1
00:00:06,130 --> 00:00:07,170
- Ich habe Ihre Bestellung abgeholt
von den Druckern.
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,700
- Oh, der Jubiläumsflyer.
3
00:00:09,700 --> 00:00:11,340
Lassen Sie mich sehen.
4
00:00:12,870 --> 00:00:15,140
Oh, es sieht toll aus!
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,480
- Was zum Teufel?
6
00:00:16,480 --> 00:00:18,310
Er hat uns nur einen gegeben.
7
00:00:18,310 --> 00:00:20,450
- Ich habe nur eins bestellt.
8
00:00:20,450 --> 00:00:23,620
Dies ist für die Stammgäste,
und sie wissen, wo sie suchen müssen.
9
00:00:23,620 --> 00:00:25,320
- Die Jubiläumsparty findet statt?
10
00:00:25,320 --> 00:00:27,620
Ich habe gerade die große Kathy reden hören
an Short Kathy darüber.
11
00:00:27,620 --> 00:00:28,690
- Ist Zustand.
12
00:00:28,690 --> 00:00:29,820
- Ja!
13
00:00:29,820 --> 00:00:32,190
Oh, Izzy, das bist du
Ich werde das lieben.
14
00:00:32,190 --> 00:00:35,660
Wir haben eine Tombola und Karaoke,
und es gibt einen Braten.
15
00:00:35,660 --> 00:00:36,830
- Wer wird geröstet?
16
00:00:36,830 --> 00:00:38,000
- Die Stammgäste.
17
00:00:38,000 --> 00:00:40,570
Jedes Jahr war Papa der Moderator,
und er liebte sie so sehr
18
00:00:40,570 --> 00:00:44,170
dass er sie einfach zerreißen würde
zu Fetzen.
19
00:00:44,170 --> 00:00:46,740
- Er ist wie Joan Rivers und Don
Rickles rollte gerade in eins hinein.
20
00:00:46,740 --> 00:00:50,310
Weißt du, er würde so sein,
zing, zing, zingity-zing!
21
00:00:50,310 --> 00:00:53,680
- OK, die Bar ist
absolut brummend
22
00:00:53,680 --> 00:00:55,650
über die Jubiläumsfeier.
23
00:00:55,650 --> 00:00:57,220
- Aber wer wird den Moderator übernehmen?
24
00:00:57,220 --> 00:00:58,790
Ich bin wirklich froh, einige hinterlassen zu haben
große Fußstapfen, die es zu füllen gilt.
25
00:00:58,790 --> 00:01:00,590
- Ich habe jemanden im Sinn.
26
00:01:00,590 --> 00:01:03,590
Sie kennen die Taverne,
natürlich lustig,
27
00:01:03,590 --> 00:01:07,860
und sie haben eine wunderschöne Mähne
aus roten Haaren.
28
00:01:07,860 --> 00:01:09,560
- Oh, Bobbie,
Ich fühle mich geschmeichelt,
29
00:01:09,560 --> 00:01:12,470
aber ich glaube nicht
Ich muss meine Haare färben.
30
00:01:12,470 --> 00:01:14,870
- Ich rede von mir,
Du Hockey-Puck.
31
00:01:14,870 --> 00:01:16,200
Zing, zing!
32
00:01:16,200 --> 00:01:17,600
- Oh, es tut mir leid.
33
00:01:17,610 --> 00:01:21,210
Ich war einfach verwirrt, weil
Ich bin die offensichtliche Wahl.
34
00:01:21,210 --> 00:01:23,310
- Du denkst wirklich
Du bist die offensichtliche Wahl
35
00:01:23,310 --> 00:01:25,180
um meinen Vater zu ersetzen?
36
00:01:25,180 --> 00:01:26,410
Mein Fehler.
37
00:01:26,410 --> 00:01:29,580
Ich dachte, wir würden losgehen
Komödiantisches Talent, keine Vetternwirtschaft.
38
00:01:29,580 --> 00:01:30,720
Zing, zing.
39
00:01:30,720 --> 00:01:32,550
- Ach okay.
40
00:01:32,550 --> 00:01:35,490
Vielleicht nehmen wir es einfach
eine Stufe tiefer.
41
00:01:35,490 --> 00:01:37,290
- Schön, dass du es immer gesagt hast
das, wenn irgendjemand dachte
42
00:01:37,290 --> 00:01:38,490
sie waren lustiger als er,
43
00:01:38,490 --> 00:01:41,730
sie könnten ihn herausfordern
für den Job.
44
00:01:41,730 --> 00:01:44,200
- Das wäre eine Stufe höher.
45
00:01:44,200 --> 00:01:46,500
- Ich lebe für Drama.
46
00:01:46,500 --> 00:01:47,840
- Weißt du was?
47
00:01:47,840 --> 00:01:48,870
Spiel weiter.
48
00:01:48,870 --> 00:01:50,370
- Oh, alles klar.
49
00:01:50,370 --> 00:01:53,240
Herausforderung angenommen.
50
00:01:53,240 --> 00:01:56,710
- Ich habe ein schlechtes Gefühl
darüber.
51
00:01:56,710 --> 00:01:57,910
- Oh, keine Sorge.
52
00:01:57,910 --> 00:01:59,480
Wir werden immer noch Freunde sein, oder?
53
00:01:59,480 --> 00:02:00,950
- Ja,
Das sind nur zwei Freunde
54
00:02:00,950 --> 00:02:02,620
einen freundschaftlichen Wettbewerb veranstalten.
55
00:02:02,620 --> 00:02:04,690
- Zwei lustige Damen, die lustig sind.
56
00:02:04,690 --> 00:02:05,950
Es wird großartig sein.
57
00:02:05,950 --> 00:02:07,720
Und Emmett und Takoda
kann urteilen.
58
00:02:07,720 --> 00:02:08,920
- Mir ist schon langweilig.
59
00:02:08,920 --> 00:02:10,660
Wecken Sie mich, wenn es Drama gibt.
60
00:02:12,490 --> 00:02:16,830
{\an8} ♪ Manchmal fühlt es sich an
wie ein großer alter Kampf ♪
61
00:02:16,830 --> 00:02:18,630
{\an8}♪ Um den Tag zu überstehen ♪
62
00:02:18,630 --> 00:02:20,670
{\an8}♪ Und schlaf weiter
durch die Nacht ♪
63
00:02:20,670 --> 00:02:22,740
♪ Aber hier
Du wirst einen Platz finden ♪
64
00:02:22,740 --> 00:02:26,340
♪ Das wird sicherlich der Fall sein
Heben Sie Ihre Stimmung ♪
65
00:02:26,340 --> 00:02:31,580
♪ Du gehörst dazu
bei Happy's Place ♪
66
00:02:31,980 --> 00:02:33,510
{\an8}- Junge, es riecht gut hier drin.
67
00:02:33,520 --> 00:02:36,420
{\an8}- Muss der Fettreiniger sein.
68
00:02:36,420 --> 00:02:39,490
{\an8}Sehr giftig bei nur einer Berührung
Zitronenduft.
69
00:02:39,490 --> 00:02:42,690
{\an8}- Habe ich es dir jemals gesagt?
Wie wertvoll bist du?
70
00:02:42,690 --> 00:02:43,960
{\an8}- Einmal. Soeben.
71
00:02:43,960 --> 00:02:46,290
{\an8}Was willst du?
72
00:02:46,290 --> 00:02:47,930
{\an8}- Willst du? Mich?
73
00:02:47,930 --> 00:02:49,730
{\an8}Ich will nichts.
74
00:02:51,000 --> 00:02:53,570
{\an8}OK, ich möchte, dass du es mir versprichst
dass du für mich stimmst
75
00:02:53,570 --> 00:02:54,800
{\an8}weil ich der Moderator sein möchte
76
00:02:54,800 --> 00:02:55,940
{\an8}auf der Jubiläumsfeier.
77
00:02:55,940 --> 00:02:57,640
{\an8}- Mm-hmm. Nein.
78
00:02:57,640 --> 00:03:00,710
{\an8}- Komm schon, Emmett,
Was ist die große Sache?
79
00:03:00,710 --> 00:03:02,840
{\an8}- Mir ist klar, dass du es nicht weißt
irgendetwas über das Urteilen
80
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
{\an8}ein Talentwettbewerb.
81
00:03:05,880 --> 00:03:08,950
{\an8}Die Entscheidung sollte getroffen werden
allein auf Talent und Talent.
82
00:03:08,950 --> 00:03:10,880
{\an8}Und das ist es
Amerika erwartet,
83
00:03:10,890 --> 00:03:13,720
{\an8}und das ist was
Amerika hat es verdient.
84
00:03:15,620 --> 00:03:19,830
{\an8}- 2:03 und Emmett
hat den Verstand verloren.
85
00:03:19,830 --> 00:03:21,930
{\an8}- Ich dachte, du würdest suchen
Ich freue mich auf diesen Wettbewerb.
86
00:03:21,930 --> 00:03:23,630
{\an8}- Nur wenn ich gewinne.
87
00:03:23,630 --> 00:03:25,700
{\an8}Haben Sie eine Idee warum?
Niemand hat jemals Daddy herausgefordert?
88
00:03:25,700 --> 00:03:27,840
{\an8}- Weil sie es nicht getan haben
Willst du gefeuert werden?
89
00:03:27,840 --> 00:03:31,570
{\an8}- Nein, denn er war das Herz
und Seele dieses Ortes.
90
00:03:31,570 --> 00:03:33,540
{\an8}Da ließ er es strahlen.
91
00:03:33,540 --> 00:03:35,810
{\an8}Ich möchte, dass die Leute an mich denken
auf die gleiche Weise.
92
00:03:35,810 --> 00:03:37,750
- Dann gewinne das verdammte Ding.
93
00:03:37,750 --> 00:03:40,350
Gewinnen bedeutet nichts
wenn es nicht fair und ehrlich ist.
94
00:03:40,350 --> 00:03:42,580
Ich werde es nicht nehmen
das weg von dir.
95
00:03:42,580 --> 00:03:43,680
- Bußgeld.
96
00:03:43,690 --> 00:03:47,690
2:04, Emmett drehte sich um
in einen Verräter.
97
00:03:47,690 --> 00:03:49,660
2:04?
98
00:03:49,660 --> 00:03:51,390
Zeit für meine Pause.
99
00:03:54,100 --> 00:03:58,370
- Wie bereitet man sich also darauf vor?
Großer Showdown mit Gabby?
100
00:03:58,370 --> 00:03:59,770
- Das ist schwer zu sagen.
101
00:03:59,770 --> 00:04:02,400
Diese Wände mögen reden,
aber sie lachen bestimmt nicht.
102
00:04:03,100 --> 00:04:05,510
- Hey.
103
00:04:05,510 --> 00:04:07,910
Ich habe es gerade zwei Leuten erzählt
an der Bar eine lustige Geschichte,
104
00:04:07,910 --> 00:04:10,340
und sie sagten, und ich zitiere:
105
00:04:20,790 --> 00:04:23,390
- Nun, ich bin so froh, dass du es bist
in den Wettbewerb, Gabby.
106
00:04:23,390 --> 00:04:25,060
Ich auch.
- Hm, wirklich?
107
00:04:25,060 --> 00:04:26,690
- Oh ja.
108
00:04:26,700 --> 00:04:29,400
Ich sagte etwas zu Isabella,
und sie lachte so sehr
109
00:04:29,400 --> 00:04:32,330
dass sie sich den Kopf zerschmettert hat
auf dem Schreibtisch.
110
00:04:33,970 --> 00:04:35,570
- Au?
111
00:04:37,540 --> 00:04:39,510
- Ja, nun, ich gehe besser zurück
da draußen, weißt du?
112
00:04:39,510 --> 00:04:41,340
Oh, was ist das jetzt?
113
00:04:41,340 --> 00:04:44,480
Sie rufen mich an
das neue Happy.
114
00:04:44,480 --> 00:04:46,710
Oh, ich komme, die große Kathy.
115
00:04:46,720 --> 00:04:48,450
Halten Sie Ihre Pferde.
116
00:04:50,650 --> 00:04:52,750
- Ich bin irgendwie eifersüchtig
von diesem Wettbewerb, an dem Sie teilnehmen.
117
00:04:52,750 --> 00:04:55,760
Es erinnert mich an damals
im Debattierteam des Colleges.
118
00:04:55,760 --> 00:05:00,030
Nicht zu prahlen,
aber wir waren ungeschlagen.
119
00:05:00,030 --> 00:05:03,060
- Das ist Angeberei.
120
00:05:03,060 --> 00:05:05,700
Und sehr interessant.
121
00:05:05,700 --> 00:05:07,970
Ich kenne tatsächlich einen Weg
dass du sein kannst
122
00:05:07,970 --> 00:05:09,040
Teil des Wettbewerbs.
123
00:05:09,040 --> 00:05:10,640
- Wie lustig.
124
00:05:10,640 --> 00:05:11,910
Was soll ich tun?
125
00:05:11,910 --> 00:05:14,480
- Hilf mir, Gabby zu zerstören.
126
00:05:16,910 --> 00:05:18,650
- OK.
127
00:05:18,650 --> 00:05:21,450
Ich möchte helfen, bin mir aber nicht sicher
bequem, jemanden zu zerstören.
128
00:05:21,450 --> 00:05:23,380
- Nein, ich will nur dich
um mir bei meiner Tat zu helfen.
129
00:05:23,390 --> 00:05:24,420
- Oh.
130
00:05:24,420 --> 00:05:25,890
Oh mein Gott, natürlich.
131
00:05:25,890 --> 00:05:28,420
Das ist genau so
Rede und Debatte.
132
00:05:28,420 --> 00:05:29,590
Oh Mann, ich bin so aufgeregt.
133
00:05:29,590 --> 00:05:31,890
Lasst uns diese machen
Barnard-Mädchen weinen!
134
00:05:34,830 --> 00:05:36,060
- Ach okay.
135
00:05:36,060 --> 00:05:37,830
Nun, ich habe welche
Material bereit.
136
00:05:37,830 --> 00:05:39,000
Es braucht einfach
ein wenig polieren.
137
00:05:39,000 --> 00:05:40,870
- Großartig.
Überzeugen Sie mich.
138
00:05:40,870 --> 00:05:41,900
Ich meine, bring mich zum Lachen.
139
00:05:41,900 --> 00:05:43,600
- Ja.
140
00:05:43,610 --> 00:05:45,010
Alles klar,
also fange ich an
141
00:05:45,010 --> 00:05:46,610
indem ich mich vorstelle,
142
00:05:46,610 --> 00:05:47,810
und dann werde ich es tun
die Massenarbeit.
143
00:05:47,810 --> 00:05:49,710
- Oh, das liebe ich.
144
00:05:49,710 --> 00:05:50,510
- Ja.
145
00:05:50,510 --> 00:05:53,620
Und dann werde ich sagen:
schöner Hut.
146
00:05:56,480 --> 00:05:59,550
Und dann werde ich
Gehen Sie auf meine Hutwitze ein.
147
00:05:59,550 --> 00:06:01,120
- Wen meinst du?
„schöner Hut“?
148
00:06:01,120 --> 00:06:02,460
- Emmett.
149
00:06:02,460 --> 00:06:04,890
Ich werde geben
Emmett, dieser Hut.
150
00:06:04,890 --> 00:06:08,700
- Du denkst, Emmett geht
einen lustigen Hut aufsetzen?
151
00:06:09,930 --> 00:06:12,930
- OK, vielleicht werde ich es los
aller Hutwitze.
152
00:06:13,940 --> 00:06:15,800
Ich werde einfach gehen
in meine Routine, OK?
153
00:06:15,800 --> 00:06:17,140
- So aufgeregt.
154
00:06:17,140 --> 00:06:19,110
OK.
155
00:06:19,110 --> 00:06:22,480
Zwei Barkeeper streiten
darüber, was das beste Getränk ist,
156
00:06:22,480 --> 00:06:23,510
und einer sagt, es ist--
157
00:06:23,510 --> 00:06:24,850
- Bobbie, schau nach oben.
- Was?
158
00:06:24,850 --> 00:06:26,750
- Nun, du willst schauen
beim Publikum.
159
00:06:26,750 --> 00:06:28,020
- Oh, richtig.
160
00:06:28,020 --> 00:06:29,850
OK.
161
00:06:29,850 --> 00:06:32,820
Sag es deinem Affen
wie wir es in New York schaffen!
162
00:06:37,990 --> 00:06:39,060
Aufleuchten.
163
00:06:39,060 --> 00:06:40,800
Das ist urkomisch.
164
00:06:41,930 --> 00:06:45,030
- Mir geht es wie dir
die Mitte weggelassen.
165
00:06:45,030 --> 00:06:46,900
- Du hast mich dazu gebracht, aufzuschauen.
166
00:06:48,540 --> 00:06:49,940
Was ist los mit mir?
167
00:06:49,940 --> 00:06:51,270
Ich bin lustig.
168
00:06:51,270 --> 00:06:55,010
Ich weiß, dass das viele Leute sagen
sind, und sie sind nicht, aber ich bin.
169
00:06:55,010 --> 00:06:56,680
- Ich weiß, was los ist.
170
00:06:56,680 --> 00:06:59,550
Das bedeutet dir sehr viel,
Und du versuchst es zu sehr.
171
00:06:59,550 --> 00:07:00,950
- Ja, du hast recht.
172
00:07:00,950 --> 00:07:02,820
Ich muss lockerer werden.
173
00:07:02,820 --> 00:07:04,990
- Das Gleiche würde mir passieren
Freundin Kristi im Debattierteam.
174
00:07:04,990 --> 00:07:07,590
- Ja?
- Sie war von Natur aus überzeugend.
175
00:07:07,590 --> 00:07:10,760
Sie hat mich überzeugt
einmal eine Meeräsche bekommen.
176
00:07:10,760 --> 00:07:13,130
Aber setze sie hinter ein Podium,
und sie würde erstarren.
177
00:07:13,130 --> 00:07:14,960
- Ich möchte nicht frieren.
178
00:07:14,960 --> 00:07:16,230
- Das wirst du nicht.
179
00:07:16,230 --> 00:07:18,570
Nicht mit einem Dreier
College-Champ
180
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
In deiner Ecke.
181
00:07:19,570 --> 00:07:22,070
Jetzt gib mir diese Karten.
182
00:07:22,070 --> 00:07:25,840
Sie brauchen diese nicht
oder dieser alberne Hut.
183
00:07:36,890 --> 00:07:39,090
- Hey, Takoda.
184
00:07:40,660 --> 00:07:41,990
Brauchen Sie Hilfe?
185
00:07:41,990 --> 00:07:43,290
- Klar, Gabby.
Kannst du mir beim Hacken helfen?
186
00:07:43,290 --> 00:07:44,590
- Ja.
187
00:07:44,590 --> 00:07:45,830
Ich liebe es zu hacken.
188
00:07:45,830 --> 00:07:46,890
Hacken, hacken.
189
00:07:46,900 --> 00:07:48,530
Uhr hacken.
190
00:07:48,530 --> 00:07:50,530
Darauf.
191
00:07:51,830 --> 00:07:55,000
Wissen Sie, Karotten können das
Verbessern Sie Ihr Sehvermögen.
192
00:07:55,000 --> 00:07:57,270
- Und deine Suppe.
193
00:07:57,270 --> 00:08:00,010
- So wahr.
194
00:08:00,010 --> 00:08:02,740
Frage an Sie.
195
00:08:02,740 --> 00:08:04,980
Bist du genauso besorgt?
unsere Freundschaft wie ich?
196
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
- Warum fragen Sie das?
197
00:08:08,080 --> 00:08:09,680
- Nun, es tut mir leid, ich habe nur--
198
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
Ich muss ehrlich sein.
199
00:08:11,120 --> 00:08:12,850
Früher waren wir solide.
200
00:08:12,850 --> 00:08:14,090
Wie ein Stein.
201
00:08:14,090 --> 00:08:16,890
Oder Emmetts Unterarme.
202
00:08:16,890 --> 00:08:20,660
Aber in letzter Zeit bin ich mir einfach nicht sicher
wo deine Loyalität liegt.
203
00:08:23,700 --> 00:08:25,600
- Ich entschuldige mich.
204
00:08:25,600 --> 00:08:26,970
Vielleicht war ich distanziert.
205
00:08:26,970 --> 00:08:30,300
Sagt meine Frau
Das mache ich manchmal.
206
00:08:30,310 --> 00:08:31,770
- Nun, keine Sorge.
207
00:08:31,770 --> 00:08:33,170
Ich weiß, dass du viel hast
auf deinem Teller.
208
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
Jetzt, wo ich es getan habe, sogar noch mehr
all dieses Hacken.
209
00:08:37,050 --> 00:08:38,810
Alles wird gut
Sobald du gerade
210
00:08:38,810 --> 00:08:41,150
Stimmen Sie dafür, mich zum neuen Moderator zu machen.
211
00:08:41,150 --> 00:08:44,020
- Nein, das wäre nicht fair
an dich oder Bobbie.
212
00:08:44,020 --> 00:08:47,190
- Nun, das wäre es
wenn Bobbie es nicht wüsste.
213
00:08:47,190 --> 00:08:48,990
- Aha!
214
00:08:48,990 --> 00:08:50,790
Erwischt!
215
00:08:50,790 --> 00:08:52,260
Ich kann es nicht glauben
du versuchst zu bekommen
216
00:08:52,260 --> 00:08:55,800
Takoda, um seine Kompromisse einzugehen
heilige Pflicht als Comedy-Richter.
217
00:08:55,800 --> 00:08:58,330
Wo ist deine Integrität?
218
00:08:58,330 --> 00:09:00,370
- Es ist mit deinem durchgebrannt.
219
00:09:00,370 --> 00:09:02,940
Zur Heuchlerinsel.
220
00:09:02,940 --> 00:09:06,710
Das ist genau wie wenn du
bat Emmett um seine Stimme.
221
00:09:06,710 --> 00:09:07,810
- Woher wussten Sie das?
222
00:09:07,810 --> 00:09:11,880
- Das habe ich bis jetzt nicht getan!
223
00:09:11,880 --> 00:09:14,080
- Weiß sie, dass du es getan hast?
Hast du Isabella, die dir beim Coaching hilft?
224
00:09:15,220 --> 00:09:17,920
- Weißt du, dass du nicht dabei bist?
von diesem Gespräch?
225
00:09:17,920 --> 00:09:21,260
- Oh, das konntest du also nicht
geh es alleine an, oder?
226
00:09:21,260 --> 00:09:24,060
Ich muss dich wirklich verunsichert haben.
227
00:09:24,060 --> 00:09:25,230
- Ich rassel nicht.
228
00:09:25,230 --> 00:09:26,860
Ich rolle.
229
00:09:32,830 --> 00:09:35,070
- Kannst du ihr glauben?
zu Isabella um Hilfe gegangen?
230
00:09:35,070 --> 00:09:36,640
Wie erbärmlich.
231
00:09:36,640 --> 00:09:39,040
- Das können wir nicht zulassen
Partei spaltet uns.
232
00:09:39,040 --> 00:09:41,710
Es ist das Gegenteil von dem, was
Glücklich hätte es gewollt.
233
00:09:41,710 --> 00:09:43,710
- Ja natürlich.
Genau. Gut gesagt.
234
00:09:47,150 --> 00:09:48,180
Aufleuchten.
235
00:09:48,180 --> 00:09:50,120
Ein Pommes-Frites-Witz?
236
00:09:51,820 --> 00:09:54,060
Oh, schieß, es ist gut.
237
00:09:56,160 --> 00:09:57,420
Hast du etwas davon gehört?
238
00:09:57,430 --> 00:09:59,790
- Nein, im Gegensatz zu dir,
Ich drücke mir nicht auf die Ohren
239
00:09:59,790 --> 00:10:02,000
auf unhygienische Oberflächen.
240
00:10:02,000 --> 00:10:04,730
- Isabella ist da drin
Bobbie helfen.
241
00:10:04,730 --> 00:10:06,000
OK, das ist nicht fair.
242
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
- Und du sagst es mir
das weil?
243
00:10:07,800 --> 00:10:09,270
- Weil ich es weiß
dass du früher geholfen hast
244
00:10:09,270 --> 00:10:10,340
Zufrieden mit seinem Material.
245
00:10:10,340 --> 00:10:12,210
Im Geheimen.
246
00:10:12,210 --> 00:10:15,110
- Er hat es mir gesagt
Nimm das mit ins Grab.
247
00:10:15,110 --> 00:10:16,740
Woher weißt du das?
248
00:10:16,750 --> 00:10:19,010
Machen Sie wieder Séancen?
249
00:10:19,010 --> 00:10:21,980
- Ja, aber das ist es nicht
woher ich das weiß.
250
00:10:21,980 --> 00:10:25,750
Es gab eine gewisse Steve-ness
zu Happy's Braten, wissen Sie.
251
00:10:25,750 --> 00:10:28,890
Gutmütig mit
nur ein Hauch von Schaden.
252
00:10:28,890 --> 00:10:32,760
- Ich fühle mich geschmeichelt
bemerkte meine Dualität.
253
00:10:32,760 --> 00:10:34,230
- Also hilfst du mir?
254
00:10:34,230 --> 00:10:35,330
- Es kommt darauf an.
255
00:10:35,330 --> 00:10:37,130
Warum ist Ihnen das wichtig?
256
00:10:38,730 --> 00:10:42,170
- Weil ich noch nie gewonnen habe
ein Wettbewerb in meinem ganzen Leben.
257
00:10:42,170 --> 00:10:44,100
Früher dachte ich, das wäre so
weil ich nicht konkurrenzfähig bin,
258
00:10:44,110 --> 00:10:46,680
aber meine Mutter hat es mir gesagt
Es liegt daran, dass ich scheiße bin.
259
00:10:49,740 --> 00:10:53,080
Weißt du, das habe ich
brachte sie nie zum Lachen.
260
00:10:53,080 --> 00:10:54,180
Nicht ein einziges Mal.
261
00:10:55,450 --> 00:10:58,020
- Ich bin dabei.
262
00:10:58,020 --> 00:10:59,150
- Ja!
263
00:10:59,150 --> 00:11:01,060
OK, also dachte ich, ich fange mal an
mit nur einem kleinen bisschen--
264
00:11:01,060 --> 00:11:03,820
- Äh, äh, äh.
265
00:11:03,830 --> 00:11:06,230
Wenn wir zusammenarbeiten,
266
00:11:06,230 --> 00:11:07,930
Es gibt eine Regel.
267
00:11:07,930 --> 00:11:11,930
Du musst es tun
genau das, was ich sage.
268
00:11:11,930 --> 00:11:13,500
- Ich meine, ist das notwendig?
269
00:11:13,500 --> 00:11:15,240
- Du willst ein Gewinner sein?
- Ja.
270
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
- Dann höre und gehorche.
271
00:11:16,200 --> 00:11:17,910
- Oh.
272
00:11:17,910 --> 00:11:19,340
- Erzähl mir deinen ersten Witz.
- Oh.
273
00:11:19,340 --> 00:11:20,770
Ja, Herr.
274
00:11:20,780 --> 00:11:22,280
Ich habe angefangen, als Barkeeper zu arbeiten...
275
00:11:22,280 --> 00:11:24,110
- Zu langsam.
276
00:11:24,110 --> 00:11:25,210
Tempo.
277
00:11:25,210 --> 00:11:26,280
Wieder.
278
00:11:26,280 --> 00:11:27,210
- Ich habe hier angefangen, als Barkeeper zu arbeiten--
279
00:11:27,220 --> 00:11:28,250
- Zu schnell.
280
00:11:28,250 --> 00:11:30,750
Wo ist der Rhythmus?
281
00:11:30,750 --> 00:11:32,350
Wieder.
- Ich habe angefangen, als Barkeeper zu arbeiten--
282
00:11:32,350 --> 00:11:33,520
- Schon wieder.
- Ich habe angefangen, als Barkeeper zu arbeiten--
283
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
- Schon wieder!
- Ich habe hier angefangen, als Barkeeper zu arbeiten--
284
00:11:34,520 --> 00:11:36,490
- Schon wieder!
Höher.
285
00:11:36,490 --> 00:11:39,230
- Ich habe angefangen, als Barkeeper zu arbeiten--
- Niedriger.
286
00:11:39,230 --> 00:11:40,260
- Ich habe hier angefangen, als Barkeeper zu arbeiten--
- Körperlich niedriger.
287
00:11:46,400 --> 00:11:47,170
- Bah, bah, bah, bah
Bah, Bah, Bah?
288
00:11:48,900 --> 00:11:50,240
Bah, ba.
289
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
Bah ba.
290
00:11:54,780 --> 00:11:56,040
Urkomisch.
291
00:11:57,810 --> 00:11:59,110
- Was ist mit dem Code?
292
00:11:59,110 --> 00:12:00,850
Du hast dir Sorgen um jemanden gemacht
Ihr Material stehlen?
293
00:12:00,850 --> 00:12:02,020
- Oh, natürlich nicht.
294
00:12:02,020 --> 00:12:03,450
Wir sind hier alle eine Familie.
295
00:12:03,450 --> 00:12:05,120
- Hallo Leute.
296
00:12:08,290 --> 00:12:10,390
Das muss ich nicht
Sehen Sie sich Ihre „Witze“ an.
297
00:12:10,390 --> 00:12:12,560
Ich habe mit Bobbie zusammengearbeitet
bei ihrer Lieferung,
298
00:12:12,560 --> 00:12:14,290
und sie hat das in der Tasche.
299
00:12:14,300 --> 00:12:16,260
- Oh nein,
Ich habe die ganze Zeit vergessen
300
00:12:16,260 --> 00:12:18,430
Bobbie erzählte Geschichten
so laut,
301
00:12:18,430 --> 00:12:19,930
Wir haben gelacht, bis wir geweint haben.
302
00:12:19,930 --> 00:12:23,370
Oh, warte, das ist nie passiert.
303
00:12:23,370 --> 00:12:24,940
- Hast du es vergessen?
dass du es zu tun hast
304
00:12:24,940 --> 00:12:26,440
mit einem Psychologiestudium?
305
00:12:26,440 --> 00:12:29,080
Ich kenne diese selbstbewusste Fassade
deckt die Tatsache ab
306
00:12:29,080 --> 00:12:31,850
dass du es tatsächlich bist
Zittern in deinen Stiefeln.
307
00:12:31,850 --> 00:12:33,810
- Ich trage keine Stiefel.
308
00:12:33,820 --> 00:12:35,280
Es sind Keimeimer.
309
00:12:37,490 --> 00:12:41,360
Lass uns eine kleine Wette abschließen
darüber, wer das gewinnen wird.
310
00:12:41,360 --> 00:12:43,360
- Geniale Idee.
311
00:12:43,360 --> 00:12:45,490
Sie sollten Ihre setzen müssen
Geld, wo dein Mund ist.
312
00:12:45,490 --> 00:12:47,230
- Großartig.
Was ist die Wette?
313
00:12:47,230 --> 00:12:49,030
- Das ist es.
314
00:12:49,030 --> 00:12:52,100
Wenn Bobbie gewinnt,
Du musst dein Geld einsetzen
315
00:12:52,100 --> 00:12:54,540
wo dein Mund ist
316
00:12:54,540 --> 00:12:56,840
und einen Dollarschein küssen.
317
00:12:59,170 --> 00:13:00,940
Mwah.
318
00:13:03,040 --> 00:13:04,510
- Ich nehme diese Wette an.
319
00:13:04,510 --> 00:13:06,950
Denn das Einzige
Mein Selbstvertrauen deckt ab
320
00:13:06,950 --> 00:13:08,620
ist mehr Selbstvertrauen.
321
00:13:08,620 --> 00:13:10,120
- Mm-hmm.
322
00:13:10,120 --> 00:13:13,450
Professor Reese würde es tun
Nennen wir das Ablenkung.
323
00:13:13,460 --> 00:13:16,060
- Ich habe Angst zu fragen,
aber was ist, wenn Gabby gewinnt?
324
00:13:16,060 --> 00:13:19,430
- Wenn Gabby gewinnt,
Isabella kann es nicht erwähnen
325
00:13:19,430 --> 00:13:21,400
aufs College gegangen zu sein
326
00:13:21,400 --> 00:13:25,500
einen ganzen Tag lang.
327
00:13:26,630 --> 00:13:28,500
- Ihr zwei seid auf Blut aus.
328
00:13:28,500 --> 00:13:31,070
- Spiel weiter!
329
00:13:31,070 --> 00:13:32,270
- Ja, du rennst.
330
00:13:32,270 --> 00:13:34,940
Du rennst
weil du Angst hast.
331
00:13:34,940 --> 00:13:37,540
- Ich bin nicht der Erste, der das tut
Laufen Sie, wenn Sie hinter ihnen waren.
332
00:13:37,550 --> 00:13:39,410
- Oh, urkomisch.
333
00:13:39,410 --> 00:13:40,910
- Genug!
334
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
Dieser Wettbewerb ist
reißt uns auseinander.
335
00:13:42,920 --> 00:13:44,390
- Ich stimme zu.
336
00:13:44,390 --> 00:13:46,490
Und es ist ihre Schuld.
337
00:13:46,490 --> 00:13:48,560
Sie wissen schon, wenn Sie zeigen
Dein Finger auf jemanden,
338
00:13:48,560 --> 00:13:52,490
Du hast drei Finger
zeigt auf dich zurück.
339
00:13:52,490 --> 00:13:53,590
- Oh, wow, sie hat recht.
340
00:13:53,600 --> 00:13:55,330
Schau dir das an, hm.
341
00:13:55,330 --> 00:13:58,030
- Ganz im Sinne von Happy's
Ort, kann keiner von euch
342
00:13:58,030 --> 00:13:59,670
Treten Sie einfach zur Seite
für den anderen?
343
00:13:59,670 --> 00:14:02,540
- Oh,
Das ist ein schöner Vorschlag.
344
00:14:02,540 --> 00:14:03,570
Wie wäre es, Gabby?
345
00:14:03,570 --> 00:14:07,010
Sind Sie bereit, beiseite zu treten?
346
00:14:07,010 --> 00:14:09,580
- Oh, Bobbie,
Das weißt du normalerweise
347
00:14:09,580 --> 00:14:12,150
Ich würde alles für dich tun.
348
00:14:12,150 --> 00:14:16,680
Aber die Wahrheit ist, dass es so ist
viele Dinge, die ich nicht tun kann.
349
00:14:16,690 --> 00:14:18,490
Parallelpark.
350
00:14:20,490 --> 00:14:23,690
Alles Tennis.
351
00:14:23,690 --> 00:14:27,360
Aber jede Nacht bleibe ich wach
und ich schaue mir diese bis spät in die Nacht an
352
00:14:27,360 --> 00:14:30,000
Fernsehmoderatoren,
und ich flüstere mir selbst--
353
00:14:30,000 --> 00:14:33,470
Gabby, das könntest du tun.
354
00:14:35,570 --> 00:14:39,210
Und wenn ich das hier tun könnte,
nun ja, ich meine,
355
00:14:39,210 --> 00:14:43,510
es würde nur bestätigen
meine gesamte Existenz.
356
00:14:45,150 --> 00:14:47,410
- Bobbie,
Ich schätze, es liegt an dir.
357
00:14:47,420 --> 00:14:49,180
- Oh, Gabby.
358
00:14:49,180 --> 00:14:53,550
Ich muss sagen, nein.
359
00:14:53,560 --> 00:14:58,530
Schau, diese Nacht immer
gehörte zu--
360
00:14:58,530 --> 00:15:01,500
unser Papa.
361
00:15:01,500 --> 00:15:04,030
Isabella nie
Ich habe ihn glänzen sehen.
362
00:15:04,030 --> 00:15:06,370
Aber vielleicht, nur vielleicht,
durch mich,
363
00:15:06,370 --> 00:15:10,570
Sie wird einen Blick darauf werfen können
seines Lichtes.
364
00:15:10,570 --> 00:15:13,510
- Papa, bist du das?
365
00:15:13,510 --> 00:15:15,280
- Ach, komm schon.
366
00:15:17,610 --> 00:15:21,750
- Das wird sein
eine unmögliche Entscheidung.
367
00:15:21,750 --> 00:15:23,420
- Nein.
368
00:15:23,420 --> 00:15:24,550
Nein, das ist es nicht.
369
00:15:24,550 --> 00:15:27,090
Eine Komödie kann man nicht gewinnen
Wettbewerb mit einer schluchzenden Geschichte.
370
00:15:27,090 --> 00:15:29,120
- Ich schätze, es kommt darauf an,
würdest du lieber
371
00:15:29,120 --> 00:15:32,430
Sehen Sie, wie ich einen Dollar küsse
oder einen ganzen Tag haben
372
00:15:32,430 --> 00:15:37,170
wo Isabella nicht daran erinnert
Sie studiert Psychologie?
373
00:15:48,580 --> 00:15:51,350
- Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
einen klaren Kopf dafür haben?
374
00:15:51,350 --> 00:15:54,080
- Ich habe mich gefragt
die gleiche Frage.
375
00:15:54,080 --> 00:15:58,150
Ich habe darauf geantwortet
Vor ungefähr fünf Bieren.
376
00:15:58,150 --> 00:16:01,690
- Ich fühle mich nicht wohl
andere beurteilen.
377
00:16:01,690 --> 00:16:04,060
Hat nicht einer deiner tollen
Lehrer sagen: „Richte nicht,
378
00:16:04,060 --> 00:16:05,430
damit ihr nicht gerichtet werdet“?
379
00:16:05,430 --> 00:16:06,760
- Ja.
380
00:16:06,760 --> 00:16:10,060
Er hat eine Menge Zeug.
381
00:16:10,070 --> 00:16:12,430
Wir nutzen es so, wie wir es brauchen.
382
00:16:12,430 --> 00:16:14,070
Lasst uns diese Show holen
auf der Straße.
383
00:16:14,070 --> 00:16:15,740
Gabby, du bist oben!
384
00:16:15,740 --> 00:16:17,270
- Okay, das ist es.
385
00:16:17,270 --> 00:16:18,710
Ich kann das tun.
- Mm-hmm.
386
00:16:18,710 --> 00:16:19,770
- Du glaubst an mich, oder?
387
00:16:19,770 --> 00:16:21,380
- Folgendes glaube ich.
388
00:16:21,380 --> 00:16:23,580
Ich glaube an diesen Moment
definiert, wer du bist,
389
00:16:23,580 --> 00:16:26,750
und du musst es erobern,
oder es wird dich erobern.
390
00:16:26,750 --> 00:16:28,450
Ich glaube, du hast eine Chance,
391
00:16:28,450 --> 00:16:32,720
Ein Versuch, es zu beweisen
Du bist kein Müll.
392
00:16:34,620 --> 00:16:36,220
- Heiliger Mist.
393
00:16:36,220 --> 00:16:37,760
Ist das aus einem Eminem-Song?
394
00:16:37,760 --> 00:16:41,760
- So ist mein Vater umgefallen
Ich bin in der Grundschule.
395
00:16:41,760 --> 00:16:43,700
- Oh mein Gott.
396
00:16:43,700 --> 00:16:46,300
Dein Vater ist meine Mutter.
397
00:16:46,300 --> 00:16:48,140
- Deshalb habe ich mich entschieden
um Ihnen zu helfen.
398
00:16:48,140 --> 00:16:49,500
Puh.
399
00:16:50,370 --> 00:16:52,640
- Diese ganze Sache
macht mich einfach traurig.
400
00:16:52,640 --> 00:16:54,540
Es tut mir leid, Emmett.
401
00:16:54,540 --> 00:16:56,710
Ich werde nicht wählen
zwischen meinen Freunden.
402
00:16:59,680 --> 00:17:03,150
- Apropos Freunde auswählen,
Ich wähle die große Kathy, oder?
403
00:17:03,150 --> 00:17:04,620
Seit Short Kathy
wurde geschieden,
404
00:17:04,620 --> 00:17:06,790
macht keinen Spaß, oder?
405
00:17:06,790 --> 00:17:09,360
- Oh-oh, sie ist gut.
406
00:17:09,360 --> 00:17:10,760
- Worüber redest du?
407
00:17:10,760 --> 00:17:12,330
Emmett hat kein einziges Mal gelacht.
408
00:17:12,330 --> 00:17:13,690
- Hast du ihn nicht „pft“ sagen hören?
409
00:17:13,700 --> 00:17:17,170
Das ist Emmetts Version
im Gang zu rollen.
410
00:17:18,370 --> 00:17:20,670
- Es geht uns nicht darum
Was macht Gabby, OK?
411
00:17:20,670 --> 00:17:23,270
Unser einziger Fokus ist
was du tun wirst.
412
00:17:23,270 --> 00:17:24,670
- Oh, verdammt!
413
00:17:24,670 --> 00:17:26,140
Er machte ein weiteres „PFT“.
414
00:17:26,140 --> 00:17:27,570
Sie bringt es dort oben um.
415
00:17:27,580 --> 00:17:29,680
- Bobbie, Bobbie, hör mir zu.
416
00:17:29,680 --> 00:17:30,710
- Ja?
417
00:17:30,710 --> 00:17:32,580
- Du bist dafür bereit, OK?
418
00:17:32,580 --> 00:17:34,720
Man muss sich nur daran erinnern
die beiden Dinge, die wir besprochen haben
419
00:17:34,720 --> 00:17:37,350
immer und immer wieder
weil sie machen
420
00:17:37,350 --> 00:17:38,690
die gesamte Präsentationsarbeit--
421
00:17:38,690 --> 00:17:43,490
emotionale Reisekartierung
und Tempovariabilität.
422
00:17:43,490 --> 00:17:45,830
- Das könnte etwas spät sein
um dir das zu sagen,
423
00:17:45,830 --> 00:17:49,230
aber ich weiß es nicht
was das bedeutet.
424
00:17:49,230 --> 00:17:50,500
- Bobbie!
425
00:17:50,500 --> 00:17:51,470
Du bist oben!
426
00:17:51,470 --> 00:17:53,470
- OK.
- Mist.
427
00:17:59,810 --> 00:18:02,310
- Wissen Sie, das war
ein ziemlich billiges Lachen,
428
00:18:02,310 --> 00:18:04,310
tue so, als ob du
konnte mich nicht einmal erinnern
429
00:18:04,310 --> 00:18:06,610
der Name der Taverne.
430
00:18:06,610 --> 00:18:08,580
- Ich wollte nicht gehen
für ein billiges Lachen.
431
00:18:08,580 --> 00:18:09,720
Ich erstarrte.
432
00:18:09,720 --> 00:18:11,190
Ich konnte es tatsächlich nicht
Merke dir den Namen
433
00:18:11,190 --> 00:18:12,150
des Ortes für eine Sekunde.
434
00:18:12,150 --> 00:18:13,190
- Oh, sicher.
435
00:18:13,190 --> 00:18:15,460
Ernsthaft.
436
00:18:15,460 --> 00:18:17,290
Was wirklich schlimm ist, ist...
437
00:18:17,290 --> 00:18:21,330
ist zufällig der gleiche Name
als mein Papa.
438
00:18:21,330 --> 00:18:22,860
- Vielleicht musst du es mir beibringen
dieser kleine Trick.
439
00:18:22,860 --> 00:18:25,530
Ich würde es gerne vergessen
der Name meiner Mutter.
440
00:18:25,530 --> 00:18:26,830
- Pft!
441
00:18:26,840 --> 00:18:29,600
- Na ja, wenn wir reden
über billiges Lachen,
442
00:18:29,600 --> 00:18:34,310
Ihre Spitznamen für das Personal
Bit war niedrig hängende Frucht.
443
00:18:34,310 --> 00:18:35,610
- Worüber bist du sauer?
444
00:18:35,610 --> 00:18:37,910
Ich habe keins für dich erfunden.
445
00:18:37,910 --> 00:18:39,610
- Was ist mit „Red Thunder“?
446
00:18:39,610 --> 00:18:40,950
So nennst du mich
Manchmal hier, oder?
447
00:18:40,950 --> 00:18:43,220
- Pft.
448
00:18:43,220 --> 00:18:45,350
- Nicht in deinem Gesicht.
449
00:18:47,390 --> 00:18:48,960
- Eigentlich,
Das macht mir nichts aus.
450
00:18:48,960 --> 00:18:53,790
Als Daddy sauer auf mich wurde, er
nannte mich immer „Crimson Turd“.
451
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
- Pft.
452
00:18:55,760 --> 00:18:58,530
- OK, was könnte das sein?
dauert es so lange?
453
00:18:58,530 --> 00:19:00,900
Gabby hat das eindeutig gewonnen,
zweifellos.
454
00:19:00,900 --> 00:19:02,240
- Oh, bitte.
455
00:19:02,240 --> 00:19:04,240
Beleidigungshumor ist so einfach.
456
00:19:04,240 --> 00:19:05,640
Woher hast du diesen Pullover?
457
00:19:05,640 --> 00:19:08,640
Wirklich Old Navy?
458
00:19:08,640 --> 00:19:12,250
- Hey, äh, könntet ihr beide?
Tust du mir einen wirklich großen Gefallen?
459
00:19:12,250 --> 00:19:13,650
- Sicher.
- Natürlich.
460
00:19:13,650 --> 00:19:16,680
- Den Mund halten.
461
00:19:16,690 --> 00:19:18,650
Okay, ich bin bereit.
462
00:19:21,720 --> 00:19:24,390
Das ist es, was ich denke.
463
00:19:24,390 --> 00:19:26,930
Gabby, du bist verdammt lustig.
464
00:19:26,930 --> 00:19:28,930
- Ja!
- Ja!
465
00:19:28,930 --> 00:19:33,600
Sie sind jetzt Alumni von
Wer gibt eine beschissene Universität?
466
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
- Danke, Emmett.
467
00:19:36,940 --> 00:19:40,640
Ähm, aber, wissen Sie,
468
00:19:40,640 --> 00:19:43,380
Bobbie war auch irgendwie lustig.
469
00:19:43,380 --> 00:19:45,280
- Ja, das war sie.
470
00:19:45,280 --> 00:19:46,950
Tatsächlich ist es so,
sie war großartig.
471
00:19:46,950 --> 00:19:48,780
- Ja! Haha!
472
00:19:48,780 --> 00:19:51,850
Viel Spaß beim rummachen
mit George Washington.
473
00:19:54,390 --> 00:19:55,660
- Warte, Emmett.
474
00:19:55,660 --> 00:19:56,620
Ich glaube nicht, dass ich es war
lustiger als sie.
475
00:19:56,620 --> 00:19:58,630
- Das warst du nicht.
- Oh.
476
00:20:00,930 --> 00:20:02,960
- Oder umgekehrt.
477
00:20:02,960 --> 00:20:04,600
- Sehen?
478
00:20:04,600 --> 00:20:07,870
Deshalb sollten Sie es haben
blieb bei drei Bieren stehen.
479
00:20:07,870 --> 00:20:10,870
- Egal wie lustig ihr zwei seid
sind, ihr seid zusammen lustiger.
480
00:20:10,870 --> 00:20:12,340
- Hm.
481
00:20:12,340 --> 00:20:13,610
- Wenn ich hinausschaue
die Küche
482
00:20:13,610 --> 00:20:15,380
und ihr zwei seid hinter der Bar,
483
00:20:15,380 --> 00:20:19,580
alles was ich sehe
Stammkunden lachen.
484
00:20:19,580 --> 00:20:21,950
- Ich schätze, wir verstehen es
es geht ihnen ziemlich gut.
485
00:20:21,950 --> 00:20:24,690
- Und ich friere nicht, wann
Ich bin bei dir, weil ich es weiß
486
00:20:24,690 --> 00:20:26,590
Du kannst alles lustig machen.
487
00:20:26,590 --> 00:20:28,860
- Gleich wieder zu dir,
Roter Donner.
488
00:20:29,620 --> 00:20:33,590
Du bist der Beste,
Blonder Bussard.
489
00:20:33,600 --> 00:20:39,730
- Also meine Wahl
für den diesjährigen Moderator
490
00:20:39,730 --> 00:20:43,040
wäre...
491
00:20:43,040 --> 00:20:44,610
Ihr beide.
492
00:20:44,610 --> 00:20:48,040
- Ugh, bou-hoo.
- Lahm.
493
00:20:48,040 --> 00:20:50,840
- Oh, das gefällt mir.
494
00:20:50,850 --> 00:20:52,480
Was denkst du, Gabby?
495
00:20:52,480 --> 00:20:54,820
- Was denke ich?
- Ja.
496
00:20:54,820 --> 00:20:56,650
- Ich glaube, dein Vater
wäre begeistert
497
00:20:56,650 --> 00:21:00,420
{\an8}dass es zwei lustige Leute braucht
um in seine Fußstapfen zu treten.
498
00:21:00,420 --> 00:21:02,390
{\an8}- Oh.
499
00:21:05,730 --> 00:21:06,830
{\an8}- OK.
500
00:21:06,830 --> 00:21:10,030
{\an8}Aber Steve muss immer noch küssen
der Dollarschein, oder?
501
00:21:10,030 --> 00:21:13,800
{\an8}- Weißt du, was du küssen kannst?
502
00:21:13,800 --> 00:21:18,370
{\an8}- Das bist du tatsächlich
ein weiser Richter, mein Freund.
503
00:21:18,370 --> 00:21:19,840
{\an8}Auch mit eingeschaltetem Buzzer.
504
00:21:21,940 --> 00:21:24,010
{\an8}alle: Zing!
505
00:21:24,010 --> 00:21:25,780
{\an8}- Pft!