1
00:00:22,656 --> 00:00:25,323
[skottsprängning]
2
00:00:25,393 --> 00:00:26,391
[pistol kukar]
3
00:00:26,394 --> 00:00:28,226
[skottsprängningar]
4
00:00:28,262 --> 00:00:33,164
[upptagen trafik låter]
5
00:00:35,369 --> 00:00:41,139
[stadsljud]
6
00:01:13,540 --> 00:01:16,307
[upptagen trafik låter]
7
00:01:31,859 --> 00:01:34,459
[elektroniskt pip]
8
00:01:46,407 --> 00:01:51,242
[upptagen trafik låter]
9
00:02:17,871 --> 00:02:20,238
[telefonen surrar]
10
00:02:20,307 --> 00:02:27,245
[pratar in
främmande språk]
11
00:02:37,258 --> 00:02:44,263
[mjuk vokalisering
på främmande språk]
12
00:02:44,265 --> 00:02:54,339
♪
13
00:02:54,341 --> 00:03:05,150
♪
14
00:03:50,598 --> 00:03:56,067
[upptagen stad låter]
15
00:04:40,414 --> 00:04:41,780
[man som ropar in
främmande språk]
16
00:04:41,849 --> 00:04:43,381
[sirat fnissar]
17
00:04:56,863 --> 00:04:59,997
[man som ropar in
främmande språk]
18
00:05:01,335 --> 00:05:02,534
[bilhorn tutar]
19
00:05:11,478 --> 00:05:13,545
[bilhorn tutar]
20
00:05:16,350 --> 00:05:19,017
[kamera klickar]
21
00:05:38,238 --> 00:05:44,175
[sirat sjunger in
främmande språk]
22
00:07:34,888 --> 00:07:36,087
[upbeat rytmisk musik]
23
00:07:48,435 --> 00:07:55,173
[upbeat rytmisk musik]
[sjunger på främmande språk]
24
00:07:55,308 --> 00:08:05,116
♪
25
00:08:05,152 --> 00:08:19,865
♪
26
00:08:24,471 --> 00:08:28,740
[upptagen stad låter]
27
00:09:19,693 --> 00:09:24,629
[automatiserat tågmeddelande]
28
00:09:27,400 --> 00:09:30,201
[automatiserat tågmeddelande]
29
00:09:30,270 --> 00:09:32,537
Tågkungörelse vo;
dörrar öppnas på baksidan.
30
00:09:32,606 --> 00:09:34,138
Tänk på luckan.
31
00:09:47,354 --> 00:09:48,919
[sirat nynnande]
32
00:11:03,997 --> 00:11:10,101
[tågprat]
33
00:11:15,142 --> 00:11:22,113
[mjuk rytmisk musik]
34
00:11:22,149 --> 00:11:32,123
♪
35
00:11:32,192 --> 00:11:42,133
♪
36
00:11:42,268 --> 00:11:47,772
♪
37
00:11:47,841 --> 00:11:50,741
[horn tutar]
38
00:13:00,213 --> 00:13:01,613
[telefonavisering]
39
00:13:09,756 --> 00:13:10,889
Kvinna 1 [på tv]:
Tänk på ditt språk.
40
00:13:11,024 --> 00:13:12,223
Kvinna 2 [på tv]:
Jag vill inte prata med dig.
41
00:13:12,358 --> 00:13:13,691
Kvinna 1 [på tv]:
Tänk på ditt språk.
42
00:13:13,693 --> 00:13:16,660
[talar på främmande språk]
43
00:13:51,364 --> 00:13:58,269
[sjunger på främmande språk]
44
00:13:58,404 --> 00:14:03,941
♪
45
00:15:39,239 --> 00:15:46,110
[sjunger på främmande språk]
46
00:15:46,179 --> 00:15:56,254
♪
47
00:15:56,256 --> 00:16:04,995
♪
48
00:17:05,058 --> 00:17:11,929
[sjunger livlig in
främmande språk]
49
00:17:12,065 --> 00:17:22,006
♪
50
00:17:22,141 --> 00:17:27,945
♪
51
00:18:02,148 --> 00:18:05,049
[man talar in
främmande språk]
52
00:19:39,712 --> 00:19:47,017
[mjukt sjunger in
främmande språk]
53
00:19:47,053 --> 00:19:57,094
♪
54
00:19:57,130 --> 00:20:05,035
♪
55
00:21:09,135 --> 00:21:16,106
[mjukt sjunger in
främmande språk]
56
00:21:16,142 --> 00:21:23,647
♪
57
00:22:05,358 --> 00:22:12,062
[hiphop sjunger in
främmande språk]
58
00:22:12,131 --> 00:22:13,631
[skottsprängning]
59
00:22:13,766 --> 00:22:20,704
[hiphop sjunger in
främmande språk]
60
00:22:20,740 --> 00:22:30,781
♪
61
00:22:30,817 --> 00:22:40,658
♪
62
00:23:08,554 --> 00:23:13,557
[traditionell indisk folkmusik]
63
00:23:13,559 --> 00:23:24,501
♪
64
00:24:06,812 --> 00:24:13,750
[traditionell indisk folkmusik]
65
00:24:13,786 --> 00:24:23,326
♪
66
00:24:42,148 --> 00:24:49,053
[traditionell indisk folkmusik]
67
00:24:49,188 --> 00:24:50,954
♪
68
00:25:51,550 --> 00:25:58,455
[sjunger på främmande språk]
69
00:25:58,524 --> 00:26:08,398
♪
70
00:26:08,434 --> 00:26:16,073
[sjunger på främmande språk]
71
00:26:16,142 --> 00:26:26,149
♪
72
00:26:26,185 --> 00:26:36,159
♪
73
00:26:36,228 --> 00:26:45,635
♪
74
00:27:14,467 --> 00:27:20,404
[sjunger livlig in
främmande språk]
75
00:31:15,407 --> 00:31:22,379
[lekfull julmusik]
76
00:31:22,381 --> 00:31:27,150
♪
77
00:31:27,186 --> 00:31:31,121
[bakgrundspratande]
78
00:33:42,454 --> 00:33:49,392
[hög dansmusik]
79
00:33:49,461 --> 00:33:59,469
♪
80
00:33:59,505 --> 00:34:10,413
♪
81
00:34:10,482 --> 00:34:17,420
[sjunger livlig in
främmande språk]
82
00:34:17,489 --> 00:34:27,431
♪
83
00:34:27,566 --> 00:34:37,507
♪
84
00:34:37,576 --> 00:34:50,253
♪
85
00:35:49,314 --> 00:35:51,381
[mjuk rytmisk musik]
86
00:35:51,516 --> 00:36:01,524
♪
87
00:36:01,527 --> 00:36:11,468
♪
88
00:36:11,603 --> 00:36:25,481
♪
89
00:36:25,517 --> 00:36:32,488
[mjukt sjunger in
främmande språk]
90
00:36:32,524 --> 00:36:42,499
♪
91
00:36:42,634 --> 00:36:52,575
♪
92
00:36:52,644 --> 00:37:02,519
♪
93
00:37:02,654 --> 00:37:13,529
♪
94
00:37:13,531 --> 00:37:15,097
[bilhorn tutar]
95
00:38:42,153 --> 00:38:49,091
[mjukt sjunger in
främmande språk]
96
00:38:49,127 --> 00:38:59,102
♪
97
00:38:59,171 --> 00:39:09,111
♪
98
00:39:32,204 --> 00:39:39,142
[sirat nynnar mjukt]
99
00:39:39,211 --> 00:39:49,218
♪
100
00:39:49,287 --> 00:40:02,165
♪
101
00:41:08,967 --> 00:41:10,099
Sirat:
Kom.
102
00:44:19,190 --> 00:44:21,790
[båda skrattar]
103
00:46:49,340 --> 00:46:50,506
[sirat skriker mjukt]
104
00:47:01,119 --> 00:47:05,387
[tågstationsmeddelande]
105
00:47:35,220 --> 00:47:36,485
Hej!
106
00:49:20,791 --> 00:49:22,224
[sirat fnissar]
107
00:50:28,492 --> 00:50:35,397
[patriotisk musik]
108
00:50:35,400 --> 00:50:42,404
[sjunger in
främmande språk]
109
00:50:42,407 --> 00:50:50,112
♪
110
00:50:59,357 --> 00:51:06,295
[patriotisk sång
på främmande språk]
111
00:51:06,364 --> 00:51:16,338
♪
112
00:51:16,407 --> 00:51:23,312
♪
113
00:51:38,429 --> 00:51:41,396
[talar på främmande språk]
114
00:52:53,404 --> 00:52:54,636
Hej!
115
00:56:16,874 --> 00:56:18,273
Sirat. Sirat.
116
00:56:36,560 --> 00:56:37,893
[sirat fnissar]
117
00:57:36,654 --> 00:57:45,660
[högt pladder]
118
00:57:50,634 --> 00:57:58,640
[högt pladder]
119
00:58:04,448 --> 00:58:09,183
[högt pladder]
120
00:58:48,559 --> 00:58:55,564
[sjunger livlig in
främmande språk]
121
00:58:55,566 --> 00:59:05,641
♪
122
00:59:05,643 --> 00:59:15,650
♪
123
00:59:15,786 --> 00:59:23,525
♪
124
00:59:36,540 --> 00:59:37,972
Hej!
125
01:01:07,431 --> 01:01:08,296
[dörr knackar]
126
01:01:08,432 --> 01:01:12,366
[pratar in
främmande språk]
127
01:02:54,304 --> 01:02:55,503
[telefonen ringer]
128
01:04:10,447 --> 01:04:11,780
[telefonen ringer]
129
01:04:11,915 --> 01:04:13,281
Hej!
130
01:06:44,835 --> 01:06:45,966
[tågvisslan ljuder]
131
01:08:07,551 --> 01:08:14,456
[upbeat musik]
132
01:08:14,591 --> 01:08:23,064
♪
133
01:08:23,199 --> 01:08:30,137
[sjunger in
främmande språk]
134
01:08:30,173 --> 01:08:40,148
♪
135
01:08:40,283 --> 01:08:50,091
♪
136
01:09:54,490 --> 01:10:01,362
[mjukt sjunger in
främmande språk]
137
01:10:01,497 --> 01:10:11,172
♪
138
01:10:11,307 --> 01:10:18,346
♪
139
01:10:18,415 --> 01:10:25,319
[man sjunger försiktigt
på främmande språk]
140
01:10:25,455 --> 01:10:35,396
♪
141
01:10:35,398 --> 01:10:45,273
♪
142
01:11:02,025 --> 01:11:08,963
[man sjunger försiktigt
på främmande språk]
143
01:11:09,032 --> 01:11:18,973
♪
144
01:11:19,108 --> 01:11:32,787
♪
145
01:11:53,276 --> 01:12:00,281
[man sjunger försiktigt
på främmande språk]
146
01:12:00,283 --> 01:12:10,358
♪
147
01:12:10,360 --> 01:12:20,301
♪
148
01:12:20,436 --> 01:12:30,177
♪
149
01:12:30,246 --> 01:12:33,213
[bakgrundspratande]
150
01:12:49,032 --> 01:12:51,565
[talar på främmande språk]
151
01:13:05,348 --> 01:13:09,350
[sirat snyftar sakta]
152
01:14:10,079 --> 01:14:17,084
[sjunger på främmande språk]
153
01:14:17,086 --> 01:14:27,161
♪
154
01:14:27,163 --> 01:14:37,170
♪
155
01:14:37,207 --> 01:14:47,114
♪
156
01:14:47,183 --> 01:14:55,990
♪
157
01:15:01,531 --> 01:15:08,536
[sånger]
[klockor klirrar]
158
01:15:08,538 --> 01:15:18,545
♪
159
01:15:18,581 --> 01:15:25,452
♪
160
01:17:25,608 --> 01:17:32,546
[upbeat elektronisk musik]
161
01:17:32,615 --> 01:17:42,556
♪
162
01:17:42,692 --> 01:17:52,700
♪
163
01:17:52,702 --> 01:18:02,642
♪
164
01:18:02,679 --> 01:18:07,581
♪
165
01:18:21,364 --> 01:18:26,133
[bakgrundspratande]
166
01:19:58,994 --> 01:20:02,896
[tv-pratande]
167
01:20:26,121 --> 01:20:33,093
[dyster musik]
168
01:20:33,095 --> 01:20:43,136
♪
169
01:20:43,172 --> 01:20:53,013
♪
170
01:24:24,360 --> 01:24:31,298
[mjukt sjunger in
främmande språk]
171
01:24:31,367 --> 01:24:41,075
♪
172
01:24:41,210 --> 01:24:51,184
♪
173
01:24:51,220 --> 01:25:01,195
♪
174
01:25:01,197 --> 01:25:15,275
♪
175
01:25:15,344 --> 01:25:22,349
[soft sång fortsätter]
176
01:25:22,351 --> 01:25:32,292
♪
177
01:25:32,427 --> 01:25:42,436
♪
178
01:25:42,438 --> 01:25:52,312
♪
179
01:25:52,447 --> 01:26:05,458
♪
180
01:26:05,460 --> 01:26:12,332
[soft sång fortsätter]
181
01:26:12,401 --> 01:26:22,409
♪
182
01:26:22,478 --> 01:26:32,485
♪
183
01:26:32,521 --> 01:26:42,496
♪
184
01:26:42,498 --> 01:26:55,341
♪
185
01:26:55,377 --> 01:27:02,382
[soft sång fortsätter]
186
01:27:02,384 --> 01:27:09,188
♪