500 ááóÇÈíÚ ÇáÓÊøÉ ÇáÊÇáíÉ ÓóÊóßæä ãÊÒæøÌ ãäú ÔÑíßßó 73 00:05:26,700 --> 00:05:29,000 Ýí ßáø ÅÍÓÇÓ 74 00:05:29,100 --> 00:05:31,300 ÃäÊ Ðáß ÇáãÎäË¡ÕÍ¿ 75 00:05:31,400 --> 00:05:36,300 æåÐå ÇáÃßíÇÓ ÇáËãíäÉ ãä ÇáÏÞíÞ ÓóÊóßæä ÈÇÞÇÊ ãäú ÇáÓÚÇÏå 76 00:05:36,400 --> 00:05:38,200 .åÐå ÇáÕÍÝ ÇáíæãíÉó 77 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 ÓóÊÓÌøá ÝíåÇ ÎØæÇÊó ÇáØÝá ÇáÃæáì 78 00:05:41,100 --> 00:05:46,600 ÃÔíÇÁ ÇáØÝá ÇáÑÖíÚ íÝÚáåÇ ÇáíÓ áØíÝ ÌÏÇð 79 00:05:46,800 --> 00:05:51,100 ÍÓäÇð åäÇ ÇáÓøíÏÉ ÓÊæÑß ÇÍÖÑÊ ØÑÏ ÎÇÕ áß 80 00:05:51,500 --> 00:05:53,700 ãóäú íóÍÊÇÌ ØÝá¿ 81 00:05:53,900 --> 00:05:58,400 íóÍúÐæ Ðæß - åÐÇ ÓóíÕúÈóÍ ãÑÍ ÌÏÇ - 82 00:06:02,300 --> 00:06:06,000 ãÇÐÇ ÊÑíÏ¿ - äÍä ÔÑßÇÁó - 83 00:06:06,100 --> 00:06:09,900 ÈÏæä ÇåÇäå áßä Êã ÊÚíääÇ ãÚÇ 84 00:06:10,100 --> 00:06:12,200 áÇ ÃóÚúÑÝ ãÇÐÇ íÚäì åÐÇ 85 00:06:12,300 --> 00:06:15,400 åÐÇ ÏÇäíá ËáÇËÉ Ïí ãä ÇáãæÇÚÏå ãÊãíøÒ Êã åÌÑå 86 00:06:15,600 --> 00:06:17,200 æáÓæÁ ÇáÍÙ Êã åÌÑå ãä ÈÑÇÏ 87 00:06:17,300 --> 00:06:20,200 äÙÑÇ áÇÝÊÞÇÑå áÕÍÉ ÇáÅÍÊÑÇã¡ÇäÇ ÇáÊÇáì 88 00:06:20,300 --> 00:06:24,800 æÈÕÑÇÍÉ ÔÏíÏÉ ßãÏÎä ßÈíÑ ÃäÊ ÛíÑ ãÄåøá 89 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 áóßäøóäÇ ãÊóÒóæøÌæä 90 00:06:31,300 --> 00:06:32,700 ÊÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÌãÉ Çì Ìì Çæä áÇíä 00:13:29,300 sim 177 00:13:29,400 --> 00:13:31,500 ÈÏæ ÝÞØ ÈÚÖ ÇáæÞÊ ÇáÔÎÕ ãØÚæä Ýì ÇáãÄÎÑå 178 00:13:31,700 --> 00:13:33,600 Úáì ÇáÑÌÍ iÞæáæä ÛÈì ÞÐÑ 179 00:13:39,800 --> 00:13:41,000 ÃóäÇ ÈßÑ 180 00:13:45,800 --> 00:13:47,600 áÇ íåã 181 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 ÃÎÈÑúì åÐÇ áÃóÈøí 182 00:13:52,100 --> 00:13:54,300 åæ Óóíóßæä ÃÓÚÏó áæ áã Çßä ãæÌæÏ 183 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 .É isso 184 00:13:59,100 --> 00:14:01,500 ÃóäÇ ãÊÃßøÏ Çä ÃóÈøí íóÍÈøäí æÃäÇ ÍÊì áÇ ÃóÚúÑÝå 185 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 åÐÇ ÛíÑ ãÚÞæá 186 00:14:05,500 --> 00:14:07,600 ÊóÚúÑÝ¡áæ áã Êßä ÍÐÑó ÃäÊ ÓóÊóäÊåí ÃÍÏåãó 187 00:14:07,700 --> 00:14:11,000 ÇáÓãíä ÈÏæä ÃÍÏ .íÍÈß ÌÈÈß ÌÑÈæÚ ÇÓãøå ÈÑæÓ 188 00:14:12,000 --> 00:14:14,100 COMO AQUI 189 00:14:14,200 --> 00:14:15,600 åíÇ 190 00:14:23,100 --> 00:14:25,000 CHáÈÝ ßá ÔÆ 191 00:14:29,800 --> 00:14:31,200 hora 192 00:14:35,200 --> 00:14:37,700 ååÐÇ ÃóÈøßó ¿ - áÓæÁ ÇáÍÙ - 193 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 ÈÈÈÍ ÈÍÞ ßäÊ¿ - - 194 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 ãÍÈÇ 195 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 äóÓíÊó åÐÇ 196 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 CASAS 197 00:15:07,100 --> 00:15:09,000 ãÍÈÇ 198 00:15:12,200 --> 00:15:14,000 ãÍÈÇ 199 00:15:15,900 --> 00:15:17,300 SIM 200 00:16:03,200 --> 00:16:04,900 ÈíÌí¡ãÇÐÇ ÊÚÚá ¿ 201 00:16:17,500 --> 00:16:19,300 .åóáú ÃäÊ Ìäæä¿åÐÇ ÓíóÞúÊáß 202 00:16:20,600 --> 00:16:22,700 Áæå¡ãÑÈÈðð - åÇ åí - 203 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 ÊÑßäÇ áß CHáÚÖó Úáì ÇáæÞÏ 204 00:16:26,900 --> 00:16:30,200 Ããøßó æÃäÇ äæÏ ÇÍÏíË ãóÚß Íæá ÔíÁ ãÇ 205 00:16:31,200 --> 00:16:32,500 Çíä ãïäÏí¿ 206 00:16:34,100 --> 00:16:35,900 ÅÎÌú ãä ÛÑÝÊí 207 00:16:36,000 --> 00:16:38,500 íãßä ÚÊßæäó åÐÑ - CASA - 208 00:16:38,700 --> 00:16:40,800 ÃóÚúäí¡íãúßä ÃóÚÊÒæøÌí åÐÇ CHAÇÇÓÑ CÐÇ ÇÏÊì 209 00:16:40,900 --> 00:16:44,700 áßä ãÓÊÍíá Çä ÃóÔÇÑß ÛÑÝÊí ãÚ åÐÇ ÇáÕóÛíÑ 210 00:16:44,800 --> 00:16:47,000 ÍóÓóäÇð ÇáÂä åäÇß ÞÇÚÏå ÑÞã æÇÍÏ 211 00:16:47,100 --> 00:16:49,300 Ãí æÇÍÏ iÞÓã ÊÍÊ åÐÇ ÇáÓÞÝ 212 00:16:49,400 --> 00:16:51,100 ÓóíóÛÓá Ýãå ÈÇáÕÇÈæää 213 00:16:51,200 --> 00:16:53,700 ÊÈÇ áß - ÏÇäíá - 214 00:16:53,900 --> 00:16:56,000 áÇ ÊÎÊÈÑäí - ãÇ ÇáÕÛíÑ ¿ - 215 00:16:56,100 --> 00:16:58,700 ÑÃíÊ åÐÇ ãÇ ÇÊÍÏË Úäå 216 00:16:58,900 --> 00:17:01,200 ÇáÔÑø áóå ØÑíÞ ÝÑíÏ ááÙåæÑ 217 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 ÇáÕÛí ÞÈíÍ ãåÈá ÈáÇ ÔÚÑ ãäÊÝÎ 218 00:17:05,000 --> 00:17:08,900 .áóäú ÍÐøÑóß ËÇäíÉð - .ÍÓäÇð ÇáÂä¡ÑÇí¡ÏÇäíá - 219 00:17:10,300 --> 00:17:13,200 åá ÇÈÏÇ ÓóãÚÊó Úä ÇáããáßÉ ÇáÓãÇæíÉ¡ÏÇäíá¿ 220 00:17:14,500 --> 00:17:19,300 åæ ãßÇä ÓÍÑí Ýí ÇáÓãÇÁ ÍíË ÓóäóÚíÔ ááÇÈÏ 221 00:17:19,400 --> 00:17:22,500 - ÇÐÇ- 222 00:17:23,600 --> 00:17:26,200 ÍóÓäÇð¡äÑíÏß åäÇß ãóÚäÇ¡ÏÇäíá 223 00:17:26,300 --> 00:17:27,600 ÚãÇ ÊóÊÍÏøËì Úäå¿ 224 00:17:27,800 --> 00:17:30,900 ÈÚÏ Çä äÊÒæÌ ÇäÇ æ Ããøßó ÇÑíÏ Èääíß 225 00:17:31,000 --> 00:17:33,800 ÍÍÍÍÍ - ãÓÊÍíá - 226 00:17:34,000 --> 00:17:36,200 ÇáØÑíÞ ÇáæÍíÏ áß 227 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 ...äÍä áÇ äÑíÏß Ýì 228 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 .ÇáÙáÇã ÇáÎÇÑÌí... 229 00:17:39,800 --> 00:17:42,100 ßíÝ åæ ãÎÊáÝ Úä Ãíø íæã ÂÎÑ¿ 230 00:17:42,200 --> 00:17:45,600 ÝßøÑúì Ýí ÇáãæÖæÚ¡ÏÇäíá ÇäÊ ÃÑÏÊó ÏÇÆãÇð ÃÈø 231 00:17:45,700 --> 00:17:48,500 áÏì ÃÈø - ÍÈø ÍÍíÍí - 232 00:17:49,300 --> 00:17:52,300 ÊóÚúÑÝ ¿ÓóÂÎÐ åÐå ÇáÚÇÆáÉ Ýì ÚØáÉ äåÇíÉ ÇáÃÓÈæÚ 233 00:17:52,400 --> 00:17:56,200 - ÕíÏ Óãß ßÇßÇæ ÓÇÎä - 234 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 íÓÇÚÏß áÊóÊÚæøÏì Úáì ÇáÝßÑÉ - åá ÊóÍÈø ÇáßÇßÇæÇ - 235 00:17:58,600 --> 00:18:01,900 ÇäÇ áä ÃóÐúåÈ Åáì Ãíø ãßÇä. ÇäÇ æßáÇÑß ÓóäóÚúãá Úáì ãÔÑæÚäÇ 236 00:18:02,000 --> 00:18:03,300 ÍÓäÇ ÇáÚÇÆáå ÇæáÇ 237 00:18:03,500 --> 00:18:05,900 æÞÊ ÇáÍÈø ÇáÞÇÓí ÏÇäíá ÃäÊì áÇ ÊÑíÏíäÇ 238 00:18:06,100 --> 00:18:07,400 äÍä áÇ äÑíÏß ÇíÖÇ - ÑÇí - 239 00:18:07,500 --> 00:18:09,400 ÃäÊì íãúßä Ãóäú ÊóÈúÞì - ÔßÑÇð áßã - 240 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 áóßäøóäÇ ÓäóÃúÎÐ ßáø ÇáØÚÇã ãä ÇáãØÈÎ 241 00:18:12,100 --> 00:18:14,100 ßáø ÇáãÇá ãäß - .ÍÓäÇ - 242 00:18:14,200 --> 00:18:16,200 æãÝÇÊíÍ ÓíÇÑÊß - ãÇÐÇ¿ - 243 00:18:16,300 --> 00:18:17,600 áÇáÇ - Ëãø ÃäÊì ÓóÊóÚúÑÝì - 244 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 ãÇ ãÚäí Çä Êßæäì æÍíÏå æÇáÈÞÇÁ ááÇÈÏ 245 00:18:21,000 --> 00:18:24,700 ÑÇí¡áóíÓóÊ ÝßÑÉ ÌíÏÉ - ÍÓäÇ ÇáÂä - 246 00:18:24,800 --> 00:18:26,100 ÇäÊ ÊÑíÏ Çä Ãßæäó ÑÌá ÇáÈíÊ 247 00:18:26,300 --> 00:18:27,900 ÃäÊì ÓÊÊóÑßóäí ÇÎÐ ÑÇÑÇÊ ÕÚÈÉó 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 ÃóÚÊÞÏ¡ÈÚÏ ÚØáÉ äåÇíÉ ÇáÃÓÈæÚ åÐå 249 00:18:30,200 --> 00:18:32,900 ÏÇäíá ÓóÊóÑì ÇáÍßãÉó æÊóÊÑßóäí Ãóßæä ÈøóíåÇ 250 00:18:33,100 --> 00:18:37,500 äÚã¿åóáú Ðáß íóÚúäí Çä åÐÇ ÇáÑÌá Óóíóßæä ÃóÎøóí¿ 251 00:18:37,600 --> 00:18:40,300 ÍóÓäÇð åóáú Êáß ãÔßáÉ¿ 252 00:18:40,400 --> 00:18:42,300 äÚã¡ÇÚÊÈÇÑÇ ÃäÇ ãÇÑÓÊ ÇáÌäÓ ãÚå 253 00:18:44,300 --> 00:18:47,100 .ãíäÏí¡ÇÐúåÈì Åáì ÛÑÝÊßó - ...ÇäÊ áÇ - 254 00:18:48,200 --> 00:18:51,200 ãåáÇ ÇíåÇ ÇáÈÞÑå ÇáÚíäå - ãÚÑßÉ ÈäÇÊ - 255 00:18:51,300 --> 00:18:53,000 ÑóßúÑåß 256 00:18:53,100 --> 00:18:54,600 onÇ 257 00:18:54,700 --> 00:18:58,100 ÇåÏÁ ÃóäÇ ÃßÈÑ æ ÓóÃóÑúÈÍ 258 00:18:58,200 --> 00:19:00,100 ÇÊÑßäì 259 00:19:00,800 --> 00:19:02,900 ÃäÊ áóÓúÊó ÃóÈøóí 260 00:19:21,500 --> 00:19:24,700 åóáú íãúßä Ãóäú ÊóÊúÑßóäí áæÍÏì ¿ÑÌÇÁð¿ 261 00:19:26,300 --> 00:19:28,000 ÑÇí ÑÌá ÌíÏ 262 00:19:30,800 --> 00:19:32,500 íãßä íóäú íóßæäó Èø ÌíÏ 263 00:19:34,200 --> 00:19:38,000 íãúßä Ãóäú ÊÍÇæáó ÌóÚúáí ãÑãæä áóßäøóß ãÇ ÒáÊó Çã ÞÐÑå 264 00:19:42,100 --> 00:19:44,900 ÇáÑÌÇá ÇáÌíÏæä áÇ íÃÊæäó ÏÇÆãÇ ÏÇäíá 265 00:19:47,500 --> 00:19:49,400 ÃæóÏø Ãóäú ÇÎÐ åÐÇ 266 00:19:52,100 --> 00:19:53,800 åæ áóíÓó æÓíã ÍÊì 267 00:20:12,200 --> 00:20:14,900 íãßä Ãóäú íßæä áÏíäÇ ÚÇÆáÉ ÌíÏÉ åäÇ 268 00:20:16,800 --> 00:20:18,900 ÃäÇ áÇ ÃÑíÏ ÚÇÆáÊóßó ÇáãÒíÝÉó ÇáÛÈíÉó 269 00:20:22,500 --> 00:20:23,700 ÍÓäÇð 270 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 .äÍä ÓóäóÑì ãÇ ÓÊÝÚáì áæÍÏß 271 00:20:53,200 --> 00:20:54,500 ÞÇÈáúì ÌæÇä 272 00:20:54,700 --> 00:20:58,200 ÓãíÊ ÈåÐÇ ÇáÇÓã áßÈÊ ÇáãÛäí ãä ÇáÞáæÈ ÇáÓæÏÇÁ 273 00:20:58,400 --> 00:21:00,900 æÇáßÍæá æ ÇáØÝÇá ÇáÐíä íÓíÆæä ÊÞáíÏ äÌã ÇáÓíäãÇ 274 00:21:02,500 --> 00:21:03,900 ãÑÍÈÇ ãÇ ÇáÇÎÈÇÑ 275 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 áÇ ÚÚÈË ãÚí ÃäÇ áã Ãßá ãä 13 ÓÇÚÉ 276 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 áãÇáÇ ¿ 277 00:21:07,900 --> 00:21:10,400 Óæ Âä ÚÚÊÞÏ ÃäåÇ íãßä ää ÊÌæÚäì áÇßæä ãæÑãæää 278 00:21:10,500 --> 00:21:13,500 Ãäå ãÞÑÝ ÃæÇÌå íæãÇ ÓíÆ ÍÞÇ 279 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 ÅÐÇ ßäÊ áÇ ÊãÇäÚ ÃæÏ ÝÞØ Ãä Çßæä áæÍÏì 280 00:21:16,100 --> 00:21:18,000 ÃóÈøí ÞÇáó Ãóäú ÃÎÑÌúß ÇááøíáÉ 281 00:21:18,100 --> 00:21:21,500 áÏì ããíÒÇÊ ææáÞÏ ÚíäÊß 282 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 ÝÞØ... ÑÌÇÁð ÇÐåÈ 283 00:21:25,400 --> 00:21:29,100 ÃÚØÇóäí ÈØÇÞÊå ÅáÇÆÊãÇäå áæ ÇÑÏÊ ÇáÐåÇÈ ááÃóßúá Ãóæ ÔíÁ 284 00:21:36,800 --> 00:21:39,100 ÊÈÇ ååÐÇ ÃóÍÊÇÌ ÔæßÉ ÊÑíÏ æÇÍÏ¿ 285 00:21:42,700 --> 00:21:45,500 ÇáÑìÇá ÇáÕíäíæä íóìÈ Ãóäú íóßæäæÇ ÍíÏíäó ÈÃÕÇÈúåã ÃÞÓã 286 00:21:45,600 --> 00:21:47,900 ÃóÓúãÚ Ãäø áÏíåã ÔùÑ ÚÇäÉ ãÓÊÞíã 287 00:21:48,000 --> 00:21:52,100 EUÈê ãä ÇáäÙÑ Åáiì ÔÇäí ÓæÒæßì ãÑå Yí ÛÑýÉ ÇáÎÒÇäå 288 00:21:52,200 --> 00:21:55,100 åí ÍÑíÕå ÈãäÔýÊåÇ áÐÇ áã ÇÑì Çì ÔÆ 289 00:22:00,800 --> 00:22:03,500 áãÇÐÇ ÇØýÃÊ ÇáäæÑ ¿ - ÇáäæÑ íÄÐì Íäì - 290 00:22:03,700 --> 00:22:06,000 Óæ Âä ÑÎíÕÉìÏÇð ßäÊ ÇÚÊÞÏ Yí ÚãÑåÇ 291 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 åí ÊÑíÏ ÅúúØÇÁ æìååÇ YÇÆÏÉ ÇáÔóßø 292 00:22:08,100 --> 00:22:10,700 áóßäøóå íæýøÑ ãÇáÇð áÐÇ ÃóÍúÒÑ åí áÇÊãÇäú Ãäú íßæäó ÇÎÖÑ 293 00:22:13,700 --> 00:22:15,300 ãÇÐÇÊýUá¿ - áÇ ÔíÁ - 294 00:22:15,400 --> 00:22:18,000 ÃäÊÊÒUìäì æÃäÇ áÇ ÃÞÏøÑ åÐÇ 295 00:22:18,100 --> 00:22:21,600 ÇäÇ áÏì ããíÒÇÊ æÊßáiýÇÊ 296 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 Çåå 297 00:22:24,000 --> 00:22:25,700 ãÇ åÐÇ ¿ ÅÚÊÞÏÊ Ãäøß ÔÇÐ 298 00:22:25,800 --> 00:22:27,900 ItáliaÞØ 65 ÈÇáãÇÆÉ - åÇå¿ - 299 00:22:28,000 --> 00:22:31,600 ãÚÇáÌí ÌÚáäì ÇÑì ãÎØØ ÈÇá ÈÃóäøí 35 ÈÇáãÇÆÉ ÔÇÐ 300 00:22:31,800 --> 00:22:33,400 æÇÐÇ ßÇä íãßääì Ãóäú ÃóÍúÕáó Úáì Ðáß ÈÍÏæÏ 60 ÈÇáãÇÆÉ 301 00:22:33,600 --> 00:22:35,400 æÇáÏì áä íÑÓáÇäì Åì ÇáãÏÑÓÉ ÇáÚÓßÑíÉ 302 00:22:36,300 --> 00:22:38,400 ÃäÊ ÊóäúÒÝ ÓÃÍÖÑ áß ãäÇÏíá 303 00:22:41,400 --> 00:22:42,700 ÔßÑÇð 304 00:22:42,900 --> 00:22:45,100 ÑíÈÇð ÓíÊæÞøÝ Úä ÇáäóÒúÝ ÇáÇÝÖá Çä ÊÐåÈ 305 00:22:45,300 --> 00:22:48,000 ÃäÊ ÚíÏäí ÇáÂä æ åã ÓóíóÚúÑÝæÇ ÃäøäÇ áã äÝÚá 306 00:22:48,100 --> 00:22:51,700 Úáì ÚßÓ ÅáÇÚÊÞÇÏ ÇáÚÇã áóÓÊ ÍÞíÈå ÚÇåÑå ÚÇáãíå 307 00:22:52,700 --> 00:22:55,000 ÃäÇ ÝÞØ ÅÚÊÞÏÊ ÈÚÏ íæã ÃãÓ Ãäß áä ÊãÇäÚì 308 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 ÇáÇÝÖá Çä ÊóÐúåÈ ÇáÂä 309 00:22:59,600 --> 00:23:01,400 ÔÌÑÉ äÓÈ ÌæÇä ÛÏÇð 310 00:23:02,900 --> 00:23:04,300 ÃáÇ íóÌÈ Ãäú äóÚúãáó Úáíå¿ 311 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 O quê? 312 00:23:11,300 --> 00:23:12,700 ...ÃÍíÇäÇð 313 00:23:14,800 --> 00:23:16,600 åæ íóÂúÐíäí... 314 00:23:24,400 --> 00:23:26,400 ...IóÓäÇð 315 00:23:26,500 --> 00:23:28,300 ÅÚÊÞÏó ÈÃäøäÇ äÝÚáåÇ... 316 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 ãÇÐÇ åá ÇäÇ ÓÃäÞÐ ÓãÚÊí ÇáÂä¿ 317 00:23:31,700 --> 00:23:35,600 ÈóÏíääí ÈæÇÍÏ - ÔßÑÇð - 318 00:23:35,700 --> 00:23:38,300 ÔßÑÇð áß - - 319 00:23:57,200 --> 00:23:58,900 Èå ÈÈÇ 320 00:24:00,900 --> 00:24:02,300 Çäå ÛíÑ ãÊÒä 321 00:24:02,400 --> 00:24:05,700 íÈÏæ ÇääÇ ÓäÞÖì ÇáÚØáå ÈÌÇäÈ ÚÇÆáÊß 322 00:24:05,800 --> 00:24:07,400 íóÌÈ Ãóäú äóÖÚó ÇáÈÚÖó Úáì ÌÇäÈßó ÝÞØ áãæóÇÒóäóÊå 323 00:24:07,600 --> 00:24:10,800 äÑÓã ÈóÚúÖ ÇáØíæÑ ÈÈøóãóÇ .Ãóæ ÔíÁ Ýí ÇáÝÑæÚ 324 00:24:11,600 --> 00:24:12,800 ÝÞØ áÇ íóÈúÏæ ÌíÏ ÌÏÇð 325 00:24:22,100 --> 00:24:23,700 ÓóÑíß ÔíÁó 326 00:24:24,300 --> 00:24:26,700 ÚäÏãÇ ÇÝÚáå áä ÊÞóæá Çäå ÛÈí Ãóæ áÇ ÔíÁ 327 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 ÍÓäÇð 328 00:24:30,100 --> 00:24:33,500 ãÇÐÇ ÝÚáÊ áÔóÚÑßó¿ - Çäå Óæ Âä íÇ ÃÈáå - 329 00:24:33,700 --> 00:24:35,200 Ah, sim 330 00:24:38,700 --> 00:24:39,900 Ãäøå ÃóÈíß¿ 331 00:24:40,000 --> 00:24:43,300 æóÌÏÊå Ýí ÕäÏæÞ ãÌæåÑÇÊ Óæ Âä ÚäÏãÇ ßäúÊ ÕÛíÑå ¡æÎÈÆÊå 332 00:24:43,400 --> 00:24:46,200 Çäå æÓíã - ÔßÑÇð - 333 00:24:47,400 --> 00:24:50,100 ÏÚäÇ äÖÚå - ÃäÇ áÇ ÃóÚúÑÝ ÇÓãóå - 334 00:24:50,300 --> 00:24:52,700 ÃóäÇ ÑÓÇã ÌíÏ ÃäÇ íãúßä Ãóäú ÇÑÓãå 335 00:24:54,800 --> 00:24:58,500 .áÇ¡ÝÞØ ÇÚãá ØíæÑ óæ ÔíÁ 336 00:24:59,500 --> 00:25:00,700 ÌæÇä 337 00:25:00,900 --> 00:25:03,400 áÏíåÇ ÌÏ æÇÍÏ æåæ ÛÈì ßáíÇ 338 00:25:04,400 --> 00:25:06,100 ãÇÐÇ ÓóäÎÈÑåÇ¿ 339 00:25:07,300 --> 00:25:09,800 Çäåã ßóÇäæÇ ÃÍÈøÉó ÈÇáãÏÑÓÉ ÇáËÇäæíå 340 00:25:09,900 --> 00:25:12,600 æåæ ßóÇäó æÓíãó æÓÇÍÑ 341 00:25:12,800 --> 00:25:16,700 ÊóÚúÑÝ áæ ßóÇäæÇ ÇÍÈÇÁ ÈÇáãÏÑÓÉ ÇáËÇäæíå åæ Óóíóßæä Ýí ßÊÇÈåÇ ÇáÓäæí 342 00:25:16,900 --> 00:25:20,700 ÇäÇ ÊÝÍÕÊ åÐÇ Òáíæä ãÑå åæ áóãú íóÐúåÈú Åáì ãÏÑÓÊåÇ 343 00:25:20,900 --> 00:25:22,600 ÑÈøóãóÇ áã íßä ØÇáÈ 344 00:25:30,700 --> 00:25:32,300 ÎÐ åÐÇ¡ÍÓäÇð¿ 345 00:25:44,900 --> 00:25:46,400 ãÇ åÐÇ ¿ 346 00:25:49,600 --> 00:25:51,100 Åäøå ãä ÇáÇÝÖá 347 00:25:51,200 --> 00:25:54,000 áã Çßä ÓÚíÏå ÈÝßÑÉ ßæäó ÇÈì ÔÇÐø ÌäÓíÇð 348 00:25:59,000 --> 00:26:01,300 ãÇ áã ÇÊæÞÚå 349 00:26:01,400 --> 00:26:03,500 Êáß ÇáÓóäóÉ ÎóÑÌÊú¡ ÈÓÈÈí 350 00:26:09,500 --> 00:26:11,900 Çæå áÇÚÈæ ßÑÉ ÇáÞÏã íÇÇÇÇã 351 00:26:12,000 --> 00:26:13,800 Âå åã ÃáÇÓæÁ 352 00:26:13,900 --> 00:26:17,900 ÃóÚúäí ÇáÝßÑÉ æßáø ÇáÇËÇÑå áßä ÇáßÑíã ÇáÐì íóÓÊÚãáæå ãÞÑÝ ÌÏÇð 353 00:26:18,000 --> 00:26:21,100 ÃóÍúÈø ÑÇÆÍÊåã ãËá ÇáÈäÌÇì æÇáÝíÑäÓ 354 00:26:21,300 --> 00:26:24,600 áóíúÓó áÏíß ÅÍÊÑÇã ÇáäÝÓ 355 00:26:24,700 --> 00:26:26,800 ÓóóÍúÕá Úáì ÈÚÖ ÇáØÚÇã ÊÑíÏ ÇáÈÚÖó¿ 356 00:26:28,500 --> 00:26:29,700 .ÍÓäÇð 357 00:26:35,600 --> 00:26:38,000 ÏÇäíá¿ - ãÇÐÇ¿ - 358 00:26:39,300 --> 00:26:40,600 æóÌÏóÊå 359 00:26:51,600 --> 00:26:55,300 ãÓÇÚÏ ÇáßÇÈÊä ÏÇäí ÈÑíÌÒ 360 00:26:57,200 --> 00:27:00,900 ÏÇäí¿ÇÓãß Úáì ÇÓãå 361 00:27:08,900 --> 00:27:11,300 ãÑÍÈÇð¿ - ãÑÍÈÇ ÈíÈì ÇäÊ ÈÎíÑ¿ - 362 00:27:11,400 --> 00:27:12,600 ÎÎíÑ 363 00:27:12,800 --> 00:27:14,500 åá áÏíß æÞøÊ ááÊóÝßíÑ ÈÇáÃÔíÇÁ¿ 364 00:27:15,100 --> 00:27:16,400 äÚã 365 00:27:18,200 --> 00:27:20,900 ÃäÊ ÈÎíÑ ÃäÇ ÃóÍÊÇÌ ÑÌá Ýí ÍíÇÊí 366 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Çäå íóÚúãá 367 00:27:25,200 --> 00:27:28,700 ÅÓãÚúì ÈíÈÊì Ýí ÛÑÝÉ äæãí ÊÍÊ ÇáãÕÈÇÍ¡ÊóÑßÊ áßì ÈóÚúÖ ÇáäÞÏ 368 00:27:28,800 --> 00:27:31,100 åíÇ æÇØúáÈì ÈÝÊß SIM. ÍÓäÇð¿ 369 00:27:31,200 --> 00:27:32,400 ÍÓäÇð 370 00:27:35,900 --> 00:27:38,300 æäÍä ÓóäóÚæÏ íæã ÇáÅËäïä 371 00:27:38,400 --> 00:27:41,600 SIM - AR- 372 00:27:42,800 --> 00:27:44,600 ÃóÍÈøß 373 00:27:46,500 --> 00:27:48,700 ÍÓäÇð 374 00:27:54,900 --> 00:27:57,500 åÐÇ ÇáÈíÊ áØíÝ ÌÏÇð 375 00:27:57,600 --> 00:27:59,700 ÈøóãóÇ åäÇß ÏÇAI ÈÑíÌÒ Ýí äæÑãÇä 376 00:28:00,900 --> 00:28:02,500 ÇåÐÇ åæ 377 00:28:05,700 --> 00:28:07,600 ÈãÇ ÓãíÊ ÇæáÇ 378 00:28:17,900 --> 00:28:19,900 água - ANÍÈÇ - 379 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 ãÍÈÇ 380 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 ÃóÇ ÈäÊ Óæ Âä 381 00:28:25,800 --> 00:28:27,600 ÌíÏ áß 382 00:28:28,400 --> 00:28:30,900 ãÇÇ íãßä ÃÃÃÚÃÃÃß áß¿ 383 00:28:31,100 --> 00:28:33,800 äÍä äóÈÍË Úä ÈÈÌÒ Sim, åæ ¿ 384 00:28:34,500 --> 00:28:35,700 Èíáí¿ 385 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 ãóäú ? 386 00:28:42,400 --> 00:28:45,100 ÏÚÇ äÑì¡ÇäÞáäåååå ãä ÍæÇáí ÓóäóÉ 387 00:28:45,300 --> 00:28:48,000 ÏÚÇ äÑì... åæ ßÇäó ÕÍÈÚÏ ÒÚÝ ÁÊÊi 388 00:28:48,200 --> 00:28:50,500 ÇáÐí ßóÇäó ãäÐ ÅÓÈæÚ ÞÈá Çä Çáßæß ÇáÝÖÆí íäÝÌÌ 389 00:28:50,600 --> 00:28:53,600 .ãËá åÐÇ CHáæÞÊ ÇáÍÒíä áÈáÇÏ - ãÇ ÒáÊ áã ÇÇÓå - 390 00:28:54,600 --> 00:28:58,200 áÇ ÃóÞúÕÏ Ãóäú Ãóßæäó æÞÍ Ãóæ áÇ ÔíÁó áßä ííä ÃóÈøí¿ 391 00:28:58,900 --> 00:29:01,800 - ÝÑíäÓæÇ ÈíÈì - 392 00:29:01,900 --> 00:29:04,700 ÃóÍúÈø ÈíÊóßó ÐæÞå ÚÇáì 393 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 ÝÑíäÓæÇ - ßÇáíÝæÑäíÇ - 394 00:29:06,600 --> 00:29:08,200 íÌÈ Çä Êßæä ÑÃíÊå ÚäÏãÇ ÇäÊÞáäÇ 395 00:29:08,300 --> 00:29:09,700 Êáß ÒæÌÊå 396 00:29:09,900 --> 00:29:11,900 ßáå ÊãÝì ãÏíäå ÇáÇæåÇã 397 00:29:12,100 --> 00:29:13,800 Ãæå¡ÃóßúÑå åÐÇ 398 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 äÍä ÊÞÑíÈÇð áóãú äóÍúÕáú Úáì ÇáÈíÊ ÈÓÈÈåÇ 399 00:29:16,000 --> 00:29:18,800 ÚäÏãÇ ÅßÊÔÝÊú ÇääÇ ÔÑÇßÉ ØæíáÉ ÇáãÏì 400 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 OÇÝáå 401 00:29:20,600 --> 00:29:25,100 ãåáÇ ÍóÕáÊó Úáì ÇáÚäæÇä¿ - åóáú ÊóÚúÑÝ ÔÆ Úäß¿ - 402 00:29:25,200 --> 00:29:27,700 ÒæÌÉ ÏÇäí¿Ãæå íÇ Çáåí 403 00:29:34,000 --> 00:29:37,600 ØóáÈæÇ ãäúÇ ÅÑúÓÇá ÇáÈÑíÏ - äÍä áã äÝÚá - 404 00:29:37,800 --> 00:29:39,100 åóáú ÊæóÏø óäú ÊÓáøãóå¿ 405 00:29:40,500 --> 00:29:44,300 ÔßÑÇð - åí ÓÊÊUýä ãÑøÊíä æÊóãæÊ - 406 00:29:44,400 --> 00:29:46,100 ÃäÊ ÓíÆ 407 00:29:46,300 --> 00:29:48,400 .ßÇáíýæÑäíÇ - Ãäê ßÐß - 408 00:29:51,100 --> 00:29:52,500 ÅäåÖú 409 00:29:55,100 --> 00:29:58,400 åíÇ íóìÈ Ãóäú äóåÈó - ÃíäÊÑíÏÊóäóÇæá ÇáýØæÑ¿ - 410 00:29:58,500 --> 00:30:01,000 ÓÇãÈæÓÊÞÈá ÈØÇÞÇÊ ÅÆÊãÇä 411 00:30:01,100 --> 00:30:03,900 ÃäÊ ÓÊÓÃúÎäí Åáiì ßÇáíýæÑäíÇ - Ãäê ÔÎÕ ãìäæä - 412 00:30:04,000 --> 00:30:06,200 ÑÇí ÎÐ ãýÇÊíÍí Ãóæ ÃäÇ ÓÃæÕá äýÓí 413 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 ÏÇäí¡æÇáÏì ÓóíóÞúÊáæäóäí 414 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 ÍóÓäÇð¡ÇÎÈÑåã Çäß ÉúÇáìó æÇÓØÉ ãåÈáiì 415 00:30:11,200 --> 00:30:13,600 áÇ ÃóÓÊØíú ÓóÑÞóÉ ÓíÇÑÉ ÃóÈøí 416 00:30:14,700 --> 00:30:18,300 ÃäÇ áÇ ÃóÚúÑý ãÇÐÇ ÓíÍúÏË áóßäøí ÃóÊÎíøá ÈÃäøå ÓíóÂúÐíå ßËíÑÇ 417 00:30:19,900 --> 00:30:21,900 ÃäÇ áÇ ÃÑíÏ Çä Ãßæäó ãËáåã ßáÇÑß 418 00:30:24,700 --> 00:30:26,800 ÇäåÇ YÑÕÊí 419 00:30:26,900 --> 00:30:28,300 ÃäÇ áã ÇÚóÑý ÃÈøóí ÇÈÏÇ 420 00:30:28,400 --> 00:30:31,300 æÇáÂä ÃäÇ ÚäúÏí ÇÓãæÚäæÇä 421 00:30:32,200 --> 00:30:33,400 åæ ãáí 422 00:30:36,200 --> 00:30:37,400 ANO 423 00:30:41,400 --> 00:30:42,700 ÃÇÃÓÊØíÚ 424 00:30:45,400 --> 00:30:48,500 ÈÈÇÈÈíÊ 425 00:31:06,000 --> 00:31:07,500 åá ÞÖíÊ æÞÊ ÌíÏ ¿ 426 00:31:12,000 --> 00:31:13,800 Èß ßáÇÑß¿ 427 00:31:16,500 --> 00:31:19,500 ÈÃäøå áóÇ ÌÈ Çä ÊÔÑúÈ ãú ÇáÍÇæíÉ 428 00:31:20,500 --> 00:31:22,400 ÜÚÇá åäÇ CHáÚäå 429 00:31:23,200 --> 00:31:25,900 ßáÇÑß! ßáÇÑß! ÜÚÇá åÇ 430 00:31:26,100 --> 00:31:28,600 áÇ ÊóóúÎÐ ÓÇÃÊóí ãåáÇ ãåáÇ 431 00:31:28,800 --> 00:31:30,500 CHAÚäå íÇ Cáåì 432 00:31:31,400 --> 00:31:33,900 ßáÇÑß 433 00:31:41,200 --> 00:31:42,400 ANIVERSÁRIO 434 00:31:49,000 --> 00:31:51,400 ÝÝßÊì CHÁÛÊÉ 435 00:31:51,500 --> 00:31:54,700 SIM SIM .Íéá ÚÚáÊäÇ ÇáÚÆáíÉ 436 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 GRANDE LINDA ÈÈÈæÚ ÈÈÇáÚá 437 00:31:57,000 --> 00:31:59,800 QUAL É A SUA CASA åÐå CHAÚÙíãå 438 00:32:01,600 --> 00:32:03,400 É tarde demais ÇÚÇÆáÊ ÇáãßíÉ 439 00:32:03,600 --> 00:32:05,700 áÇ íÞÖæÇ CHÁÞÊ CHßÞÝÝ ãÚÇ 440 00:32:05,900 --> 00:32:07,800 .ÚÇÆáÊí ãÎÊáÝÉ 441 00:32:09,700 --> 00:32:13,400 ÃäÇ áóãú ãóÇ ÎÇÑÌ ÃæßáÇåæãÇ ÇááÚäå 442 00:32:16,600 --> 00:32:19,400 ÊóÚíÔ ÌÏÊí Ýí ÏÇáÇÓ¡ .áÐÇ ÇÚúÊóÏúÊ ÇáÓóÝóÑ 443 00:32:19,500 --> 00:32:22,600 åóáú ÓóÈóÞó Ãäú ÑóÃíÊó ÇáãÍíØó¿ - áÇ - 444 00:32:24,100 --> 00:32:25,900 ÃäÇ áóãú ÇÑóÃì ÇáãÍíØó ÇíÖÇ 445 00:32:26,100 --> 00:32:28,800 áÐÇ ÚäÏãÇ äóÕá Åáì ÝÑÇäÓæÇ äóÐúåÈ Åáì ÇáÔÇØÆ 446 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 ÇáÇ ÊóÍÈø ãíáíÓÇ ãÇäÌÓÊÑ¿ 447 00:32:35,300 --> 00:32:40,300 ÊóÚúÑÝ... ÃäÇ ßäúÊ ÃÝßøÑ ÚäÏãÇ äÚæÏ íãúßä Ãóäú äóÏúÎáó ÈÑäÇãÌ ÇáãæÇåÈ 448 00:32:40,400 --> 00:32:42,000 äÚãóá ÃÍÏ ÃÛÇäíåÇ 449 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 ÇäÇ áä Çßæä Úáì ÇáãÓÑÍ ãÚß 450 00:32:46,400 --> 00:32:49,000 áíÓ åäÇß ØÑíÞ áÇÛäì Ýì ÈÑäÇãÌ ÇáãæÇåÈ 451 00:32:49,200 --> 00:32:51,100 åæ ÝÞØ áóäú íóßæäó ÌíÏ Ýí Úíæä ÇáäÇÓ ÑÄíÊäÇ ãÚÇ 452 00:32:51,200 --> 00:32:53,100 ÎÇÑÌ ÇáãæÖæÚ ãäú ÞáÚÉ ÇáËáÌ 453 00:32:55,000 --> 00:32:57,400 ãÇÐÇ áæ ÝÚáäÇ "áÇ äóÕúÑÎ ÚÇáíÇ "¿ 454 00:32:57,500 --> 00:32:59,400 ßáÇÑß¡ÇäÇ áä ÃóÚæÏ 455 00:32:59,500 --> 00:33:01,700 æÊáß ÇáÛÇäí ÓíÆå 456 00:33:03,400 --> 00:33:05,400 áæ óÓúßÈÊ Ðáß¡ÇÈì ÓíÞÊáäì 457 00:33:06,300 --> 00:33:07,500 ...ÍÈíÈì 458 00:33:09,100 --> 00:33:11,500 ÝóÖÍÊó ÓÑøÇð... 459 00:33:11,600 --> 00:33:14,200 ÓóÑÞóÊ ÓíÇÑÊå æÎÑÌÊ ãóÚ ÚÇåÑÉ ÇáãÏÑÓå 460 00:33:15,400 --> 00:33:17,900 ÇäÊ ãíÊ 461 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 ãÑÍÈÇð¿ 462 00:33:26,400 --> 00:33:27,800 UäúÏí ÇÊÕÇá ãäú ßáÇÑß 463 00:33:28,000 --> 00:33:29,500 äÚã¡äÚã 464 00:33:30,500 --> 00:33:34,500 ßáÇÑß¡ÍÈíÈì¡Ãíä ÃäÊ¿ - åóáú ÃÈøì ÍÞÇ ÛÇÖÈ ãäì ¿ - 465 00:33:34,700 --> 00:33:38,400 ÈÃãÇäÉ ÈíÈì ÃóÎÇÝ ããÇ ÓíÝÚáå 466 00:33:39,100 --> 00:33:42,600 åóáú ãÇ ÒÇáó íÑíÏ ØÑÏì ¿ - ...Èæßó - 467 00:33:42,700 --> 00:33:46,300 ÝÞØ äæÚ ãÇ ÚäÏãÇ... ÞÑÑ ÔíÁ ãÇ 468 00:33:46,500 --> 00:33:48,200 ÃóÚúÑÝ 469 00:33:48,300 --> 00:33:50,700 äÍä íãúßä Ãóäú äÍÇæá ÇÚäÇÚå ãÚÇ 470 00:33:50,800 --> 00:33:52,500 ÍóÓóäÇð¡åóáø ÊÝÚáì Ðáß¿ 471 00:33:53,700 --> 00:33:55,700 ßáÇÑß¡åóáú ÃäÊ ãóÚ Êáß ÇáÈäÊ¿ 472 00:34:00,300 --> 00:34:03,800 ÈíÌí¿ãóäú ßÇä Ðáß¿ - áÇ ÃÍÏ - 473 00:34:05,300 --> 00:34:07,400 ÏÚäÇ äóÐúåÈ Åáì ÈíÊ åÐå ÇáÈäÊ 474 00:34:07,500 --> 00:34:09,000 ÔÎÕ ãÇ íóÌÈ Ãóäú íóäÊÙÑó ÈÌÇäÈ ÇáåÇÊÝ 475 00:34:10,000 --> 00:34:11,300 ÍóÓóäÇð 476 00:34:21,200 --> 00:34:23,400 åá ÎÈÑÊó ÃÈæíß Ãíä äÍä¿ 477 00:34:23,500 --> 00:34:24,800 ÃóÍúáÝ ÈÇááå¡áæ ÚóãáÊó ßáÇÑß 478 00:34:24,900 --> 00:34:27,600 ÃäÇ ÓÃÎÐ åÐå ÇáÓíÇÑÉ æÇÖÑÈ ãÄÎÑÊß 479 00:34:27,700 --> 00:34:29,700 ÃäÊ ÊóÑúßÖ äÍæ ÔíÁ ãÇ ÏÇäíá 480 00:34:29,800 --> 00:34:32,300 ÃóäÇ ÝóÞóØú ÃóåúÑÈ - ÍóÓäÇð¡íáóíÓ Ðáß ÔÇÚÑí¿ - 481 00:34:32,400 --> 00:34:35,100 ÈØÇÞÉ ÅÆÊãÇä ÃÈøí Êãæøá åÐå ÇáãÛÇãÑÉ ÇáÕóÛíÑÉ áß 482 00:34:35,200 --> 00:34:39,300 " ÃäÊ ÍÊì áã ÊÞæá "ÔßÑÇð áß - - 483 00:34:39,400 --> 00:34:42,200 ÇÐÇ ÇÚÊÞÏ ÇäåÇ ÊÓíÑ ÈÏæä Þæá 484 00:34:42,300 --> 00:34:44,900 ÈÃäøß ÇáÔÎÕó ÇáÃßËÑ ÃäÇÞÉó 485 00:34:45,000 --> 00:34:47,200 æáóÓÊ ÎÇÆÝó ÈÚÏ ÇáÇä ÚäÏãÇ Çßæä ãÚß 486 00:34:47,400 --> 00:34:50,100 áÇäß ãÑÍ ÇßËÑ ããÇ ÓóÃßæä 487 00:34:50,300 --> 00:34:54,700 æíÖÇð íßæä ÈÏæä Ææá åÐÇ áä ÇÎÈÑ ÇÈÏÇ Úäß 488 00:35:01,700 --> 00:35:03,800 ÚÚÏß ÃäÇ ÓóÃóÌÏ ØÑíÞå áÔßÑß 489 00:35:32,600 --> 00:35:33,500 ОÇÑÞÓÇÑÞ 490 00:35:34,800 --> 00:35:37,100 ÇÑÇå ÈÚíäì 491 00:35:37,800 --> 00:35:40,200 !áÇ! onÇ 492 00:35:42,100 --> 00:35:44,400 ÇÞÊÍÇã åóáú Ðáß ÇáÖÑæÑí ¿ 493 00:35:44,500 --> 00:35:45,900 ÃóÚúäí áã ÊÞÏÑ Çä ÊÊÕá ¿ 494 00:35:46,000 --> 00:35:48,100 åÐÇ áä íßæä ÔíÁ æÏøí áíÍÏË 495 00:35:48,300 --> 00:35:51,900 ÃÕÈÍÊ Ýí ÎØÑ æåæ Ýí ÎØÑ 496 00:35:53,400 --> 00:35:55,500 ÃóÍÊÇÌ ÈÚÖó ÇáÑÚÇíÉ ÇáØÈíÉ åäÇ 497 00:35:55,700 --> 00:35:57,800 ãÄÎÑÊì ÊäúÒÝ ãËá ÇáãäÎá 498 00:35:58,000 --> 00:36:00,200 Ãæå¡æÃäÊ ÊóÚÊÞÏ Êáß ÃáÇÎÈÇÑ åäÇ¿ 499 00:36:12,200 --> 00:36:15,700 Çæå¡ÇáÌäå ãßÇä Úáì ÇáÃÑÖ 500 00:36:15,800 --> 00:36:19,700 íóÞæáæäó Ýí ÇáÌäÉ ÇáÍÈ ÈÇáãÑÊÈÉ Çáæáì 501 00:36:19,800 --> 00:36:23,600 äÍä ÓäÌÛá ÇáÌäå Úáì ÇáÑÖ 502 00:36:23,800 --> 00:36:27,900 ...ÇáÌäå ãßÇä Úáì ÇáÑÖ 503 00:36:28,000 --> 00:36:30,500 äÍä ßäøÇ ÝÞØ äãÑ ...ÅÚÊÞÏäÇó ÈÃäø äóÊæÞøÝ æäóÞæá 504 00:36:30,700 --> 00:36:33,200 .ãÑÍÈÇð. ÃäÊ ÊÚíÔ Ýì ãßÇä Ìãíá 505 00:36:33,900 --> 00:36:35,200 ...ãÑÍÈÇð 506 00:36:36,100 --> 00:36:37,600 ßóíúÝó ÊÑì ÔóÚÑí¿ 507 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 ...ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ 508 00:36:42,600 --> 00:36:47,100 .Åäå ÑÇÆÚ ãÞóÇÈóáóÊß ÃÎíÑÇð ÃóäÇ ãÊÍãøÓ áßí Ãßæäó... ÇááÚäå 509 00:36:49,300 --> 00:36:53,200 ßíÝ ÓóÃæÇÌå ÃÈí¿ ÃóÈúÏæ ßÃäì ãÕÇÈå ÈÏÇÁ ÇáÌÐÇã 510 00:36:53,400 --> 00:36:54,800 Çíä ÌæÇä¿ 511 00:36:58,500 --> 00:36:59,900 aaaa 512 00:37:01,100 --> 00:37:02,800 ßáÇÑß 513 00:37:03,000 --> 00:37:05,800 íÌÈ Çä Êßæä ÃßËÑó ÍÑÕÇ ãÚåÇ - ÓÝ - 514 00:37:05,900 --> 00:37:07,500 ßíÝ ÊÍÈ ãÇ íÓÞóØó Úáì ÑÃÓß¿ 515 00:37:07,700 --> 00:37:10,800 ÃäÇ ÓÞØÊ Úáì ÑÃÓí ÇÈì íÞæá Çãì ÃÓÞØÊäí 516 00:37:10,900 --> 00:37:13,000 æáÐáß ÇÕÈÍÊ ØÑÞí äÓÇÆíå 517 00:37:13,200 --> 00:37:14,700 ÇäÊ ÊÍÇæá ÌÚá ÌæÇä ÔÇÐå 518 00:37:14,900 --> 00:37:17,400 ÃäÊã ÊÍÇæáæäó ÏÇÆãÇð ÊóÍæíá ßáø ÔÎÕ 519 00:37:17,500 --> 00:37:20,400 ÍóÓäÇð¡ÃäÇ áÇ íóÑì íí ÖÑÑ 520 00:37:20,500 --> 00:37:22,900 áä íáÇÍÙ¡Úáì ííÉ ÍÇá 521 00:37:23,100 --> 00:37:27,100 áæ ÇäÊ áä ÊóÚæÏ¡áãÇÐÇ ÃäÊ ÞáÞ ÈÔÃä ÏÑÌÇÊßó¿ 522 00:37:29,600 --> 00:37:31,800 ÅÐåÈú ááäóæúã 523 00:37:31,900 --> 00:37:34,300 ÃãÇãäÇ íæã Øæíá ÛÏÇð 524 00:37:36,500 --> 00:37:37,700 åá ÌÑÈÊ ÃáÇÕÇÈÚó ÇáÓÍÑíÉó ¿ 525 00:37:39,200 --> 00:37:41,200 äÇã 526 00:37:47,000 --> 00:37:49,700 .ÍÓäÇð¡ÍÓäÇð¡ÇáÂä ÇÝÚá åÐÇ 527 00:37:49,900 --> 00:37:53,000 ...Então - ...Então - 528 00:37:59,700 --> 00:38:01,700 Ãæå ÊÈÇ ÇááÚäå 529 00:38:01,900 --> 00:38:04,000 áÇ ÊóÓÊØíÚ ÓóÍúÈå ãËá Ðáß¡Ðáß ÓÑíÚ 530 00:38:04,100 --> 00:38:06,100 .ÍóÓäÇð¡ÃóÑì Çä áÏíß ÕÏíÞ 531 00:38:06,300 --> 00:38:08,900 euæÓÝ¿ ãÇÐÇ ÍóÏËó áãÄÎÑÊß ¿ 532 00:38:10,300 --> 00:38:11,700 ãÇ ÇÎÑß ¿ 533 00:38:11,800 --> 00:38:16,200 ÍóÓäÇð¡ÇäÊ ÃóÎÐÊó ÇáÓíÇÑÉó æßáÇÑß .ÃóÎÐó ÇáÂÎÑì æÃäÇ ßÇä áÇ ÈÏøó Ãäú ÃóãúÔí 534 00:38:16,300 --> 00:38:18,800 .ÃóÍúáÝ ÈÇááå¡ÈíÌí ÚäÏãÇ ÇÖÚ íÏí Úáíå 535 00:38:18,900 --> 00:38:21,900 ÃäÇ áÇ ÃóÚúÑÝ ãÇ ÓóÃÚúãóá¡ áßä ÓóÃÚúãóá ÔíÁ ÇßíÏ 536 00:38:22,700 --> 00:38:23,800 euæÓÝ¿ 537 00:38:25,300 --> 00:38:28,900 ÃÑíÏß Ãóäú ÊóÚÏóäí ÈÃäøß áóäú ÊóÂúÐíå 538 00:38:29,100 --> 00:38:31,300 ÊóÚúÑÝ ßíÝ ÇåÇääì åÐÇ¿ 539 00:38:31,500 --> 00:38:34,600 ÓÇÆÞ ÏÑøÇÌÉ ãÛÊÕÈ ÇÎÑÌ ÇáÒÌÇÌ ãä ãÄÎÑÊì 540 00:38:34,700 --> 00:38:36,900 .ÍóÓäÇð¡ÅÈääÇ ßÇä íãßä Ãäú íÊÕá 541 00:38:37,000 --> 00:38:41,300 Çíä ÃäÇ ¿ÃóäÇ åäÇ¡ ÇßúÝá ÒæÌí ãäú ÇáÓÌä 542 00:38:41,400 --> 00:38:44,500 ÍÖÑÉ ÇáÖÇÈØ¡ããúßä ÝÞØ ÊóÝúÊÍ ÇáÈÇÈ ÇáãáÚæä æÊÊóÑßóäí ÇÎÑÌ¿ 543 00:38:48,300 --> 00:38:52,800 ÍÖÑÉ ÇáÖÇÈØ áæ óÑúÝÖÊ ÇÎúÐ ÒæÌí ÇáÂä 544 00:38:53,000 --> 00:38:54,700 ãÇÐÇ íóÍúÏË¿¿ 545 00:38:54,900 --> 00:38:57,300 áãÇÐÇ¡ÈíÌí¿áãÇÐÇ ÊÑóÝúÖì ÇÎúÐ ÒæÌßó 546 00:38:57,500 --> 00:39:00,700 ÍóÓäÇð¡ßãÇ ÊÑì ÇäåÇ ÚØáÉ äåÇíÉ ÇáÅÓÈæÚ ÇáÞÇÖí áóäú íóßæäó åäÇ ÍÊì íæã ÇáÅËäíä 547 00:39:03,100 --> 00:39:06,200 æåæ ÓíÈÞì ãÍÈæÓ ¿ 548 00:39:06,300 --> 00:39:07,800 áÇ - 549 00:39:07,900 --> 00:39:11,800 áíÓ ãä ÇáÖÑæÑí ä ÇÈúÞì ãÍÈæÓ åäÇ¡ áÃäß ÓÊÎÑÌíäí 550 00:39:11,900 --> 00:39:15,300 .ÇÐÇ ÃóÑúÝÖ ÃóÎúÐ ÒæÌí - ãÇÐÇ¿ - 551 00:39:16,300 --> 00:39:18,200 .ÓÃóÐúåÈ ÈÍËó Úä ÅÈääÇ 552 00:39:18,300 --> 00:39:22,300 æÃäÊ ÃóÈóÏðð¡ÃÈÏÇð¡ÃÈÏð 553 00:39:22,500 --> 00:39:24,900 .áä ÊÂúÐíå ËÇäíÉð 554 00:39:25,000 --> 00:39:29,800 ÈíÌí¡áÇ Êßæäì ÚÇØÝíå .ÃÊ áóÈ ÃóäÈ Êßæä ÚÇØÝí 555 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 ÚÚÜÝ ãÇ íÍúÏË ÚäÏãÇ Êßæä ÚØÝíóÊÕÈÍ ÛÈíó 556 00:39:33,800 --> 00:39:38,800 !ÚÚøäú 557 00:39:38,900 --> 00:39:41,700 ãÇ Èß ¿ ßÈÊÊ ØÈáÉó ÃÐäí 558 00:39:45,200 --> 00:39:46,300 ÈíÌí 559 00:39:50,700 --> 00:39:52,600 ÈíÌí 560 00:39:56,200 --> 00:39:59,500 ãÝßÑÊì CHAÛÛÊÉ¡ - 561 00:39:59,600 --> 00:40:02,900 .äíæ ãßÓíßæ ÓãÑÇÁ æãÓÊæíÉ 562 00:40:03,100 --> 00:40:07,000 Ããøì AMOR AMOR AMOR AMOR .CHÚÊÞÊ ÈÃäø ÈØíÆó ÌÏÇð 563 00:40:08,100 --> 00:40:11,400 ESTE É O ANO DA AÇÃO 564 00:40:12,200 --> 00:40:16,000 åæ ÞÇÆ ÎÑíØÉ ããÊÇÒ 565 00:40:16,200 --> 00:40:19,000 VERÃO åæ ãäÞÓã ÈÚÚÇíÉ ÌÏÇð 566 00:40:19,100 --> 00:40:23,100 æßáÇåÇ ÈÈÇáÈÞÇÁ Ýí ...AMOR DE MADEIRA 567 00:40:24,500 --> 00:40:27,600 ÈÃäø áÏì ÇáÚÇÆáÉ ÇáÃßËÑ ÓÚÇÏÉ... 568 00:40:27,700 --> 00:40:29,700 ÍÈíÈì ÍÈíÈì 569 00:41:03,600 --> 00:41:04,900 åóáú ÑóíÊó ß ÇáÑìá¿ 570 00:41:06,500 --> 00:41:09,300 ÊæÞÝì - .ÊÖÛØ ÚáíäÇ¡ßáÇÑß - 571 00:41:09,500 --> 00:41:10,700 ÊÖÛØ ÚáíäÇ 572 00:41:10,800 --> 00:41:12,700 ÃäÊì ãä ÊóÓÊãÑøì ÈÇáÞóæá ÇÍÊÇÌ áÚáÇÞå 573 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 ÍÈíÈ¡åá ÇßáÊ ÔÆ Çáíæã¿ 574 00:41:27,400 --> 00:41:30,500 ÅÓÊãÑøú ¡ÃäÇ ÓóÃóÍÖÑ ÈÚÖ ÇáÈÓßæíÊ ÍÓäÇð¿ 575 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 ããßä ÇäÇã Italiano ÛÑýÉ ÏÇäííá ¿ 576 00:41:32,800 --> 00:41:34,900 ÚÒíÒÊì ÊÓÊØíÚì Çáäæã Yì Çì ãßÇä 577 00:41:37,300 --> 00:41:39,900 .ÏÚäÇ äóÐúåÈ ááÏÇÎá .æóÖÚó ÇÔíÇÁß ÌÇäÈÇð 578 00:41:41,400 --> 00:41:44,100 .ãÚÐÑå - äÚã¿ - 579 00:41:44,300 --> 00:41:48,000 åÐÇ ãÍÑì ìÏÇð¡ áóßäøí ÚäúÏí ÓÈÈ ááÅÚÊÞÇÏ 580 00:41:48,200 --> 00:41:51,000 ÈÃäø ÅÈäí åÑÈú ãÚ ÈäÊßó 581 00:41:51,100 --> 00:41:53,200 Ãæå¡Çááå¡ßÇä áÇ íóìÈ ÃÈóÏÇð Ãäú ÇÊóÑßóåÇ áæÍÏåÇ 582 00:41:53,400 --> 00:41:55,500 ÅÓãÚú¡ÇáÇØÝÇá ÇáãËÇÑíä . ÇÎÑ ãäú ÇÞáÞ Úáíåã 583 00:41:55,600 --> 00:41:58,300 ÓíÚæÏæÇ ÏÇÆãÇð íóÝÚáæä - ÅÈäí ÔÇÐ - 584 00:42:00,300 --> 00:42:01,500 ... sim 585 00:42:04,700 --> 00:42:06,800 Ãæå¡áæÑÏ¡ÃäÇ áã .ÇÈá åÐÇ ÚÇáíÇ Èá Ðáß 586 00:42:07,700 --> 00:42:09,200 åóáú ÃäÊ Ããø ßáÇÑß¿ 587 00:42:11,300 --> 00:42:13,000 .ÇäÇ ÝóÞÏÊ ÅÈäóí 588 00:42:14,200 --> 00:42:15,200 Ah, ah! 589 00:42:15,300 --> 00:42:16,700 äÚã¿ - ÔÎÕ ãÇ ÅÞÊÍãó ÇáãäÒá - 590 00:42:16,800 --> 00:42:19,300 .åäÇß ÒÌÇÌ Ýí ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÓÑíÑßó - ãÇÐÇ¿ - 591 00:42:19,400 --> 00:42:22,200 Çáåì - ...aaaaa - 592 00:42:22,400 --> 00:42:26,600 ÒæÌí TháíáÇð ÍÇÏ ÇáØÈÚ ÚäÏãÇ íÊÚáÞ ÇáÃãÑ ÈÅÈäóäÇ 593 00:42:26,700 --> 00:42:28,700 .ÃóÚÏ ÈÃäø ÃóÏúÝÚ Ëãä Ãíø ÃÖÑÇÑ 594 00:42:30,600 --> 00:42:33,400 .æå¡áÇ. Sim 595 00:42:54,500 --> 00:42:55,700 .ÃÚÐÑúäí 596 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 åá åÄáÇÁ ÈÇáÌíäÒ ãÇ íÞáÞß ¿ 597 00:43:05,300 --> 00:43:06,800 .Çäå åÐÇ åäÇ 598 00:43:11,800 --> 00:43:13,600 ÏÇäíá 599 00:43:13,700 --> 00:43:15,500 Ìæíá íóÊÓÇÆá áæ íãúßä Ãóäú ääÒáóå Ýí ÝíÌÇÓ ¿ 600 00:43:16,100 --> 00:43:17,600 ÃÎÈÑÊå ããßä - 601 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 .åÐå Êóßæäó ÓíÇÑÊóí æßáø ÔíÁó 602 00:43:19,900 --> 00:43:21,900 .áÏì ÔÛá íóäÊÙÑäí åäÇß 603 00:43:22,000 --> 00:43:24,400 ...ÇÓãÚ¡Ìæíá - æÇáÔíÁ ÇáãÑÍ åæ¡ - 604 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 ...Úáì ÎáÇÝ ÈóÚúÖ ÇáäÇÓ 605 00:43:27,400 --> 00:43:29,300 Ìæíá ÓæÝ... íÓóÇÚóÏó ÈÇáäÝÞÇÊ 606 00:43:29,400 --> 00:43:32,800 Úã¡ÍóÕáÊ Úáì ÇáãÇá ÃäÇ ÝÞØ áóãú ÍúÕóáú Úáì ÇáÚÌáÇÊ 607 00:43:33,000 --> 00:43:34,100 ÏÎÎáú 608 00:43:34,200 --> 00:43:35,500 ÏÇäíá áÇ ÊãÇäÚ ÞíÇÏÉ ÇáÓíÇÑÉ ÇáíÓ ßÐáß¿ 609 00:43:36,100 --> 00:43:37,700 .äÍä áÇ äóÚúÑÝå 610 00:43:37,800 --> 00:43:40,300 ÑáÊó ÈÃäøß ÃÑÏÊó ÇáÊÝßíÑ ÈØÑíÞå áÔßúÑí¿ 611 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 åÐÇ ÈÚíÏ Úä ÃåÏÇÝäÇ 612 00:43:43,000 --> 00:43:46,800 áÏíß ÞÏÑßó¡áÏì ÇíÖÇ - ÊÈÇ- 613 00:43:53,300 --> 00:43:58,800 ãÝßÑÊì ÇáÛÇáíÉ íÈÏæ .Ðáß ÇáÈø ÚÇåÑÉ ÓãíäÉ ßÈíÑÉ 614 00:43:59,600 --> 00:44:02,500 ÃóäÇ ÈäÊ ãÍÙæÙÉ áÇäì ÇÊóÚóáøã åÐå ÇáÏÑæÓ ÇáËãíäÉ 615 00:44:02,700 --> 00:44:06,100 .Íæá ÇáØÈíÚÉ ÇáÍÞíÞíÉ ááÑÌÇá 616 00:44:06,300 --> 00:44:07,900 .Ãæå¡ÊóÍúÈø Ðáß 617 00:44:08,100 --> 00:44:10,600 áÐÇ ãÇ äæÚ ÇáÚãá ÇáÐì ÊÞæã Èå Ýì ÝíÌÇÓ ¿ 618 00:44:10,700 --> 00:44:12,200 Ah, sim 619 00:44:12,300 --> 00:44:13,900 ÃóäÇ ÑÇÞÕ 620 00:44:15,900 --> 00:44:17,500 ãÔåæÑ 621 00:44:17,700 --> 00:44:21,000 ÍóÓäÇð¡áÇ. áóíÓ ÈÇáÖÈØ ÈÔßá ÃßËÑ ãÌøÇäí 622 00:44:21,100 --> 00:44:24,500 åóáø ÊóÚãóá ÍÑßÇÊ ¿ - ÊóÑúÞÕ ãÞÇÈá ÇßÑÇãíå ÕÍ¿ - 623 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 áåÐÇ áÏíß ÝßÉ 624 00:44:27,200 --> 00:44:30,300 Çäå Ýä áæ íÑíÏ ÇáäÇÓó ÇÚúØÇÆí ãÇá áÝäì 625 00:44:30,400 --> 00:44:32,200 åÐÇ ÝÞØ ÓíóÌúÚáäí ÝäÇä ãÍÊÑÝ 626 00:44:33,100 --> 00:44:34,700 ÍÞÇ ÃäÊ ãÊÚÑøí 627 00:44:34,800 --> 00:44:37,600 ÝäÇä ÌäÓì - ãÊÚÑøí - 628 00:44:38,400 --> 00:44:39,200 Bem 629 00:44:39,300 --> 00:44:42,600 ÇáßËíÑ ãäú ÇáäÇÓ áÇ íóÓÊØíÚæäó ÌóÚúá Úãáåã Ôì ÍÈæå ÍÞÇ 630 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 ÃäÊ ãÍÙæÙ 631 00:44:45,000 --> 00:44:47,600 ÇäÊ ÝÒÊ ÃáíÓ ßÐáß¿åÇå¿ 632 00:44:47,700 --> 00:44:49,400 ÈÇáÝÚá ¡ÁíÓ ßÐáß¿ - ÊæÞøÝ - 633 00:44:53,700 --> 00:44:56,100 .ÃäÇ íãúßä Ãóäú Úúãóá ÍÑßÇÊ ÃíÖÇð - ÃäÊ ÓíÆ - 634 00:44:56,200 --> 00:44:59,600 åá ÊÎÈÑíäí áãÇ æáÏí ÇáÕóóÛíÑ Ýí ßÇáíÝæÑäíÇ¿ 635 00:44:59,700 --> 00:45:02,900 Ah, sim - ÇÎÝíÊ æÇáÏåÇ ÚäåÇ áæÞÊ Øæíá - 636 00:45:03,000 --> 00:45:05,900 ßóíÝó åÐÇ ÍóÏËó¿ - - 637 00:45:06,100 --> 00:45:09,100 áãÇ äóÍÊÇÌ ááÅÊøÕÇá ÈÈøæÇ ÏÇäíá 638 00:45:09,200 --> 00:45:10,600 ãÇÐÇ¿ãåáÇ áÇ 639 00:45:10,800 --> 00:45:14,800 ãåáÇ - áÏíß ãÔÇÚÑ áåÐÇ... ÇáÑÌá¿ - 640 00:45:14,900 --> 00:45:18,200 áÇ¡ÈÇáØÈÚ áÇ - ãßÊæÈ Ýí ßá æÌåßó- 641 00:45:18,400 --> 00:45:20,500 áÏíäÇ ÚäæÇä åóáú áÏíäÇ ÑÞã åÇÊÝ¿ 642 00:45:20,700 --> 00:45:22,600 ÃäÊ áÇ ÊóÝúåã åæ áÇ íóÚúÑÝ ÔÆ ÚäåÇ 643 00:45:22,700 --> 00:45:25,100 ÃäÇ áÇ ÃóÚúÑÝ ãÇ ÃóÞæá ÅÚÊÞÏÊ åÐÇ ÇáÌÒÁ ãä ÍíÇÊí ÅäÊåì 644 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 ÅäÊåì- ÇäÙÑ ÑÇí - 645 00:45:26,400 --> 00:45:27,900 áÇ Êóßäú ãËá Ðáß¡ÍóÓóäÇð¿ 646 00:45:28,100 --> 00:45:30,500 ÇáÂä åÐÇ ËËÇáæì ÇáÔíÁ ÍÓäÇð¿ 647 00:45:30,600 --> 00:45:32,600 ÓÃåÊã ÈåÐÇ æ ÈÚÏ Ðáß ÓÚÕÈóÍ ÓÚÏÇÁó 648 00:45:32,700 --> 00:45:36,500 åÐÇ CHANÌá æóÖúÚ ßáø ÎØØí Ýí ÎØÑ 649 00:45:36,600 --> 00:45:40,500 .áæ Ãóäú ÊóÑì äÝÓß - Verão Verão - 650 00:45:40,600 --> 00:45:45,700 ÍóÓóäð ßáø ÔÎÕ íåÏøÆ íÇ Çááåì 651 00:45:45,900 --> 00:45:51,300 CHáÙÑ¡ãä åæÇÍ åÇß ÇáßËíÑ ãä .CHáãÔÚÑ Ýì åÐÇ ÇáãßÇä 652 00:45:51,400 --> 00:45:53,600 áóßäøó äóÍÊÇÌ ÇáÈóÞÇÁ ãÑóøóÒíä 653 00:45:53,800 --> 00:45:57,200 ÊÍÈÈïaì - åÐÇ áíÓ Íæáß ÓíÏì - 654 00:45:57,300 --> 00:46:00,200 INGLÊS - CLIMA - 655 00:46:00,400 --> 00:46:02,600 Chase ßÈ ÌÈ Çä ÊÝåã åÐÇ 656 00:46:02,700 --> 00:46:04,100 Quem 657 00:46:06,000 --> 00:46:07,900 O QUE ESTÁ AQUI 658 00:46:09,800 --> 00:46:11,500 æÓÊÚæÏì Aqui 659 00:46:13,100 --> 00:46:14,700 ÈÈÇáØÈÚ 660 00:46:19,400 --> 00:46:20,900 CRIANÇAS AÉREAS 661 00:46:26,100 --> 00:46:30,500 ÇäÇÓíÆå - Ar condicionado - 662 00:46:34,100 --> 00:46:37,400 ?åÐÇ Íæáß ÕÍ ¿ - ÈÇáØÈÚ - 663 00:46:44,500 --> 00:46:47,400 O QUE É VOCÊ? 664 00:46:48,800 --> 00:46:50,900 åæ áä íÌÇãÚß ßáÇÑß 665 00:46:51,100 --> 00:46:54,500 ÝÞÙ CHÞæá áß ÝÞØ ÚÚæÏ Úáí ÇáÝßÑå 666 00:46:54,600 --> 00:46:57,700 áæ ÇÊ ÕÏíÞ ÍÞíÞì áä ÊÞæá ÇÔÇÁ ßåÐå 667 00:46:57,800 --> 00:46:59,600 ßáÇÑß - CHáÊÈæá - 668 00:47:07,300 --> 00:47:08,400 ãÍÈÇ 669 00:47:13,500 --> 00:47:16,500 SIM SIM SIM SIM 670 00:47:16,600 --> 00:47:18,500 ÊæÕíáì æßá åÐÇ 671 00:47:18,600 --> 00:47:22,000 áæ æÚÏåå ÈÔÆ CHáÚÝåá ÇÊÚá íÇ ÇÈä ÇÚÇåÑå 672 00:47:26,200 --> 00:47:27,900 AÏíäÇ Filha 673 00:47:28,100 --> 00:47:31,400 áÐÇ æÞÊ ÇáÑÍáÉ ÈíßÑÓÝíáÏ íßæä ÎáÇá ËáÇË ÓÚÇÊ 674 00:47:31,500 --> 00:47:33,600 .CICLO CICLO CICLO 675 00:47:54,000 --> 00:47:56,400 æÚÊÞÏ ÇáæáÏ ÓßÊÊ áã íÚáãäì ÔÆ 676 00:47:58,000 --> 00:48:00,300 ãä ßá VERÃO 677 00:48:00,400 --> 00:48:03,100 Úáì æÍÍÏ ÐßæÑí æÞÇÏÑ 678 00:48:03,200 --> 00:48:06,100 Çæå ÍÓäÇ áÞÏ ÈÚåÊ ÈÚÖ ÇáÇÔíÇÖ áæÍÏß 679 00:48:09,900 --> 00:48:13,300 åá ßäÊ ßÔøÝÝßáÇÑß¿ - áãÏÉ ÅÓÈæÚ Ýí ÇáÕÝ ÇáËÇäí - 680 00:48:13,400 --> 00:48:18,000 åã... ÚØæäÇ åÐå ÇáÕäÇÏíÞ ãä ÇáÍáæì áÈóíúÚ ÇáÈÇÈ Åáì ÇáÈÇÈ 681 00:48:18,200 --> 00:48:21,200 ÃóßáÊ ßáø ãÇ ÇÚØæå áì áÐÇ Ããøí ÚØÊúäí ÇáãÇáó 682 00:48:21,300 --> 00:48:23,800 áÔÑÇÁ ÇáÕäÏæÞ ÈÇáßÇãá ÍÊì áÇ ÃóÞÚó Ýí ãÔÇßá 683 00:48:24,700 --> 00:48:27,100 ÃóÈøí ßóÇäó ÛÇÖÈ ÌÏÇð 684 00:48:27,300 --> 00:48:29,300 ÞÇáó äÍä ÇáÅËäÇä ßäÇ äÊÚÇæää 685 00:48:35,500 --> 00:48:37,400 ÃÈøí ÛÇÏÑ ÚäÏãÇ ßäúÊ ÕóÛíÑó 686 00:48:38,700 --> 00:48:39,700 ãËá ÏÇäí 687 00:48:41,400 --> 00:48:43,600 ÇÈì ÐåÈ Èá Ãä ÇæáÏó áÐÇ ÃóÑúÈÍ 688 00:48:45,400 --> 00:48:46,600 åóáú äóÊäÇÝÓ¿ 689 00:48:47,900 --> 00:48:49,800 ÃóäÇ ÝóÞóØú ÃóÞæá ÃäÇ ßäÊ ÃáÇÓæÁ 690 00:48:51,900 --> 00:48:54,100 ÊóÚúÑÝì ãËá åÐå ÇáÇãæÑ ÃáíÓ ßÐáß¿ 691 00:48:56,100 --> 00:48:58,300 ÇáÔíÁ ÇáãÌäæä ÚäÏãÇ ÊÈÍËú Úäå Ýí ßá ãßÇä 692 00:48:59,900 --> 00:49:03,500 Ãí æÞÊ æÓØ ÇáäÇÓ ...åäÇß ÝÑÕÉ¡áÐÇ ÃäÊ 693 00:49:03,700 --> 00:49:08,300 ÊÊÌæá ÞáíáÇ æÊÊãäì ÇáÇÝÖá ÊÍÓÈÇ 694 00:49:12,800 --> 00:49:15,600 ÊÈÍË Úäå Ýì ßá ãßÇä Úä ÔÎÕ áÇ íÑíÏ Ãóäú íÌóÏóå ÇÍÏ 695 00:49:24,300 --> 00:49:26,200 ÃÑíÏ Ãóäú ÃóÓúãÚó ÃßËÑ Íæá Ýóäøßó 696 00:49:26,800 --> 00:49:28,400 ÏÚäÇ äÑì 697 00:49:33,200 --> 00:49:35,000 ÃäÊã ãÌÇäíä - ah sim - 698 00:49:37,800 --> 00:49:42,000 åÇ åì ÇáãæÓíÞì æÇáÅÖÇÁÉ 699 00:49:42,100 --> 00:49:46,000 ßáø ãÇ íäÞÕäÇ ÚãæÏ - Çäå ÈÇÑÏ ÈÇáÎÇÑÌ - 700 00:49:46,100 --> 00:49:49,000 áíÙá ßáø ÔíÁ ãÑÍ 701 00:49:50,600 --> 00:49:54,000 åÐÇ ÓÑíÚ ÌÏÇð ÇäÇ ÃóÑúÞÕ ÝÞØ ÈÇáÈØÆ 702 00:49:54,800 --> 00:49:55,900 åæ äæÚ ãÇ ÊæÞíÚí 703 00:49:57,900 --> 00:49:59,900 ÍóÓóäÇð¡åÐå ÛäíÉ ÔÚÈíÉ 704 00:50:08,400 --> 00:50:11,600 ÃäÇ áÇ ÇÕÏÞ Çäì ÃóÚúãá åÐÇ Ýí ãßÇä ãÌåæá 705 00:50:13,400 --> 00:50:14,800 ÇáÇÝÖá ÊÞÏøÑ åÐÇ 706 00:50:15,900 --> 00:50:18,200 ÃóÚÏ ÈÃäø ÇÝÚá 707 00:50:18,300 --> 00:50:21,600 ÍÓäÇð ÊÑì ÇáÎÏÚÉ Çä ÊÑóThúÕ Ýí ÚÇáãßó ÇáÎÇÕ 708 00:50:24,000 --> 00:50:25,800 .ÏÚúåã íÃÊæä Åáíß 709 00:53:06,200 --> 00:53:07,500 Ìæíá¿ 710 00:53:17,600 --> 00:53:18,900 ãåáÇ 711 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 ÃóÚúÑÝ ÈÃäøß áÇ ÊÑíÏ ÓóãúÇÚ åÐÇ ÇáÂä 712 00:53:24,200 --> 00:53:25,800 áóßäøóß ÓóÊóÊÌÇæÒ ÇáÃãÑó 713 00:53:25,900 --> 00:53:28,300 æóÚÚÊ Ýí ÇáÍÈø áíáÉ ÃãÓ æÇáÂä ÇäÊåì 714 00:53:29,700 --> 00:53:33,300 ÝÑÕÊì ÇáæÍíÏå ááÓÚÇÏå áÇ ÊÊÕÑøÝ ãËá ÇáÈäÇÊ 715 00:53:33,400 --> 00:53:35,400 ÃäÊ ÃÈÚÏÊóå 716 00:53:35,500 --> 00:53:38,300 ßáÇÑß ÓóÃóæÞøÝ åÐå ÇáãÍÇÏËÉ ÇáÂä 717 00:53:38,400 --> 00:53:41,100 ÍÊì ÊÚÏøá ÊóÝúßíÑßó 718 00:53:41,200 --> 00:53:44,700 ãÑÍÈÇð Èß Ýí ÇáÍíÇÉ¡ßáÇÑß¡ÃäÊ ÈÇáÛ ÇÎÑ 719 00:53:44,900 --> 00:53:46,900 inÇ Çááåì 720 00:53:48,000 --> 00:53:50,400 áíÓ åäÇß ÛÑÝÉ Ýí åÐÇ ÇáÚÇáã ááÍÈø ãËáäÇ 721 00:53:51,600 --> 00:53:52,700 íóßúÑåæäóäÇ áÐáß 722 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 ÈÈÇ onÇ 723 00:54:01,100 --> 00:54:04,400 ÊÈÇ ÊÈÇ ÊÈÇ ÊÈÇ 724 00:54:16,800 --> 00:54:21,900 ÓíÇÑå ÛÈíå áÚíäå 725 00:54:22,000 --> 00:54:23,900 Ìæíá ÚÚÑÝ ãÇÐÇ ÊÝÚá åæ åì åäÇ 726 00:54:25,700 --> 00:54:28,500 ÇáÇÝÖá äÈÏÁ Ýì ÇáãÔì - äÚã ÃÝÖá - 727 00:54:28,600 --> 00:54:31,000 .ßáÇÑß¡ÏÚäÇ äóÐúåÈ 728 00:54:31,100 --> 00:54:34,100 ÃäÊ ÇáæÍíÏ áÏíß ÓÈÈ ááÚóíúÔ. ÇäÊ ÊóãúÔí 729 00:54:38,400 --> 00:54:40,100 ÍÓäÇð. ÊóÚúÑÝ ãÇÐÇ ¿ 730 00:54:40,200 --> 00:54:44,300 ÚäÏãÇ ÃóÕá Åáì ÇáÈáÏÉ ÇáÞÇÏãÉ ÓÃÊÕá ÈÈøÇßó 731 00:54:45,300 --> 00:54:46,300 ÇááÚäå - !ÍÓäÇ - 732 00:55:04,200 --> 00:55:06,000 åóáú íóäúÙÑ ÍÓäÇð¿ 733 00:55:06,700 --> 00:55:08,700 .åæ ÓóíóãæÊ 734 00:55:31,100 --> 00:55:33,500 ÍóÓóäÇð¡ÓíÏì æÞÊßó ÇäÊåì 735 00:55:36,800 --> 00:55:38,400 æóÌÏäóÇ ÓíÇÑÊóßó 736 00:55:41,200 --> 00:55:42,500 æóÌÏÊóåÇ ¿ 737 00:55:44,300 --> 00:55:45,800 åÇ åì - ÔßÑÇð áß - 738 00:55:45,900 --> 00:55:49,700 åóáú áÏíß æÓÇÏÉ íãúßä Ãóäú ÇÓÊÚãáóåÇ ¿ - .ãÊÃßøÏ - 739 00:55:58,400 --> 00:56:00,900 ÇãáÆ 15 ÏæáÇÑ ÈäÒíä 740 00:56:01,000 --> 00:56:03,200 ÓíÈøí ÓíÑÌÚß Åáì ÓíÇÑÊßó 741 00:56:03,300 --> 00:56:05,500 åóáú Óóíóßæä äÞÏÇð Ãóæ ÊåãÉó¿ 742 00:56:05,600 --> 00:56:07,800 ÊåãÉ - äÞÏ - 743 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 ÃóäÇ ÚÚÈÊ ãäúß ÃäÊì ÈÛíÖå¡æÌÇÍÏå 744 00:56:11,100 --> 00:56:14,400 áÇ Êßä ÓÇÝá - áÏíß ÅÚÊãÇÏ ØæÇÑÆ - 745 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 ÅÓÚãáúíå 746 00:56:17,600 --> 00:56:19,500 áÇ ÃóÓÊØíÚ 747 00:56:19,600 --> 00:56:22,500 áãÇ ÊÕúÑÝ ãÇáóßó ÚäÏãÇ íãúßä Ãóäú ÊÕúÑÝó ÔÎÕ ÂÎÑó¡ÕÍ ¿ 748 00:56:24,400 --> 00:56:26,100 áíÓ áÏì ÈÚÏ ÇáÇä 749 00:56:27,300 --> 00:56:28,600 ÕóÑÝÊóå¿ 750 00:56:29,500 --> 00:56:31,400 ÇáãÇá ÇáæÍíÏ áÏíäÇ ¿ 751 00:56:33,100 --> 00:56:35,600 ÃäÊì ßáÈÉ ääÇäíÉ 752 00:56:37,700 --> 00:56:40,200 ãÇÐÇ ÅÔÊÑíÊó äÝÓß, åÇå ¿ - Çäå ãÇ ÇÔÊÑíÊå áß - 753 00:56:45,000 --> 00:56:48,700 ÃÑÏÊ Ãóäú Úúãóá ÔíÁ áØíÝ áóß áÇÔßÑß 754 00:56:55,100 --> 00:56:57,300 æÃäÊ ÇÍóÈÈÊóå ßËíÑÇð 755 00:56:59,600 --> 00:57:01,500 åæ áóãú íÚÊÞÏ ÈÃäøäí ãËíÑ 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,700 ÃóäÇ ãÊÃßøÏå Çäå ÝÚá .åæ ßóÇäó ÝÞØ ÊÔÌíÚ ÅÖÇÝí 757 00:57:15,000 --> 00:57:16,600 ßáÇÑß 758 00:57:26,800 --> 00:57:28,500 ÃóÍÊÇÌ ÈØÇÞÉó ÅÆÊãÇäßó 759 00:57:39,300 --> 00:57:42,100 åÐÇ ãÇ ÊäÇáå ãä ÇáÒæÇÌ 760 00:57:44,500 --> 00:57:46,000 Óóíóßæä Ýí ÇáÏÞíÞÉ 761 00:57:49,000 --> 00:57:50,600 .ÌãÚú ãäú ßáÇÑß 762 00:57:51,600 --> 00:57:55,500 ßáÇÑß ÇÌÑì ÇÌÑì ÊÈÇ - ãÇÐÇ¿ - 763 00:57:55,600 --> 00:57:58,800 ãÑÍÈÇ ÚÏÊ åäÇ åíÇ ÇÈì åíÇ 764 00:57:58,900 --> 00:58:00,100 ãÇÐÇ¿ 765 00:58:00,300 --> 00:58:02,000 ÓóóÏúÚæ ÇáÔÑØÉ ÇÈÞì ãÚåã 766 00:58:02,100 --> 00:58:05,000 !ÈØÇÞÊßó ÃÈáÛ ÇäåÇ ãÓÑæÞÉ åã ÓóíóÚúÑÝæäó ííä äÍä 767 00:58:05,100 --> 00:58:06,200 ÊÈÇ ÊÈÇ 768 00:58:06,400 --> 00:58:08,200 ÏÇäíá ÇäÊÙÑ¡ Ãíä ÊóÐúåÈ¿ 769 00:58:20,200 --> 00:58:22,600 ãÑÍÈÇ ÃÑíÏ ÇáÏÎæá ãäÇÝÓÉ ÇáÊóÚúÑí 770 00:58:22,700 --> 00:58:24,500 Çíä ÇæÞÚ¿ - ÃäÊ ÊóäúÙÑ Åáíå - 771 00:58:24,600 --> 00:58:27,900 .ÚÙíã - åæ áä íóßæäó ãáÇÆã ÈÇáÖÈØ - 772 00:58:28,000 --> 00:58:30,200 ÃóäÇ ÔÇÈ áóßäø áÏì ÇáÍÑßÇÊ ÕÏÞäì 773 00:58:30,400 --> 00:58:33,400 åæ ÓóíóßúÝáäì ÍÓäÇð¿ - .åí ÊÚúãóá ÈÍËó - 774 00:58:33,500 --> 00:58:37,100 Êáß ÇáÌÇÆÒÉ ÇáãÇáíÉ áì åíÇ ÇÚØäí ÝÑÕÉ 775 00:58:37,200 --> 00:58:38,700 .ÌÇíÏ íÑúÈÍ ßáøó áóíáÉ 776 00:58:38,900 --> 00:58:42,700 áßä áæ ÊóÚÊÞÏ ÈÃäøß íãúßä Ãóäú ÊåÒã åÄáÇÁ ÇáæáÇÏ ÊÝÖá 777 00:58:42,900 --> 00:58:46,700 ÇáÓíÏ¡ÃäÊ áÇ ÊóÚúÑÝ .ãÇ ÊóÊÚÇãá ãÚå 778 00:58:57,400 --> 00:58:59,100 ÏÚäÇ äóÓúãÚ ãä ÌÇíÏ 779 00:59:01,200 --> 00:59:04,100 ÈÏÇíÉ ÇáßæÑÓ ÇáËÇäì Ðáß ÚäÏãÇ Dia das Crianças 780 00:59:04,200 --> 00:59:06,900 ÝåÊ ¿ - Seu dia - 781 00:59:09,100 --> 00:59:11,800 .áÇ ÊäÙÙÑ áËá Ðáß - ãËá ãÇÐÇ¿ - 782 00:59:11,900 --> 00:59:13,800 Ëá Ãäß áÇ ÊÕøøÞ 783 00:59:14,000 --> 00:59:18,400 ÝØØ¡áÇ ÊÑíåã ÔíÁó¡ÍÓäð¿ 784 00:59:19,800 --> 00:59:22,700 ÇÚÚá- æÚÏ¿ - 785 00:59:22,900 --> 00:59:25,800 ÁGUA GELADA ÃååÒø ÃßÊÇÝóí 786 00:59:26,600 --> 00:59:28,900 .PALAVRA ÔíÁ ÈíääÇ - .Fácil - 787 00:59:30,200 --> 00:59:32,700 ÝßßÉ ÃÝÖá¿ - .íãúßä Ãóäú äóÐúåÈó Åáì ÇáÈíÊ - 788 00:59:38,000 --> 00:59:40,400 ÍóÕáóÊ Úáì ãæÓíÞÇßó¿ - .me - 789 00:59:42,700 --> 00:59:44,400 CADA 790 00:59:47,000 --> 00:59:48,100 .ßßæÑÓ ÇáËÇäí¡ßáÇÑß 791 00:59:50,000 --> 00:59:54,300 áßá ÇáæáÇÏ ÇáÐíä íóÍúÈøæäó .CHáÔÈÈ áÏíäÇ ÎÊÚÉ ÎÕøøÉ 792 00:59:54,500 --> 00:59:58,600 ÓÏÏÉ ÕÛÚåå ÈÚÚÊÞÏ íãúßä Ãóå .ÊåÒã ÇáÈØáó ÚäÛíÑ ãÊäÇÒÚ Úáíåó 793 00:59:58,700 --> 01:00:03,700 ÈÈÇÔÉ ãä ÅÚÇÑ 90 Clima Clima 794 01:00:04,700 --> 01:00:06,700 Ásia 795 01:00:24,200 --> 01:00:25,700 ÅÒáíu ãä CHAAN 796 01:00:56,100 --> 01:00:59,400 ÌãåæÑ ÞÇÓí - åã ÃæáÏÏ íóÍÈøæäóå ãú ÌÇíÏ - 797 01:00:59,500 --> 01:01:02,000 O QUE É MUDANÇA? 798 01:01:06,600 --> 01:01:09,600 Ãæå ÃÓÊãíÍß ÚÐÑÇð 799 01:01:11,800 --> 01:01:14,800 Ãæå¡Çáåí. åã ÔæÇÐ ÏÇäí¡ÊæÞøÝ 800 01:01:17,000 --> 01:01:19,500 Veja mais - ãÇÐÇ¿ - 801 01:01:19,700 --> 01:01:21,700 åã ÔæÇÐ - ÞÈíÍæä ÌÏÇð - 802 01:01:21,800 --> 01:01:23,900 .ÚÉÚÇ ÈÚÏß Úä åÇ - áÇ - 803 01:01:24,000 --> 01:01:26,700 áÇ äóÓÊØíÚ ÇáÅÊÊÓúáÚ ÇáÂä- ÏÇäíá¡åã áÇ íóÍúøæäóß - 804 01:01:27,900 --> 01:01:30,400 Sim Sim Sim åÐÇ - Amor - 805 01:01:30,500 --> 01:01:32,900 äÚã¡äÓÊÚÚ - áóÓÊ ãËáß - 806 01:01:35,900 --> 01:01:37,500 ãÇÐÇ ßÇä ÓíÚãá Ìæíá¿ 807 01:01:40,900 --> 01:01:45,600 Madeira .Aniversário ÚÇáãßó ÇáÎÇÕ 808 01:01:47,200 --> 01:01:49,200 ESPOSTA DE ESPOSA 809 01:02:05,700 --> 01:02:07,800 hora 810 01:02:37,700 --> 01:02:40,700 ...prazer - CHáÓÏÏ ÇáÓÍ - 811 01:02:40,800 --> 01:02:43,500 æÇáÝÇÆÒ. FAMÍLIA 50 812 01:02:43,600 --> 01:02:47,000 ...FELIZ FELIZ - ßáÇÑß - 813 01:02:48,900 --> 01:02:52,700 åÇ ÇÉØÝ áÚíä CHÈå CHÞÈíÍ CHÚÚåå 814 01:02:52,800 --> 01:02:56,300 ÃäÇ áóÊ ÈÍÌÉò Ãíø ãäúß ó æáÇ ÊóÖúÈ ÓíÇÑÊóí 815 01:02:56,400 --> 01:02:59,000 ÈÈÈÈß ÅÈäí ÐóåÈ ÈÇáßÇãá ÇáäååÉ 816 01:02:59,100 --> 01:03:02,200 ÅÈäßó ßóÇäó ÊÚíÓ 817 01:03:02,400 --> 01:03:04,700 .ÞÈÈúáó ÃóÚÚ íÏí Úáíå 818 01:03:04,800 --> 01:03:07,800 äÚã¡æÃäÊ ÍæøáÊíóå Åáí ÓÇÝá ÝÝí ãÍáÉ ÊÞÏøãÉ¡ÃáíÓ ßÐáß¿ 819 01:03:08,500 --> 01:03:09,900 .Cäå CäÊåì áß íÇ æáÏ 820 01:03:10,100 --> 01:03:12,100 ÞÑíÈÇð ÚäÏãÇ äÊÑß ÕÏíÞÊß 821 01:03:12,300 --> 01:03:14,100 ãÄÎÑÊß ÓÊßæä Åáì CHÃßßÏiÉ CHÚÚßßÉ 822 01:03:15,500 --> 01:03:17,200 ÓæÞÝ åÐå CHáÓíÇÉ CHáÂä ÇáÚäå 823 01:03:17,300 --> 01:03:20,700 .æóÇÖÚó ãÄÎÑÊß Ýí ÇáÞíÏ - æãÇÐÇ ÓÊÝÚá åÇå ¿ - 824 01:03:20,800 --> 01:03:23,200 ÊÕÝÚúåÇ Çæ ÊÍÇæá Çä ÚÚÞáåÇ 825 01:03:23,300 --> 01:03:24,900 íóßúÝí åÐÇ ÇáåÑÇÁ ßáÇÑß 826 01:03:26,600 --> 01:03:29,500 ÃäÇ ÓóÃÎÈÑß ãÇÐÇ ÃóÍúÈø ÇáÇÚÖÇÁ ÇáÐßæÑíå 827 01:03:29,600 --> 01:03:31,400 ÇáÓíÏ ÇáãÓíÍ ãÇÐÇ ThenÊ ßáÇÑß¿ 828 01:03:31,500 --> 01:03:35,300 ...ÃóÍúÈø ÇáØÚãó ÇáßÑÈãì ÇáÍÇáãó - ÇÎÑÓ ßáÇÑß - 829 01:03:35,500 --> 01:03:39,200 ÔÎÕ ãÇ íÝÌÑäì 830 01:03:42,800 --> 01:03:44,800 Çááå ÇáÓíÏ ÇáãÓíÍ 831 01:03:45,000 --> 01:03:46,900 ÎÐúì ÇáãÇáó æÎÐì ÌæÇä 832 01:03:47,000 --> 01:03:48,700 æÇÎúÑÌì ãä åäÇ - ÃóÞÕÏ åì¡ÃóÚúÑÝ - 833 01:03:48,900 --> 01:03:50,900 ÅÐ ÃóäÇ ÌíøÏ Ýí ííø ÔÆ åæ ßóíÝó óÃúÎÐ áßãÉ. ÕÏThíäì 834 01:03:51,000 --> 01:03:53,600 ÍÓäÇð¡ÚäÏãÇ ÃóÑæá ÇÌÑì¡ÊÌÑì. ÍÓäÇð¿ - áÇ ÊáãúÓøå- 835 01:03:53,800 --> 01:03:55,600 áÇ ÊóÞæá Ðáß ÇáåÑÇÁ Åáì ÃóÈøíßó 836 01:03:55,700 --> 01:03:59,700 ÇäúÒá ãä Úáì - áÇ ÊóÂúÐíå - 837 01:03:59,900 --> 01:04:03,000 ÅÐåÈúì ÇåÑÈì¡ÏÇäí¡ÇåÑÈì 838 01:04:03,100 --> 01:04:06,200 ÇåÑÈì¡ÏÇäí - EÈÇ - 839 01:04:06,300 --> 01:04:08,600 áãÇÐÇ ÇäÊ åßÐÇ¿ 840 01:04:45,800 --> 01:04:47,600 ...ãýßÑÊì ÇáÛÇáíÉ 841 01:04:49,700 --> 01:04:51,300 .ÇÈì ßÇä áÇ ÈÏøó Ãäú íÑÍá... 842 01:04:52,600 --> 01:04:54,700 . ßã íýUá ÇáÇÈÇÁ ÃÍíÇäÇð 843 01:04:59,000 --> 01:05:02,100 ÑÍá áÐÇ ÃÍáÇãó .ÚÇÆáÊäÇ íãúßä Ãóäú ÊóÊÍÞøÞó 844 01:05:05,600 --> 01:05:07,600 .áßä Çãì ÓóÊßßÇýÍ 845 01:05:10,100 --> 01:05:13,400 áÃä Ðß ÇáÐíÍÍÍÁå ÇáÇãåÇÊ 846 01:05:56,600 --> 01:05:58,900 äÍä åäÇ 847 01:06:37,000 --> 01:06:38,300 Çíä ÃÈí¿ 848 01:06:39,100 --> 01:06:40,600 ÏÇäíá 849 01:06:42,100 --> 01:06:44,200 íóìÈ Ãóäú YÞØ äÚæÏ ááÈíÊ ÇáÂä¡ÍÓäÇð¿ 850 01:06:45,400 --> 01:06:47,300 åóáú åÐå ÒæìÊå¿ - äUã¡åì - 851 01:06:47,500 --> 01:06:49,900 åóáø ÃóÐúåÈ æÇÞæá ãÑÍÈÇð ÅáíåÇ¿ - áÇ¡ããßä áÇ - 852 01:06:50,000 --> 01:06:52,000 ÓÈÈäÇ áåÄáÇÁ ÇáäÇÓ ãÔÇßá ßÇýíÉ 853 01:06:52,100 --> 01:06:55,300 åóáø ÇÏÎá ¿ÃóäÇ ãÊUÈå ìÏÇð æÃóÍÊÇÌ áÅÓúÊÚúãÇá ÇáÍãÇã 854 01:06:55,500 --> 01:06:58,100 ÊÇßÓì ÇäÊÙÑ ÑÌÇÁð¡ÔßÑÇð áß 855 01:06:58,200 --> 01:06:59,700 Çíä æáÏí¿ 856 01:07:00,800 --> 01:07:02,800 ÃÈøíå æóÌÏóäÇ 857 01:07:03,000 --> 01:07:06,200 áæ ÇÐÇå ÓóóÍãáß ÇáãÓÄæáíÉ¡ÇíåÇ ÇáÔÇÈøÉ 858 01:07:06,400 --> 01:07:08,500 ...ÍÓäÇð¡ÍÓäÇð - ah sim - 859 01:07:09,200 --> 01:07:10,600 áÇ¡áÇ! onÇ 860 01:07:10,700 --> 01:07:13,700 ÃäÊì... ÇÑÌÚì åäÇ 861 01:07:13,800 --> 01:07:14,900 ÇÑÌÚì åäÇ 862 01:07:15,000 --> 01:07:16,400 ÇÓÊãÚì Åáì Ããøßó 863 01:07:17,300 --> 01:07:20,500 ÇÑÌÚì ÈíÈÊì 864 01:07:40,700 --> 01:07:41,900 ÚÚÇá 865 01:07:51,400 --> 01:07:52,400 ÏÇäí ÈÑíÌÒ¿ 866 01:08:00,300 --> 01:08:01,700 ÃäÊ íóÌÈ Ãóäú Êóßæäìó ÈäÊ Óæ Âä 867 01:08:01,900 --> 01:08:03,300 Entããão 868 01:08:06,400 --> 01:08:08,600 ÇááóÚäåó ÇäÊì ÕæÑå ØÈÞ ÇáÇÕá ãä Çãß 869 01:08:08,800 --> 01:08:10,100 ...äÚã 870 01:08:11,500 --> 01:08:13,700 ÇáäÇÓ íóÚÊÞÏæäó ÈÃäøäÇ ÃÎæÇÊó ÏÇÆãÇð 871 01:08:16,600 --> 01:08:19,500 áÇ íãßä ÇäÊ Êßæä åäÇ - ÍÓäÇ ÌÇäíÊ- 872 01:08:21,300 --> 01:08:23,100 .ÏÇäíÇá¡åÐÇ áóíÓó ãÇ äÇÞÔäóÇå 873 01:08:23,300 --> 01:08:25,100 ÝÞØ ÇÏÎáì¡ÍóÓóäÇð¿ 874 01:08:25,200 --> 01:08:27,700 .áÇ ÈÃÓ ÇÏÎáì¡ÏÚíäÇ äóÊßáøã 875 01:08:28,800 --> 01:08:29,800 .ÅÓÊãÑøú 876 01:08:36,600 --> 01:08:38,000 ...ãåáÇ 877 01:08:40,800 --> 01:08:42,700 áÇÊåÊã åí ãäÒUìÉ ÞáíáÇ 878 01:08:44,600 --> 01:08:48,700 ÃæáÇÏ ÇáÐíä ÈUÊ áåã ÇáÈíÊó¡ÇÎÈÑæäì åí ßóÇäÊú äæUó ãä ÇáãÓÊæì ÇáÚÇáí 879 01:08:48,800 --> 01:08:51,100 ÃäÇ åíøÃÊ Yí ÚÞáí 880 01:08:55,300 --> 01:08:57,000 .Ðß íóìúÚáß ÈäÊ ÐßíÉ ìÏÇð 881 01:09:06,300 --> 01:09:12,200 EóÚúÑý¡ÇáÓÑø Yì ÕäÚ ÈíÑìÑ ìíÏ äÞáøÈå ãÑøÉ YÞØ 882 01:09:16,800 --> 01:09:19,200 .ãåáÇ - .UóÑýÊ... ÚóÑýÊå - 883 01:09:21,200 --> 01:09:24,000 áÇ ÈÃÓ áÇ ÈÓ 884 01:09:45,100 --> 01:09:48,300 åÐå ÇáÃíÇã ÇáÞáíáÉ ÇáãÇÖíÉ ßóÇäóÊ .ÛÑíÈå ÍÏÇð Úáí¡ÏÇäíá 885 01:09:51,200 --> 01:09:53,700 ÃäÇ áã ÇÑì Ããøóßó ãä æÞÊ Øæíá 886 01:09:56,000 --> 01:09:59,200 äã íóìÈ Ãóäú íóßæäó ÛÑíÈ 887 01:09:59,300 --> 01:10:01,500 ÛÑíÈ ßáãå ÍíÏå Çäå ÛÑíÈ 888 01:10:01,600 --> 01:10:03,400 ÛÑíÈìÏÇ 889 01:10:03,500 --> 01:10:06,000 ÃýÖá ãä ããÊÇÒ ÃóÍúÈø åÐÇ 890 01:10:11,300 --> 01:10:13,000 ÏÇäíá¡ÃäÇ áóãú ÃóÚúÑýú ÔÆ Úäß 891 01:10:16,200 --> 01:10:18,700 åí ãã ÎÈÑß¿ - áÇ - 892 01:10:18,900 --> 01:10:20,200 ...Ãóúúäí 893 01:10:23,300 --> 01:10:25,000 .ÅÚÊÞÏÊ ÈÃäøåÇ ßóÇäÊú ÓÊóÊÎáøÕ ãäå 894 01:10:35,700 --> 01:10:41,100 ÃóäÇ... áóÓÊ ÝÎæÑó ãä .äÝÓí¡ÏÇäíá 895 01:10:43,300 --> 01:10:45,000 åì ÞÑøÑÊú Çä ÊÎÝíäì ¿ 896 01:10:47,800 --> 01:10:49,200 .ÃäÇ áã íßä áÏì ÝßÑÉ 897 01:10:54,300 --> 01:10:55,700 ÊóÚúÑÝ ãÇ íÚóäì åÐÇ ¿ 898 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 ãÇÐÇ¿ 899 01:11:00,200 --> 01:11:02,600 íóÚúäí ÈÃäøäí áíÓ ãä ÇáÖÑæÑí Ãä ÃóÛúÝÑ áß áÌúÑäÇ 900 01:11:02,800 --> 01:11:04,500 æÃäÇ ßäúÊ ÇÊØóáøÚ Åáì Ðáß 901 01:11:06,300 --> 01:11:10,000 åæ íóÚúäí ÇáßËíÑ áí áæÛÝÑÊì áì 902 01:11:10,100 --> 01:11:11,900 .ÅÐÇ ÃäÊ ÊóÛúÝÑ áí 903 01:11:15,700 --> 01:11:16,900 .ÍÓäÇ 904 01:11:23,800 --> 01:11:27,200 ÇÑóÇåäú Çäß ÊóÛíøÈÊó ßËíÑÇ Úäú ÇáãÏÑÓÉ áÊÃÊì áÑÄíÊí 905 01:11:28,300 --> 01:11:30,500 .ÝÞØ íæãÇä æÇÍÖÑÊ æÇÌÈí ÇáãäÒáì 906 01:11:30,700 --> 01:11:32,100 ÍóÓäÇð¡íÌÈ Çä Êßæäì Ýì ÚÌáå ááÚæÏå 907 01:11:32,300 --> 01:11:34,200 ÃóÚúäí¡ÃÕÏÞÇÆßó¡ ...åÐÇ ÇáæÞÊ ãäú ÇáÓóäóÉ Ýí ÇáãÏÑÓÉ 908 01:11:34,400 --> 01:11:36,400 ...ÃäÇ áÇ ÃóÚúÑÝ ãÇ Óæ Âä ÃÎÈÑÊúß 909 01:11:38,100 --> 01:11:42,000 .áßä ÍÇáÊóäÇ áóíÓÊú ãËÇáíÉó ÌÏÇð... 910 01:11:42,200 --> 01:11:45,000 æÃäÇ ÃóÚúÑÝ ÈÃäøåÇ ÕÏãÉ¡ áì Ãäú Ãßæäó åäÇ æßáø åÐÇ 911 01:11:45,900 --> 01:11:47,800 áßä åæ Óóíóßæä ÈÎíÑ 912 01:11:47,900 --> 01:11:49,700 æÃäÇ ÃóÚúÑÝ ÈÃäøå ÓíóÃúÎÐ ...ÇáßËíÑ ãäú ÇáÊÚÏíá 913 01:11:49,800 --> 01:11:52,000 ...ÚÒíÒÊì ÒíÒÊì 914 01:11:53,500 --> 01:11:54,700 ÃäÊì áÇ ÊóÓÊØíÚì ÇáÈóÞÇÁ åäÇ 915 01:11:55,700 --> 01:11:57,500 ÎÌÚá ÛÑÝÊì Ìãíáå ÍÞÇ 916 01:11:59,600 --> 01:12:01,400 ÏÇäíá ÇäÇ ÛÑíÈ Úäß 917 01:12:05,000 --> 01:12:06,400 ÇäÊ æÇáÏì 918 01:12:16,000 --> 01:12:18,600 ÇäÊì ÊÈÏíä ÈäÊ ÑÇÆÚå 919 01:12:19,900 --> 01:12:22,500 æÇäÇ ÇÚáã Çäì ÓÃßæä ÝÎæÑ Èß 920 01:12:22,700 --> 01:12:25,900 áÇ ÊÑÇåä Úáì åÐÇ 921 01:12:26,000 --> 01:12:27,900 áßä ÇäÊ ÝÞØ 922 01:12:28,100 --> 01:12:30,100 ÇÈì ãä åÐÇ ¿ 923 01:12:30,200 --> 01:12:32,300 ÍÈíÈÊì åÐÇ ÇÍÏ ÊáÇãÐÊì 924 01:12:32,400 --> 01:12:35,000 áãÇ áÇ ÚÚæÏ ááÏÇÎá ÍÓäÇ æÇäåì ÇÓÊÑÇÍÊß 925 01:12:38,900 --> 01:12:41,000 ãÑÍÈÇ - ãÇ ÇÓãß - 926 01:12:41,100 --> 01:12:44,500 ÏÇäíá æãÇ ÇÓãß 927 01:12:44,700 --> 01:12:47,800 EíýÇäì æÊUÑýì - ãÇÐÇ¿ - 928 01:12:47,900 --> 01:12:51,300 ÇÈì ÇÎääì Çái ÏíÒäì áÇäÏ Yì ÍÏ ãíáÇÏì 929 01:12:51,500 --> 01:12:55,700 æÇæ åÐÇ íìUáß ÈäÊ ãÍÙæÙåìÏÇ 930 01:12:55,800 --> 01:12:57,800 ãåáÇ ãåáÇ æÍÔ ÇáÏÛÏÛÉó ÞÇÏã 931 01:12:57,900 --> 01:12:59,200 Ãíä EóÐúåÈ¿ 932 01:13:03,700 --> 01:13:05,300 ÇãÓßÊ Èß 933 01:13:08,600 --> 01:13:12,000 ÃÑíÏß Ãóäú ÔÕúúÏìó æÊóßæäó ÈäÊ ÍíÏÉ æÊóäåí ÛýæÊóß ÇáÂä¡ÍÓäÇð¿ 934 01:13:13,100 --> 01:13:15,900 .ãÚ ÇáÓáÇãÉ¡ÏÇäíá - .ãÚ ÇáÓáÇãÉ¡ÊíýÇäí - 935 01:13:18,800 --> 01:13:20,000 .ÃóäÇ ÂÓý ÍÁì ßß 936 01:13:22,500 --> 01:13:26,200 åí áØíýÉ ÍÞÇ - äÚã¡åí áØíýå - 937 01:13:27,300 --> 01:13:29,100 .äUã 938 01:13:29,300 --> 01:13:31,700 .ÇÑóÇåä ÈÃäøåÇ ItáliaÎÑß æÈåìÊß 939 01:13:33,800 --> 01:13:35,000 .íãúßä Ãóäú EóÞæáóì ß 940 01:13:41,500 --> 01:13:43,500 ÃÚÊÞÏ íìÈ Çä ÇÐåÇÈ, åÇå¿ 941 01:13:48,300 --> 01:13:49,800 .ãÍÊãá YßÑÉ ÍíÏÉ 942 01:14:05,900 --> 01:14:07,400 .Çãì 943 01:14:15,800 --> 01:14:17,400 Ãæå¡ÍÈíÈÊì 944 01:14:19,400 --> 01:14:21,300 Ãæå¡ÍÈíÈÊì 945 01:14:21,500 --> 01:14:23,000 Ãæå¡ÍÈíÈÊì 946 01:14:27,200 --> 01:14:30,000 .ÃóäÇÛÈíåìÏÇð 947 01:14:36,900 --> 01:14:39,200 .Ãæå¡Çáåì¡ÃóÍÈøß 948 01:15:21,300 --> 01:15:22,600 åóáú ÊÓÇÚÏíäí¿ 949 01:15:26,400 --> 01:15:27,600 ÈÇáÊÃßíÏ 950 01:15:37,900 --> 01:15:40,400 Ãæå¡ÇáóíÓó åæ ÔíÁó¡Ðáß ÇáÔóÚÑ¿ 951 01:15:40,500 --> 01:15:43,000 äÚã¡ÃÚÊÞÏ åæ áØíÝ¡åÐÇ 952 01:15:43,200 --> 01:15:46,300 .áÏíå Úíæä ÌãíáÉ .Ãæå¡åæ ÛÇãÖ 953 01:15:46,500 --> 01:15:49,300 .ÑÈøóãóÇ ÓóÃÚáøÞ åÐÇ Ýí ÛÑÝÊí 954 01:15:49,400 --> 01:15:51,700 ÚÊÞÏ ÑÇí áä íÍÈ åÐÇ ßËíÑÇ 955 01:15:53,200 --> 01:15:55,000 .ÃÚÊÞÏ åÐå áØíÝå åäÇ 956 01:15:55,100 --> 01:15:59,500 .äÚã¡åæ. ÃäÊ ÓíÆå ÌÏÇð 957 01:15:59,600 --> 01:16:03,100 .ÃäÊ ÇÈäÊóí .ÊóÚáøãÊó ãäú ÃáÇÝÖá 958 01:16:11,600 --> 01:16:14,900 .ÇáÓøíÏÉÛÇÑÏííäÑ - ãÇÐÇ ÊóÚúãá åäÇ¿ - 959 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 .ÃÑÏÊ ÑÄíÉ Úóãóá ßáÇÑß - .æå - 960 01:16:20,700 --> 01:16:24,600 .ÍóÓäÇð åæ Óíßæä ÈÎíÑ 961 01:16:24,800 --> 01:16:27,900 Oäßæä ÈÎíÑ - åóáú åæ Ýí Êáß ÇáãÏÑÓÉ¿ - 962 01:16:29,600 --> 01:16:30,900 åäÇß ÇáßËíÑ íÍÏË åäÇ¡ 963 01:16:31,000 --> 01:16:33,600 áÐáß ÃÝÖá ãßÇä .áóå ÇáÂä 964 01:16:34,800 --> 01:16:36,300 Çíä ÇÈíå¿ 965 01:16:37,100 --> 01:16:39,700 .åæ áÏíå ÔÞøóÉ 966 01:16:41,100 --> 01:16:43,400 .ÝÑøÞÊ ÚÇÆáÊóßó 967 01:16:46,100 --> 01:16:47,300 .ÂÓÝåÌÏÇð 968 01:16:48,000 --> 01:16:50,100 .ÃäÊì áóãú ÊÝÑøÞúì ÚÇÆáÊóäÇ 969 01:16:51,400 --> 01:16:54,700 áÏíß ßáø åÐå ÇáÝßÇÑ Íæá .ãä Óíßæä ÇáæÇáÏ ÌíÏ 970 01:16:54,800 --> 01:16:58,200 æíóÞæá ßáø ÔÎÕó áæ ÇäÊì ÝÞØ .ÝÚáÊ ãÇ ÈæÓÚß Ðáß åæ Çáãåã 971 01:16:58,400 --> 01:17:01,500 .áßä... áóíÓó ÍÍiÍó 972 01:17:01,700 --> 01:17:06,300 ÃóÚúäí¡áæ ÃÝÖá ãÇ áÏíß äúÊä¡ ãÇ ÇáÝÇÆÏå ¿ 973 01:17:07,900 --> 01:17:10,400 ÃäÇ áÇ ÃóÚÕÏ ÇåÇäÊß 974 01:17:11,900 --> 01:17:14,000 .áßä ßáÇÑß íÝÖøá Ãóäú íóßæäó ãóÚß... 975 01:17:26,000 --> 01:17:27,300 .ÏÇäíá 976 01:17:31,000 --> 01:17:32,800 .ÃÎÈÑú Ããøóßó ãÑÍÈÇð 977 01:17:39,800 --> 01:17:41,600 ÇÚÊÞÏ íãúßä Ãóäú ÊóÞæáó ÈäÊäÇ ÇáÕÛíÑÉó 978 01:17:41,700 --> 01:17:46,700 .ãÑÊ ÈÇáßËíÑ Ýí ÍíÇÊåÇ ÇáÞÕíÑÉ 979 01:17:46,800 --> 01:17:49,500 åí ÊÚáøã ÃÍíÇäÇð 980 01:17:49,700 --> 01:17:53,100 íÌÈ ÊóÞúÈáú ãÇ ÊáÞì ÇáÍíÇå Èß 981 01:17:53,200 --> 01:17:57,800 áßä ÝÞØ ÈÚÏ ãÚÑßÉ ÌíÏÉ ÌÏÇð¡ .áÚÚÑÝ ãÇ ÃäÊ ãÕúäæÚ ãäå 982 01:17:59,900 --> 01:18:03,000 ÇáãÚÑßÉ ÇáÊí ÊÌÚáß ãÞÈæá 983 01:18:03,200 --> 01:18:04,900 .áØíÝ ÌÏÇð¡ÏÇäíá 984 01:18:05,100 --> 01:18:06,600 áã ÇäÊåì - .ÍÓäÇð - 985 01:18:09,500 --> 01:18:11,800 .åì ÊÝÊÞÏ ÇÈíåÇ ÃíÖÇð ßËíÑÇð 986 01:18:14,000 --> 01:18:17,400 æÊÊãäì íæãÇð ãÇ ÚÇÆáÊåÇ ...ÊÑÌÚ ÓæíÉ 987 01:18:18,400 --> 01:18:20,100 .áÇäå ÇáãÑÍ ÇáÍÞíÞí... ' 988 01:18:28,400 --> 01:18:30,400 .ÇÊíÊ ãä ØÑíÞ Øæíá¡ÏÇäíá 989 01:18:30,500 --> 01:18:33,100 ÇáÂäÓÉ åÇÊÔÑ ÊóÞæá ÊÝÚá Úãá ÚÙíã ÊÊæÑØ ÇßËÑ 990 01:18:33,300 --> 01:18:35,800 ÃÓúãÚÊ ÈÃäøß æÞøÚÊó Ýì ÚÑÖ ÇáãæÇåÈ 991 01:18:35,900 --> 01:18:38,700 ÃóÚúãá Úáì Ãäú Ãßæäó ÃßËÑ ÊÞáíÏí 992 01:18:38,800 --> 01:18:42,900 ÃäÇ ÞóÏú ÇÎÇØÑ áßä áæ ÊóÚÏíäì íãúßä Ãóäú ÇËÞ Ýíß 993 01:18:43,100 --> 01:18:45,000 .ÃäÇ ÓóÃÚíÏß ãóÚ ÇáØÝÇá ÇáØÈíÚííä 994 01:18:47,100 --> 01:18:48,900 åóáø ÇËÞ Ýíß¿ 995 01:18:53,800 --> 01:18:54,900 .ÌíÏ 996 01:19:19,600 --> 01:19:21,900 ÏÚäÇ äóÓúãÚ åÐÇ 997 01:19:29,000 --> 01:19:31,100 ...caramba 998 01:19:31,200 --> 01:19:35,100 æÇáãæÓíÞì ááÓíÏå ÏÇäíá ÇÏãÓæä 999 01:19:53,300 --> 01:19:55,400 .ÃÑÇÏó ßáÇÑß Ã íóßæäó åÐÇ ËäÇÆí 1000 01:19:55,600 --> 01:19:59,900 ÞóÏú íóÈúÏæ ÓóÎíÝ¡ . åÐÇ ÃÈø ØÝáí 1001 01:20:01,300 --> 01:20:03,300 .æåÐå ÃÛaíÊå ÃãÝøøáÉ 1002 01:22:32,882 --> 01:22:35,214 ÝÝßÑÊì CHáÛÇáíÉ¡ 1003 01:22:53,300 --> 01:22:55,500 åÐÇ AMOR 1004 01:22:55,700 --> 01:22:58,800 áßä Îãä ÇÐÇ¿ .CHáì ÅåÊ ÞÕøÉ CHáÍÇÑí 1005 01:22:59,600 --> 01:23:00,900 O QUE ¿ 1006 01:23:01,700 --> 01:23:03,700 .Novo 1007 01:23:10,700 --> 01:23:12,900 áÐÇ ÊóÑßæå íÎÑÌ áÍÓä ÇáÓáæß Ãóæ ÇáÔíÁ ÇáÌíÏ¿ 1008 01:23:13,000 --> 01:23:16,100 .Ããøí ÌÇÁÊú æÍóÕáÊú Úáí ÞÇáóÊÇäåÇ CHINA 1009 01:23:17,300 --> 01:23:18,500 ãÇÐÇ ÝÚáÊ áÔóÚÑßó¿ 1010 01:23:18,600 --> 01:23:20,800 áÇ ÚÌÈß ¿ - .ÈÈÚÇáÇ - 1011 01:23:24,900 --> 01:23:27,700 LINDA ÇäßÌÚÊ 1012 01:23:28,300 --> 01:23:29,800 .ÃäÇ ÃÃÚÚÝ¡äæÚ ÃÇÊÞÏ Ðáß ÇáãßÇä 1013 01:23:29,900 --> 01:23:31,200 .ÅßÊú 1014 01:23:31,400 --> 01:23:32,900 ÈÏÑÓÉ ÈÏæä ÈäÇÊ .Ãð ãÔåæÑ ÌÏð 1015 01:23:33,000 --> 01:23:36,300 ÚÚåñå áÚíäå ÔßÑÇ 1016 01:23:36,400 --> 01:23:39,200 ÊÐßÑ¡ßáÇÑß áÇ ÃÍÍ ÍÈ ÇáÈäÊ ÇáÚæÈ 1017 01:23:39,800 --> 02:23:41,400 ÊÜÜÜÜÜÜÜÑÉ O QUE É O CÉU O QUE É O CÉU Pontuação fixa por: Eng.Taki 1018 02:23:42,305 --> 02:23:48,192 -= www.SubtitleDB.org =- 1019 02:23:49,305 --> 02:23:55,760 Molimo vas da ocijenite ovaj title em www.osdb.link/62k6h Pomognite outros chorisnicima para izaberu stage titlove