1 00:00:12,179 --> 00:00:13,638 È lui, è lui! 2 00:00:13,721 --> 00:00:16,766 Signor Barrow. Hai tempo per una foto? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,143 Teddy. 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Sicuro. 5 00:00:23,022 --> 00:00:24,399 - Come ti chiami? - Giovanna. 6 00:00:24,483 --> 00:00:25,900 Joanna, è un piacere conoscerti. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 Vuole diventare un'astronauta. 8 00:00:27,568 --> 00:00:30,864 O si? E dopo che sarai andato nello spazio, Voglio una foto con te. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,823 - Affare? - Affare. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Vai avanti, tesoro. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,497 Com'è lassù? 12 00:00:40,207 --> 00:00:42,584 Beh, te lo dirò. 13 00:00:43,335 --> 00:00:47,756 Non ti stanchi mai della vista, 16 albe, 16 tramonti ogni giorno. 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,633 E ha le sue sfide... 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,469 ma spero che tu possa vederlo un giorno. 16 00:00:54,470 --> 00:00:55,764 Grazie per questo. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 - Buona giornata a tutti. - Anche tu. 18 00:00:57,765 --> 00:00:59,558 È stato fantastico. 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,020 Adesso siamo in ritardo. Andiamo, possiamo tagliarlo in questo modo. 20 00:01:02,103 --> 00:01:03,104 Scusateci. 21 00:01:05,606 --> 00:01:07,400 - Tutto bene? - Sì, sto bene. 22 00:01:07,483 --> 00:01:10,236 Uh, sono solo un po' nervoso riguardo al discorso. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,573 EHI! 24 00:01:13,656 --> 00:01:16,492 Che diavolo? Cosa c'è che non va nelle persone? 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,868 Teddy, stai bene? 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,204 Teddy? Dio mio. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,376 Che cosa sta accadendo? Che cosa sta accadendo? 28 00:01:24,459 --> 00:01:28,671 Dio mio. Ottieni aiuto! Ottieni aiuto! Qualcuno mi aiuti! 29 00:01:40,016 --> 00:01:43,395 Quindi volerai semplicemente a New York e bussare alla porta di Willa Quinn? 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 Ho seguito tutti i canali appropriati. 31 00:01:45,646 --> 00:01:48,650 Finora sono stato fantasma e ho chiuso da una receptionist di nome Cleo. 32 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 Quindi me ne vado e basta. 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,445 Sono stanco di aspettare. 34 00:01:52,528 --> 00:01:54,823 Sì, anch'io. Va bene, Ludo può badare ai bambini. 35 00:01:54,906 --> 00:01:56,700 - Devo solo correre a casa... - Assolutamente no, Morgan. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Non farlo, ok? Verrò con te. 37 00:01:59,118 --> 00:02:00,620 Va bene, devo parlare con questa donna. 38 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 Soto ha ragione. È troppo rischioso, Morgan. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,376 Willa è troppo sconosciuta, e quello che sappiamo mi preoccupa. 40 00:02:06,459 --> 00:02:08,586 Cancella i problemi dei miliardari. 41 00:02:08,669 --> 00:02:10,171 I suoi clienti sono senatori e amministratori delegati, 42 00:02:10,254 --> 00:02:12,049 metà della gente che stabiliscono le regole che applichiamo. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,592 - Capisco. E l'altra metà... - Basta. 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,388 - Vado da solo. - Andare dove? 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 New York City. 46 00:02:26,187 --> 00:02:28,022 Sto cercando una donna di nome Willa Quinn. 47 00:02:28,105 --> 00:02:30,150 - Il suo nome ci è stato dato da... - Erik Hayworth. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,485 Sì, lo so. 49 00:02:33,361 --> 00:02:34,528 E Artù. 50 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 Tutto. 51 00:02:39,784 --> 00:02:43,329 Quindi capisci perché ne ho bisogno per mantenere il cerchio piccolo. 52 00:02:43,413 --> 00:02:44,538 Sicuro. 53 00:02:45,081 --> 00:02:47,376 - Te ne vai adesso? - Devo prendere un aereo. 54 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 - Ok, se vengo con te... - Fermare. 55 00:02:49,418 --> 00:02:51,170 E se le cose si complicano con Willa? 56 00:02:51,253 --> 00:02:53,465 Allora ci sarà il mio culo in gioco, non tuo. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,759 Sono sicuro che hai altre cose di cui occuparmi, Capitano. 58 00:02:56,843 --> 00:02:58,719 Oh, solo una cena con il mio vecchio. 59 00:02:58,804 --> 00:02:59,888 Fidati di me, 60 00:02:59,971 --> 00:03:03,557 Preferirei venire con te, ma sono sicuro che ci terrete tutti aggiornati. 61 00:03:04,183 --> 00:03:05,519 Sentiti libero di usare il mio ufficio. 62 00:03:11,066 --> 00:03:14,318 Sembra che voi due stiate arrivando al Biltmore Hotel. 63 00:03:14,402 --> 00:03:17,114 - Abbiamo per le mani un omicidio di alto profilo. - Chi è? 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,700 Teddy Barrow, ex astronauta, le notizie dicono che è un grosso problema. 65 00:03:20,783 --> 00:03:25,038 Sì, è un grosso problema, 680 giorni sulla Stazione Spaziale Internazionale. 66 00:03:25,538 --> 00:03:26,622 Tutto bene? 67 00:03:26,705 --> 00:03:30,043 sì, Sono solo felice che Elliot sia bloccato a scuola. 68 00:03:30,127 --> 00:03:32,670 Chiamerò i detective Ozdil e Forrester ci vediamo lì. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,112 Teddy Barrow stava andando a donare un discorso programmatico a un simposio aziendale. 70 00:03:58,195 --> 00:04:00,866 Stiamo interrogando tutti i partecipanti, ma l'evento è stato pubblicizzato online, 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 quindi chiunque nel mondo avrebbe potuto sapere che sarebbe stato qui. 72 00:04:03,159 --> 00:04:04,703 Come si uccide qualcuno con una torta? 73 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 Deve essere stato allacciato con qualche tipo di tossina. 74 00:04:06,413 --> 00:04:07,705 Gli astanti sembrano stare bene. 75 00:04:07,788 --> 00:04:09,957 Hazmat ha pulito e ripulito l'area, quindi non è in volo. 76 00:04:10,040 --> 00:04:11,376 E la donna che ha fatto questo? 77 00:04:11,460 --> 00:04:14,295 L'aiutante di Teddy l'ha inseguita, ma è scappata. 78 00:04:14,378 --> 00:04:16,964 Questa è stata scattata proprio prima che accadesse. 79 00:04:17,798 --> 00:04:19,384 Puoi vedere l'aggressore sullo sfondo. 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,593 Qualcun altro le ha dato un'occhiata? 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,678 La fidanzata della vittima è stata la prossima a lui quando è successo. 82 00:04:22,762 --> 00:04:25,182 Heidi Choi. I paramedici la stanno controllando proprio adesso, 83 00:04:25,264 --> 00:04:27,600 - ma sembra che starà bene. - Io e Morgan le parleremo. 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,103 Ragazzi, procuratevi qualsiasi filmato l'hotel dispone dell'attacco 85 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 e spingere la scientifica per affrettare i laboratori sulla torta. 86 00:04:32,189 --> 00:04:34,231 Scopri con cosa diavolo abbiamo a che fare. 87 00:04:34,316 --> 00:04:37,444 Teddy ed io, abbiamo lavorato insieme per 12 anni, 88 00:04:37,526 --> 00:04:40,529 io nella squadra di terra della ISS e lui che sale. 89 00:04:40,613 --> 00:04:44,492 Abbiamo sempre provato sentimenti l'uno per l'altro, ma abbiamo deciso di mantenerlo professionale. 90 00:04:44,576 --> 00:04:48,704 Poi, circa un mese fa, ha cambiato idea in un attimo. 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,247 Siamo andati ad alcuni appuntamenti. 92 00:04:50,331 --> 00:04:52,459 Le cose si sono mosse molto velocemente e... 93 00:04:55,045 --> 00:04:57,838 …prima che tu te ne rendessi conto, mi stava chiedendo di sposarlo. 94 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 Mi dispiace tanto. 95 00:05:02,177 --> 00:05:06,430 All'inizio pensavo che quella donna lo fosse facendo una specie di terribile scherzo, 96 00:05:06,514 --> 00:05:07,516 e poi… 97 00:05:08,682 --> 00:05:12,103 Ho visto quel Teddy... non riusciva a respirare e... 98 00:05:12,187 --> 00:05:15,064 Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 99 00:05:15,148 --> 00:05:18,151 Mi dispiace, ehm, abbiamo il filmato della sicurezza dell'hotel. 100 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 Non è necessario guardarlo. 101 00:05:20,237 --> 00:05:21,862 Va tutto bene. Voglio aiutare. 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,079 La riconosci? 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 No, non lo so. Mi dispiace. 104 00:05:31,997 --> 00:05:33,165 Va bene. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 Se abbiamo altre domande, ti faremo sapere 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Abbiamo controllato ogni angolo. Nessuno guarda bene il volto della donna. 107 00:05:43,175 --> 00:05:45,052 No, possiamo ancora eseguirlo attraverso il riconoscimento facciale. 108 00:05:45,136 --> 00:05:47,137 - Forse saremo fortunati. - Penso che l'abbiamo appena fatto. 109 00:05:47,721 --> 00:05:49,598 Hai detto questa donna hai superato tutti, vero? 110 00:05:49,682 --> 00:05:51,016 Mm-hmm. 111 00:05:51,100 --> 00:05:54,980 Ok, guarda questo gioco di gambe. Lo sta davvero prenotando. 112 00:05:55,939 --> 00:05:57,691 Questa donna è una corridore seria. 113 00:06:01,360 --> 00:06:02,821 Guarda queste impressioni. 114 00:06:04,113 --> 00:06:05,949 Indossava scarpe chiodate, 115 00:06:06,031 --> 00:06:08,576 e poiché le punte sono tutte raggruppate nella parte anteriore, 116 00:06:08,660 --> 00:06:10,620 anche il nostro assassino era un velocista. 117 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 E in base alla sua velocità e quanto terreno ha percorso, 118 00:06:13,122 --> 00:06:15,250 Immagino che 11 secondi su 100, dare o prendere. 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,545 - Velocità D1, non c'è da stupirsi che nessuno l'abbia catturata. - Sì, e guarda questo. 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,589 Le sue scarpe sono colori personalizzati. 121 00:06:21,673 --> 00:06:24,050 Sì, rosso con una striscia nera sul tallone. 122 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 Quello è il St. Emily's Women's College. 123 00:06:26,136 --> 00:06:28,262 Hanno una squadra di atletica leggera D1. 124 00:06:29,471 --> 00:06:31,725 Il mio ex è andato lì. Era una grande corridore. 125 00:06:32,391 --> 00:06:33,935 Scappato lontano dall'impegno. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,853 Sì, ho appena controllato la loro lista. 127 00:06:35,937 --> 00:06:39,399 Solo un velocista lì cronometra un 100 di 11 secondi, Arden Prescott. 128 00:06:39,481 --> 00:06:41,985 Facciamo una piccola visita a St. Emily, vediamo se riusciamo a rintracciarla. 129 00:06:42,067 --> 00:06:44,904 - Rintracciatela. - Lo farai tutto il giorno? 130 00:06:44,987 --> 00:06:46,822 - Mi fermo. - Penso che sia la cosa migliore. 131 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 Che ore sono? Sì, dovrò incontrarti lì. 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,451 Doveva scappare. 133 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 Ehi, posso entrare? 134 00:07:05,007 --> 00:07:07,636 Hai sentito parlare di Teddy Barrow, eh? 135 00:07:07,718 --> 00:07:09,220 Ho un avviso di novità. 136 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 Quando lo hai scoperto? 137 00:07:10,596 --> 00:07:14,100 Beh, in realtà, Mi hanno appena assegnato il suo caso. 138 00:07:14,768 --> 00:07:16,810 - Veramente? - Sì. 139 00:07:16,894 --> 00:07:17,896 Oh. 140 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 Mi dispiace davvero. So quanto fosse importante per te. 141 00:07:23,735 --> 00:07:25,319 Non riesco ancora a credere che mi abbia risposto 142 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 su come si stava aggiustando l'ala del pannello solare 143 00:07:27,529 --> 00:07:29,281 nella missione STS-126. 144 00:07:30,699 --> 00:07:33,202 - Volevo davvero incontrarlo. - Lo so. 145 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 E vorrei che tu potessi averlo 146 00:07:35,372 --> 00:07:37,165 perché scommetto che voi due ne avete molto in comune. 147 00:07:39,793 --> 00:07:40,834 Sai cosa è successo? 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 Ci stiamo lavorando. 149 00:07:44,129 --> 00:07:45,215 Non capisco. 150 00:07:45,882 --> 00:07:48,593 Teddy era così gentile con tutti, e tutti lo amavano. 151 00:07:48,677 --> 00:07:51,137 Non so perché qualcuno dovrebbe volerlo per ferirlo. 152 00:07:51,680 --> 00:07:53,348 E' quello che scoprirò. 153 00:08:03,440 --> 00:08:06,903 Voglio dire, glielo avevo praticamente promesso scopriremo cos'è successo a Teddy. 154 00:08:06,985 --> 00:08:10,281 Beh, perdere i nostri eroi può essere dura, anche se non li abbiamo mai incontrati. 155 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 Sì, e praticamente ha ereditato il mio cervello, quindi, a meno che non ottenga delle risposte, 156 00:08:13,535 --> 00:08:15,370 non andrà mai per smettere di pensarci. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,497 Prendiamogliene un po'. 158 00:08:22,293 --> 00:08:25,754 - Polizia di Los Angeles, suppongo che tu sia Christine? - Sì. 159 00:08:25,838 --> 00:08:27,923 Stiamo cercando il tuo coinquilino, Arden Prescott. 160 00:08:28,632 --> 00:08:29,759 «Va bene. 161 00:08:31,218 --> 00:08:34,139 Uh, non risponde al cellulare, e abbiamo parlato con i suoi genitori. 162 00:08:34,221 --> 00:08:35,764 Non sanno nemmeno dove sia. 163 00:08:35,849 --> 00:08:37,015 Lei non è qui. 164 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Ti dispiace se entriamo? 165 00:08:43,690 --> 00:08:45,316 Cristina, quando è stata l'ultima volta che hai visto Arden? 166 00:08:45,399 --> 00:08:48,403 Uhm... forse, tipo, ieri. 167 00:08:49,153 --> 00:08:51,740 - Quindi ha dormito qui stanotte? - Non lo so. 168 00:08:51,822 --> 00:08:52,823 Forse. 169 00:08:52,907 --> 00:08:54,241 Hai qualche idea di dove potrebbe essere adesso? 170 00:08:54,325 --> 00:08:56,244 Guarda, lei è proprio come... il mio compagno di stanza assegnato. 171 00:08:56,326 --> 00:08:58,955 Non la conosco molto bene e devo andare a lezione, quindi... 172 00:08:59,038 --> 00:09:00,498 Ti dispiace se continuiamo a guardarci intorno? 173 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 Mettetevi al tappeto. 174 00:09:05,669 --> 00:09:07,129 Beh, questo posto fa schifo. 175 00:09:07,212 --> 00:09:10,133 Avrei dovuto prenderne uno tute ignifughe dalla scena del crimine. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 Christine potrebbe nascondere qualcuno. Nessuno può essere così ignaro. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 Non lo so. 178 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 Gli adolescenti lo sono abbastanza bravo a ignorare le cose. 179 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 A giudicare da questa stanza, i due sono agli antipodi, 180 00:09:19,517 --> 00:09:21,686 quindi non mi sorprenderei se non parlano mai. 181 00:09:21,769 --> 00:09:24,063 Come puoi sapere di chi è la roba di chi? 182 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 Per quello che sappiamo già su di loro. 183 00:09:26,816 --> 00:09:29,443 Christine non può essere disturbata. Lei sta per conto suo. 184 00:09:30,110 --> 00:09:32,197 Così sono le sue cuffie con cancellazione del rumore. 185 00:09:32,279 --> 00:09:33,740 Inoltre hai visto il suo senso della moda. 186 00:09:33,822 --> 00:09:37,118 Le piacciono gli anime, adora le unghie finte. 187 00:09:37,201 --> 00:09:39,537 E poi c'è Arden, l'artista. 188 00:09:39,620 --> 00:09:41,288 Si allena, 189 00:09:41,371 --> 00:09:43,165 pubblica online, 190 00:09:43,249 --> 00:09:44,584 e canta. 191 00:09:47,294 --> 00:09:50,548 Il che ci dice che questa è la scrivania di Arden. 192 00:09:52,509 --> 00:09:55,427 Whoa, Morgan, mantieni le distanze. C'è una scatola per torte vuota qui dentro. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,096 Lo passeremo alla scientifica. 194 00:09:57,179 --> 00:10:00,265 Vedi qualcos'altro da queste parti indicherebbe perché Arden potrebbe farlo? 195 00:10:00,350 --> 00:10:01,600 No. 196 00:10:01,683 --> 00:10:04,937 Ma forse può farlo. La riconosco da uno dei post di Arden. 197 00:10:05,020 --> 00:10:07,649 Quella è Suor Lucia. È il suo allenatore di atletica leggera. 198 00:10:07,731 --> 00:10:10,110 Sì, anche il suo direttore del coro. 199 00:10:10,192 --> 00:10:11,610 Due mondi di Arden in uno. 200 00:10:11,693 --> 00:10:14,489 Spero che sia più utile rispetto al coinquilino. 201 00:10:15,115 --> 00:10:18,493 Una suora che canta e fa jogging? Questo è quello che avrei dovuto essere. 202 00:10:28,878 --> 00:10:32,506 Il pasto è quasi finito e io sono ancora fermo non so come risolverai questo problema. 203 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 Guarda, ho due figli, e ogni volta che accendono la TV... 204 00:10:35,759 --> 00:10:37,427 Hanno sentito che il loro padre è un truffatore. 205 00:10:38,011 --> 00:10:39,514 So che è terribile. 206 00:10:39,596 --> 00:10:43,809 Andremo semplicemente porta a porta e distruggeremo ogni televisione è posseduta dai loro amici. 207 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 Problema risolto. 208 00:10:45,812 --> 00:10:48,398 Larry, non perdere il senso dell'umorismo. 209 00:10:48,480 --> 00:10:50,191 Sta per arrivare uno scandalo più grande. 210 00:10:50,274 --> 00:10:51,400 Scomparirai. 211 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Willa Quinn, Sono il tenente Selena Soto della polizia di Los Angeles. 212 00:10:57,030 --> 00:10:58,032 Eppure eccoti qui. 213 00:10:58,115 --> 00:10:59,491 Siamo nel bel mezzo di una conversazione privata... 214 00:10:59,576 --> 00:11:00,659 Sarò veloce. 215 00:11:00,743 --> 00:11:03,078 Ho solo bisogno del tuo aiuto chiarire alcune cose. 216 00:11:03,163 --> 00:11:07,750 Mmm. Oh, devi provarlo. E' una mousse al tartufo. 217 00:11:08,333 --> 00:11:13,423 Addestrano cani ad Alba per andare a cercare i tartufi, 218 00:11:13,505 --> 00:11:17,969 e poi li avvolgono nel lino... …e spedirli durante la notte. 219 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 Sto bene, grazie. 220 00:11:19,261 --> 00:11:20,513 Larry, dille che è un cucchiaio pulito. 221 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 - È un cucchiaio pulito. - Ho già mangiato. 222 00:11:24,850 --> 00:11:28,980 Beh, suppongo che avresti potuto afferrarlo qualcosa di veloce 223 00:11:29,062 --> 00:11:31,024 quando hai cambiato aereo in... 224 00:11:31,106 --> 00:11:32,107 Dallas? 225 00:11:34,360 --> 00:11:36,361 Ok, cosa volevi chiarire? Sedersi. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,157 Penso che dovremmo parlare in privato. 227 00:11:39,240 --> 00:11:42,659 Oh, tesoro, con l'importo che so di questo, 228 00:11:42,744 --> 00:11:45,163 non abbaia a meno che non glielo dica io. 229 00:11:45,245 --> 00:11:47,915 E hai già interrotto il nostro pranzo. Sedere. 230 00:11:53,546 --> 00:11:57,299 Stiamo indagando sulla scomparsa di un uomo chiamato Roman Sinquerra. 231 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 È venuto fuori il tuo nome. 232 00:11:58,927 --> 00:12:01,596 C'è una donna in Florida, 27 anni, con lo stesso nome. 233 00:12:01,678 --> 00:12:04,014 - Inizierei da lei. - Comincio da te. 234 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Va bene. 235 00:12:07,851 --> 00:12:10,480 Chiama il mio ufficio e chiedi loro di fissare un appuntamento. 236 00:12:10,562 --> 00:12:11,980 Cleo non ha risposto alle mie chiamate. 237 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Marvin, ecco chi vuoi chiamare. 238 00:12:14,024 --> 00:12:15,777 Mi sono già occupato del controllo. 239 00:12:15,860 --> 00:12:18,363 Ho pensato che ne avevo bisogno per guadagnare un po' di tempo con te. 240 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 È costoso. 241 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 Ma si spera, ne varrà la pena. 242 00:12:26,620 --> 00:12:31,292 Questo è un tipo strategico di generosità. 243 00:12:31,375 --> 00:12:32,961 È molto New York. 244 00:12:33,503 --> 00:12:35,421 Fammi indovinare, ehm... 245 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 Brooklyn? Parco del tramonto? 246 00:12:38,883 --> 00:12:40,509 - Staten Island? - Ponte sbagliato. 247 00:12:42,010 --> 00:12:43,971 Regine. Sono cresciuto a Corona. 248 00:12:44,054 --> 00:12:46,057 E ora sei della polizia di Los Angeles. 249 00:12:48,643 --> 00:12:51,229 Sei un po' fuori dalla tua giurisdizione. 250 00:12:54,731 --> 00:12:58,778 Abbiamo già qualcuno in custodia chi è disposto a parlare, Erik Hayworth. 251 00:13:00,404 --> 00:13:02,823 Quindi, se sei disposto per dirci quello che sai... 252 00:13:04,951 --> 00:13:06,535 chiamami più tardi stasera. 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,328 Sto al Wheaton. 254 00:13:09,330 --> 00:13:10,999 Goditi il ​​cibo per cani. 255 00:13:14,335 --> 00:13:16,461 Va bene, ne parliamo dopo. 256 00:13:16,546 --> 00:13:19,631 Aspetta, hai detto un altro scandalo stava per... 257 00:13:19,716 --> 00:13:21,216 Controlla il telefono, Larry. 258 00:13:26,556 --> 00:13:27,889 Oh. 259 00:13:29,057 --> 00:13:30,393 Ehm, signorina? 260 00:13:31,727 --> 00:13:32,854 L'assegno. 261 00:13:44,573 --> 00:13:46,033 C'è l'esame tossicologico. 262 00:13:46,116 --> 00:13:48,494 La torta conteneva l'agente nervino VX. 263 00:13:48,577 --> 00:13:50,038 - Non c'è modo. - Mm-hmm. 264 00:13:50,120 --> 00:13:51,748 Come in The Rock? 265 00:13:52,373 --> 00:13:55,500 Nic Cage, Ed Harris? VX ha avuto un ruolo importante in questo. 266 00:13:55,585 --> 00:13:57,128 Hai mai visto un film? 267 00:13:58,171 --> 00:13:59,588 Tutto quello che so è che è letale. 268 00:13:59,672 --> 00:14:01,673 L'esposizione avviene attraverso l'inalazione o la pelle, 269 00:14:01,758 --> 00:14:03,717 provoca paralisi immediata e morte. 270 00:14:03,801 --> 00:14:06,511 Non esattamente il tipo di cose che puoi comprare per strada. 271 00:14:07,263 --> 00:14:10,099 Bene, la suora è qui. Forse può dirci dove l'ha preso Arden. 272 00:14:10,682 --> 00:14:12,518 Questo è un caso strano. 273 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Niente di tutto questo ha senso. 274 00:14:15,645 --> 00:14:17,690 Conosco Arden dal primo anno. 275 00:14:17,774 --> 00:14:20,777 È un po' vanitosa ma non farebbe mai del male a una mosca. 276 00:14:20,860 --> 00:14:23,361 E non ha mai menzionato nulla su un Teddy Barrow? 277 00:14:23,446 --> 00:14:24,447 Mai. 278 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 - Hai idea di dove sia Arden adesso? - NO. 279 00:14:27,616 --> 00:14:30,202 Sei una brava suora, sorella, perché sei un pessimo bugiardo. 280 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 Cosa sta facendo la tua mano in questo momento, coprendoti il collo in quel modo? 281 00:14:32,705 --> 00:14:35,750 È qualcosa che le persone, soprattutto le donne, fare quando si sentono a disagio. 282 00:14:35,832 --> 00:14:37,793 Sai più di quello che ci dici, tu no? 283 00:14:37,876 --> 00:14:38,878 E ti sta uccidendo. 284 00:14:40,754 --> 00:14:44,174 Mentre venivamo qui, abbiamo appreso che è raro L'agente nervino è stato usato per uccidere Teddy Barrow. 285 00:14:44,258 --> 00:14:46,259 Se Arden fosse stato avvicinato da attori stranieri, 286 00:14:46,344 --> 00:14:48,428 magari su una pista internazionale ed evento sul campo, 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,100 ci sono modi in cui possiamo aiutarla, ma solo se lei entra. 288 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Devi dirci dov'è. 289 00:15:04,486 --> 00:15:05,488 Arden? 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 Queste persone provengono dalla polizia. 291 00:15:10,534 --> 00:15:12,702 Aspettare. Mi stai denunciando? 292 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Hai detto che mi avresti aiutato. 293 00:15:16,124 --> 00:15:19,043 Lei ti sta aiutando. Credimi, andrà meglio così. 294 00:15:20,043 --> 00:15:22,629 Aspetta un secondo. È questo il tuo zaino? 295 00:15:23,297 --> 00:15:24,298 Sì. 296 00:15:25,716 --> 00:15:28,885 Se sto andando in fuga, non lo sono esattamente riempiendo la mia borsa da viaggio con libri di testo. 297 00:15:30,679 --> 00:15:32,222 Non sapevi che l'avresti fatto essere in fuga 298 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 quando hai lasciato la stanza stamattina. 299 00:15:33,599 --> 00:15:36,644 Suor Lucia dice che non lo sapevi cosa c'era nella torta. È vero? 300 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 Ok, no, giuro che non lo sapevo. 301 00:15:40,773 --> 00:15:43,567 Dobbiamo ancora portarti dentro. Tecnicamente hai ucciso Teddy Barrow. 302 00:15:44,442 --> 00:15:46,028 Ma penso che qualcuno ti abbia incastrato. 303 00:15:53,952 --> 00:15:55,620 Ho cercato di ottenere più follower, 304 00:15:56,413 --> 00:15:58,081 forse uno sponsor. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,876 Così ho iniziato a pubblicare la mia routine di allenamento, 306 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 dieta, a volte canzoni, 307 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 e poi ho ricevuto questo DM 308 00:16:05,214 --> 00:16:08,134 da un grande produttore di video virali, Scatola della follia, 309 00:16:08,216 --> 00:16:11,386 dicendo che amava le mie cose e che mi voleva per fare un video per il suo canale. 310 00:16:11,470 --> 00:16:13,471 Ha centinaia di video di scherzi. 311 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 Ottengono milioni di visualizzazioni. 312 00:16:15,015 --> 00:16:16,725 Hai incontrato di persona questa Folly Box? 313 00:16:17,309 --> 00:16:19,812 No, solo messaggi diretti. Funziona così. 314 00:16:19,895 --> 00:16:23,524 Sai, Folly Box ti manda una scatola, ad esempio, con le istruzioni, 315 00:16:23,607 --> 00:16:26,652 qualunque vestito tu debba indossare, e lo fai. 316 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 Nessuna domanda? 317 00:16:28,486 --> 00:16:31,908 Non ho mai controllato se la persona a cui stavi scrivendo un DM con chi dicevano di essere davvero? 318 00:16:31,990 --> 00:16:33,909 Detective, darò un avviso al mio cliente smettere di parlare. 319 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Avvocato, stiamo cercando di aiutare il suo cliente, 320 00:16:35,620 --> 00:16:38,456 e il modo migliore per lei aiutarci a farlo significa cooperare. 321 00:16:42,250 --> 00:16:43,711 Penso che a questo punto possiamo tutti presumere 322 00:16:43,793 --> 00:16:46,172 che non era proprio il produttore che ti ha contattato. 323 00:16:46,254 --> 00:16:47,673 Cosa c'era nella scatola che hai ricevuto? 324 00:16:49,716 --> 00:16:53,095 Una torta, una maschera, guanti, una foto del ragazzo 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,931 e istruzioni su dove e quando farlo. 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 Diceva telecamere nascoste raccoglierebbe tutto. 327 00:16:57,850 --> 00:16:59,559 Non sapevo che la torta fosse avvelenata. 328 00:16:59,644 --> 00:17:02,855 Non ho mai nemmeno sentito parlare di Teddy Barrow finché non è finito su tutti i giornali. 329 00:17:02,938 --> 00:17:05,732 Non pensavo che qualcuno mi avrebbe creduto tranne Suor Lucia. 330 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Dobbiamo trattenerti ancora per un po', 331 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 ma, se la tua storia è vera 332 00:17:11,196 --> 00:17:12,698 e ci dai accesso al tuo account 333 00:17:12,781 --> 00:17:14,991 così possiamo rintracciare questo produttore di scherzi, 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 Farò sapere al procuratore distrettuale che sei d'aiuto. 335 00:17:18,496 --> 00:17:19,579 Suona bene? 336 00:17:23,500 --> 00:17:26,962 Ha detto che il mio volo coincideva a Dallas, ma non era un'ipotesi. 337 00:17:27,505 --> 00:17:30,090 - Quella signora sapeva che stavo arrivando. - Come? 338 00:17:30,173 --> 00:17:33,176 Non ne sono proprio sicuro, ma te lo dico non possiamo sottovalutarla. 339 00:17:33,260 --> 00:17:34,761 Ok, ecco cosa faremo. 340 00:17:34,845 --> 00:17:37,138 Innanzitutto, stai ordinando una bottiglia di vino, offro io. 341 00:17:37,222 --> 00:17:39,349 Il più economico costa 110 dollari. 342 00:17:39,432 --> 00:17:42,060 Innanzitutto, ti stai aprendo quelle noci miste, su di me. 343 00:17:43,854 --> 00:17:45,730 Com'è che ho appena incontrato questa donna? 344 00:17:45,815 --> 00:17:48,526 e già si sente come se fosse un passo avanti? 345 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 Non lasciare che ti entri in testa. 346 00:17:52,279 --> 00:17:53,990 Ha avuto fortuna, tutto qui. 347 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Troverai un modo per farla parlare. Lo fai sempre. 348 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 Come sta Soto? Come vanno le cose a New York? 349 00:18:12,048 --> 00:18:13,759 Abbastanza buono da quanto ho potuto vedere. 350 00:18:16,596 --> 00:18:21,517 Senti, capisco perché non sei entusiasta sul fatto che fossi coinvolto nell'indagine romana, 351 00:18:21,601 --> 00:18:24,936 ma più ne so, più posso esserti utile. 352 00:18:27,064 --> 00:18:30,692 Sì, devo dire che Sto facendo fatica ad accettarlo 353 00:18:30,776 --> 00:18:33,988 in base a tutto quello che hai fatto da quando sei qui 354 00:18:36,198 --> 00:18:38,241 Sì. È giusto. 355 00:18:40,327 --> 00:18:42,954 Vorrei essere onesto al riguardo, ma non sono sicuro di come andrà a finire. 356 00:18:43,788 --> 00:18:45,415 Vuoi provarci? 357 00:18:48,085 --> 00:18:51,756 Vengo da una famiglia dove la verità era qualcosa che hai negoziato. 358 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Va bene. 359 00:18:55,217 --> 00:18:59,096 Mio padre diceva politici e poliziotti sono lo stesso animale con collari diversi. 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,766 Entrambi erano bravi a sorridere mentre mettono in tasca il coltello. 361 00:19:01,848 --> 00:19:04,018 Cresci intorno a questo, sviluppi alcune abitudini. 362 00:19:04,101 --> 00:19:07,855 Quindi anche tuo padre era molto confuso quando parlava alla gente. Freddo. 363 00:19:07,938 --> 00:19:11,192 Morgan, quando sono arrivato qui, Non sapevo di chi fidarmi. 364 00:19:11,275 --> 00:19:14,362 Non sapevo chi mi avrebbe fatto entrare o chi mi avrebbe tagliato fuori. 365 00:19:14,444 --> 00:19:16,321 Soto, Karadec, tutto il recinto, davvero. 366 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 Quindi li ho testati. 367 00:19:18,531 --> 00:19:20,785 Ho scosso alcune gabbie per vedere cosa darebbe. 368 00:19:22,662 --> 00:19:23,871 Certamente l'hai fatto. 369 00:19:26,665 --> 00:19:29,292 - E cosa hai trovato? - Sono brave persone. 370 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 Avevo dimenticato che alcuni poliziotti possono essere onesti. 371 00:19:35,758 --> 00:19:38,385 Morgan, ho fatto le mie ricerche su Quinn. 372 00:19:39,720 --> 00:19:42,138 Hai bisogno di qualcuno che hanno trascorso tutta la loro vita 373 00:19:42,222 --> 00:19:44,933 individuare la bugia nella bugia. 374 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Devo tornare al lavoro. 375 00:19:53,526 --> 00:19:55,819 Ho contattato l'FBI per un po' di background. 376 00:19:55,903 --> 00:19:59,365 Questa non è la prima volta che viene utilizzato VX uccidere qualcuno così. 377 00:19:59,448 --> 00:20:03,411 2017, rifugiato nordcoreano, due donne gli hanno schizzato in faccia. 378 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 Pensavano fosse uno spettacolo di scherzi. 379 00:20:05,413 --> 00:20:07,288 Nessuno lo ha mai capito che ha tirato le fila. 380 00:20:07,373 --> 00:20:09,290 - Che modo strano di uccidere qualcuno. - Mmm. 381 00:20:09,375 --> 00:20:10,584 Pensi che sia la stessa persona? 382 00:20:10,667 --> 00:20:12,502 Più probabile è lì che il nostro assassino ha avuto l'idea. 383 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 L'Ufficio di presidenza aveva altro da condividere. Volta pagina. 384 00:20:16,382 --> 00:20:19,634 Teddy Barrow registrava moltissimo di tempo in Russia con i cosmonauti. 385 00:20:19,719 --> 00:20:20,803 È normale per gli astronauti, 386 00:20:20,885 --> 00:20:23,388 ma alcune persone hanno pensato si stava sentendo troppo a suo agio. 387 00:20:23,471 --> 00:20:25,849 Magari ascoltando e condividendo alcune cose non dovrebbe. 388 00:20:28,227 --> 00:20:30,813 - Stai bene? - Sì, sì, sto bene. 389 00:20:30,895 --> 00:20:35,108 Spero solo di non doverlo dire mio figlio, il suo eroe astronauta morto è losco. 390 00:20:35,192 --> 00:20:39,779 - Hmm. Adesso è troppo tardi, ma... - A cosa stai pensando? 391 00:20:39,864 --> 00:20:42,031 Penso che dobbiamo parlare alla fidanzata di Teddy, Heidi, 392 00:20:42,115 --> 00:20:43,159 di nuovo la mattina. 393 00:20:44,034 --> 00:20:45,869 Vedi se era fidanzata con una spia. 394 00:21:09,434 --> 00:21:13,689 Mi scusi. Selena, sono così felice che tu sia venuta. 395 00:21:15,106 --> 00:21:16,442 Come ti sta il vestito? 396 00:21:16,525 --> 00:21:17,984 - Bene. - Bene. 397 00:21:18,818 --> 00:21:19,944 Non rimuovere l'etichetta. 398 00:21:20,028 --> 00:21:22,698 È perché ho bisogno che tu lo restituisca sulla strada per l'aeroporto. 399 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Perché sono qui? 400 00:21:24,282 --> 00:21:26,367 Signorina Quinn, una foto per favore? 401 00:21:29,704 --> 00:21:31,499 Odio quando lo fanno. 402 00:21:31,582 --> 00:21:34,751 Devi stare molto attento con chi sei visto in questi giorni. 403 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Vieni, prendiamo qualcosa da bere. 404 00:21:39,256 --> 00:21:40,548 Stasera è Lyme. 405 00:21:40,633 --> 00:21:43,760 Il mese prossimo, pediatria, cancro e zone umide. 406 00:21:44,345 --> 00:21:46,180 Ogni causa in lotta per... 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,015 ogni dollaro. 408 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 - Non è per questo che sono qui. - Mmm. 409 00:21:51,309 --> 00:21:52,811 Giusto, perché sei di nuovo qui? 410 00:21:52,894 --> 00:21:55,189 Per indagare sul rapimento di Roman Sinquerra. 411 00:21:57,982 --> 00:22:01,153 Non confondere il mio silenzio con il senso di colpa, Tenente. 412 00:22:01,237 --> 00:22:05,615 Il silenzio è un linguaggio per le persone che possono permettersi di non dare spiegazioni. 413 00:22:05,699 --> 00:22:09,577 Beh, ho 25 anni di servizio nella polizia questo dice il contrario. 414 00:22:10,829 --> 00:22:14,583 Non ho nulla da offrirti, ma sono sicuro che non sei venuto fin qui 415 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 senza fare i compiti. 416 00:22:18,711 --> 00:22:21,382 Bene, vediamo, so che sei cresciuto nel Jersey del Nord, 417 00:22:22,423 --> 00:22:23,968 primogenito di Meredith, 418 00:22:24,050 --> 00:22:28,180 un insegnante di scuola pubblica e Ray, che lavorava per un servizio di lavanderia industriale. 419 00:22:28,263 --> 00:22:29,431 Carino. 420 00:22:30,266 --> 00:22:31,642 L'hai preso online? 421 00:22:32,601 --> 00:22:37,230 Diceva anche che mio padre credeva nel valore del lavoro 422 00:22:37,314 --> 00:22:39,692 e la sua parola 423 00:22:40,776 --> 00:22:43,069 - e il sogno americano? - Non tu? 424 00:22:44,070 --> 00:22:46,448 Ha lavorato per 30 anni. Gli hanno ridotto l'orario. 425 00:22:46,531 --> 00:22:48,116 Ha perso la sua assicurazione. 426 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 Poi la sua unione lo ha rallentato alla tomba. 427 00:22:52,121 --> 00:22:56,125 Morì a 51 anni per un infarto, spalare la neve davanti a casa 428 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 stavamo per perdere. 429 00:22:58,210 --> 00:23:01,212 Mia madre ha insegnato nella scuola pubblica per 40 anni. 430 00:23:02,213 --> 00:23:03,464 Ed era devota. 431 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 Non ho mai perso una messa. 432 00:23:05,342 --> 00:23:09,096 Ha pregato… …a causa della leucemia di mio fratello, 433 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 poi pregò attraverso il suo stesso cancro, 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,976 accendere candele per un Dio che non ha mai risposto. 435 00:23:14,058 --> 00:23:15,769 Perché mi stai dicendo questo? 436 00:23:17,479 --> 00:23:20,900 Perché i miei genitori ci credevano in regole che non esistono. 437 00:23:21,567 --> 00:23:23,484 E sistemi che li hanno delusi. 438 00:23:24,236 --> 00:23:28,781 La giustizia non si presenta perché te lo meriti, eh? 439 00:23:29,407 --> 00:23:32,619 Viene distribuito dalle persone in stanze come questa. 440 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 Bene, se l'hai fatto... 441 00:23:42,630 --> 00:23:46,049 per impressionarmi o spaventarmi, allora non hai fatto i compiti. 442 00:23:46,925 --> 00:23:49,427 Non ho fatto tutta questa strada uscire a mani vuote. 443 00:23:50,346 --> 00:23:52,221 - Chiamerò Marvin... - Mmm. 444 00:23:52,306 --> 00:23:54,266 …e ritagliati un po’ di tempo nel tuo programma. 445 00:23:55,726 --> 00:23:57,185 Goditi la tua festa. 446 00:24:10,782 --> 00:24:13,368 E questa è una torcia dell'Apollo 13. 447 00:24:14,994 --> 00:24:16,955 Teddy ha detto che questo lo ha mantenuto umile. 448 00:24:17,038 --> 00:24:19,875 La più grande emergenza che ha dovuto affrontare sulla ISS c'erano delle tubature rotte, 449 00:24:19,959 --> 00:24:23,336 che non è niente, ma quei ragazzi sono quasi morti. 450 00:24:26,256 --> 00:24:29,343 Beh, sicuramente suona come un uomo meraviglioso. 451 00:24:29,425 --> 00:24:31,971 Grazie. E hai ragione, lo era. 452 00:24:33,931 --> 00:24:35,974 Hai qualche idea? chi avrebbe potuto fare questo? 453 00:24:36,057 --> 00:24:39,269 Non ancora, ma lo volevamo per farti qualche domanda su Teddy. 454 00:24:39,353 --> 00:24:40,520 Certo, vai avanti. 455 00:24:40,604 --> 00:24:42,730 Sono i primi giorni e stiamo solo seguendo le piste, 456 00:24:42,815 --> 00:24:45,901 ma la tossina che ha ucciso Teddy è un agente nervino altamente limitato, 457 00:24:45,984 --> 00:24:48,820 il genere di cose che le spie usano su altre spie. 458 00:24:48,903 --> 00:24:51,573 E hai sentito dei sospetti di qualche anno fa? 459 00:24:51,656 --> 00:24:54,867 Già, che aveva degli incontri segreti con i russi. È vero? 460 00:24:54,951 --> 00:24:57,663 Avevo la stessa preoccupazione, quindi gliel'ho chiesto. 461 00:24:57,746 --> 00:25:02,209 Mi ha detto che tutto quello che ha fatto è stato cenare con alcuni dei suoi colleghi russi. 462 00:25:02,291 --> 00:25:04,211 Pensi che sia stato ucciso per questo? 463 00:25:04,294 --> 00:25:06,713 Potrebbe spiegare perché sono accadute le cose come hanno fatto loro 464 00:25:06,797 --> 00:25:09,133 e come chi lo ha ucciso aveva accesso all'agente nervino. 465 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 E' questo il discorso? aveva intenzione di donare? 466 00:25:12,428 --> 00:25:14,971 Uh, avevo dimenticato di averlo. 467 00:25:15,556 --> 00:25:17,348 Chi è AstraMollis? 468 00:25:17,432 --> 00:25:18,767 Sono un appaltatore aerospaziale. 469 00:25:18,851 --> 00:25:21,269 - Perché? Li ha menzionati? - Sì, non l'hai letto? 470 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Oh, lo fa più che menzionarli. 471 00:25:23,146 --> 00:25:26,150 Questo discorso sostanzialmente li approva costruire la prima stazione spaziale commerciale. 472 00:25:26,232 --> 00:25:28,402 Quanto pensi? quel contratto sarebbe valso? 473 00:25:28,986 --> 00:25:31,864 - Miliardi, ne sono sicuro. - E Teddy aveva l'orecchio di Washington, vero? 474 00:25:31,946 --> 00:25:33,449 Non c'erano alcune persone che lo facevano galleggiare? per il Congresso? 475 00:25:33,531 --> 00:25:36,285 Hanno sicuramente ascoltato a tutto ciò che aveva da dire sullo spazio. 476 00:25:36,367 --> 00:25:39,496 Quindi, detto da lui, questo potrebbe essere altamente influenzare chiunque ottenga quel contratto. 477 00:25:39,579 --> 00:25:43,041 E chi no. Non penso che sia il momento di questo attacco è stata affatto una coincidenza. 478 00:25:43,125 --> 00:25:45,544 Qualcuno non voleva Teddy fa quel discorso. 479 00:25:45,626 --> 00:25:47,880 Si chiama l’economia dell’orbita terrestre bassa. 480 00:25:47,962 --> 00:25:49,673 Dicono che sarà la prossima corsa all'oro. 481 00:25:49,757 --> 00:25:52,134 La ISS verrà ritirata tra qualche anno 482 00:25:52,217 --> 00:25:54,802 e le aziende private crollano l'uno sull'altro per costruire sostituti. 483 00:25:54,886 --> 00:25:57,681 Produzione a gravità zero, è la nuova frontiera. 484 00:25:57,765 --> 00:25:59,641 Di tutto, dalla droga ai computer. 485 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 È un'industria da trilioni di dollari. 486 00:26:01,643 --> 00:26:04,813 Quindi pensi che qualcuno abbia ucciso Teddy Barrow per impedirgli di sostenere un giocatore? 487 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 Questa è la nostra teoria attuale, sì. 488 00:26:06,355 --> 00:26:09,984 Hmm. Ma chi era dalla parte dei perdenti? di quel discorso? 489 00:26:10,068 --> 00:26:11,987 Daphne e Oz stanno mettendo insieme una lista. 490 00:26:12,070 --> 00:26:13,404 Ti terrò aggiornato. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,906 L'investigatore Karadec. 492 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 Prima di andare, 493 00:26:19,202 --> 00:26:21,288 Ho detto a Gillory che voglio aiutare con il caso romano. 494 00:26:21,371 --> 00:26:24,333 Hmm. Mi dispiace di averlo perso. 495 00:26:26,751 --> 00:26:27,961 Come faccio a convincerla a lasciarmi entrare? 496 00:26:28,045 --> 00:26:29,087 Al caso? 497 00:26:30,463 --> 00:26:32,924 Non capisci Morgan Gillory fare qualsiasi cosa. 498 00:26:35,134 --> 00:26:37,011 Mi sorprende che tu non lo sapessi ormai. 499 00:26:43,852 --> 00:26:47,564 Tenente, lei è persistente. 500 00:26:49,607 --> 00:26:52,068 Sedersi. Grazie, Cleo. 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,198 Mi piaci. 502 00:26:56,781 --> 00:27:00,576 Non aspetti il ​​permesso. Ottieni quello che vuoi. Ottieni risultati. 503 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 Sei impenitente, deciso. 504 00:27:04,288 --> 00:27:06,750 E sai come funziona questa città sotto la superficie 505 00:27:06,834 --> 00:27:08,710 e non molte persone lo fanno al giorno d'oggi. 506 00:27:09,502 --> 00:27:11,171 Mi farebbe comodo qualcuno come te. 507 00:27:12,506 --> 00:27:16,343 Stipendio triplicato, niente burocrazia, niente politica. 508 00:27:17,678 --> 00:27:20,471 Lavori velocemente, le cose si muovono con te. 509 00:27:21,265 --> 00:27:22,849 Più portata, più cambiamento. 510 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 Non sono qui per essere reclutato. 511 00:27:25,978 --> 00:27:29,772 Sono qui perché 16 anni fa, un agente dell'FBI è stato assassinato. 512 00:27:29,856 --> 00:27:33,902 Giorni dopo, un padre scomparve, e una bambina è cresciuta senza di lui. 513 00:27:33,986 --> 00:27:37,948 E ogni passo che ho fatto mi ha portato qui a te. 514 00:27:41,535 --> 00:27:42,786 Bene… 515 00:27:42,869 --> 00:27:46,623 Temo che tu sia sulla strada sbagliata. 516 00:27:50,294 --> 00:27:53,046 Abbiamo trovato questo nello zaino di Roman. 517 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 I nostri tecnici hanno lavorato straordinario estraendo i dati, 518 00:27:56,048 --> 00:27:59,677 ma il giorno in cui Roman fu rapito, Hayworth aveva con sé questo telefono. 519 00:27:59,760 --> 00:28:01,346 E immagino che 520 00:28:01,430 --> 00:28:05,224 le informazioni che estraiamo da esso dimostrerà che sono sulla strada giusta. 521 00:28:07,978 --> 00:28:10,689 Hai portato quella cosa? in giro con te per tutto questo tempo? 522 00:28:13,232 --> 00:28:15,234 Ho qualcosa da offrirti. 523 00:28:15,318 --> 00:28:17,362 - Ooh. - Dimmi la verità. 524 00:28:18,029 --> 00:28:22,034 Prima di estrarre i dati, i tribunali la vedranno come una cooperazione. 525 00:28:22,867 --> 00:28:24,076 Potrebbe trattarti diversamente. 526 00:28:24,661 --> 00:28:26,788 E pensi che mi importerebbe? 527 00:28:26,872 --> 00:28:28,289 Dovrebbe. 528 00:28:44,765 --> 00:28:47,224 Devo essere sincero, non lo so qualcosa sulle stazioni spaziali, 529 00:28:47,308 --> 00:28:49,810 Signor Bashayan, ma questi disegni sembrano davvero impressionanti. 530 00:28:49,894 --> 00:28:51,855 Grazie. Voglio dire, lo so, sono di parte, 531 00:28:51,939 --> 00:28:53,565 ma penso sono i migliori del settore. 532 00:28:53,648 --> 00:28:57,277 Come ti ha fatto sentire? sapendo che Teddy Barrow non era d'accordo? 533 00:28:58,569 --> 00:28:59,947 L'ha fatto? Non lo sapevo. 534 00:29:00,029 --> 00:29:01,823 Sì, stava per sostenere AstraMollis. 535 00:29:02,406 --> 00:29:05,285 Non sei AstraMollis, sei Galaxy Arc. 536 00:29:06,036 --> 00:29:08,413 Ciò avrebbe dato loro un vantaggio sulla costruzione della prossima stazione spaziale. 537 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 E ti ha allontanato dagli investimenti. 538 00:29:11,916 --> 00:29:13,000 Quindi quando mi hai chiesto di entrare 539 00:29:13,085 --> 00:29:16,505 dicendo che avevi domande su Teddy, volevi dire che pensi che l'abbia fatto uccidere? 540 00:29:19,883 --> 00:29:22,094 Il problema con la tua teoria è che fino a poco fa, 541 00:29:22,176 --> 00:29:24,429 Non sapevo che Teddy lo fosse intenzione di sostenere qualcuno. 542 00:29:24,512 --> 00:29:27,182 Ebbene, il discorso che stava per tenere è stato pubblicamente promosso. 543 00:29:27,265 --> 00:29:31,603 VERO. Ma qualcuno ha visto? il contenuto del suo discorso? 544 00:29:32,311 --> 00:29:33,646 Per quanto ne so, nessuno lo ha fatto. 545 00:29:33,730 --> 00:29:35,356 E ti prometto che l'avrei sentito. 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,359 Parlare come qualcuno chissà quanto può essere grave, detective, 547 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 Penso che la tua teoria abbia un buco. 548 00:29:51,455 --> 00:29:52,874 Come va? 549 00:29:54,417 --> 00:29:56,294 Sto bene. Non so come stai. 550 00:29:58,005 --> 00:29:59,548 Ho appena parlato al telefono con gli organizzatori 551 00:29:59,631 --> 00:30:02,134 dal simposio Teddy Barrow avrebbe dovuto parlare. 552 00:30:02,217 --> 00:30:04,010 Hanno sostenuto quello che ha fatto il ragazzo al Galaxy Arc ha detto. 553 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 Teddy non ha condiviso il suo discorso in anticipo con loro 554 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 e, per quanto ne sanno, nessun altro. 555 00:30:07,972 --> 00:30:09,141 Quando hai parlato con Heidi, 556 00:30:09,223 --> 00:30:11,351 ha detto che non sapeva che Teddy avesse pianificato nemmeno quell'approvazione, 557 00:30:11,434 --> 00:30:12,477 - giusto? - Mmm. 558 00:30:12,560 --> 00:30:15,521 C'è qualche possibilità che stesse mentendo? Forse è nelle tasche di un offerente rivale. 559 00:30:15,605 --> 00:30:17,941 - Se qualcuno lo sapeva, doveva essere lei. - Abbiamo considerato che, 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,652 controllò le sue finanze, ma non sono riuscito a trovare alcun collegamento 561 00:30:20,736 --> 00:30:23,195 tra lei e quelle società. Inoltre, ho appena ricevuto una chiamata da Heidi. 562 00:30:23,279 --> 00:30:26,575 Voleva che lo sapessimo domani terrà il discorso di Teddy. 563 00:30:27,075 --> 00:30:29,326 Perché? Cosa, vuole continuare il suo lavoro, 564 00:30:29,411 --> 00:30:31,663 dirlo al mondo chi aveva intenzione di sostenere? 565 00:30:31,747 --> 00:30:32,748 Questa è l'idea. 566 00:30:32,830 --> 00:30:36,042 Beh, questo probabilmente la esclude un sospettato, almeno per motivi finanziari. 567 00:30:36,125 --> 00:30:38,461 Perché ucciderlo solo per consegnarglielo lei stessa? 568 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 Sì, ma aspetta un secondo. 569 00:30:39,837 --> 00:30:42,590 Teddy è stato ucciso perché lo era intenzione di tenere questo discorso. 570 00:30:42,673 --> 00:30:45,218 Se vuole dirlo al mondo, se ne andrà consegnarlo anche io, 571 00:30:45,301 --> 00:30:46,470 che le dipinge un bersaglio sulla schiena. 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,152 Pensi che se lo do questo discorso mi metterà in pericolo. 573 00:31:02,234 --> 00:31:04,988 Certamente pensiamo che sia possibile, ed è per questo che vorremmo che ti trattenessi. 574 00:31:05,071 --> 00:31:06,906 Almeno finché non troviamo l'assassino di Teddy. 575 00:31:07,865 --> 00:31:09,409 Ma non vuoi farlo? 576 00:31:09,492 --> 00:31:10,701 No. 577 00:31:10,786 --> 00:31:14,413 Voglio onorare la memoria di Teddy e condividerla con il mondo in cui credeva. 578 00:31:14,498 --> 00:31:15,832 È una mia decisione, giusto? 579 00:31:15,915 --> 00:31:19,669 Allora faremo tutto il possibile proteggerti, ma comprendi i rischi? 580 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 Nessuno di voi ha mai incontrato Teddy, vero? 581 00:31:22,756 --> 00:31:27,635 Non l'ho fatto, ma devo ammetterlo mio figlio potrebbe essere il suo più grande fan, 582 00:31:27,719 --> 00:31:30,180 quindi mi sento come se lo conoscessi. 583 00:31:31,347 --> 00:31:35,268 Te l'ho detto che alla fine mi ha proposto, ma non credo di averti detto come. 584 00:31:36,103 --> 00:31:40,440 Ci ha accompagnato tutta la notte per trovare la mia costellazione preferita. 585 00:31:40,523 --> 00:31:42,942 Puoi vederlo solo poche volte all'anno 586 00:31:43,026 --> 00:31:45,987 e ci sono davvero solo pochi posti che puoi vederlo. 587 00:31:46,070 --> 00:31:48,781 Lui, ovviamente, aveva un milione di cose che avrebbe dovuto fare, 588 00:31:48,865 --> 00:31:50,366 ma quello era Teddy. 589 00:31:50,450 --> 00:31:53,369 Una volta che si è messo in testa qualcosa, non c'era niente che lo fermasse. 590 00:31:53,452 --> 00:31:54,453 Hmm. 591 00:31:54,538 --> 00:31:57,999 Non voglio che questo fermi il lavoro in cui credeva neanche lui. 592 00:31:58,083 --> 00:32:00,335 Allora stai consegnando il suo discorso alla lettera? 593 00:32:00,417 --> 00:32:04,631 Sì, ho fatto un po' di pulizia e ho aggiunto alla fine una mia dichiarazione. 594 00:32:04,713 --> 00:32:06,758 Ti dispiace se ne prendiamo una copia della tua ultima bozza? 595 00:32:06,842 --> 00:32:09,426 Ci aiuterà a pianificare la tua protezione, seguimi. 596 00:32:09,510 --> 00:32:12,638 Certo, aspetta qui. C'è qualcos'altro Voglio darti anch'io. 597 00:32:17,810 --> 00:32:19,895 Vuoi vedere se ha cambiato il suo discorso? 598 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 Beh, se sta davvero leggendo le sue parole, 599 00:32:21,897 --> 00:32:23,525 allora non è lei la persona giusta che voleva fermarlo. 600 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 Non ho ancora un'idea completa di questa signora, 601 00:32:26,027 --> 00:32:28,571 ma sembra che amava davvero quel ragazzo. 602 00:32:28,654 --> 00:32:29,655 Hmm. 603 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 Ecco il discorso. 604 00:32:34,827 --> 00:32:36,829 E questo è per tuo figlio. 605 00:32:38,038 --> 00:32:39,082 Grazie. 606 00:32:39,165 --> 00:32:42,085 Quel giocattolo condivide il numero record di Teddy di ore nello spazio. 607 00:32:42,169 --> 00:32:44,671 - Lo portava con sé in ogni missione. - Non c'è modo. 608 00:32:44,753 --> 00:32:47,548 Sì, l'ha chiamato il suo indicatore di gravità zero. 609 00:32:47,632 --> 00:32:51,094 L'istante in cui ha visto quel leone fluttuare intorno a lui, 610 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 sapeva che il lancio era stato un successo. 611 00:32:55,347 --> 00:32:57,142 Vorrebbe che lo avesse tuo figlio. 612 00:32:57,224 --> 00:32:58,518 Questo è… 613 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 Questo è davvero incredibile. Grazie. 614 00:33:06,526 --> 00:33:08,944 - Oh mio Dio, sono Ziggi. - Ziggi? 615 00:33:09,028 --> 00:33:11,530 ZGI, da Teddy Barrow indicatore di gravità zero. 616 00:33:11,615 --> 00:33:13,325 Ok, quindi ne hai sentito parlare, a quanto pare. 617 00:33:13,407 --> 00:33:15,410 Sì, voglio dire, ne parlava continuamente. 618 00:33:15,492 --> 00:33:16,827 Ehm, ecco. 619 00:33:18,038 --> 00:33:21,875 - Questa cosa è stata nello spazio. - Sì, parecchio, a quanto pare. 620 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 Devo trovare un posto speciale per questo. 621 00:33:25,753 --> 00:33:28,173 Sai, ci proverò ancora e capire cosa gli è successo. 622 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 Lo so. Lo farai. 623 00:33:38,391 --> 00:33:39,893 Cos'ha la penna? 624 00:33:39,976 --> 00:33:41,519 - Quale penna? - Ha una penna in mano. 625 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 Nella stessa mano in ogni immagine per, tipo, un mese. 626 00:33:48,984 --> 00:33:50,987 E lo teneva il giorno della sua morte. 627 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 Forse lo era il suo indicatore di ritorno alla gravità? 628 00:33:53,906 --> 00:33:56,159 O forse era un indicatore di qualcos'altro. 629 00:34:01,748 --> 00:34:02,915 Non mi aspettavo di rivederti. 630 00:34:02,999 --> 00:34:05,626 Ho sentito che Elliot ha ricevuto un regalo speciale. Come gli sembra? 631 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 È la sua nuova cosa preferita, e penso che abbia preso un regalo per noi. 632 00:34:08,672 --> 00:34:10,465 Posso vedere entrambe le versioni del discorso di Teddy? 633 00:34:10,547 --> 00:34:12,092 Ehm, certo. 634 00:34:12,175 --> 00:34:14,010 Questo è quello che Teddy stava per dare 635 00:34:14,094 --> 00:34:16,221 e questa è la bozza modificata da Heidi. 636 00:34:16,304 --> 00:34:19,516 Ok e Heidi ha detto che voleva fare un paio di correzioni, vero? 637 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Sì, parole strane qua e là. 638 00:34:21,016 --> 00:34:23,894 "Lancia" dove dovrebbe dire "astronave", "armadietto" dove dovrebbe essere scritto "capsula". 639 00:34:23,978 --> 00:34:25,021 Li abbiamo circondati. 640 00:34:25,105 --> 00:34:26,856 Ma tutto quello che conta è lo stesso. 641 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 Cosa pensiamo che fossero? Errori di correzione automatica? 642 00:34:28,775 --> 00:34:31,860 O un messaggio in codice? Forse, dopotutto, Teddy era una spia. 643 00:34:31,945 --> 00:34:33,737 No, penso che fosse qualcos'altro. 644 00:34:35,572 --> 00:34:37,574 Vedi, c'è uno schema alle parole scambiate. 645 00:34:37,659 --> 00:34:40,786 - Tre, due, uno. - Decolla! Abbiamo il decollo! 646 00:34:40,869 --> 00:34:42,914 "Veicolo spaziale" diventa "lancia". 647 00:34:43,539 --> 00:34:45,541 "Capsula" diventa "armadietto". 648 00:34:46,041 --> 00:34:47,501 Il "casco" diventa "elmetto". 649 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 Sembrano tutti familiari, ma è molto più di questo. 650 00:34:50,170 --> 00:34:52,340 Sono oggetti con forme e funzioni simili 651 00:34:52,423 --> 00:34:55,760 come qualcuno che suona in qualche modo associazione di parole senza nemmeno saperlo. 652 00:34:56,469 --> 00:34:59,806 E se ho ragione, Heidi è perfettamente al sicuro per fare questo discorso. 653 00:35:02,057 --> 00:35:03,351 Giuro che non lo sapevo. 654 00:35:04,603 --> 00:35:06,103 Voglio onorare la memoria di Teddy 655 00:35:06,186 --> 00:35:08,356 e condividi con il mondo in cosa credeva. 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,358 Perché? Cosa te lo fa pensare? 657 00:35:10,442 --> 00:35:12,693 Perché so di cosa si trattava questo omicidio. 658 00:35:21,536 --> 00:35:23,204 Vogliamo solo rivedere il piano di sicurezza 659 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 prima di andare oltre quindi sai cosa aspettarti. 660 00:35:25,123 --> 00:35:27,541 Ovviamente. E ancora una volta lo apprezzo. 661 00:35:27,626 --> 00:35:28,876 - Per favore, siediti. - Va bene. 662 00:35:28,960 --> 00:35:31,003 Alla fine leggiamo la tua dichiarazione aggiuntiva. 663 00:35:31,086 --> 00:35:33,757 Come Teddy ha dedicato la sua vita all'esplorazione 664 00:35:33,840 --> 00:35:36,259 e come nemmeno la morte dovrebbe poterlo fare per fermare la sua missione. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 - Mmm. - È stato bellissimo. 666 00:35:38,177 --> 00:35:39,346 Grazie. 667 00:35:39,429 --> 00:35:42,181 Voglio dire, puoi davvero sentire quanto sia importante tocca a te portare avanti l'eredità di Teddy. 668 00:35:42,264 --> 00:35:43,641 - È. - Sì. 669 00:35:43,724 --> 00:35:46,436 Abbastanza importante che l'hai ucciso per proteggerlo. 670 00:35:47,436 --> 00:35:50,731 Non appena sei partito per venire qui, abbiamo eseguito un mandato di perquisizione a casa tua. 671 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 Abbiamo trovato un discorso diverso sul computer di Teddy 672 00:35:53,233 --> 00:35:57,155 di quello che stavi per leggere, il discorso che aveva effettivamente deciso di tenere. 673 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 Teddy lo avrebbe detto al mondo 674 00:35:58,614 --> 00:36:01,201 che gli era stato recentemente diagnosticato con cancro al cervello, 675 00:36:01,284 --> 00:36:04,913 molto probabilmente dalle radiazioni è stato esposto nello spazio. 676 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 Ovviamente non poteva esserne sicuro se quella fosse la causa, 677 00:36:08,458 --> 00:36:10,418 ma a prescindere, sentiva una responsabilità 678 00:36:10,501 --> 00:36:14,172 ribaltare pubblicamente la sua posizione, congelare lo sviluppo privato 679 00:36:14,255 --> 00:36:17,509 e smettere di mandare persone nello spazio senza maggiori misure di sicurezza. 680 00:36:17,592 --> 00:36:20,719 Sì, gli indizi c'erano tutti. semplicemente all'inizio non sapevo cosa significassero. 681 00:36:20,804 --> 00:36:24,264 Circa un mese fa, Teddy ha iniziato a resistere una penna sempre in mano. 682 00:36:24,349 --> 00:36:26,559 Ora, le persone che si sviluppano un tremore a volte lo fa 683 00:36:26,643 --> 00:36:28,603 per aiutare a fermare il tremore della mano. 684 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 E tutte quelle parole sbagliate nel suo discorso? 685 00:36:30,605 --> 00:36:34,693 Questo è un sintomo di afasia anomica, un’erosione delle sue competenze linguistiche. 686 00:36:34,775 --> 00:36:36,902 Ci è voluto un minuto per capire perché hai scelto di ucciderlo 687 00:36:36,985 --> 00:36:40,030 come hai fatto tu e come hai ottenuto l'agente nervino VX. 688 00:36:40,114 --> 00:36:42,574 Poi quelle due domande si rispondevano a vicenda. 689 00:36:42,659 --> 00:36:44,952 Il nostro capitano conosce qualcuno che lavora alla NASA. 690 00:36:45,036 --> 00:36:50,333 Si scopre che stanno facendo delle ricerche un antidoto al VX a gravità zero. 691 00:36:50,416 --> 00:36:52,918 Invio di campioni alla Stazione Spaziale Internazionale. 692 00:36:53,001 --> 00:36:57,257 Quindi, come membro della squadra di terra, avresti avuto accesso per rubarne alcuni. 693 00:36:57,340 --> 00:37:00,092 Teddy deve avertelo detto riguardo al nuovo discorso di qualche settimana fa. 694 00:37:00,175 --> 00:37:01,969 Ho pensato che avessi provato a dissuaderlo, ma una volta... 695 00:37:02,052 --> 00:37:04,514 Una volta deciso qualcosa, non c'era niente che potesse fermarlo. 696 00:37:04,597 --> 00:37:06,181 Queste sono le tue parole, non le mie. 697 00:37:06,266 --> 00:37:08,309 Hai scelto Arden perché era abbastanza disperata 698 00:37:08,393 --> 00:37:10,811 per viste e abbastanza atletico per farcela. 699 00:37:10,894 --> 00:37:13,440 Hai copiato il profilo di un produttore di video scherzi. 700 00:37:13,523 --> 00:37:15,023 Hai comprato un sacco di follower 701 00:37:15,108 --> 00:37:17,318 e hai fatto riflettere Arden che si stava iscrivendo 702 00:37:17,402 --> 00:37:20,280 creare contenuti quando, in realtà, stava commettendo un crimine. 703 00:37:20,362 --> 00:37:21,905 A proposito, la stanno rilasciando. 704 00:37:21,989 --> 00:37:24,617 I suoi genitori la stanno portando a casa e il suo nome sarà cancellato. 705 00:37:29,496 --> 00:37:31,206 La diagnosi ha cambiato Teddy. 706 00:37:32,041 --> 00:37:33,793 Aveva solo pochi mesi di vita 707 00:37:34,501 --> 00:37:36,963 e, per certi versi, che lo ha fatto abbracciare di più la vita. 708 00:37:37,045 --> 00:37:39,007 Ecco perché all'improvviso ti hanno proposto, vero? 709 00:37:41,550 --> 00:37:44,804 Ma poi, la sua nuova posizione sulla ricerca spaziale... 710 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Non era il Teddy che conoscevo. 711 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Quel discorso avrebbe rovinato tutto che aveva realizzato. 712 00:37:53,228 --> 00:37:55,106 E se fosse ancora se stesso, allora... 713 00:37:56,106 --> 00:37:57,817 non ce l'avrebbe mai fatta. 714 00:37:57,900 --> 00:38:01,862 Spingere avanti l’esplorazione dello spazio era la missione della sua vita. 715 00:38:04,239 --> 00:38:08,369 Stava morendo comunque, e stava per rovinare la sua eredità. 716 00:38:11,121 --> 00:38:13,958 L'ho amato così tanto. 717 00:38:15,293 --> 00:38:17,961 Aveva bisogno che lo salvassi da se stesso. 718 00:38:19,422 --> 00:38:23,300 Heidi Choi, sei in arresto per l'omicidio di Teddy Barrow. 719 00:38:41,027 --> 00:38:42,152 EHI. 720 00:38:42,695 --> 00:38:45,739 Presenterò un mandato al procuratore distrettuale per esaminare Quinn International. 721 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 - Hai parlato con Soto? - L'ho fatto. 722 00:38:47,826 --> 00:38:50,619 Sta tornando a Los Angeles. Willa non le ha dato molto. 723 00:38:50,702 --> 00:38:52,371 Non sorpreso, 724 00:38:52,454 --> 00:38:54,623 ma se non lo facciamo qualcosa di grosso come questo, 725 00:38:54,706 --> 00:38:57,376 Non credo che andrai mai per scoprire cosa è realmente successo a Roman. 726 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 Se ci dà quello che vogliamo, fantastico, e se così non fosse, 727 00:39:00,922 --> 00:39:02,047 penseremo ad altro. 728 00:39:04,592 --> 00:39:07,679 - Perché lo fai? - Perché è la cosa giusta da fare. 729 00:39:10,222 --> 00:39:11,431 E… 730 00:39:11,516 --> 00:39:12,724 Voglio aiutare. 731 00:39:19,273 --> 00:39:22,652 - Stai andando d'accordo? - No, devo finire alcune cose. 732 00:39:24,278 --> 00:39:25,737 Passa una buona notte, Morgan. 733 00:39:27,907 --> 00:39:29,242 Buonanotte, capitano. 734 00:39:39,878 --> 00:39:43,255 Abbiamo movimento. Procuratori distrettuali su entrambe le coste stanno rivedendo tutto. 735 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Perfetto. 736 00:39:44,923 --> 00:39:48,385 Fammi sapere cosa trovano e preparano Erik Hayworth per un'altra intervista a... 737 00:39:53,516 --> 00:39:54,601 Tenente. 738 00:39:58,396 --> 00:39:59,438 Tenente?