1 00:00:10,260 --> 00:00:16,975 ♪ Изгубих се и търся бебето си ♪ 2 00:00:18,810 --> 00:00:22,731 ♪ Чудя се защо бебето ми ♪ 3 00:00:22,814 --> 00:00:26,902 ♪ Не може да бъде намерен ♪ 4 00:00:26,985 --> 00:00:29,321 ♪ Изгубих се ♪ 5 00:00:29,404 --> 00:00:35,452 ♪ И аз търся моето бебе ♪ 6 00:00:35,536 --> 00:00:42,501 ♪ Господ знае, че бебето ми не е наоколо ♪ 7 00:00:43,418 --> 00:00:46,547 ♪ Значи съм изгубен ♪ 8 00:00:46,630 --> 00:00:51,093 ♪ И викам за моето бебе ♪ 9 00:00:53,345 --> 00:01:00,060 ♪ Скъпи, няма ли да се прибереш у дома ♪ 10 00:01:01,770 --> 00:01:04,147 ♪ Изгубих се ♪ 11 00:01:04,230 --> 00:01:09,820 ♪ И викам за моето бебе ♪ 12 00:01:09,903 --> 00:01:14,157 - Съжалявам. Съжалявам, извинете ме. - ♪ Имам нужда от теб, защото съм ♪ 13 00:01:14,241 --> 00:01:15,784 Ще ти помогна. 14 00:01:15,868 --> 00:01:19,079 ♪ Толкова сам ♪ 15 00:01:19,162 --> 00:01:20,289 благодаря това е... 16 00:01:20,372 --> 00:01:22,457 За първи път излизам с него. Аз съм бъркотия, съжалявам. 17 00:01:22,541 --> 00:01:24,168 Всичко е наред. Д-Добре си. 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,044 - Хей! - Просто се махни от пътя! 19 00:01:26,128 --> 00:01:29,548 - Исус Христос! - Какво по дяволите! Спокойно, приятел. Чудак. 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,142 Здравей, това е Сам Нелсън. 21 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 Оставете съобщение и аз ще се свържа с вас. 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,981 Сам, отново е Оливия. 23 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 Все още си добър за тези 10 часа 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,985 с мъжа от Федералната служба на правосъдието? 25 00:01:50,068 --> 00:01:51,904 Съжалявам, че продължавам да гоня, просто... 26 00:01:51,987 --> 00:01:54,031 Не съм чувал ти откакто кацна. 27 00:01:55,199 --> 00:01:57,659 Както и да е, хм, вероятно ти си на път. 28 00:02:07,544 --> 00:02:10,214 движи се! Махнете се от пътя! 29 00:02:59,054 --> 00:03:02,683 Следващият U5 е след три минути. 30 00:03:15,946 --> 00:03:18,240 Спряхте ли за кафе или нещо подобно? 31 00:03:18,323 --> 00:03:19,992 Да, да, каквото и да е. 32 00:03:20,826 --> 00:03:22,953 - Да вървим! - Давай, давай, давай! 33 00:03:50,772 --> 00:03:53,108 Въоръжена полиция! Покажи се! 34 00:03:56,987 --> 00:03:57,988 ясно. 35 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 ясно. 36 00:04:02,117 --> 00:04:03,202 ясно. 37 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Изключете тези глупости. 38 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 ясно. 39 00:04:08,999 --> 00:04:09,833 Всичко е ясно. 40 00:04:23,680 --> 00:04:25,182 Както се очакваше. 41 00:04:26,266 --> 00:04:28,769 Защо винаги е рано сутринта съвети, които са глупости? 42 00:04:32,564 --> 00:04:34,566 Всъщност информацията беше добра... 43 00:04:39,238 --> 00:04:41,323 ...но не бяхме достатъчно подранили. 44 00:04:42,908 --> 00:04:45,077 И така, къде е заподозреният? 45 00:05:10,727 --> 00:05:12,062 да тръгваме! 46 00:05:12,145 --> 00:05:13,355 хей 47 00:05:16,400 --> 00:05:17,401 хей 48 00:05:19,319 --> 00:05:20,404 Смяната свърши. 49 00:05:20,737 --> 00:05:21,947 Тръгваме навън. 50 00:05:23,156 --> 00:05:24,616 Идва ли с нас? 51 00:05:25,158 --> 00:05:26,618 Аз съм друга смяна. 52 00:05:27,703 --> 00:05:28,704 Вашата лична карта? 53 00:05:34,418 --> 00:05:36,253 окей Бъдете в безопасност. 54 00:05:38,172 --> 00:05:39,214 окей 55 00:05:42,759 --> 00:05:43,760 хей 56 00:05:56,023 --> 00:05:57,774 Рицарски ездач. 57 00:05:57,858 --> 00:06:03,197 Сенчест бяг към опасното свят на човек, който не съществува. 58 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 - Добре ли е? - Да, няма проблеми. 59 00:06:55,332 --> 00:06:56,500 Сам? 60 00:06:59,503 --> 00:07:00,921 Сам Нелсън? 61 00:07:01,463 --> 00:07:02,464 да 62 00:07:02,965 --> 00:07:04,758 Мей Тан. 63 00:07:04,842 --> 00:07:07,594 Е, няма начин да ме запомниш. 64 00:07:07,678 --> 00:07:09,054 Сингапур. 65 00:07:09,555 --> 00:07:12,516 Бях стажант по сделката с AmBank. 66 00:07:21,859 --> 00:07:24,862 Най-често пиех кафе за целонощните. 67 00:07:25,821 --> 00:07:28,574 - Doppio espresso. - да да 68 00:07:29,074 --> 00:07:30,576 спомням си. 69 00:07:30,659 --> 00:07:32,911 Бяхте толкова впечатляващ. 70 00:07:34,872 --> 00:07:36,540 няма ли да дойдеш 71 00:07:38,750 --> 00:07:43,422 Уважаеми пътници, това Обслужването на U5 до Hönow е готово за заминаване... 72 00:07:43,505 --> 00:07:44,673 Сам? 73 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 аз... 74 00:07:46,258 --> 00:07:48,802 - Всъщност искам да сляза по-надолу. - ъъ... 75 00:07:50,596 --> 00:07:52,139 Моля, отдръпнете се. 76 00:08:32,513 --> 00:08:36,975 ♪ Държа главата си изправена Само колкото да видя небето ♪ 77 00:08:38,059 --> 00:08:40,687 ♪ И когато тръгнем, няма да вървим бавно ♪ 78 00:08:40,770 --> 00:08:43,065 ♪ Ще спрем такава битка ♪ 79 00:08:43,732 --> 00:08:48,362 ♪ И ти ще бъдеш един ден Точно това, което си ♪ 80 00:08:48,862 --> 00:08:51,532 ♪ Просто дръжте главата си високо вдигната ♪ 81 00:08:51,615 --> 00:08:54,409 ♪ Целуни юмрука ти и докосни небето ♪ 82 00:08:54,993 --> 00:08:59,581 ♪ Твърде късно е да предпазим света от смъртта ♪ 83 00:09:00,791 --> 00:09:02,543 ♪ Един ден ♪ 84 00:09:03,043 --> 00:09:04,878 ♪ Уау ♪ 85 00:09:04,962 --> 00:09:06,922 ♪ Всички ще бъдем там ♪ 86 00:09:08,715 --> 00:09:11,510 ♪ Да, да, да, да, да, да ♪ 87 00:09:35,576 --> 00:09:39,371 Не можем да включим захранването докато са още там долу. 88 00:09:39,454 --> 00:09:40,873 Вие го знаете! 89 00:09:41,707 --> 00:09:43,417 Трябва да възстановим мрежата. 90 00:09:43,500 --> 00:09:44,710 точно сега 91 00:09:44,793 --> 00:09:47,671 Да, да, разбирам. Мисля, че ги виждам да идват сега... 92 00:09:49,423 --> 00:09:51,884 Размърдай се. трябва да тръгваме 93 00:10:07,524 --> 00:10:09,776 Потвърждавам, че целият персонал е навън. 94 00:10:10,569 --> 00:10:11,778 А, страхотно! 95 00:10:12,321 --> 00:10:13,322 много ви благодаря 96 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Ето го. 97 00:10:22,789 --> 00:10:23,790 Ах, шефе. 98 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Виж, ако си болен, значи си болен 99 00:10:26,043 --> 00:10:27,461 и не влизаш. 100 00:10:28,378 --> 00:10:29,379 аз ще те покривам 101 00:10:29,963 --> 00:10:32,716 Не, почини си и се оправи скоро. 102 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Чао, чао. 103 00:10:35,886 --> 00:10:37,971 Първа нощна смяна? 104 00:10:38,055 --> 00:10:39,723 Ще свикнеш с тях. 105 00:10:40,265 --> 00:10:42,559 - Да, кой има нужда от социален живот? - Да, точно така. 106 00:10:42,643 --> 00:10:45,562 За това... може ли да останеш още час? 107 00:10:45,646 --> 00:10:47,648 Паула е болна и трябва да покрия U8. 108 00:10:48,440 --> 00:10:49,650 Това е само за час. 109 00:10:50,442 --> 00:10:52,444 И нищо вълнуващо някога се случва на U5. 110 00:10:52,986 --> 00:10:53,987 - Добре. - Макс. 111 00:10:54,071 --> 00:10:55,072 Хм? 112 00:10:55,155 --> 00:10:56,406 U8 е онлайн. 113 00:10:56,490 --> 00:10:57,908 да окей добре 114 00:11:18,846 --> 00:11:21,974 Всички шофьори, това е Control... 115 00:11:22,057 --> 00:11:24,852 Имаме добро обслужване по всички линии. 116 00:11:40,117 --> 00:11:41,702 Вагон 2600? 117 00:11:42,995 --> 00:11:47,833 Заради снега, моля, намалете скоростта до 25 км/ч максимум. 118 00:11:52,713 --> 00:11:54,882 да, добре. разбрах. 119 00:12:08,812 --> 00:12:10,397 Пътниците, моля, имайте предвид, 120 00:12:10,480 --> 00:12:13,358 посъветваха ни да намалим скоростта. 121 00:12:13,442 --> 00:12:16,028 И така, днешното пътуване може да отнеме повече време от очакваното. 122 00:12:31,168 --> 00:12:32,628 какъв е твоят ден 123 00:12:32,711 --> 00:12:35,714 Загубен паспорт? Талоните за паркиране на посланика? 124 00:12:35,797 --> 00:12:37,341 Не, имам... 125 00:12:37,424 --> 00:12:38,425 Сам Нелсън. 126 00:12:39,051 --> 00:12:41,011 О, това беше прехвърлено към вас, нали? 127 00:12:41,512 --> 00:12:43,138 Той ни тормози от месеци. 128 00:12:43,639 --> 00:12:44,681 Е, той е в Берлин. 129 00:12:46,141 --> 00:12:47,142 Покани ли го вътре? 130 00:12:47,226 --> 00:12:48,227 да 131 00:12:48,310 --> 00:12:50,729 Сядаме с някого от Федералната служба на правосъдието. 132 00:12:51,230 --> 00:12:53,148 Стори ми се, че видях Арнолд Гот във фоайето. 133 00:12:54,358 --> 00:12:55,692 Успех с това. 134 00:13:07,871 --> 00:13:10,958 Германия не винаги толкова ефективен, колкото се рекламира. 135 00:13:11,041 --> 00:13:14,169 И така, какво правиш в Берлин? 136 00:13:15,504 --> 00:13:16,505 аз съм... 137 00:13:17,881 --> 00:13:19,258 тук само за среща. 138 00:13:19,341 --> 00:13:20,384 - Наистина ли? - да 139 00:13:20,467 --> 00:13:22,219 Ъъъ, сливането на Commerzbank? 140 00:13:23,804 --> 00:13:26,348 ах Не можеш да кажеш. 141 00:13:26,431 --> 00:13:27,850 Поверителност на клиента. 142 00:13:28,350 --> 00:13:29,476 Напълно го разбирам. 143 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Хм, не искам да се лутам. 144 00:13:43,866 --> 00:13:46,743 Видях парчето във FT. 145 00:13:46,827 --> 00:13:49,371 Отвличането на кралството... Разследването. 146 00:13:49,872 --> 00:13:51,290 Ти си минал през много. 147 00:13:51,790 --> 00:13:53,834 Хей, разбрах. 148 00:13:53,917 --> 00:13:55,335 Щях да бъда бъркотия. 149 00:13:56,378 --> 00:14:00,132 Искам да кажа, никога не съм минавал през това, но, знаете ли, други неща. 150 00:14:01,466 --> 00:14:02,801 Лоша раздяла. 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,888 Такова копеле. 152 00:14:08,849 --> 00:14:11,143 Control, alt, изтри живота ми. Сега съм тук. 153 00:14:37,586 --> 00:14:39,004 Марша Нелсън? 154 00:14:40,422 --> 00:14:41,632 Марша Смит-Нелсън. 155 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 - Как-Как... - О 156 00:14:43,175 --> 00:14:44,635 Изпратих ги по погрешка. 157 00:14:46,845 --> 00:14:47,846 Той го нарече. 158 00:14:48,597 --> 00:14:50,390 Накара ни да изминем целия път дотук. 159 00:14:52,976 --> 00:14:54,394 Оставаш ли седмицата? 160 00:14:55,395 --> 00:14:56,688 Само няколко дни. 161 00:14:56,772 --> 00:14:58,148 Вкусът на самотния живот? 162 00:14:58,649 --> 00:15:00,150 Късмет е, че те намерих, а? 163 00:15:00,234 --> 00:15:01,443 Или не. 164 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 Благодаря, че организирахте пътуването. 165 00:15:05,072 --> 00:15:06,073 Не е проблем. 166 00:15:06,823 --> 00:15:09,034 рожденият ти ден ли е Или Свети Валентин? 167 00:15:10,827 --> 00:15:12,579 Не, това е... 168 00:15:14,206 --> 00:15:15,791 Годишнина е. 169 00:15:59,960 --> 00:16:01,211 Толкова зает днес. 170 00:16:01,712 --> 00:16:06,175 По ирония на съдбата моята агенция работи по кампания за да накараме повече хора да използват U-Bahn. 171 00:16:08,302 --> 00:16:09,386 ами ти 172 00:16:10,304 --> 00:16:11,638 каква си професия 173 00:16:12,639 --> 00:16:13,640 Нека позная. 174 00:16:15,517 --> 00:16:16,727 НПО? 175 00:16:16,810 --> 00:16:17,895 Хуманитарна помощ? 176 00:16:19,563 --> 00:16:20,564 нали не 177 00:16:20,647 --> 00:16:22,733 Разбрахте ме. Аз съм медик доброволец. 178 00:16:23,317 --> 00:16:25,027 Знаех го. 179 00:16:25,110 --> 00:16:26,528 да хубаво. 180 00:16:26,612 --> 00:16:28,113 Хладно мастило между другото. 181 00:16:28,197 --> 00:16:29,198 о 182 00:16:30,490 --> 00:16:31,575 да... 183 00:16:31,658 --> 00:16:33,952 Това е само спомен от моята своенравна младост. 184 00:16:34,036 --> 00:16:35,287 О, това е сладко. 185 00:16:56,600 --> 00:16:58,310 Дайте му малко ресто. 186 00:16:58,894 --> 00:17:01,480 - Или хапче. - Фран. 187 00:17:02,439 --> 00:17:03,732 - Исусе. - Съжалявам. 188 00:17:07,778 --> 00:17:09,655 Хората казват, че Берлин не е евтин, но честно казано, 189 00:17:09,738 --> 00:17:11,990 Мисля, че получавате толкова повече пространство за вашия наем. 190 00:17:14,159 --> 00:17:15,202 Накъде отиваш? 191 00:17:15,285 --> 00:17:17,287 О, аз съм като още две спирки. 192 00:17:44,231 --> 00:17:46,275 съжалявам извинете ме 193 00:17:47,150 --> 00:17:48,277 извинете ме съжалявам 194 00:17:50,320 --> 00:17:51,321 съжалявам 195 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 съжалявам 196 00:17:55,617 --> 00:17:57,327 моля Минавам. 197 00:17:57,411 --> 00:17:59,913 Не трябваше да споменавам личните неща. 198 00:18:01,373 --> 00:18:03,917 Просто искам да говоря с теб, защото... 199 00:18:04,710 --> 00:18:07,129 - Съжалявам. Отстрани пътя. - ...Наистина бих искала почивка. 200 00:18:10,674 --> 00:18:12,384 Ако има някакъв начин Мога да избера мозъка ти, 201 00:18:12,467 --> 00:18:14,469 или и това съм аз, 202 00:18:14,553 --> 00:18:16,680 - но ако някога имаш свободни места... - ъъ... 203 00:18:16,763 --> 00:18:17,806 Se-Изпратете ми вашето резюме. 204 00:18:18,390 --> 00:18:19,933 невероятно 205 00:18:21,310 --> 00:18:23,061 чакай Нямам вашия имейл... 206 00:18:32,362 --> 00:18:33,655 Лукас, ето тук. 207 00:18:34,531 --> 00:18:36,033 Ой! Ой, ой, ой! По-бавно. По-бавно. 208 00:18:36,116 --> 00:18:37,117 - Давай напред. - Добре. 209 00:18:40,537 --> 00:18:42,706 Това е моят дял. Ребека! Ой! 210 00:18:43,207 --> 00:18:45,042 Бъдете част от решението, не замърсяването. 211 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 Вдигни го. Сега. 212 00:18:47,002 --> 00:18:49,671 Видяхте ли... 213 00:18:49,755 --> 00:18:52,090 Изглежда, че ги държите под контрол. 214 00:18:52,174 --> 00:18:53,300 - благодаря ви - да 215 00:18:53,383 --> 00:18:54,843 В колко часа е отворен музеят? 216 00:18:54,927 --> 00:18:57,971 десет. Но в половината, опашката ще е дълга една миля. така... 217 00:18:58,055 --> 00:18:59,056 И в това време... 218 00:18:59,556 --> 00:19:01,225 моля Вие, британците, обичате да се редите на опашка 219 00:19:01,308 --> 00:19:03,477 точно толкова, колкото искате оплакват се от времето. 220 00:19:03,560 --> 00:19:04,895 уютно е хайде 221 00:19:06,063 --> 00:19:07,231 добре ли си 222 00:19:07,856 --> 00:19:08,899 Джордж, какво става? 223 00:19:08,982 --> 00:19:11,902 - Господине, не може ли просто да се разходим? - В този влак сме три спирки. 224 00:19:11,985 --> 00:19:13,862 Можете на практика задръжте дъха си. хайде 225 00:19:13,946 --> 00:19:14,947 хей 226 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 - хайде - Може ли просто... 227 00:19:21,870 --> 00:19:23,830 Вижте къде отивате, моля. 228 00:19:55,821 --> 00:19:57,614 Да, деца, това сме ние. 229 00:19:57,698 --> 00:20:00,033 Хайде, хайде, хайде. Давай, давай, давай, давай, давай. 230 00:20:00,117 --> 00:20:01,743 Останете по двойки. да вървим 231 00:20:01,827 --> 00:20:03,829 едно, две, три, четири, пет, шест, седем... 232 00:20:03,912 --> 00:20:06,081 Бавно, бавно, бавно. Осем, девет, десет, единадесет, 233 00:20:06,164 --> 00:20:08,208 дванадесет, тринадесет, четиринадесет, петнадесет... 234 00:20:08,292 --> 00:20:10,252 Хей какво става Влакът ли е? 235 00:20:10,335 --> 00:20:11,670 - Какво става? - Господине, не мога. 236 00:20:11,753 --> 00:20:14,631 Мисля, че можеш, Джордж. хайде 237 00:20:14,715 --> 00:20:16,300 Сър, можете ли да изчакате за секунда? 238 00:20:16,383 --> 00:20:17,676 Джордж, можеш ли да стъпиш, моля? 239 00:20:18,510 --> 00:20:19,678 Просто се качете на влака. 240 00:20:33,442 --> 00:20:35,527 Просто влезте, моля. 241 00:20:35,611 --> 00:20:37,821 - О, мамка му. - Това е толкова неудобно. 242 00:20:38,614 --> 00:20:40,407 - Момичета, моля. - Махай се, Ребека. 243 00:20:40,490 --> 00:20:42,201 - Добре ли си? - Да, добре. 244 00:20:42,868 --> 00:20:44,286 Просто Джордж се тревожи както обикновено. 245 00:20:44,369 --> 00:20:45,370 Хайде да тръгваме. 246 00:20:46,413 --> 00:20:48,248 господине Данните ми свършиха. какво да правя 247 00:20:48,332 --> 00:20:50,501 аз не знам Говорете си. 248 00:20:51,084 --> 00:20:52,961 Дай Боже да практикуваш немски. 249 00:20:54,254 --> 00:20:55,923 Това е пълен кошмар. 250 00:21:48,725 --> 00:21:51,228 Говорите английски, нали? да 251 00:21:51,311 --> 00:21:52,604 Да, така си мислех. 252 00:21:53,105 --> 00:21:54,439 Нека не опитваме нищо глупаво, нали? 253 00:21:56,817 --> 00:21:58,235 Ей, приятелю. 254 00:21:59,945 --> 00:22:01,905 извинете ме 255 00:22:02,739 --> 00:22:03,740 добре ли си 256 00:22:07,411 --> 00:22:08,787 знам какво правиш 257 00:22:11,331 --> 00:22:13,584 - Имаш нещо в раницата, нали? - Майната му. 258 00:22:13,667 --> 00:22:14,710 Нещо в чантата? 259 00:22:14,793 --> 00:22:16,879 - да Майната му! - Какво? Какво има в чантата? 260 00:22:16,962 --> 00:22:18,088 Не ме докосвай, човече. 261 00:22:18,172 --> 00:22:19,882 - Просто се отпусни. имам предвид... - Има ли проблем? 262 00:22:19,965 --> 00:22:21,091 Не е твоя работа. 263 00:22:23,927 --> 00:22:26,138 Може просто да искате да проверите този човек навън, той се държи странно. 264 00:22:26,221 --> 00:22:28,432 - Човекът с раницата? - Да, него с раницата. 265 00:22:28,515 --> 00:22:29,516 Този човек? 266 00:22:30,100 --> 00:22:33,312 Хей, гледай го. дръж се Исус Христос. 267 00:22:38,358 --> 00:22:39,443 извинете! 268 00:22:39,943 --> 00:22:41,320 Бихте ли спрели до тук, моля? 269 00:22:41,403 --> 00:22:45,032 далеч от пътя, моля хей на теб говоря 270 00:22:46,200 --> 00:22:47,367 Спрете да се отдалечавате. 271 00:22:49,828 --> 00:22:52,456 защо Не съм направил нищо лошо. 272 00:22:53,081 --> 00:22:55,417 Но бихте ли могли да покажете ни вашия билет, моля? 273 00:22:55,501 --> 00:22:57,586 Спираш ли ме защото нямам билет, 274 00:22:58,086 --> 00:22:59,379 или ме спираш, защото съм кафяв? 275 00:22:59,463 --> 00:23:00,839 Какво има в раницата ти? 276 00:23:00,923 --> 00:23:02,007 майната ти 277 00:23:03,008 --> 00:23:04,301 Трябва да се успокоиш, нали? 278 00:23:04,384 --> 00:23:06,220 Много сме спокойни. Така че, моля, кажете ни какво има вътре? 279 00:23:06,303 --> 00:23:07,554 Момичета, телефони! моля 280 00:23:07,638 --> 00:23:09,598 Мамка му, знаех си, че трябваше да допълня. 281 00:23:09,681 --> 00:23:11,725 - Какво има в чантата? - Човече, това са глупости. 282 00:23:18,106 --> 00:23:20,484 - Просто се опитвам да говоря с теб. - Правиш грешка, нали? 283 00:23:20,567 --> 00:23:22,903 - Малко сме притеснени. - Не съм направил нищо лошо. 284 00:23:22,986 --> 00:23:24,696 Сър, просто искаме да знаем какво има в чантата ти. 285 00:23:24,780 --> 00:23:26,657 Не е нужно да знаеш какво има в чантата ми. Просто ме остави на мира. 286 00:23:26,740 --> 00:23:27,741 окей 287 00:23:30,035 --> 00:23:31,787 - Сър, просто слезте от влака. - Няма да слизам. 288 00:23:31,870 --> 00:23:33,163 Слезте на платформата. 289 00:23:33,247 --> 00:23:35,123 - Сбъркал си всичко това, става ли? - Сега. добре ли 290 00:23:35,207 --> 00:23:37,000 - Просто пусни чантата. - Майната ти. 291 00:23:38,961 --> 00:23:40,712 - О, Боже мой. - Спокойно. 292 00:23:42,381 --> 00:23:44,007 Той дори не направи нищо. 293 00:23:44,091 --> 00:23:45,467 Махни се от мен! 294 00:23:45,551 --> 00:23:47,135 - Сбъркал си всичко това. - Спокойно. 295 00:23:49,388 --> 00:23:51,974 Спри да се съпротивляваш. 296 00:23:52,057 --> 00:23:54,685 ще се оправиш Спрете. 297 00:23:54,768 --> 00:23:57,563 Моля ви, не съм направил нищо лошо! 298 00:24:01,525 --> 00:24:02,860 Две крачки назад. 299 00:24:13,495 --> 00:24:15,956 Извадете чантата. Много бавно. 300 00:24:18,333 --> 00:24:20,752 Бавно. Бавно. 301 00:24:34,850 --> 00:24:36,059 нищо 302 00:24:46,778 --> 00:24:48,322 И така, каква е неговата сделка? 303 00:24:48,405 --> 00:24:49,406 Той е търсещ убежище. 304 00:24:57,331 --> 00:24:58,749 Тук няма какво да видите, продължавайте. 305 00:25:02,294 --> 00:25:05,506 Съжалявам за това недоразумение. 306 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Този човек направи ли нещо? 307 00:25:09,176 --> 00:25:12,179 нее Полицията беше напълно го профилират расово. 308 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 Те не са единствените. 309 00:25:47,089 --> 00:25:48,257 контрол... 310 00:25:48,340 --> 00:25:50,050 ...това е Wagon 2600. 311 00:25:50,133 --> 00:25:52,135 Спешно ми трябва код 700. 312 00:25:55,931 --> 00:25:56,765 Макс... 313 00:25:57,933 --> 00:25:59,601 Какво е "Код 700"? 314 00:25:59,685 --> 00:26:01,103 Има нужда от тоалетната. 315 00:26:05,649 --> 00:26:08,861 Искате ли да предупредя мениджърът на гарата в Унтер Ден Линден? 316 00:26:08,944 --> 00:26:10,821 окей 317 00:26:13,407 --> 00:26:14,491 окей 318 00:26:18,203 --> 00:26:19,580 Нула Нула. чухте ли ме 319 00:27:27,356 --> 00:27:28,398 Ото? 320 00:27:30,025 --> 00:27:31,443 какво правиш тук 321 00:27:32,236 --> 00:27:33,278 Ото? 322 00:27:56,134 --> 00:27:59,137 Човекът вие се обаждате е недостъпен... 323 00:28:18,156 --> 00:28:19,616 Вдигни, Марко. 324 00:28:19,700 --> 00:28:20,868 Човекът, който сте обаждането е недостъпно... 325 00:28:21,159 --> 00:28:22,870 ...моля, оставете съобщение. 326 00:28:24,079 --> 00:28:26,081 аз съм не мога да направя това 327 00:28:27,249 --> 00:28:28,250 обади ми се 328 00:28:29,334 --> 00:28:30,794 мамка му! 329 00:28:33,797 --> 00:28:35,340 Уважаеми пътници, 330 00:28:35,424 --> 00:28:38,051 този влак ще се проведе тук за още няколко минути. 331 00:28:38,135 --> 00:28:41,471 Пътниците могат да изберат да слязат тук да продължат пътуването си. 332 00:28:41,555 --> 00:28:44,474 Мисля, че трябва да слезем тук. Джордж не изглежда толкова добре. 333 00:28:45,601 --> 00:28:47,561 Беше достатъчно трудно да го кача на влака. 334 00:28:48,395 --> 00:28:50,814 нека изчакаме Само малко. 335 00:28:54,067 --> 00:28:56,528 Нищо като малко драма за начало на седмицата, а? 336 00:28:59,281 --> 00:29:02,910 Извинете ме. Видях шофьора да слиза. всичко наред ли е 337 00:29:02,993 --> 00:29:06,288 - Шофьорът е добър. Тук няма проблем. - Не изглеждаше добре, когато го видях. 338 00:29:06,371 --> 00:29:09,166 Може би ти можеш, аз не знам, провери го? 339 00:29:13,295 --> 00:29:14,421 благодаря 340 00:29:14,505 --> 00:29:15,506 няма за какво 341 00:29:46,495 --> 00:29:47,579 Ото? 342 00:29:49,665 --> 00:29:51,124 Ото? 343 00:29:59,591 --> 00:30:00,717 Ото? 344 00:30:09,393 --> 00:30:10,227 Какво е? 345 00:30:11,395 --> 00:30:12,980 всичко наред ли е 346 00:30:13,564 --> 00:30:15,899 всичко добре Само 700. 347 00:30:20,028 --> 00:30:22,114 Мислех, че си отстранен? 348 00:30:24,366 --> 00:30:26,618 - Хей, можеш ли да говориш с мен? - Какъв ти е проблема?! 349 00:30:27,202 --> 00:30:28,620 Просто ме остави на мира. 350 00:30:53,270 --> 00:30:54,688 Извинения, Контрол. 351 00:30:55,230 --> 00:30:56,982 Това е Wagon 2600... 352 00:30:57,566 --> 00:30:59,234 ...готов за тръгване. 353 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Отдръпнете се, моля. 354 00:31:41,401 --> 00:31:43,987 Сигурен съм, че Сам има добра причина да не съм тук. 355 00:31:45,489 --> 00:31:49,201 Вижте, разбрах. Нов си тук. Искате да направите добро впечатление. 356 00:31:50,244 --> 00:31:52,538 Но необходима ли е наистина тази среща? 357 00:31:54,081 --> 00:31:57,417 И ако е така, къде точно е г-н Нелсън? 358 00:32:03,549 --> 00:32:06,301 Сам наистина искаше да видиш това. 359 00:32:10,639 --> 00:32:12,015 какво гледам 360 00:32:13,475 --> 00:32:16,061 Кадри за видеонаблюдение от граничен контрол в Хамбург. 361 00:32:18,689 --> 00:32:21,567 - Как се докопахте до това? - Просто го погледни. 362 00:32:28,198 --> 00:32:30,576 Сам мисли, че това е човекът, когото преследва. 363 00:32:31,577 --> 00:32:34,621 Отговорният човек за отвличането на кралството. 364 00:32:56,852 --> 00:32:59,188 Контрол. Мисля, че трябва да заменим 365 00:32:59,271 --> 00:33:00,272 шофьорът на Wagon 2600. 366 00:33:01,440 --> 00:33:02,733 Копирай това. Ще го предам. 367 00:33:02,816 --> 00:33:05,068 Може би да оставим шефа настрана? 368 00:33:05,152 --> 00:33:06,904 Ото има достатъчно проблеми и без това. 369 00:33:06,987 --> 00:33:09,656 Той дори не трябва да е на работа. 370 00:33:10,199 --> 00:33:11,366 Да кажем просто... 371 00:33:12,117 --> 00:33:13,368 ...той не се чувства добре. 372 00:33:19,750 --> 00:33:20,751 копие. 373 00:33:29,051 --> 00:33:30,260 Вагон 2600... 374 00:33:30,594 --> 00:33:32,054 Разбрах, че не си добре. 375 00:33:32,137 --> 00:33:35,265 Ние се подготвяме друг шофьор да поеме. 376 00:33:38,060 --> 00:33:40,312 Контрол, това е Wagon 2600. 377 00:33:40,896 --> 00:33:43,106 Това не е необходимо. Чувствам се много по-добре. 378 00:33:43,482 --> 00:33:44,483 Какво има? 379 00:33:46,735 --> 00:33:48,737 Всичко е уредено, Ото. 380 00:33:48,820 --> 00:33:52,074 - Да, но аз... - Ще бъдете облекчени на следващата гара. 381 00:33:56,620 --> 00:33:58,038 мамка му Това не може да се случва. 382 00:34:01,583 --> 00:34:03,710 Правилно всички. Това е нашата спирка. 383 00:34:05,170 --> 00:34:06,255 Момчета, да тръгваме. 384 00:34:06,338 --> 00:34:07,756 хайде здравей 385 00:34:07,840 --> 00:34:10,007 Добре. Следващият сме ние. 386 00:34:10,092 --> 00:34:12,761 ставай Изберете си чантите. Не забравяйте нищо. 387 00:34:13,594 --> 00:34:15,013 Няма да се върнем. 388 00:34:53,635 --> 00:34:55,679 - Натиснете бутона. Натиснете бутона. - Какво мислиш, че правя? 389 00:34:55,762 --> 00:34:57,848 - Може ли... Може ли просто... - Джордж, вече го опитахме. 390 00:34:57,931 --> 00:34:59,766 - Сър, вратата не се отваря. - Сър. 391 00:34:59,850 --> 00:35:02,144 - Господине, не се отваря. сър! - Сър, вратата не се отваря. 392 00:35:02,227 --> 00:35:03,437 хей 393 00:35:04,354 --> 00:35:05,355 Отворете. 394 00:35:23,665 --> 00:35:25,334 Сменят ви. 395 00:35:25,626 --> 00:35:27,169 Отворете вратите. 396 00:35:34,009 --> 00:35:35,135 интересно 397 00:35:38,180 --> 00:35:39,848 Сър, това беше нашата спирка. 398 00:35:50,192 --> 00:35:52,027 2600, моля, влезте. 399 00:35:56,907 --> 00:35:58,992 2600, моля, влезте. 400 00:36:06,583 --> 00:36:09,169 Всичко е наред. Слизаме от следващия. 401 00:36:09,253 --> 00:36:10,295 Обратно по местата си. 402 00:36:10,379 --> 00:36:11,922 Моля, внимавайте. Ребека. 403 00:36:12,714 --> 00:36:13,966 Просто седнете обратно. 404 00:36:16,176 --> 00:36:17,177 Джордж. 405 00:36:19,096 --> 00:36:20,097 добре ли си 406 00:36:23,433 --> 00:36:24,935 Значи следващият сме ние, нали? 407 00:37:05,517 --> 00:37:07,811 2600, трябва да спрете на следващата станция. 408 00:37:09,438 --> 00:37:11,064 Нула Нула, какво става? 409 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 Говори с мен. 410 00:37:17,029 --> 00:37:18,864 2600? 411 00:37:20,699 --> 00:37:21,533 Нула Нула? 412 00:37:35,088 --> 00:37:37,049 Шофьор, преминахте през червен сигнал. 413 00:38:22,010 --> 00:38:23,804 Ото? Моля, отговорете. 414 00:39:13,020 --> 00:39:14,396 Добре сега. 415 00:39:16,106 --> 00:39:17,316 Седнете обратно! 416 00:39:17,816 --> 00:39:19,985 Казах, "Седни обратно." Казах, "Седни обратно." 417 00:39:20,068 --> 00:39:21,361 аз не знам Ще разберем. 418 00:39:21,445 --> 00:39:23,572 Трябва да взема... да взема от, моля? благодаря 419 00:39:23,655 --> 00:39:25,657 - Дайте малко място на човека. - Хайде, събудете се, момчета. 420 00:39:25,741 --> 00:39:28,577 - Не мога да направя това, не мога да направя това. - Сър? Сър, Джордж е полудял. 421 00:39:28,660 --> 00:39:30,662 - Колин? - Да, опитвам се. 422 00:39:30,746 --> 00:39:31,872 Джордж. Джордж, не! 423 00:39:31,955 --> 00:39:34,541 - Остави алармата. какво правиш - Искам да си тръгна. 424 00:39:34,625 --> 00:39:36,376 Джордж, какво правиш? 425 00:39:42,216 --> 00:39:45,177 Ядай се, идиот, разкарай се! Махай се! 426 00:39:46,011 --> 00:39:48,013 Ото? Ото, моля отговори. 427 00:39:48,096 --> 00:39:50,182 - Погледни ме. - Не е спряло. 428 00:39:51,558 --> 00:39:52,935 Защо не спира? 429 00:39:59,358 --> 00:40:00,609 отвори вратата 430 00:40:02,986 --> 00:40:04,988 Отвори вратата, по дяволите! 431 00:40:06,323 --> 00:40:08,325 Ото, трябва да спреш влака. 432 00:40:08,408 --> 00:40:10,160 Макс! какво да правя 433 00:40:12,037 --> 00:40:13,539 хайде де! 434 00:40:26,635 --> 00:40:29,680 какво по дяволите правиш Вървиш твърде бързо. По-бавно. 435 00:40:30,389 --> 00:40:32,057 По-бавно. хей 436 00:40:36,979 --> 00:40:39,022 По-бавно! хей какво по... 437 00:41:39,958 --> 00:41:41,376 добре ли си 438 00:41:41,460 --> 00:41:42,628 - да - Да? 439 00:41:42,711 --> 00:41:43,712 да 440 00:41:44,505 --> 00:41:46,256 добре си да 441 00:41:58,101 --> 00:41:59,686 Защо карахте толкова бързо? 442 00:42:00,729 --> 00:42:03,941 ти не разбираш Нещо става. 443 00:42:05,275 --> 00:42:07,110 - Знам. - Аз не... 444 00:42:07,194 --> 00:42:08,737 Не искам да правя това повече. 445 00:42:09,321 --> 00:42:10,656 хей 446 00:42:14,826 --> 00:42:16,203 Не можеш да си тръгнеш. 447 00:42:16,286 --> 00:42:18,622 Но трябва да получим помощ. Във влака имаше полиция, 448 00:42:18,705 --> 00:42:20,916 - Исках да... - Знам. Погрижих се за полицията. 449 00:42:24,044 --> 00:42:27,297 чакай Как влязохте тук? 450 00:42:30,050 --> 00:42:31,343 Ти си Ото, нали? 451 00:42:33,804 --> 00:42:34,972 кой си ти 452 00:42:37,641 --> 00:42:38,892 Ото, чуй ме. 453 00:42:41,270 --> 00:42:42,646 Отвличам този влак. 454 00:42:44,637 --> 00:42:47,730 Sub, извлечен от файл и подобрен от Se7enOfNin9 за addic7ed.com 455 00:42:47,943 --> 00:42:50,153 ♪ Ти си далеч от дома ♪ 456 00:42:50,988 --> 00:42:52,865 ♪ Не можеш да спиш през нощта ♪ 457 00:42:53,782 --> 00:42:55,617 ♪ Вземете телефона си ♪ 458 00:42:56,118 --> 00:42:58,453 ♪ Нещо не е наред ♪ 459 00:42:58,537 --> 00:43:01,582 ♪ Това е зло ♪ 460 00:43:01,665 --> 00:43:05,210 ♪ Злото върви ♪ 461 00:43:07,921 --> 00:43:11,175 ♪ Е, просто те предупреждавам, братко ♪ 462 00:43:11,258 --> 00:43:14,303 ♪ По-добре гледайте щастливия си дом ♪ 463 00:43:19,183 --> 00:43:21,351 ♪ Далеч от дома ♪ 464 00:43:21,435 --> 00:43:23,478 ♪ Изобщо не мога да спя ♪ 465 00:43:24,104 --> 00:43:28,817 ♪ Чувствам се като друго муле, което рита Във вашия щанд ♪ 466 00:43:28,901 --> 00:43:31,445 ♪ Е, това е зло ♪ 467 00:43:31,528 --> 00:43:35,532 ♪ Злото върви ♪