1
00:00:12,179 --> 00:00:13,638
นั่นคือเขา นั่นคือเขา!
2
00:00:13,721 --> 00:00:16,766
นายบาร์โรว์. มีเวลาสำหรับภาพ?
3
00:00:16,850 --> 00:00:18,143
เท็ดดี้.
4
00:00:20,646 --> 00:00:22,064
แน่นอน.
5
00:00:23,022 --> 00:00:24,399
- คุณชื่ออะไร?
- โจแอนนา.
6
00:00:24,483 --> 00:00:25,900
โจแอนนา ยินดีที่ได้รู้จัก
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
เธออยากเป็นนักบินอวกาศ
8
00:00:27,568 --> 00:00:30,864
โอ้ใช่? และหลังจากที่คุณไปอวกาศ
ฉันอยากได้รูปกับคุณ
9
00:00:30,948 --> 00:00:32,823
- ข้อเสนอ?
- ข้อเสนอ.
10
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
ไปเถอะที่รัก
11
00:00:37,996 --> 00:00:39,497
ข้างบนนั้นเป็นยังไงบ้าง?
12
00:00:40,207 --> 00:00:42,584
อืม ฉันจะบอกคุณ
13
00:00:43,335 --> 00:00:47,756
คุณไม่เบื่อกับมุมมอง
พระอาทิตย์ขึ้น 16 ดวง, ตก 16 ดวงทุกวัน
14
00:00:48,298 --> 00:00:49,633
และก็มีความท้าทาย...
15
00:00:51,551 --> 00:00:53,469
แต่ฉันหวังว่าคุณจะได้เห็นมันสักวันหนึ่ง
16
00:00:54,470 --> 00:00:55,764
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
17
00:00:55,847 --> 00:00:57,682
- พวกคุณมีวันที่ดี
- คุณด้วย.
18
00:00:57,765 --> 00:00:59,558
มันเจ๋งมาก
19
00:00:59,643 --> 00:01:02,020
ตอนนี้เรามาสายแล้ว
เอาน่า เราตัดผ่านมันไปได้
20
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
ขอโทษเรา
21
00:01:05,606 --> 00:01:07,400
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.
22
00:01:07,483 --> 00:01:10,236
เอ่อ แค่กังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับการกล่าวสุนทรพจน์
23
00:01:12,239 --> 00:01:13,573
เฮ้!
24
00:01:13,656 --> 00:01:16,492
อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้นกับคน?
25
00:01:16,576 --> 00:01:17,868
เท็ดดี้ คุณสบายดีไหม?
26
00:01:18,412 --> 00:01:20,204
เท็ดดี้? โอ้พระเจ้า
27
00:01:22,540 --> 00:01:24,376
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
28
00:01:24,459 --> 00:01:28,671
โอ้พระเจ้า ขอความช่วยเหลือ! ขอความช่วยเหลือ!
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
29
00:01:40,016 --> 00:01:43,395
งั้นคุณก็บินไปนิวยอร์คสิ
และเคาะประตูของ Willa Quinn?
30
00:01:43,478 --> 00:01:45,563
ผมได้ผ่านช่องทางที่เหมาะสมทั้งหมดแล้ว
31
00:01:45,646 --> 00:01:48,650
จนถึงตอนนี้ฉันถูกโกสต์และปิดตัวลง
โดยพนักงานต้อนรับชื่อคลีโอ
32
00:01:49,401 --> 00:01:50,402
ดังนั้นฉันจะไป
33
00:01:51,277 --> 00:01:52,445
ฉันเหนื่อยกับการรอคอย
34
00:01:52,528 --> 00:01:54,823
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
เอาล่ะ ลูโดสามารถเฝ้าดูเด็กๆ ได้
35
00:01:54,906 --> 00:01:56,700
- ฉันเพิ่งต้องวิ่งกลับบ้าน...
- ไม่อย่างแน่นอน มอร์แกน
36
00:01:56,783 --> 00:01:59,036
อย่าทำแบบนี้ โอเคไหม? ฉันจะไปกับคุณ
37
00:01:59,118 --> 00:02:00,620
เอาล่ะ ฉันต้องคุยกับผู้หญิงคนนี้
38
00:02:00,703 --> 00:02:03,498
โซโตพูดถูก มันเสี่ยงเกินไป มอร์แกน
39
00:02:03,581 --> 00:02:06,376
Willa เป็นคนไม่รู้จักมากเกินไป
และสิ่งที่เรารู้ก็ทำให้ฉันกังวล
40
00:02:06,459 --> 00:02:08,586
เธอลบล้างปัญหาให้กับมหาเศรษฐี
41
00:02:08,669 --> 00:02:10,171
ลูกค้าของเธอคือวุฒิสมาชิกและซีอีโอ
42
00:02:10,254 --> 00:02:12,049
ครึ่งหนึ่งของผู้คน
ผู้ที่สร้างกฎเกณฑ์ที่เราบังคับใช้
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,592
- ฉันเข้าใจ. และอีกครึ่งหนึ่ง...
- พอแล้ว.
44
00:02:15,885 --> 00:02:18,388
- ฉันจะไปคนเดียว
- ไปไหน?
45
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
เมืองนิวยอร์ก
46
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงชื่อวิลลา ควินน์
47
00:02:28,105 --> 00:02:30,150
- ชื่อของเธอตั้งให้เราโดย...
- เอริค เฮย์เวิร์ธ.
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,485
ใช่ ฉันรู้เกี่ยวกับเขา
49
00:02:33,361 --> 00:02:34,528
และอาเธอร์
50
00:02:35,947 --> 00:02:36,948
ทั้งหมดนั้น
51
00:02:39,784 --> 00:02:43,329
คุณก็เข้าใจว่าทำไมฉันถึงต้องการ
เพื่อให้วงกลมเล็กลง
52
00:02:43,413 --> 00:02:44,538
แน่นอน.
53
00:02:45,081 --> 00:02:47,376
- คุณกำลังจะไปตอนนี้เหรอ?
- ฉันมีเครื่องบินที่จะขึ้น
54
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
- โอเค ถ้าฉันจะไปกับคุณ...
- หยุด.
55
00:02:49,418 --> 00:02:51,170
แล้วถ้ามันยุ่งกับวิลลาล่ะ?
56
00:02:51,253 --> 00:02:53,465
แล้วมันจะเป็นเรื่องไร้สาระของฉัน
ไม่ใช่ของคุณ
57
00:02:54,132 --> 00:02:56,759
ฉันแน่ใจว่าคุณมีอย่างอื่นอีก
ที่จะดูแลกัปตัน
58
00:02:56,843 --> 00:02:58,719
โอ้ เพิ่งกินข้าวเย็นกับชายชราของฉัน
59
00:02:58,804 --> 00:02:59,888
เชื่อฉันเถอะ
60
00:02:59,971 --> 00:03:03,557
ฉันอยากไปกับคุณมากกว่า
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะคอยติดตามพวกเราทุกคนอยู่เสมอ
61
00:03:04,183 --> 00:03:05,519
อย่าลังเลที่จะใช้สำนักงานของฉัน
62
00:03:11,066 --> 00:03:14,318
ดูเหมือนว่าคุณสองคนกำลังจะมา
ถึงโรงแรมบิลท์มอร์
63
00:03:14,402 --> 00:03:17,114
- มีคดีฆาตกรรมฉาวโฉ่อยู่ในมือเรา
- มันคือใคร?
64
00:03:17,197 --> 00:03:20,700
เท็ดดี้ บาร์โรว์ อดีตนักบินอวกาศ
ข่าวบอกว่าเขาเป็นเรื่องใหญ่
65
00:03:20,783 --> 00:03:25,038
ใช่ เขาเรื่องใหญ่ 680 วัน
บนสถานีอวกาศนานาชาติ
66
00:03:25,538 --> 00:03:26,622
ทุกอย่างโอเคไหม?
67
00:03:26,705 --> 00:03:30,043
ใช่
ฉันแค่ดีใจที่เอลเลียตติดอยู่ที่โรงเรียน
68
00:03:30,127 --> 00:03:32,670
ฉันจะให้นักสืบออซดิล
และฟอเรสเตอร์ไปพบคุณที่นั่น
69
00:03:54,901 --> 00:03:58,112
เท็ดดี้ แบร์โรว์กำลังเดินทางไปให้
คำปราศรัยสำคัญในการประชุมสัมมนาทางธุรกิจ
70
00:03:58,195 --> 00:04:00,866
เรากำลังสอบถามผู้เข้าร่วมทุกคน
แต่งานดังกล่าวถูกเผยแพร่ทางออนไลน์
71
00:04:00,949 --> 00:04:03,075
ดังนั้นใครก็ตามในโลก
อาจจะรู้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่
72
00:04:03,159 --> 00:04:04,703
คุณจะฆ่าคนด้วยพายได้อย่างไร?
73
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
คงจะโดนปักไปแล้ว.
ด้วยสารพิษบางชนิด
74
00:04:06,413 --> 00:04:07,705
ผู้ที่ยืนดูดูเหมือนจะโอเค
75
00:04:07,788 --> 00:04:09,957
Hazmat ทำความสะอาดและเคลียร์พื้นที่
มันจึงไม่ลอยอยู่ในอากาศ
76
00:04:10,040 --> 00:04:11,376
แล้วผู้หญิงที่ทำแบบนี้ล่ะ?
77
00:04:11,460 --> 00:04:14,295
ผู้ช่วยของเท็ดดี้ไล่ล่าเธอ
แต่เธอก็หนีไป
78
00:04:14,378 --> 00:04:16,964
สิ่งนี้ถูกถ่ายก่อนที่จะเกิดขึ้น
79
00:04:17,798 --> 00:04:19,384
คุณสามารถเห็นผู้โจมตี
ในพื้นหลัง
80
00:04:19,468 --> 00:04:20,593
มีใครอีกไหมที่จะมองเธอ?
81
00:04:20,677 --> 00:04:22,678
คู่หมั้นของเหยื่อคือรายต่อไป
แก่เขาเมื่อมันเกิดขึ้น
82
00:04:22,762 --> 00:04:25,182
ไฮดี้ ชอย.
เจ้าหน้าที่พยาบาลกำลังตรวจสอบเธออยู่ตอนนี้
83
00:04:25,264 --> 00:04:27,600
- แต่ดูเหมือนเธอจะโอเคนะ
- มอร์แกนกับฉันจะคุยกับเธอ
84
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
พวกคุณได้ภาพใด ๆ
ทางโรงแรมมีผู้ถูกโจมตี
85
00:04:30,187 --> 00:04:32,105
และผลักดันนิติเวช
เพื่อเร่งห้องปฏิบัติการบนพาย
86
00:04:32,189 --> 00:04:34,231
ค้นหาว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่
87
00:04:34,316 --> 00:04:37,444
เท็ดดี้และฉัน
เราทำงานร่วมกันมา 12 ปี
88
00:04:37,526 --> 00:04:40,529
ฉันในทีมภาคพื้นดินของ ISS
และเขาก็ขึ้นไป
89
00:04:40,613 --> 00:04:44,492
เรามีความรู้สึกต่อกันเสมอ
แต่เราตกลงที่จะรักษาความเป็นมืออาชีพไว้
90
00:04:44,576 --> 00:04:48,704
จากนั้นประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว
เขาเปลี่ยนใจเล็กน้อย
91
00:04:48,788 --> 00:04:50,247
เราไปเดทกันสองสามวัน
92
00:04:50,331 --> 00:04:52,459
สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก และ...
93
00:04:55,045 --> 00:04:57,838
…ก่อนที่คุณจะรู้ตัว
เขากำลังขอฉันแต่งงานกับเขา
94
00:05:00,800 --> 00:05:02,093
ฉันขอโทษ.
95
00:05:02,177 --> 00:05:06,430
ตอนแรกนึกว่าผู้หญิงคนนั้น
เล่นตลกร้ายๆ บางอย่าง
96
00:05:06,514 --> 00:05:07,516
แล้ว…
97
00:05:08,682 --> 00:05:12,103
ฉันเห็นเท็ดดี้… เขาหายใจไม่ออก และ…
98
00:05:12,187 --> 00:05:15,064
ไม่เป็นไร. ใช้เวลาของคุณ
99
00:05:15,148 --> 00:05:18,151
ฉันขอโทษ เอิ่ม
เราได้คลิปรักษาความปลอดภัยของโรงแรมแล้ว
100
00:05:18,235 --> 00:05:20,153
คุณไม่จำเป็นต้องดูสิ่งนี้
101
00:05:20,237 --> 00:05:21,862
ไม่เป็นไร. ฉันอยากจะช่วย
102
00:05:28,036 --> 00:05:29,079
คุณจำเธอได้ไหม?
103
00:05:29,829 --> 00:05:31,915
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันเสียใจ.
104
00:05:31,997 --> 00:05:33,165
ใช้ได้.
105
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
หากเรามีคำถามอื่นๆ
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
106
00:05:40,632 --> 00:05:43,093
เราตรวจสอบทุกมุม
ไม่มีใครมองหน้าผู้หญิงให้ดี
107
00:05:43,175 --> 00:05:45,052
ไม่ เรายังดำเนินการได้
ผ่านการจดจำใบหน้า
108
00:05:45,136 --> 00:05:47,137
- บางทีเราอาจโชคดี
- ฉันคิดว่าเราเพิ่งทำ
109
00:05:47,721 --> 00:05:49,598
คุณบอกว่าผู้หญิงคนนี้
แซงหน้าทุกคนใช่ไหม?
110
00:05:49,682 --> 00:05:51,016
อืม
111
00:05:51,100 --> 00:05:54,980
เอาล่ะ ลองดูฟุตเทจนี้สิ
เธอจองไว้จริงๆ
112
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
ผู้หญิงคนนี้เป็นนักวิ่งที่จริงจัง
113
00:06:01,360 --> 00:06:02,821
ดูความประทับใจเหล่านี้
114
00:06:04,113 --> 00:06:05,949
เธอสวมรองเท้าที่มีหนามแหลม
115
00:06:06,031 --> 00:06:08,576
และเนื่องจากเดือยทั้งหมดกระจุกกัน
ที่ด้านหน้า
116
00:06:08,660 --> 00:06:10,620
นักฆ่าของเราก็เป็นนักวิ่งระยะสั้นเช่นกัน
117
00:06:10,704 --> 00:06:13,038
และขึ้นอยู่กับความเร็วของเธอ
และเธอคลุมดินไว้เท่าใด
118
00:06:13,122 --> 00:06:15,250
ฉันเดาว่า 11 วินาทีใน 100
ให้หรือรับ
119
00:06:16,209 --> 00:06:19,545
- ความเร็ว D1 ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีใครจับเธอได้
- ใช่แล้วดูนี่สิ
120
00:06:19,629 --> 00:06:21,589
รองเท้าของเธอเป็นสีที่กำหนดเอง
121
00:06:21,673 --> 00:06:24,050
ใช่แล้ว สีแดงมีแถบส้นสีดำ
122
00:06:24,134 --> 00:06:26,052
นั่นคือวิทยาลัยสตรีเซนต์เอมิลี่
123
00:06:26,136 --> 00:06:28,262
พวกเขามีทีมกรีฑา D1
124
00:06:29,471 --> 00:06:31,725
แฟนเก่าของฉันไปที่นั่น เธอเป็นนักวิ่งที่ยิ่งใหญ่
125
00:06:32,391 --> 00:06:33,935
ห่างไกลจากความมุ่งมั่น
126
00:06:34,019 --> 00:06:35,853
ใช่ ฉันเพิ่งตรวจสอบบัญชีรายชื่อของพวกเขา
127
00:06:35,937 --> 00:06:39,399
มีนาฬิกาวิ่งแข่งเพียงคนเดียวเท่านั้น
11 วินาที 100 อาร์เดน เพรสคอตต์
128
00:06:39,481 --> 00:06:41,985
มาเที่ยวเซนต์เอมิลี่กันสักหน่อย
ดูว่าเราจะตามรอยเธอได้ไหม
129
00:06:42,067 --> 00:06:44,904
- ติดตามเธอลง
- คุณจะทำสิ่งนี้ทั้งวันเหรอ?
130
00:06:44,987 --> 00:06:46,822
- ฉันจะหยุด.
- ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
131
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
กี่โมงแล้ว?
ใช่แล้ว ฉันจะต้องไปพบคุณที่นั่น
132
00:06:49,326 --> 00:06:50,451
เธอต้องสายฟ้า
133
00:06:57,834 --> 00:06:59,293
เฮ้ ฉันเข้าไปได้ไหม?
134
00:07:05,007 --> 00:07:07,636
คุณเคยได้ยินเรื่องเท็ดดี้ แบร์โรว์ ใช่ไหม?
135
00:07:07,718 --> 00:07:09,220
ฉันมีข่าวแจ้งเตือน
136
00:07:09,303 --> 00:07:10,512
คุณรู้เมื่อไหร่?
137
00:07:10,596 --> 00:07:14,100
ที่จริงแล้ว
ฉันเพิ่งได้รับมอบหมายให้ทำคดีของเขา
138
00:07:14,768 --> 00:07:16,810
- จริงหรือ?
- ใช่.
139
00:07:16,894 --> 00:07:17,896
ว้าว.
140
00:07:20,731 --> 00:07:23,651
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันรู้ว่าเขาสำคัญกับคุณแค่ไหน
141
00:07:23,735 --> 00:07:25,319
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเขียนกลับมาหาฉัน
142
00:07:25,403 --> 00:07:27,447
เกี่ยวกับวิธีที่เขาแก้ไข
ปีกแผงโซลาร์เซลล์
143
00:07:27,529 --> 00:07:29,281
ในภารกิจ STS-126
144
00:07:30,699 --> 00:07:33,202
- ฉันอยากเจอเขาจริงๆ
- ฉันรู้ว่าคุณทำ
145
00:07:34,245 --> 00:07:35,288
และฉันหวังว่าคุณจะมี
146
00:07:35,372 --> 00:07:37,165
เพราะฉันพนันได้เลยว่าคุณสองคนมีมาก
เหมือนกัน
147
00:07:39,793 --> 00:07:40,834
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
148
00:07:41,961 --> 00:07:42,961
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
149
00:07:44,129 --> 00:07:45,215
ฉันไม่เข้าใจ.
150
00:07:45,882 --> 00:07:48,593
เท็ดดี้ใจดีกับทุกคนมาก
และทุกคนก็รักเขา
151
00:07:48,677 --> 00:07:51,137
ไม่รู้ว่าทำไมใครๆ ก็อยากได้
ที่จะทำร้ายเขา
152
00:07:51,680 --> 00:07:53,348
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะค้นหา
153
00:08:03,440 --> 00:08:06,903
ฉันหมายถึงฉันสัญญากับเขาไว้มาก
เราจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเท็ดดี้
154
00:08:06,985 --> 00:08:10,281
การสูญเสียฮีโร่ของเราอาจเป็นเรื่องยาก
แม้ว่าเราจะไม่เคยเจอพวกเขาก็ตาม
155
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
ใช่ และโดยพื้นฐานแล้วเขาได้รับสืบทอดสมองของฉัน
ดังนั้นเว้นแต่เขาจะได้รับคำตอบ
156
00:08:13,535 --> 00:08:15,370
เขาไม่เคยไป
เพื่อหยุดคิดถึงมัน
157
00:08:16,245 --> 00:08:17,497
ให้เขาบ้างเถอะ
158
00:08:22,293 --> 00:08:25,754
- แอลเอพีดี ฉันคิดว่าคุณคือคริสตินใช่ไหม?
- ใช่.
159
00:08:25,838 --> 00:08:27,923
เรากำลังมองหาเพื่อนร่วมห้องของคุณ
อาร์เดน เพรสคอตต์.
160
00:08:28,632 --> 00:08:29,759
'เคย์.
161
00:08:31,218 --> 00:08:34,139
เอ่อ เธอไม่รับโทรศัพท์
และเราก็คุยกับพ่อแม่ของเธอ
162
00:08:34,221 --> 00:08:35,764
พวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนเช่นกัน
163
00:08:35,849 --> 00:08:37,015
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
164
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
คุณรังเกียจไหมถ้าเราเข้าไป?
165
00:08:43,690 --> 00:08:45,316
คริสติน
คุณเจออาร์เดนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
166
00:08:45,399 --> 00:08:48,403
อืม... อาจจะเหมือนกับเมื่อวาน
167
00:08:49,153 --> 00:08:51,740
- เมื่อคืนเธอนอนที่นี่เหรอ?
- ฉันไม่รู้.
168
00:08:51,822 --> 00:08:52,823
อาจจะ.
169
00:08:52,907 --> 00:08:54,241
มีความคิดบ้างไหมว่าตอนนี้เธออาจจะอยู่ที่ไหน?
170
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
ดูสิ เธอก็แค่แบบว่า
เพื่อนร่วมห้องที่ได้รับมอบหมายของฉัน
171
00:08:56,326 --> 00:08:58,955
ฉันไม่รู้จักเธอดีขนาดนั้น
และฉันต้องเข้าเรียน ดังนั้น...
172
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะมองไปรอบๆ ต่อไป?
173
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
เคาะตัวเองออก
174
00:09:05,669 --> 00:09:07,129
สถานที่นี้แย่มาก
175
00:09:07,212 --> 00:09:10,133
ควรจะคว้าหนึ่งในนั้น
ชุดวัตถุอันตรายจากที่เกิดเหตุ
176
00:09:10,216 --> 00:09:12,677
คริสตินอาจจะซ่อนใครบางคนไว้
ไม่มีใครสามารถลืมเลือนได้ขนาดนั้น
177
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
ฉันไม่รู้.
178
00:09:13,845 --> 00:09:16,931
วัยรุ่นเป็น
ค่อนข้างดีที่จะเพิกเฉยต่อสิ่งต่างๆ
179
00:09:17,014 --> 00:09:19,433
โดยพิจารณาจากห้องนี้
ทั้งสองมีขั้วตรงกันข้าม
180
00:09:19,517 --> 00:09:21,686
ดังนั้นฉันจะไม่แปลกใจเลย
ถ้าพวกเขาไม่เคยพูดเลย
181
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
คุณจะบอกได้อย่างไรว่าของของใครเป็นของใคร?
182
00:09:24,147 --> 00:09:25,648
เพราะสิ่งที่เรารู้
เกี่ยวกับพวกเขาแล้ว
183
00:09:26,816 --> 00:09:29,443
คริสตินไม่สามารถถูกรบกวนได้
เธอเก็บตัวอยู่กับตัวเอง
184
00:09:30,110 --> 00:09:32,197
ดังนั้นพวกนั้นจึงเป็นอย่างนั้น
หูฟังตัดเสียงรบกวนของเธอ
185
00:09:32,279 --> 00:09:33,740
นอกจากนี้คุณยังได้เห็นเซนส์ด้านแฟชั่นของเธอ
186
00:09:33,822 --> 00:09:37,118
เธอชอบอนิเมะ เธอชอบเล็บปลอม
187
00:09:37,201 --> 00:09:39,537
และนั่นคืออาร์เดน นักแสดง
188
00:09:39,620 --> 00:09:41,288
เธอออกกำลังกาย
189
00:09:41,371 --> 00:09:43,165
เธอโพสต์ออนไลน์
190
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
และเธอก็ร้องเพลง
191
00:09:47,294 --> 00:09:50,548
ซึ่งบอกเราว่านี่คือโต๊ะของอาร์เดน
192
00:09:52,509 --> 00:09:55,427
โอ้ว มอร์แกน รักษาระยะห่างไว้
มีกล่องพายเปล่าอยู่ที่นี่
193
00:09:55,511 --> 00:09:57,096
เราจะส่งมันไปให้นิติเวช
194
00:09:57,179 --> 00:10:00,265
คุณเห็นสิ่งอื่นแถวๆ นี้นั่น
จะบ่งบอกว่าทำไมอาร์เดนถึงทำเช่นนี้?
195
00:10:00,350 --> 00:10:01,600
ไม่
196
00:10:01,683 --> 00:10:04,937
แต่บางทีเธออาจจะทำได้
ฉันจำเธอได้จากโพสต์ของอาร์เดน
197
00:10:05,020 --> 00:10:07,649
นั่นซิสเตอร์ลูซี่
เธอเป็นโค้ชกรีฑาของเธอ
198
00:10:07,731 --> 00:10:10,110
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงของเธอด้วย
199
00:10:10,192 --> 00:10:11,610
โลกสองใบของ Arden ในที่เดียว
200
00:10:11,693 --> 00:10:14,489
หวังว่าเธอจะมีประโยชน์มากขึ้น
กว่าเพื่อนร่วมห้อง
201
00:10:15,115 --> 00:10:18,493
ร้องเพลงวิ่งจ๊อกกิ้งแม่ชี?
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
202
00:10:28,878 --> 00:10:32,506
มื้อนี้ใกล้จะหมดแล้วแต่ผมก็ยังอยู่
ไม่รู้ว่าคุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร
203
00:10:32,590 --> 00:10:35,677
ดูสิ ฉันมีลูกสองคน
และทุกครั้งที่เปิดทีวี...
204
00:10:35,759 --> 00:10:37,427
พวกเขาได้ยินว่าพ่อของพวกเขาเป็นโจร
205
00:10:38,011 --> 00:10:39,514
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก
206
00:10:39,596 --> 00:10:43,809
เราจะไปแบบประตูต่อประตูและชน
โทรทัศน์ทุกเครื่องที่เพื่อนของพวกเขาเป็นเจ้าของ
207
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
แก้ไขปัญหาแล้ว
208
00:10:45,812 --> 00:10:48,398
แลร์รี่ อย่าเสียอารมณ์ขันนะ
209
00:10:48,480 --> 00:10:50,191
เรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่กว่ากำลังจะเกิดขึ้น
210
00:10:50,274 --> 00:10:51,400
คุณจะหายไป.
211
00:10:52,777 --> 00:10:56,197
วิลลา ควินน์,
ฉันร้อยโทเซเลนา โซโต จากแอลเอพีดี
212
00:10:57,030 --> 00:10:58,032
และยังอยู่ที่นี่คุณ
213
00:10:58,115 --> 00:10:59,491
เรากำลังอยู่ระหว่างการสนทนาส่วนตัว...
214
00:10:59,576 --> 00:11:00,659
ฉันจะรีบไป.
215
00:11:00,743 --> 00:11:03,078
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กำลังเคลียร์บางสิ่ง
216
00:11:03,163 --> 00:11:07,750
อืม โอ้ คุณต้องลองสิ่งนี้
มันเป็นมูสทรัฟเฟิล
217
00:11:08,333 --> 00:11:13,423
พวกเขาฝึกสุนัขในอัลบา
เพื่อไปตามหาทรัฟเฟิล
218
00:11:13,505 --> 00:11:17,969
แล้วพวกเขาก็ห่อด้วยผ้าลินิน…
...และจัดส่งข้ามคืน
219
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
ฉันสบายดี ขอบคุณ
220
00:11:19,261 --> 00:11:20,513
แลร์รี่ บอกเธอว่ามันเป็นช้อนที่สะอาด
221
00:11:20,596 --> 00:11:22,932
-เป็นช้อนที่สะอาด.
- ฉันกินแล้ว
222
00:11:24,850 --> 00:11:28,980
ฉันคิดว่าคุณสามารถคว้าได้
บางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว
223
00:11:29,062 --> 00:11:31,024
เมื่อคุณเปลี่ยนเครื่องบินใน...
224
00:11:31,106 --> 00:11:32,107
ดัลลัส?
225
00:11:34,360 --> 00:11:36,361
โอเค คุณอยากจะเคลียร์อะไรล่ะ? นั่ง.
226
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันเป็นการส่วนตัว
227
00:11:39,240 --> 00:11:42,659
โอ้ที่รักด้วยจำนวน
ที่ฉันรู้เกี่ยวกับสิ่งนี้
228
00:11:42,744 --> 00:11:45,163
เขาไม่เห่าเว้นแต่ฉันจะบอกเขา
229
00:11:45,245 --> 00:11:47,915
และคุณขัดจังหวะมื้อเที่ยงของเราแล้ว
นั่งลง
230
00:11:53,546 --> 00:11:57,299
เรากำลังสืบสวนการหายตัวไปนี้
ของชายชื่อโรมัน ซินเกร์รา
231
00:11:57,383 --> 00:11:58,842
ชื่อของคุณขึ้นมา
232
00:11:58,927 --> 00:12:01,596
มีผู้หญิงคนหนึ่งในฟลอริดา อายุ 27 ปี
ด้วยชื่อเดียวกัน
233
00:12:01,678 --> 00:12:04,014
- ฉันจะเริ่มต้นกับเธอ
- ฉันเริ่มต้นกับคุณ
234
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
ตกลง.
235
00:12:07,851 --> 00:12:10,480
โทรหาสำนักงานของฉัน
และให้พวกเขานัดหมายกัน
236
00:12:10,562 --> 00:12:11,980
คลีโอไม่โทรกลับหาฉัน
237
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
มาร์วิน นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการโทรหา
238
00:12:14,024 --> 00:12:15,777
ฉันจัดการเช็คเรียบร้อยแล้ว
239
00:12:15,860 --> 00:12:18,363
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อซื้อเวลากับคุณ
240
00:12:18,446 --> 00:12:19,780
มันมีราคาแพง
241
00:12:20,322 --> 00:12:22,241
แต่หวังว่ามันจะคุ้มค่า
242
00:12:26,620 --> 00:12:31,292
ตอนนี้เป็นประเภทเชิงกลยุทธ์
ของความมีน้ำใจ
243
00:12:31,375 --> 00:12:32,961
มันนิวยอร์กมาก
244
00:12:33,503 --> 00:12:35,421
ให้ฉันเดา อืม...
245
00:12:36,338 --> 00:12:38,048
บรูคลิน? ซันเซ็ทพาร์ค?
246
00:12:38,883 --> 00:12:40,509
- เกาะสตาเตน?
- สะพานผิด.
247
00:12:42,010 --> 00:12:43,971
ควีนส์ ฉันโตมาในโคโรนา
248
00:12:44,054 --> 00:12:46,057
และตอนนี้คุณเป็นแอลเอพีดีแล้ว
249
00:12:48,643 --> 00:12:51,229
คุณอยู่นอกเขตอำนาจของคุณเล็กน้อย
250
00:12:54,731 --> 00:12:58,778
เรามีคนอยู่ในความดูแลแล้ว
ที่ยินดีจะพูด เอริค เฮย์เวิร์ธ
251
00:13:00,404 --> 00:13:02,823
ดังนั้นหากคุณเต็มใจ
เพื่อบอกเราว่าคุณรู้อะไร…
252
00:13:04,951 --> 00:13:06,535
โทรหาฉันทีหลังคืนนี้
253
00:13:06,619 --> 00:13:08,328
ฉันพักที่วีตัน
254
00:13:09,330 --> 00:13:10,999
เพลิดเพลินกับอาหารสุนัข
255
00:13:14,335 --> 00:13:16,461
เอาล่ะ เราจะคุยกันทีหลัง
256
00:13:16,546 --> 00:13:19,631
เดี๋ยวก่อนคุณพูดเรื่องอื้อฉาวอีกครั้ง
กำลังจะ...
257
00:13:19,716 --> 00:13:21,216
เช็คโทรศัพท์ของคุณ แลร์รี่
258
00:13:26,556 --> 00:13:27,889
ว้าว.
259
00:13:29,057 --> 00:13:30,393
เอ่อคุณ?
260
00:13:31,727 --> 00:13:32,854
เช็ค.
261
00:13:44,573 --> 00:13:46,033
หน้าจอท็อกซ์เข้าแล้ว
262
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
พายมีสารกระตุ้นประสาท VX
263
00:13:48,577 --> 00:13:50,038
- ไม่มีทาง.
- อืม
264
00:13:50,120 --> 00:13:51,748
ชอบใน เดอะร็อค ไหม?
265
00:13:52,373 --> 00:13:55,500
นิค เคจ, เอ็ด แฮร์ริส?
VX เป็นส่วนสำคัญของเรื่องนั้น
266
00:13:55,585 --> 00:13:57,128
คุณเคยดูหนังไหม?
267
00:13:58,171 --> 00:13:59,588
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือมันถึงตาย
268
00:13:59,672 --> 00:14:01,673
การสัมผัสเกิดขึ้นจากการสูดดม
หรือผิวหนัง
269
00:14:01,758 --> 00:14:03,717
ทำให้เกิดอัมพาตและเสียชีวิตทันที
270
00:14:03,801 --> 00:14:06,511
ไม่ใช่แบบนั้น
ของที่คุณสามารถซื้อได้ตามท้องถนน
271
00:14:07,263 --> 00:14:10,099
แม่ชีอยู่ที่นี่
บางทีเธออาจจะบอกเราได้ว่าอาร์เดนไปเอามาจากไหน
272
00:14:10,682 --> 00:14:12,518
นี่เป็นกรณีที่แปลก
273
00:14:13,186 --> 00:14:15,104
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
274
00:14:15,645 --> 00:14:17,690
ฉันรู้จักอาร์เดนตั้งแต่ปีแรกของเธอ
275
00:14:17,774 --> 00:14:20,777
เธอไร้สาระนิดหน่อย
แต่เธอไม่เคยทำร้ายแมลงวันเลย
276
00:14:20,860 --> 00:14:23,361
และเธอไม่เคยพูดถึงอะไรเลย
เกี่ยวกับเท็ดดี้ แบร์โรว์เหรอ?
277
00:14:23,446 --> 00:14:24,447
ไม่เคย.
278
00:14:24,947 --> 00:14:27,533
- รู้ไหมว่าตอนนี้อาร์เดนอยู่ที่ไหน?
- เลขที่.
279
00:14:27,616 --> 00:14:30,202
คุณเป็นแม่ชีที่ดีพี่สาว
เพราะคุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก
280
00:14:30,286 --> 00:14:32,621
มือของคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
คลุมคอคุณแบบนั้นเหรอ?
281
00:14:32,705 --> 00:14:35,750
เป็นสิ่งที่ผู้คน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง
ทำเมื่อพวกเขาไม่สบายใจ
282
00:14:35,832 --> 00:14:37,793
คุณรู้มากกว่าที่คุณบอกเรา
ใช่ไหม?
283
00:14:37,876 --> 00:14:38,878
และมันกำลังฆ่าคุณ
284
00:14:40,754 --> 00:14:44,174
ระหว่างทางมาที่นี่ เราได้เรียนรู้ว่าของหายาก
มีการใช้สารทำลายประสาทเพื่อฆ่าเท็ดดี้ แบร์โรว์
285
00:14:44,258 --> 00:14:46,259
ถ้าอาร์เดนถูกนักแสดงต่างชาติทาบทาม
286
00:14:46,344 --> 00:14:48,428
อาจจะอยู่ที่สนามแข่งระดับนานาชาติ
และกิจกรรมภาคสนาม
287
00:14:49,179 --> 00:14:52,100
มีหลายวิธีที่เราสามารถช่วยเธอได้
แต่ถ้าเธอเข้ามาเท่านั้น
288
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
คุณต้องบอกเราว่าเธออยู่ที่ไหน
289
00:15:04,486 --> 00:15:05,488
อาร์เดน?
290
00:15:08,783 --> 00:15:10,451
คนเหล่านี้มาจากตำรวจ
291
00:15:10,534 --> 00:15:12,702
รอ. คุณกำลังส่งฉันเข้ามาเหรอ?
292
00:15:14,080 --> 00:15:16,039
คุณบอกว่าจะช่วยฉัน
293
00:15:16,124 --> 00:15:19,043
เธอกำลังช่วยคุณอยู่
เชื่อฉันสิ มันจะดีขึ้นด้วยวิธีนี้
294
00:15:20,043 --> 00:15:22,629
รอสักครู่ นี่คือกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณใช่ไหม?
295
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
ใช่.
296
00:15:25,716 --> 00:15:28,885
ถ้าฉันจะวิ่งหนีฉันก็ไม่แน่
กำลังกรอกหนังสือเรียนในกระเป๋าของฉัน
297
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
คุณไม่รู้ว่าคุณจะ
อยู่ในการวิ่งหนี
298
00:15:32,306 --> 00:15:33,515
เมื่อคุณออกจากห้องเมื่อเช้านี้
299
00:15:33,599 --> 00:15:36,644
ซิสเตอร์ลูซี่บอกว่าเธอไม่รู้
อะไรอยู่ในพาย เป็นเรื่องจริงเหรอ?
300
00:15:38,855 --> 00:15:40,690
โอเค ไม่ ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้
301
00:15:40,773 --> 00:15:43,567
เรายังต้องพาคุณเข้ามา
ในทางเทคนิคแล้ว คุณฆ่าเท็ดดี้ แบร์โรว์แล้ว
302
00:15:44,442 --> 00:15:46,028
แต่ฉันคิดว่ามีคนตั้งคุณขึ้นมา
303
00:15:53,952 --> 00:15:55,620
ฉันพยายามเพิ่มผู้ติดตามมากขึ้น
304
00:15:56,413 --> 00:15:58,081
อาจเป็นสปอนเซอร์
305
00:15:58,165 --> 00:16:00,876
ฉันจึงเริ่มโพสต์กิจวัตรการฝึกของฉัน
306
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
อาหารการกิน บางครั้งเพลง
307
00:16:03,921 --> 00:16:05,130
แล้วฉันก็ได้รับ DM นี้
308
00:16:05,214 --> 00:16:08,134
จากผู้ผลิตวิดีโอไวรัลรายใหญ่
กล่องโง่เขลา,
309
00:16:08,216 --> 00:16:11,386
บอกว่าเขารักสิ่งของของฉันและเขาต้องการฉัน
เพื่อทำวิดีโอสำหรับช่องของเขา
310
00:16:11,470 --> 00:16:13,471
เขามีวิดีโอแกล้งกันหลายร้อยรายการ
311
00:16:13,556 --> 00:16:14,932
พวกเขาได้รับมุมมองนับล้าน
312
00:16:15,015 --> 00:16:16,725
คุณได้พบกับ Fally Box นี้ด้วยตนเองหรือไม่?
313
00:16:17,309 --> 00:16:19,812
ไม่ แค่ DM เท่านั้น นั่นคือวิธีการทำงาน
314
00:16:19,895 --> 00:16:23,524
คุณรู้ไหม Folly Box ส่งกล่องให้คุณ
เช่น พร้อมคำแนะนำ
315
00:16:23,607 --> 00:16:26,652
ไม่ว่าคุณจะต้องสวมชุดไหนก็ตาม
และคุณทำมัน
316
00:16:26,735 --> 00:16:28,403
ไม่มีคำถามถาม?
317
00:16:28,486 --> 00:16:31,908
ไม่เคยตรวจสอบว่าคนที่คุณเป็น DMing หรือไม่
จริงๆ แล้วพวกเขาเป็นใครกันแน่?
318
00:16:31,990 --> 00:16:33,909
คุณนักสืบ ฉันจะแนะนำลูกความของฉันเอง
เพื่อหยุดพูด
319
00:16:33,993 --> 00:16:35,536
ที่ปรึกษา เรากำลังพยายามช่วยลูกค้าของคุณ
320
00:16:35,620 --> 00:16:38,456
และวิธีที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
เพื่อช่วยเราทำสิ่งนั้นคือการร่วมมือ
321
00:16:42,250 --> 00:16:43,711
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถสันนิษฐานได้ ณ จุดนี้
322
00:16:43,793 --> 00:16:46,172
ว่าไม่ใช่โปรดิวเซอร์จริงๆ
ใครติดต่อคุณ
323
00:16:46,254 --> 00:16:47,673
คุณได้อะไรมาในกล่อง?
324
00:16:49,716 --> 00:16:53,095
พาย หน้ากาก ถุงมือ รูปถ่ายของผู้ชาย
325
00:16:53,178 --> 00:16:54,931
และคำแนะนำว่าควรทำที่ไหนและเมื่อไหร่
326
00:16:55,014 --> 00:16:57,350
มันบอกว่ามีกล้องซ่อนอยู่
จะหยิบทุกอย่างขึ้นมา
327
00:16:57,850 --> 00:16:59,559
ฉันไม่รู้ว่าพายถูกวางยาพิษ
328
00:16:59,644 --> 00:17:02,855
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเท็ดดี้ แบร์โรว์เลยด้วยซ้ำ
จนเป็นข่าวไปทั่ว..
329
00:17:02,938 --> 00:17:05,732
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเชื่อฉัน
ยกเว้นซิสเตอร์ลูซี่
330
00:17:07,652 --> 00:17:09,362
เราจำเป็นต้องถือคุณ
อีกสักพักหนึ่ง
331
00:17:09,444 --> 00:17:11,113
แต่ถ้าเรื่องราวของคุณถูกตรวจสอบ
332
00:17:11,196 --> 00:17:12,698
และคุณให้สิทธิ์เราในการเข้าถึงบัญชีของคุณ
333
00:17:12,781 --> 00:17:14,991
เพื่อที่เราจะได้ตามรอยโปรดิวเซอร์จอมแกล้งคนนี้ได้
334
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
ฉันจะแจ้งให้ DA ทราบว่าคุณให้ความช่วยเหลือ
335
00:17:18,496 --> 00:17:19,579
ฟังดูดีใช่ไหม?
336
00:17:23,500 --> 00:17:26,962
เธอบอกว่าเที่ยวบินของฉันต่อเครื่องที่ดัลลัส
แต่นั่นไม่ใช่การเดา
337
00:17:27,505 --> 00:17:30,090
- ผู้หญิงคนนั้นรู้ว่าฉันกำลังมา
- อย่างไร?
338
00:17:30,173 --> 00:17:33,176
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ แต่ฉันกำลังบอกคุณ
เราไม่สามารถประมาทเธอได้
339
00:17:33,260 --> 00:17:34,761
โอเค นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำ
340
00:17:34,845 --> 00:17:37,138
ขั้นแรกคุณกำลังสั่งซื้อ
ไวน์หนึ่งขวดกับฉัน
341
00:17:37,222 --> 00:17:39,349
ราคาถูกที่สุดคือ 110 เหรียญ
342
00:17:39,432 --> 00:17:42,060
ขั้นแรก คุณกำลังแตกเปิด
ถั่วผสมเหล่านั้นอยู่กับฉัน
343
00:17:43,854 --> 00:17:45,730
ฉันเพิ่งเจอผู้หญิงคนนี้ได้ยังไง
344
00:17:45,815 --> 00:17:48,526
และมันก็รู้สึกแล้ว
เหมือนเธอนำหน้าไปหนึ่งก้าวเหรอ?
345
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
อย่าปล่อยให้เธอเข้ามาในหัวของคุณ
346
00:17:52,279 --> 00:17:53,990
เธอโชคดี แค่นั้น
347
00:17:54,073 --> 00:17:56,701
คุณจะพบวิธีทำให้เธอพูดได้
คุณทำแบบนั้นเสมอ
348
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
โซโต เป็นยังไง?
สถานการณ์ในนิวยอร์กเป็นอย่างไรบ้าง?
349
00:18:12,048 --> 00:18:13,759
ค่อนข้างดีจากเท่าที่ฉันสามารถบอกได้
350
00:18:16,596 --> 00:18:21,517
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่ตื่นเต้น
เกี่ยวกับฉันในการสืบสวนของโรมัน
351
00:18:21,601 --> 00:18:24,936
แต่ยิ่งฉันรู้มากเท่าไร
ยิ่งฉันมีประโยชน์กับคุณมากเท่าไร
352
00:18:27,064 --> 00:18:30,692
ใช่แล้ว ฉันต้องบอกว่า
ฉัน เอ่อ มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการซื้อสิ่งนั้น
353
00:18:30,776 --> 00:18:33,988
ขึ้นอยู่กับทุกสิ่งที่คุณทำ
ตั้งแต่คุณมาที่นี่
354
00:18:36,198 --> 00:18:38,241
ใช่. นั่นยุติธรรมแล้ว
355
00:18:40,327 --> 00:18:42,954
ฉันอยากจะพูดตรงๆว่า
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะจบลงอย่างไร
356
00:18:43,788 --> 00:18:45,415
คุณอยากจะลองเสี่ยงดูไหม?
357
00:18:48,085 --> 00:18:51,756
ฉันมาจากครอบครัว
โดยที่ความจริงคือสิ่งที่คุณเจรจา
358
00:18:54,008 --> 00:18:55,134
ตกลง.
359
00:18:55,217 --> 00:18:59,096
พ่อของฉันเคยพูดว่านักการเมืองและตำรวจ
เป็นสัตว์ชนิดเดียวกันในปลอกคอต่างกัน
360
00:18:59,180 --> 00:19:01,766
ทั้งคู่ต่างก็ยิ้มเก่ง
ขณะที่พวกเขาพกมีด
361
00:19:01,848 --> 00:19:04,018
คุณเติบโตขึ้นมาประมาณนั้น
คุณพัฒนานิสัยบางอย่าง
362
00:19:04,101 --> 00:19:07,855
ดังนั้นพ่อของคุณก็สับสนมากเช่นกัน
เมื่อเขาพูดกับผู้คน เย็น.
363
00:19:07,938 --> 00:19:11,192
มอร์แกน ตอนที่ฉันมาที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
364
00:19:11,275 --> 00:19:14,362
ฉันไม่รู้ว่าใครจะให้ฉันเข้าไป
หรือใครจะตัดฉันออก
365
00:19:14,444 --> 00:19:16,321
โซโต คาราเด็ค ทั้งปากกาจริงๆ
366
00:19:16,404 --> 00:19:18,031
ดังนั้นฉันจึงทดสอบพวกเขา
367
00:19:18,531 --> 00:19:20,785
ฉันเขย่ากรงบ้าง
เพื่อดูว่าจะให้อะไร
368
00:19:22,662 --> 00:19:23,871
คุณทำอย่างแน่นอน
369
00:19:26,665 --> 00:19:29,292
- แล้วคุณเจออะไร?
- พวกเขาเป็นคนดี.
370
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
ฉันลืมไปว่าตำรวจบางคนสามารถซื่อสัตย์ได้
371
00:19:35,758 --> 00:19:38,385
มอร์แกน ฉันขุดควินน์ด้วยตัวเอง
372
00:19:39,720 --> 00:19:42,138
คุณต้องการใครสักคน
ซึ่งใช้เวลาทั้งชีวิต
373
00:19:42,222 --> 00:19:44,933
มองเห็นความเท็จภายในความเท็จ
374
00:19:50,772 --> 00:19:52,357
ต้องกลับไปทำงานแล้ว
375
00:19:53,526 --> 00:19:55,819
ได้ติดต่อไปยัง FBI แล้ว
สำหรับพื้นหลังบางอย่าง
376
00:19:55,903 --> 00:19:59,365
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการใช้ VX
ที่จะฆ่าคนแบบนี้
377
00:19:59,448 --> 00:20:03,411
พ.ศ. 2560 ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือ
ผู้หญิงสองคนสาดหน้าเขา
378
00:20:03,493 --> 00:20:05,328
พวกเขาคิดว่ามันเป็นการแสดงตลก
379
00:20:05,413 --> 00:20:07,288
ไม่มีใครเคยคิดออก
ผู้ทรงดึงเชือก
380
00:20:07,373 --> 00:20:09,290
- วิธีฆ่าใครสักคนที่แปลกมาก
- อืม
381
00:20:09,375 --> 00:20:10,584
คิดว่าคนเดียวกันเหรอ?
382
00:20:10,667 --> 00:20:12,502
มีแนวโน้มมากขึ้น
มันคือจุดที่นักฆ่าของเราเกิดไอเดียขึ้นมา
383
00:20:12,586 --> 00:20:14,797
สำนักมีมากขึ้นที่จะแบ่งปัน
พลิกหน้า
384
00:20:16,382 --> 00:20:19,634
เท็ดดี้ แบร์โรว์ เข้าสู่ระบบเยอะมาก
เวลาในรัสเซียกับนักบินอวกาศ
385
00:20:19,719 --> 00:20:20,803
เป็นเรื่องปกติสำหรับนักบินอวกาศ
386
00:20:20,885 --> 00:20:23,388
แต่บางคนกลับคิดว่า
เขารู้สึกสบายเกินไป
387
00:20:23,471 --> 00:20:25,849
บางทีการได้ยินและแบ่งปัน
บางสิ่งที่เขาไม่ควร
388
00:20:28,227 --> 00:20:30,813
- คุณสบายดีไหม?
- ค่ะ ค่ะ ฉันสบายดี
389
00:20:30,895 --> 00:20:35,108
ฉันแค่หวังว่าจะไม่ต้องบอก
ลูกของฉัน ฮีโร่นักบินอวกาศที่เสียชีวิตของเขาช่างร่มรื่น
390
00:20:35,192 --> 00:20:39,779
- อืม. ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว แต่...
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
391
00:20:39,864 --> 00:20:42,031
ฉันคิดว่าเราต้องคุยกัน
ถึงคู่หมั้นของเท็ดดี้ ไฮดี้
392
00:20:42,115 --> 00:20:43,159
อีกครั้งในตอนเช้า
393
00:20:44,034 --> 00:20:45,869
ดูว่าเธอหมั้นกับสายลับหรือไม่
394
00:21:09,434 --> 00:21:13,689
ขออนุญาต. เซเลน่า ฉันดีใจมากที่คุณมา
395
00:21:15,106 --> 00:21:16,442
ชุดเดรสเป็นอย่างไรบ้าง?
396
00:21:16,525 --> 00:21:17,984
- ดี.
- ดี.
397
00:21:18,818 --> 00:21:19,944
อย่าเอาแท็กออก
398
00:21:20,028 --> 00:21:22,698
มันเป็นเพราะว่าฉันต้องการให้คุณคืนมัน
ระหว่างทางไปสนามบิน
399
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
400
00:21:24,282 --> 00:21:26,367
คุณควินน์ ขอรูปถ่ายหน่อยได้ไหม?
401
00:21:29,704 --> 00:21:31,499
ฉันเกลียดเมื่อพวกเขาทำอย่างนั้น
402
00:21:31,582 --> 00:21:34,751
คุณต้องระวังให้มาก
ที่คุณเห็นอยู่ด้วยทุกวันนี้
403
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
มาดื่มกันเถอะ
404
00:21:39,256 --> 00:21:40,548
คืนนี้ ไลม์.
405
00:21:40,633 --> 00:21:43,760
เดือนหน้ากุมารเวชศาสตร์
มะเร็งและพื้นที่ชุ่มน้ำ
406
00:21:44,345 --> 00:21:46,180
แต่ละสาเหตุต่อสู้เพื่อ...
407
00:21:46,806 --> 00:21:48,015
ทุกดอลลาร์
408
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
- ไม่มีอะไรเป็นสาเหตุที่ฉันมาที่นี่
- อืม
409
00:21:51,309 --> 00:21:52,811
ใช่แล้ว ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกล่ะ?
410
00:21:52,894 --> 00:21:55,189
เพื่อตรวจสอบการลักพาตัวของโรมัน ซินเกร์รา
411
00:21:57,982 --> 00:22:01,153
อย่าเข้าใจผิดว่าความเงียบของฉันเป็นความรู้สึกผิด
ร้อยโท.
412
00:22:01,237 --> 00:22:05,615
ความเงียบเป็นภาษาสำหรับคนที่
ไม่สามารถอธิบายตัวเองได้
413
00:22:05,699 --> 00:22:09,577
ฉันมีอายุ 25 ปี
ที่พูดเป็นอย่างอื่น
414
00:22:10,829 --> 00:22:14,583
ฉันไม่มีอะไรจะเสนอให้คุณ
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้มาด้วยวิธีนี้
415
00:22:14,666 --> 00:22:16,460
โดยไม่ต้องทำการบ้าน
416
00:22:18,711 --> 00:22:21,382
มาดูกันฉันรู้ว่าคุณโตแล้ว
ในนอร์ทเจอร์ซีย์
417
00:22:22,423 --> 00:22:23,968
ลูกคนโตของเมเรดิธ
418
00:22:24,050 --> 00:22:28,180
ครูโรงเรียนรัฐบาล และเรย์ ผู้ซึ่ง
ทำงานให้กับธุรกิจบริการซักรีดอุตสาหกรรม
419
00:22:28,263 --> 00:22:29,431
น่ารัก.
420
00:22:30,266 --> 00:22:31,642
คุณได้รับสิ่งนั้นทางออนไลน์หรือไม่?
421
00:22:32,601 --> 00:22:37,230
มันยังบอกว่าพ่อของฉันเชื่อ
ในคุณค่าของแรงงาน
422
00:22:37,314 --> 00:22:39,692
และคำพูดของเขา
423
00:22:40,776 --> 00:22:43,069
- และความฝันแบบอเมริกันเหรอ?
- ไม่ใช่คุณเหรอ?
424
00:22:44,070 --> 00:22:46,448
เขาทำงานมา 30 ปีแล้ว
พวกเขาลดชั่วโมงการทำงานของเขาลง
425
00:22:46,531 --> 00:22:48,116
เขาสูญเสียประกันของเขา
426
00:22:48,867 --> 00:22:52,037
จากนั้นสหภาพของเขาก็เดินช้าๆ
ไปที่หลุมศพ
427
00:22:52,121 --> 00:22:56,125
เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 51 ปีด้วยอาการหัวใจวาย
กำลังตักหิมะหน้าบ้าน
428
00:22:56,208 --> 00:22:57,667
เรากำลังจะพ่ายแพ้
429
00:22:58,210 --> 00:23:01,212
แม่ของฉันสอนโรงเรียนรัฐบาลมาเป็นเวลา 40 ปี
430
00:23:02,213 --> 00:23:03,464
และเธอก็มีศรัทธา
431
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
ไม่เคยพลาดพิธีมิสซา
432
00:23:05,342 --> 00:23:09,096
เธออธิษฐาน…
…เพราะมะเร็งเม็ดเลือดขาวของน้องชายฉัน
433
00:23:09,179 --> 00:23:11,557
แล้วเธอก็อธิษฐานผ่านโรคร้ายของเธอเอง
434
00:23:11,640 --> 00:23:13,976
จุดเทียนถวายแด่พระเจ้า
ที่ไม่เคยตอบ
435
00:23:14,058 --> 00:23:15,769
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
436
00:23:17,479 --> 00:23:20,900
เพราะพ่อแม่ของฉันเชื่อ
ในกฎเกณฑ์ที่ไม่มีอยู่จริง
437
00:23:21,567 --> 00:23:23,484
และระบบที่ล้มเหลวเหล่านั้น
438
00:23:24,236 --> 00:23:28,781
ความยุติธรรมไม่ปรากฏ
เพราะคุณสมควรได้รับมัน อืม?
439
00:23:29,407 --> 00:23:32,619
มันถูกผู้คนเกลื่อนกลาด
ในห้องเช่นนี้
440
00:23:39,209 --> 00:23:41,836
เอาล่ะ ถ้าคุณทำสิ่งนี้แล้ว...
441
00:23:42,630 --> 00:23:46,049
เพื่อให้ฉันประทับใจหรือทำให้ฉันกลัว
แล้วคุณไม่ได้ทำการบ้าน
442
00:23:46,925 --> 00:23:49,427
ฉันไม่ได้มาซะหมดแบบนี้
ที่จะจากไปมือเปล่า
443
00:23:50,346 --> 00:23:52,221
- ฉันจะโทรหามาร์วิน…
- อืม
444
00:23:52,306 --> 00:23:54,266
…และหาเวลาทำตามตารางเวลาของคุณ
445
00:23:55,726 --> 00:23:57,185
สนุกกับงานปาร์ตี้ของคุณ
446
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
และนี่คือไฟฉายจากยานอะพอลโล 13
447
00:24:14,994 --> 00:24:16,955
เท็ดดี้บอกว่ามันทำให้เขาถ่อมตัว
448
00:24:17,038 --> 00:24:19,875
เหตุฉุกเฉินครั้งใหญ่ที่สุดที่เขาเผชิญ
บนสถานีอวกาศนานาชาติ มีท่อประปาชำรุดอยู่บ้าง
449
00:24:19,959 --> 00:24:23,336
ซึ่งไม่ใช่อะไรเลย
แต่พวกนั้นเกือบตายแล้ว
450
00:24:26,256 --> 00:24:29,343
เขาฟังดูอย่างแน่นอน
เหมือนผู้ชายที่วิเศษ
451
00:24:29,425 --> 00:24:31,971
ขอบคุณ และคุณพูดถูกเขาเป็น
452
00:24:33,931 --> 00:24:35,974
คุณมีความคิดใด ๆ
ใครจะทำแบบนี้ได้?
453
00:24:36,057 --> 00:24:39,269
ยังไม่มีแต่เราต้องการ
เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับเท็ดดี้
454
00:24:39,353 --> 00:24:40,520
แน่นอนไปข้างหน้า
455
00:24:40,604 --> 00:24:42,730
มันเป็นวันแรก
และเราแค่ติดตามเบาะแส
456
00:24:42,815 --> 00:24:45,901
แต่เป็นสารพิษที่ฆ่าเท็ดดี้
เป็นสารทำลายประสาทที่มีข้อจำกัดสูง
457
00:24:45,984 --> 00:24:48,820
ชนิดของสิ่งนั้น
ที่สายลับใช้กับสายลับอื่น
458
00:24:48,903 --> 00:24:51,573
และคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับความสงสัยแล้ว
เมื่อไม่กี่ปีก่อนเหรอ?
459
00:24:51,656 --> 00:24:54,867
ใช่ ว่าเขากำลังประชุมลับอยู่
กับชาวรัสเซีย มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
460
00:24:54,951 --> 00:24:57,663
ฉันก็กังวลเหมือนกัน
ฉันก็เลยถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
461
00:24:57,746 --> 00:25:02,209
เขาบอกฉันว่าเขาทำแค่กินข้าวเย็น
กับเพื่อนร่วมทีมชาวรัสเซียบางคน
462
00:25:02,291 --> 00:25:04,211
คุณคิดว่านั่นคือสาเหตุที่เขาถูกฆ่าเหรอ?
463
00:25:04,294 --> 00:25:06,713
มันสามารถอธิบายได้ว่าทำไมสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
แบบที่พวกเขาทำ
464
00:25:06,797 --> 00:25:09,133
และใครก็ตามที่ฆ่าเขา
สามารถเข้าถึงสารสื่อประสาทได้
465
00:25:09,215 --> 00:25:11,801
นี่หรือคือคำพูด.
เขาวางแผนที่จะให้เหรอ?
466
00:25:12,428 --> 00:25:14,971
เอ่อ ฉันลืมไปว่าฉันเคยมีมันด้วย
467
00:25:15,556 --> 00:25:17,348
แอสตรามอลลิสคือใคร?
468
00:25:17,432 --> 00:25:18,767
พวกเขาเป็นผู้รับเหมาด้านการบินและอวกาศ
469
00:25:18,851 --> 00:25:21,269
- ทำไม? เขาพูดถึงพวกเขาหรือเปล่า?
- ใช่คุณไม่ได้อ่านเรื่องนั้นเหรอ?
470
00:25:21,353 --> 00:25:23,063
โอ้ เขาทำ
มากกว่าพูดถึงพวกเขา
471
00:25:23,146 --> 00:25:26,150
คำพูดนี้โดยพื้นฐานแล้วรับรองพวกเขา
สร้างสถานีอวกาศเชิงพาณิชย์แห่งแรก
472
00:25:26,232 --> 00:25:28,402
คิดเท่าไหร่.
สัญญานั้นคงจะคุ้มค่าใช่ไหม?
473
00:25:28,986 --> 00:25:31,864
- พันล้านฉันแน่ใจ
- และเท็ดดี้ก็หูของวอชิงตันใช่ไหม?
474
00:25:31,946 --> 00:25:33,449
มีคนลอยเขาไม่ใช่หรือ?
สำหรับสภาคองเกรส?
475
00:25:33,531 --> 00:25:36,285
พวกเขาฟังอย่างแน่นอน
กับทุกสิ่งที่เขาต้องพูดบนอวกาศ
476
00:25:36,367 --> 00:25:39,496
มาจากเขานี่อาจเป็นไปได้สูง
มีอิทธิพลต่อใครก็ตามที่ได้รับสัญญานั้น
477
00:25:39,579 --> 00:25:43,041
และใครไม่ได้ ฉันไม่คิดว่าถึงเวลา
การโจมตีครั้งนี้เป็นเรื่องบังเอิญเลย
478
00:25:43,125 --> 00:25:45,544
มีคนไม่ต้องการ
เท็ดดี้กำลังพูดแบบนั้น
479
00:25:45,626 --> 00:25:47,880
มันเรียกว่า
เศรษฐกิจวงโคจรโลกต่ำ
480
00:25:47,962 --> 00:25:49,673
พวกเขาบอกว่ามันเป็นยุคตื่นทองครั้งถัดไป
481
00:25:49,757 --> 00:25:52,134
ISS กำลังจะเกษียณแล้ว
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
482
00:25:52,217 --> 00:25:54,802
และบริษัทเอกชนกำลังล่มสลาย
กันและกันเพื่อสร้างสิ่งทดแทน
483
00:25:54,886 --> 00:25:57,681
การผลิตแบบ Zero-G
มันเป็นเขตแดนใหม่
484
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
ทุกอย่างตั้งแต่ยาเสพติดไปจนถึงคอมพิวเตอร์
485
00:25:59,724 --> 00:26:01,559
มันเป็นอุตสาหกรรมที่มีมูลค่านับล้านล้านดอลลาร์
486
00:26:01,643 --> 00:26:04,813
คุณคิดว่ามีคนฆ่าเท็ดดี้ แบร์โรว์
เพื่อหยุดเขาจากการสำรองผู้เล่นคนหนึ่ง?
487
00:26:04,896 --> 00:26:06,272
นั่นคือทฤษฎีปัจจุบันของเรา ใช่แล้ว
488
00:26:06,355 --> 00:26:09,984
อืม. แต่ใครล่ะที่เป็นฝ่ายแพ้.
ของคำพูดนั้นเหรอ?
489
00:26:10,068 --> 00:26:11,987
ดาฟเน่และออซกำลังรวบรวมรายชื่อ
490
00:26:12,070 --> 00:26:13,404
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
491
00:26:13,489 --> 00:26:14,906
นักสืบคาราเด็ค
492
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
ก่อนที่คุณจะไป
493
00:26:19,202 --> 00:26:21,288
ฉันบอกกิลลอรีว่าอยากช่วย
กับคดีโรมัน
494
00:26:21,371 --> 00:26:24,333
อืม. ฉันขอโทษที่ฉันพลาดสิ่งนั้น
495
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
ฉันจะให้เธอให้ฉันเข้าไปได้อย่างไร?
496
00:26:28,045 --> 00:26:29,087
ถึงคดี?
497
00:26:30,463 --> 00:26:32,924
คุณไม่เข้าใจมอร์แกน กิลลอรี
จะทำอะไรก็ได้
498
00:26:35,134 --> 00:26:37,011
แปลกใจที่คุณไม่รู้ว่าตอนนี้
499
00:26:43,852 --> 00:26:47,564
ร้อยโท คุณมีความเพียร
500
00:26:49,607 --> 00:26:52,068
นั่ง. ขอบคุณคลีโอ
501
00:26:54,488 --> 00:26:56,198
ฉันชอบคุณ.
502
00:26:56,781 --> 00:27:00,576
คุณไม่รอการอนุญาต
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ คุณได้รับผลลัพธ์
503
00:27:00,661 --> 00:27:03,372
คุณไม่ขอโทษและเด็ดขาด
504
00:27:04,288 --> 00:27:06,750
และคุณรู้ว่าเมืองนี้ทำงานอย่างไร
ใต้พื้นผิว
505
00:27:06,834 --> 00:27:08,710
และไม่ค่อยมีคนทำในช่วงนี้
506
00:27:09,502 --> 00:27:11,171
ฉันสามารถใช้คนเช่นคุณ
507
00:27:12,506 --> 00:27:16,343
เพิ่มเงินเดือนเป็นสามเท่า ไม่มีกฎแดง ไม่มีการเมือง
508
00:27:17,678 --> 00:27:20,471
คุณทำงานเร็ว สิ่งต่างๆ เคลื่อนไหวไปพร้อมกับคุณ
509
00:27:21,265 --> 00:27:22,849
เข้าถึงได้มากขึ้น เปลี่ยนแปลงมากขึ้น
510
00:27:23,851 --> 00:27:25,394
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับสมัครงาน
511
00:27:25,978 --> 00:27:29,772
ฉันมาที่นี่เพราะเมื่อ 16 ปีที่แล้ว
เจ้าหน้าที่ FBI ถูกสังหาร
512
00:27:29,856 --> 00:27:33,902
หลายวันต่อมา พ่อคนหนึ่งก็หายตัวไป
และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็เติบโตขึ้นมาโดยไม่มีเขา
513
00:27:33,986 --> 00:27:37,948
และทุกย่างก้าวที่ฉันได้ดำเนินการได้นำฉัน
ที่นี่เพื่อคุณ
514
00:27:41,535 --> 00:27:42,786
ก็…
515
00:27:42,869 --> 00:27:46,623
ฉันเกรงว่าคุณกำลังเดินผิดทาง
516
00:27:50,294 --> 00:27:53,046
เราพบสิ่งนี้ในกระเป๋าเป้ของโรมัน
517
00:27:53,630 --> 00:27:55,965
เทคโนโลยีของเราทำงานได้
การทำงานล่วงเวลาในการดึงข้อมูล
518
00:27:56,048 --> 00:27:59,677
แต่วันที่โรมันถูกลักพาตัวไป
เฮย์เวิร์ธถือโทรศัพท์เครื่องนี้อยู่
519
00:27:59,760 --> 00:28:01,346
และฉันเดาว่า
520
00:28:01,430 --> 00:28:05,224
ข้อมูลที่เราดึงออกมาจากมัน
จะพิสูจน์ว่าฉันมาถูกทาง
521
00:28:07,978 --> 00:28:10,689
คุณถือสิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า
อยู่กับคุณตลอดเวลานี้เหรอ?
522
00:28:13,232 --> 00:28:15,234
ฉันมีบางอย่างจะเสนอคุณ
523
00:28:15,318 --> 00:28:17,362
- โอ้
- มาทำความสะอาดกันเถอะ
524
00:28:18,029 --> 00:28:22,034
ก่อนที่เราจะดึงข้อมูลออกมา
ศาลจะมองว่าเป็นความร่วมมือ
525
00:28:22,867 --> 00:28:24,076
อาจปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป
526
00:28:24,661 --> 00:28:26,788
และคุณคิดว่ามันจะสำคัญสำหรับฉันเหรอ?
527
00:28:26,872 --> 00:28:28,289
มันควรจะ.
528
00:28:44,765 --> 00:28:47,224
ต้องพูดตามตรงฉันไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับสถานีอวกาศ
529
00:28:47,308 --> 00:28:49,810
นายบาชายัน
แต่การออกแบบเหล่านี้ดูน่าประทับใจมาก
530
00:28:49,894 --> 00:28:51,855
ขอบคุณ ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าฉันมีอคติ
531
00:28:51,939 --> 00:28:53,565
แต่ฉันคิดว่า
พวกเขาเก่งที่สุดในธุรกิจ
532
00:28:53,648 --> 00:28:57,277
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
รู้ว่าเท็ดดี้ แบร์โรว์ไม่เห็นด้วยเหรอ?
533
00:28:58,569 --> 00:28:59,947
เขาทำหรือเปล่า? ฉันไม่รู้
534
00:29:00,029 --> 00:29:01,823
ใช่ เขากำลังจะสนับสนุนแอสตรามอลลิส
535
00:29:02,406 --> 00:29:05,285
คุณไม่ใช่แอสตรามอลลิส แต่คุณคือกาแล็กซีอาร์ค
536
00:29:06,036 --> 00:29:08,413
นั่นคงจะทำให้พวกเขาได้ขาขึ้น
ในการสร้างสถานีอวกาศแห่งต่อไป
537
00:29:08,497 --> 00:29:10,457
และผลักดันการลงทุนไปจากคุณ
538
00:29:11,916 --> 00:29:13,000
ดังนั้นเมื่อคุณขอให้ฉันเข้าไป
539
00:29:13,085 --> 00:29:16,505
บอกว่าคุณมีคำถามเกี่ยวกับเท็ดดี้
คุณหมายถึงคุณคิดว่าฉันฆ่าเขาเหรอ?
540
00:29:19,883 --> 00:29:22,094
ปัญหากับทฤษฎีของคุณคือ
จนกระทั่งตอนนี้
541
00:29:22,176 --> 00:29:24,429
ฉันไม่รู้ว่าเท็ดดี้เป็น
วางแผนที่จะรับรองใครก็ตาม
542
00:29:24,512 --> 00:29:27,182
คำพูดที่เขากำลังจะพูด
ได้รับการส่งเสริมต่อสาธารณะ
543
00:29:27,265 --> 00:29:31,603
จริง. แต่มีใครเห็นบ้าง.
เนื้อหาคำพูดของเขา?
544
00:29:32,311 --> 00:29:33,646
เท่าที่ฉันรู้ไม่มีใครทำ
545
00:29:33,730 --> 00:29:35,356
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะได้ยิน
546
00:29:35,440 --> 00:29:38,359
พูดในฐานะใครสักคน.
ใครจะรู้ว่ามันเลวร้ายแค่ไหน คุณนักสืบ
547
00:29:39,068 --> 00:29:41,195
ฉันคิดว่าทฤษฎีของคุณมีช่องโหว่อยู่
548
00:29:51,455 --> 00:29:52,874
เราเป็นยังไงบ้าง?
549
00:29:54,417 --> 00:29:56,294
ฉันสบายดี. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
550
00:29:58,005 --> 00:29:59,548
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับผู้จัดงาน
551
00:29:59,631 --> 00:30:02,134
จากการประชุมสัมมนาเท็ดดี้ แบร์โรว์
ควรจะพูดที่
552
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
พวกเขาสนับสนุนสิ่งที่ผู้ชายคนนั้น
ที่ Galaxy Arc กล่าว
553
00:30:04,094 --> 00:30:06,096
เท็ดดี้ไม่ได้พูดคำพูดของเขา
ล่วงหน้ากับพวกเขา
554
00:30:06,179 --> 00:30:07,888
และเท่าที่พวกเขารู้ ไม่ใช่ใครอื่น
555
00:30:07,972 --> 00:30:09,141
เมื่อคุณคุยกับไฮดี้
556
00:30:09,223 --> 00:30:11,351
เธอบอกว่าเธอไม่รู้ว่าเท็ดดี้วางแผนไว้
การรับรองนั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
557
00:30:11,434 --> 00:30:12,477
- ใช่มั้ย?
- อืม
558
00:30:12,560 --> 00:30:15,521
มีโอกาสที่เธอโกหกบ้างไหม?
บางทีเธออาจจะอยู่ในกระเป๋าของผู้ประมูลของคู่แข่ง
559
00:30:15,605 --> 00:30:17,941
-ถ้าใครรู้ก็ต้องเป็นเธอ
- เราพิจารณาว่า
560
00:30:18,025 --> 00:30:20,652
ตรวจสอบการเงินของเธอ
แต่ไม่สามารถหาความเชื่อมโยงใดๆ ได้
561
00:30:20,736 --> 00:30:23,195
ระหว่างเธอกับบริษัทเหล่านั้น
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากไฮดี้
562
00:30:23,279 --> 00:30:26,575
เธออยากให้เรารู้พรุ่งนี้
เธอจะกล่าวสุนทรพจน์ของเท็ดดี้
563
00:30:27,075 --> 00:30:29,326
ทำไม อะไรเธอต้องการทำงานของเขาต่อไป
564
00:30:29,411 --> 00:30:31,663
บอกโลก
เขาวางแผนจะสนับสนุนใคร?
565
00:30:31,747 --> 00:30:32,748
นั่นคือความคิด
566
00:30:32,830 --> 00:30:36,042
นั่นอาจจะเป็นกฎของเธอออกไป
ผู้ต้องสงสัย อย่างน้อยก็มีแรงจูงใจทางการเงิน
567
00:30:36,125 --> 00:30:38,461
ทำไมต้องฆ่าเขาเพียงเพื่อจะช่วยตัวเอง?
568
00:30:38,545 --> 00:30:39,755
ใช่ แต่รอสักครู่
569
00:30:39,837 --> 00:30:42,590
เท็ดดี้ถูกฆ่าเพราะเขา
วางแผนที่จะกล่าวสุนทรพจน์นี้
570
00:30:42,673 --> 00:30:45,218
หากเธอต้องการบอกให้โลกรู้ว่าเธอจะไป
เพื่อส่งมอบมันด้วย
571
00:30:45,301 --> 00:30:46,470
ที่วาดเป้าหมายบนหลังของเธอ
572
00:30:59,691 --> 00:31:02,152
คุณคิดว่าถ้าฉันให้
คำพูดนี้มันจะทำให้ฉันตกอยู่ในอันตราย
573
00:31:02,234 --> 00:31:04,988
เราคิดว่ามันเป็นไปได้อย่างแน่นอน
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราต้องการให้คุณระงับไว้
574
00:31:05,071 --> 00:31:06,906
อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะพบฆาตกรของเท็ดดี้
575
00:31:07,865 --> 00:31:09,409
แต่คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น?
576
00:31:09,492 --> 00:31:10,701
ไม่
577
00:31:10,786 --> 00:31:14,413
ฉันอยากจะให้เกียรติความทรงจำของเท็ดดี้และแบ่งปัน
กับสิ่งที่โลกเขาเชื่อ
578
00:31:14,498 --> 00:31:15,832
มันเป็นการตัดสินใจของฉันใช่ไหม?
579
00:31:15,915 --> 00:31:19,669
แล้วเราจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ปกป้องคุณ แต่คุณเข้าใจความเสี่ยงหรือไม่?
580
00:31:20,420 --> 00:31:22,672
คุณทั้งคู่ไม่เคยเจอเท็ดดี้เลยใช่ไหม?
581
00:31:22,756 --> 00:31:27,635
ฉันไม่ได้ แต่ฉันต้องยอมรับ
ลูกชายของฉันอาจเป็นแฟนตัวยงของเขา
582
00:31:27,719 --> 00:31:30,180
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนรู้จักเขา
583
00:31:31,347 --> 00:31:35,268
ฉันบอกคุณแล้วว่าในที่สุดเขาก็เสนอให้ฉัน
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร
584
00:31:36,103 --> 00:31:40,440
เขาขับรถพาเราไปทั้งคืน
เพื่อค้นหากลุ่มดาวที่ฉันชอบ
585
00:31:40,523 --> 00:31:42,942
คุณสามารถเห็นได้เพียงปีละไม่กี่ครั้ง
586
00:31:43,026 --> 00:31:45,987
และมีเพียงไม่กี่แห่งจริงๆ
ว่าคุณสามารถมองเห็นมันได้
587
00:31:46,070 --> 00:31:48,781
แน่นอนว่าเขามีล้านสิ่ง
ที่เขาควรจะทำ
588
00:31:48,865 --> 00:31:50,366
แต่นั่นคือเท็ดดี้
589
00:31:50,450 --> 00:31:53,369
เมื่อเขาตั้งใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว
ไม่มีทางหยุดเขาได้
590
00:31:53,452 --> 00:31:54,453
อืม.
591
00:31:54,538 --> 00:31:57,999
ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้หยุดงาน
ที่เขาเชื่ออย่างนั้น
592
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
จากนั้นคุณก็ส่งมอบ
คำพูดของเขาแบบคำต่อคำ?
593
00:32:00,417 --> 00:32:04,631
ใช่ ฉันทำความสะอาดเล็กน้อยและเพิ่มเข้าไป
คำแถลงของฉันเองในตอนท้าย
594
00:32:04,713 --> 00:32:06,758
คุณไม่ว่าอะไรหากเราได้รับสำเนา
ฉบับร่างล่าสุดของคุณ?
595
00:32:06,842 --> 00:32:09,426
มันจะช่วยให้เราวางแผนการป้องกันของคุณ
ทำตาม
596
00:32:09,510 --> 00:32:12,638
แน่นอน รออยู่ที่นี่ มีอย่างอื่นอีก
ฉันต้องการที่จะให้คุณเช่นกัน
597
00:32:17,810 --> 00:32:19,895
คุณต้องการดูว่าเธอเปลี่ยนคำพูดของเขาหรือไม่?
598
00:32:19,980 --> 00:32:21,815
ถ้าเธออ่านคำพูดของเขาจริงๆ
599
00:32:21,897 --> 00:32:23,525
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่ใช่คนนั้น
ใครอยากจะหยุดมัน
600
00:32:23,607 --> 00:32:25,943
ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจผู้หญิงคนนี้เท่าไหร่
601
00:32:26,027 --> 00:32:28,571
แต่เธอก็ดูเหมือน
เธอรักผู้ชายคนนั้นจริงๆ
602
00:32:28,654 --> 00:32:29,655
อืม.
603
00:32:32,491 --> 00:32:34,326
นี่คือคำพูด
604
00:32:34,827 --> 00:32:36,829
และนี่สำหรับลูกชายของคุณ
605
00:32:38,038 --> 00:32:39,082
ขอบคุณ
606
00:32:39,165 --> 00:32:42,085
ของเล่นชิ้นนั้นมีสถิติเดียวกับเท็ดดี้
ชั่วโมงในอวกาศ
607
00:32:42,169 --> 00:32:44,671
- เขานำมันติดตัวไปด้วยในทุกภารกิจ
- ไม่มีทาง.
608
00:32:44,753 --> 00:32:47,548
ใช่ เขาโทรมา
ตัวบ่งชี้แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์ของเขา
609
00:32:47,632 --> 00:32:51,094
วินาทีที่เขาเห็นสิงโตตัวนั้นลอยอยู่
ที่อยู่ตรงหน้าเขา
610
00:32:51,177 --> 00:32:52,761
เขารู้ว่าการเปิดตัวประสบความสำเร็จ
611
00:32:55,347 --> 00:32:57,142
เขาอยากให้ลูกชายของคุณได้รับมัน
612
00:32:57,224 --> 00:32:58,518
นี่คือ...
613
00:32:59,477 --> 00:33:01,896
นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ ขอบคุณ
614
00:33:06,526 --> 00:33:08,944
- โอ้พระเจ้า นี่ซิกกี้
- ซิกกี้?
615
00:33:09,028 --> 00:33:11,530
ซี-จี-ไอ, เท็ดดี้ แบร์โรว์
ตัวบ่งชี้แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์
616
00:33:11,615 --> 00:33:13,325
เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้แล้ว
617
00:33:13,407 --> 00:33:15,410
ใช่ ฉันหมายถึง
เขาโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา
618
00:33:15,492 --> 00:33:16,827
อืม นี่
619
00:33:18,038 --> 00:33:21,875
- สิ่งนี้อยู่ในอวกาศ
- ใช่ มากเลยทีเดียว
620
00:33:21,958 --> 00:33:23,500
ฉันต้องหาจุดพิเศษสำหรับสิ่งนี้
621
00:33:25,753 --> 00:33:28,173
คุณรู้ไหม ฉันยังคงจะพยายาม
และหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
622
00:33:28,256 --> 00:33:30,299
ฉันรู้. คุณจะทำมัน.
623
00:33:38,391 --> 00:33:39,893
อะไรอยู่ที่ปากกา?
624
00:33:39,976 --> 00:33:41,519
- ปากกาอะไร?
- เขาถือปากกาอยู่ในมือ
625
00:33:41,603 --> 00:33:44,940
ในมือเดียวกันทุกภาพ
ประมาณหนึ่งเดือน
626
00:33:48,984 --> 00:33:50,987
และทรงถือไว้ในวันที่พระองค์สิ้นพระชนม์
627
00:33:51,070 --> 00:33:53,823
บางทีมันอาจจะเป็น
ตัวบ่งชี้การกลับไปสู่แรงโน้มถ่วงของเขา?
628
00:33:53,906 --> 00:33:56,159
หรืออาจจะเป็นตัวบ่งชี้
ของสิ่งอื่น
629
00:34:01,748 --> 00:34:02,915
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบคุณกลับมา
630
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
ฉันได้ยินมาว่าเอลเลียตได้รับของขวัญพิเศษ
เขาเป็นยังไงบ้าง?
631
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
มันเป็นสิ่งใหม่ที่เขาชื่นชอบ
และฉันคิดว่าเขามีของขวัญสำหรับเรา
632
00:34:08,672 --> 00:34:10,465
ฉันสามารถดูคำพูดของเท็ดดี้ทั้งสองเวอร์ชันได้หรือไม่
633
00:34:10,547 --> 00:34:12,092
เอ่อแน่นอน
634
00:34:12,175 --> 00:34:14,010
นี่คือหนึ่ง
ที่เท็ดดี้กำลังจะให้
635
00:34:14,094 --> 00:34:16,221
และ เอ่อ นี่คือฉบับร่างของไฮดี้ที่แก้ไขแล้ว
636
00:34:16,304 --> 00:34:19,516
โอเค และไฮดี้บอกว่าเธอต้องการ
เพื่อทำการแก้ไขสองสามอย่างใช่ไหม?
637
00:34:19,599 --> 00:34:20,934
ใช่คำแปลก ๆ ที่นี่และที่นั่น
638
00:34:21,016 --> 00:34:23,894
"หอก" ซึ่งน่าจะเรียกว่า "ยานอวกาศ"
"ตู้" ซึ่งควรจะเรียกว่า "แคปซูล"
639
00:34:23,978 --> 00:34:25,021
เราล้อมพวกเขา
640
00:34:25,105 --> 00:34:26,856
แต่ทุกอย่าง
สิ่งสำคัญก็เหมือนกัน
641
00:34:26,940 --> 00:34:28,692
เราคิดว่าสิ่งเหล่านั้นคืออะไร?
แก้ไขข้อผิดพลาดอัตโนมัติ?
642
00:34:28,775 --> 00:34:31,860
หรือข้อความที่เข้ารหัส?
บางทีเท็ดดี้อาจเป็นสายลับก็ได้
643
00:34:31,945 --> 00:34:33,737
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างอื่น
644
00:34:35,572 --> 00:34:37,574
เห็นมีแบบอยู่
ถึงคำที่สลับกัน
645
00:34:37,659 --> 00:34:40,786
- สาม สอง หนึ่ง
- ยกออก! เราออกแล้ว!
646
00:34:40,869 --> 00:34:42,914
"ยานอวกาศ" กลายเป็น "หอก"
647
00:34:43,539 --> 00:34:45,541
"แคปซูล" กลายเป็น "ตู้"
648
00:34:46,041 --> 00:34:47,501
"หมวกกันน็อค" กลายเป็น "หมวกแข็ง"
649
00:34:47,585 --> 00:34:50,088
พวกเขาทั้งหมดฟังดูคุ้นเคย
แต่มันมากกว่านั้น
650
00:34:50,170 --> 00:34:52,340
พวกมันเป็นวัตถุ
ที่มีรูปร่างและฟังก์ชันคล้ายกัน
651
00:34:52,423 --> 00:34:55,760
เหมือนมีคนเล่นอะไรสักอย่าง
การเชื่อมโยงคำโดยที่ไม่รู้ตัว
652
00:34:56,469 --> 00:34:59,806
และถ้าฉันพูดถูก ไฮดี้ก็ปลอดภัยอย่างแน่นอน
ที่จะกล่าวสุนทรพจน์นี้
653
00:35:02,057 --> 00:35:03,351
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้
654
00:35:04,603 --> 00:35:06,103
ฉันอยากจะให้เกียรติความทรงจำของเท็ดดี้
655
00:35:06,186 --> 00:35:08,356
และแบ่งปันกับโลก
สิ่งที่เขาเชื่อ
656
00:35:08,440 --> 00:35:10,358
ทำไม? อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
657
00:35:10,442 --> 00:35:12,693
เพราะฉันรู้ว่าการฆาตกรรมครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร
658
00:35:21,536 --> 00:35:23,204
เราแค่อยากจะทบทวนแผนการรักษาความปลอดภัย
659
00:35:23,288 --> 00:35:25,039
ก่อนที่จะมุ่งหน้าไป
เพื่อให้คุณรู้ว่าจะคาดหวังอะไร
660
00:35:25,123 --> 00:35:27,541
แน่นอน. และอีกครั้งฉันขอขอบคุณมัน
661
00:35:27,626 --> 00:35:28,876
- กรุณานั่งลง
- ตกลง.
662
00:35:28,960 --> 00:35:31,003
เราอ่านข้อความเพิ่มเติมของคุณในตอนท้าย
663
00:35:31,086 --> 00:35:33,757
เท็ดดี้อุทิศชีวิตของเขาอย่างไร
เพื่อการสำรวจ
664
00:35:33,840 --> 00:35:36,259
และแม้แต่ความตายก็ไม่สามารถกระทำได้
เพื่อหยุดภารกิจของเขา
665
00:35:36,342 --> 00:35:38,094
- อืม
- มันสวยงามมาก
666
00:35:38,177 --> 00:35:39,346
ขอบคุณ.
667
00:35:39,429 --> 00:35:42,181
ฉันหมายความว่าคุณจะรู้สึกได้ถึงความสำคัญจริงๆ
คุณมีหน้าที่ที่จะสานต่อมรดกของเท็ดดี้ต่อไป
668
00:35:42,264 --> 00:35:43,641
- มันคือ.
- ใช่.
669
00:35:43,724 --> 00:35:46,436
สำคัญพอ.
ที่คุณฆ่าเขาเพื่อปกป้องมัน
670
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
ทันทีที่คุณออกไปมาที่นี่
เราได้ดำเนินการออกหมายค้นที่บ้านของคุณแล้ว
671
00:35:50,815 --> 00:35:53,150
เราพบคำพูดที่แตกต่างออกไป
บนคอมพิวเตอร์ของเท็ดดี้
672
00:35:53,233 --> 00:35:57,155
มากกว่าเรื่องที่คุณกำลังจะอ่าน
คำพูดที่เขาตัดสินใจจะพูดจริงๆ
673
00:35:57,237 --> 00:35:58,530
เท็ดดี้กำลังจะบอกกับโลก
674
00:35:58,614 --> 00:36:01,201
ว่าเขาเพิ่งได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งสมอง
675
00:36:01,284 --> 00:36:04,913
เป็นไปได้มากว่ามาจากรังสี
เขาถูกเปิดเผยในอวกาศ
676
00:36:04,996 --> 00:36:07,956
แน่นอนว่าเขาไม่แน่ใจ
ถ้านั่นคือสาเหตุ
677
00:36:08,458 --> 00:36:10,418
แต่ไม่ว่าอย่างไร เขาก็รู้สึกถึงความรับผิดชอบ
678
00:36:10,501 --> 00:36:14,172
ที่จะกลับตำแหน่งของเขาต่อสาธารณะ
ยุติการพัฒนาเอกชน
679
00:36:14,255 --> 00:36:17,509
และหยุดส่งคนไปในอวกาศ
โดยไม่มีมาตรการความปลอดภัยที่มากขึ้น
680
00:36:17,592 --> 00:36:20,719
ใช่ เบาะแสทั้งหมดอยู่ที่นั่น ฉันแค่
ตอนแรกไม่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร
681
00:36:20,804 --> 00:36:24,264
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว เท็ดดี้เริ่มอุ้ม
มีปากกาอยู่ในมือตลอดเวลา
682
00:36:24,349 --> 00:36:26,559
ตอนนี้คนที่พัฒนาแล้ว
อาการสั่นบางครั้งก็ทำอย่างนั้น
683
00:36:26,643 --> 00:36:28,603
เพื่อช่วยไม่ให้มือสั่น
684
00:36:28,686 --> 00:36:30,521
และคำพูดผิด ๆ เหล่านั้นในคำพูดของเขาเหรอ?
685
00:36:30,605 --> 00:36:34,693
นั่นเป็นอาการของความพิการทางสมองแบบอะโนมิก
ทักษะทางภาษาของเขาพังทลายลง
686
00:36:34,775 --> 00:36:36,902
เราใช้เวลาหนึ่งนาทีในการทำความเข้าใจ
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะฆ่าเขา
687
00:36:36,985 --> 00:36:40,030
ในแบบที่คุณทำ
และวิธีที่คุณได้รับสารทำลายประสาท VX
688
00:36:40,114 --> 00:36:42,574
แล้วคำถามสองข้อนั้น
ตอบกัน
689
00:36:42,659 --> 00:36:44,952
กัปตันของเรารู้จักใครบางคน
ซึ่งทำงานที่ NASA
690
00:36:45,036 --> 00:36:50,333
ปรากฎว่าพวกเขากำลังค้นคว้าอยู่
ยาแก้พิษสำหรับ VX ในสภาวะแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์
691
00:36:50,416 --> 00:36:52,918
กำลังส่งตัวอย่าง
สู่สถานีอวกาศนานาชาติ
692
00:36:53,001 --> 00:36:57,257
ในฐานะสมาชิกของทีมภาคพื้นดิน
คุณจะสามารถเข้าถึงเพื่อขโมยบางส่วนได้
693
00:36:57,340 --> 00:37:00,092
เท็ดดี้คงบอกคุณไปแล้ว
เกี่ยวกับสุนทรพจน์ใหม่เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
694
00:37:00,175 --> 00:37:01,969
ฉันคิดว่าคุณพยายามจะคุยกับเขา
แต่ครั้งหนึ่ง...
695
00:37:02,052 --> 00:37:04,514
เมื่อเขาตั้งใจแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง ไม่มีทางหยุดเขาได้
696
00:37:04,597 --> 00:37:06,181
นั่นเป็นคำพูดของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
697
00:37:06,266 --> 00:37:08,309
คุณเลือกอาร์เดน
เพราะเธอหมดหวังมากพอแล้ว
698
00:37:08,393 --> 00:37:10,811
สำหรับมุมมองและความแข็งแรงเพียงพอ
เพื่อดึงมันออก
699
00:37:10,894 --> 00:37:13,440
คุณคัดลอกโปรไฟล์แล้ว
ของผู้ผลิตวิดีโอแกล้งกัน
700
00:37:13,523 --> 00:37:15,023
คุณซื้อผู้ติดตามจำนวนมาก
701
00:37:15,108 --> 00:37:17,318
และคุณทำให้อาร์เดนคิด
ว่าเธอกำลังสมัคร
702
00:37:17,402 --> 00:37:20,280
เพื่อสร้างเนื้อหาเมื่อจริงๆ
เธอกำลังก่ออาชญากรรม
703
00:37:20,362 --> 00:37:21,905
ยังไงซะเธอก็ได้รับการปล่อยตัวแล้ว
704
00:37:21,989 --> 00:37:24,617
พ่อแม่ของเธอกำลังพาเธอกลับบ้าน
และชื่อของเธอจะถูกล้าง
705
00:37:29,496 --> 00:37:31,206
การวินิจฉัยทำให้เท็ดดี้เปลี่ยนไป
706
00:37:32,041 --> 00:37:33,793
เขามีชีวิตอยู่ได้เพียงไม่กี่เดือน
707
00:37:34,501 --> 00:37:36,963
และในบางแง่
นั่นทำให้เขาเปิดรับชีวิตมากขึ้น
708
00:37:37,045 --> 00:37:39,007
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงจู่ๆ
เสนอให้คุณใช่ไหม?
709
00:37:41,550 --> 00:37:44,804
แต่แล้วจุดยืนใหม่ของเขา
เกี่ยวกับการวิจัยอวกาศ…
710
00:37:46,431 --> 00:37:48,016
นั่นไม่ใช่เท็ดดี้ที่ฉันรู้จัก
711
00:37:49,601 --> 00:37:53,146
คำพูดนั้นจะยกเลิกทุกสิ่ง
ที่เขาทำสำเร็จ
712
00:37:53,228 --> 00:37:55,106
และถ้าเขายังเป็นตัวของตัวเองล่ะก็…
713
00:37:56,106 --> 00:37:57,817
เขาไม่เคยทำมันเลย
714
00:37:57,900 --> 00:38:01,862
ผลักดันการสำรวจอวกาศไปข้างหน้า
คือภารกิจในชีวิตของเขา
715
00:38:04,239 --> 00:38:08,369
เขากำลังจะตายอยู่แล้ว
และเขากำลังจะทำลายมรดกของเขา
716
00:38:11,121 --> 00:38:13,958
ฉันรักเขามาก
717
00:38:15,293 --> 00:38:17,961
เขาต้องการให้ฉันช่วยเขาจากตัวเขาเอง
718
00:38:19,422 --> 00:38:23,300
ไฮดี้ ชอย คุณถูกจับแล้ว
สำหรับการฆาตกรรมเท็ดดี้ แบร์โรว์
719
00:38:41,027 --> 00:38:42,152
เฮ้.
720
00:38:42,695 --> 00:38:45,739
ฉันกำลังยื่นหมายต่อ ก.พ
เพื่อพิจารณาเรื่อง Quinn International
721
00:38:46,574 --> 00:38:47,742
- คุณคุยกับโซโตเหรอ?
- ฉันทำ.
722
00:38:47,826 --> 00:38:50,619
เธอกำลังเดินทางกลับแอลเอ
วิลลาไม่ได้ให้เธอมากนัก
723
00:38:50,702 --> 00:38:52,371
ไม่แปลกใจเลย
724
00:38:52,454 --> 00:38:54,623
แต่ถ้าเราไม่ทำ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
725
00:38:54,706 --> 00:38:57,376
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเคยไป
เพื่อค้นหาว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับโรมัน
726
00:38:57,460 --> 00:39:00,338
ถ้ามันทำให้เราได้ตามที่เราต้องการ เยี่ยมเลย
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
727
00:39:00,922 --> 00:39:02,047
เราจะคิดอย่างอื่น
728
00:39:04,592 --> 00:39:07,679
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
729
00:39:10,222 --> 00:39:11,431
และ...
730
00:39:11,516 --> 00:39:12,724
ฉันต้องการที่จะช่วย
731
00:39:19,273 --> 00:39:22,652
- คุณเริ่มหรือยัง?
- ไม่ ฉันต้องทำบางอย่างให้เสร็จ
732
00:39:24,278 --> 00:39:25,737
ราตรีสวัสดิ์ มอร์แกน
733
00:39:27,907 --> 00:39:29,242
ราตรีสวัสดิ์กัปตัน
734
00:39:39,878 --> 00:39:43,255
เรามีการเคลื่อนไหว DAs บนทั้งสองฝั่ง
กำลังทบทวนทุกอย่าง
735
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
สมบูรณ์แบบ.
736
00:39:44,923 --> 00:39:48,385
แจ้งให้ฉันทราบสิ่งที่พวกเขาพบและเตรียมการ
เอริค เฮย์เวิร์ธ ให้สัมภาษณ์อีกครั้งที่...
737
00:39:53,516 --> 00:39:54,601
ร้อยโท.
738
00:39:58,396 --> 00:39:59,438
ผู้หมวด?