1
00:01:26,548 --> 00:01:29,636
„O forțează la perete,
2
00:01:29,638 --> 00:01:33,434
penisul lui palpitant la fel de mare
ca un pantof”.
3
00:01:33,436 --> 00:01:36,652
Un pantof.
4
00:01:40,200 --> 00:01:42,204
— O apucă de sfarcul.
5
00:01:43,164 --> 00:01:44,710
Mm.
6
00:01:47,006 --> 00:01:53,182
„Ea îngenunchează în fața lui,
venerându-și al treilea picior”.
7
00:01:53,184 --> 00:01:55,980
Isus Hristos.
8
00:01:55,982 --> 00:01:56,982
Bine, bine.
9
00:01:59,906 --> 00:02:01,869
Brynne?
10
00:02:03,413 --> 00:02:04,873
O secundă.
11
00:02:04,875 --> 00:02:07,252
Bine.
12
00:02:07,254 --> 00:02:09,048
Doar...
13
00:02:09,050 --> 00:02:11,930
știi, ieși cât timp
este încă aniversarea noastră.
14
00:02:27,461 --> 00:02:29,756
Mm.
15
00:02:34,058 --> 00:02:35,518
Un pantof.
16
00:02:38,693 --> 00:02:39,695
Un pantof.
17
00:02:55,560 --> 00:02:56,854
Hei.
18
00:03:01,070 --> 00:03:03,448
Am crezut că o să faci
aprinde lumânări.
19
00:03:03,450 --> 00:03:05,745
Nu am găsit bricheta.
20
00:03:19,148 --> 00:03:22,528
Nu vei purta
celălalt lucru?
21
00:03:22,530 --> 00:03:24,323
Ce altceva?
22
00:03:24,325 --> 00:03:27,705
Știi, e cam ca
cu sânii mici.
23
00:03:27,707 --> 00:03:29,836
Imi cam place si eu
ciorapii.
24
00:03:32,884 --> 00:03:34,969
m-as putea schimba.
25
00:03:34,971 --> 00:03:37,975
E în regulă.
Uită că am spus ceva.
26
00:03:37,977 --> 00:03:39,813
Vino aici.
27
00:03:48,791 --> 00:03:50,795
Întâlnire fericită.
28
00:03:52,089 --> 00:03:53,715
Întâlnire fericită.
29
00:04:04,029 --> 00:04:06,159
Mm.
30
00:04:06,242 --> 00:04:07,286
Mm.
31
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
Mm.
32
00:04:55,758 --> 00:04:57,552
râzi?
33
00:04:57,554 --> 00:05:00,306
Nu.
34
00:05:00,308 --> 00:05:02,979
Da. Da.
35
00:05:02,981 --> 00:05:04,732
Este melodia.
36
00:05:04,734 --> 00:05:07,279
O voi schimba.
37
00:05:13,502 --> 00:05:17,092
Vai! Asta iti place?
38
00:05:20,015 --> 00:05:25,273
Da. Este... Este porno.
este...
39
00:05:25,275 --> 00:05:27,029
Este o fantezie.
40
00:05:29,325 --> 00:05:31,287
Brynne, nu te bagi în cap
despre asta.
41
00:05:39,930 --> 00:05:42,390
Acum te văd mai bine.
42
00:05:42,392 --> 00:05:44,646
Nu te vreau
să mă vezi mai bine.
43
00:05:44,648 --> 00:05:46,273
Dar ai cerut lumânări.
44
00:05:46,275 --> 00:05:48,277
Lumina lumânărilor este măgulitoare.
45
00:05:48,279 --> 00:05:50,116
Aceasta este pentru operație.
46
00:05:53,248 --> 00:05:57,089
dandu-te jos,
este ca și cum ai face o intervenție chirurgicală.
47
00:06:00,721 --> 00:06:02,266
Să facem doar sex.
48
00:06:03,894 --> 00:06:05,311
Bine.
49
00:06:09,739 --> 00:06:11,448
Oh, acesta este unul bun.
50
00:06:11,450 --> 00:06:14,246
- Staţi să văd.
- Așteaptă-ți rândul.
51
00:06:14,248 --> 00:06:16,125
Da, regina mea.
52
00:06:24,310 --> 00:06:26,020
Îmi pare rău.
53
00:06:26,022 --> 00:06:28,942
Ne lasam putin purtati
uneori.
54
00:06:28,944 --> 00:06:32,407
Cum să nu mă las dus de cap
cu o zeiță ca tine?
55
00:06:32,409 --> 00:06:35,413
Comporta.
56
00:06:35,415 --> 00:06:38,212
Care este cel mai sălbatic al tău
fantezie sexuala?
57
00:06:40,258 --> 00:06:42,218
Cali,
nu asta spune.
58
00:06:42,220 --> 00:06:44,641
Întrebarea mea este mai bună.
Haide.
59
00:06:44,643 --> 00:06:47,270
Să facem cunoștință cu adevărat
unul pe altul.
60
00:06:47,272 --> 00:06:50,945
Care este cea mai întunecată dorință a ta?
61
00:06:50,947 --> 00:06:55,078
Chiar nu am niciunul.
62
00:06:55,080 --> 00:06:57,500
Fiecare are ceva.
63
00:06:57,502 --> 00:06:59,461
Sex într-o toaletă publică.
64
00:06:59,463 --> 00:07:01,591
Ew.
65
00:07:01,593 --> 00:07:03,845
Joc de rol?
66
00:07:03,847 --> 00:07:05,808
Sunt o actriță groaznică.
67
00:07:05,810 --> 00:07:08,062
Caseta sexuală.
68
00:07:08,064 --> 00:07:10,526
Și să se sfârșească
pe internet?
69
00:07:10,528 --> 00:07:12,404
Nu, mulțumesc.
70
00:07:12,406 --> 00:07:14,659
Dar tu, Ezra?
71
00:07:14,661 --> 00:07:17,581
Ce îți aprinde focul?
72
00:07:17,583 --> 00:07:19,627
Hm...
73
00:07:19,629 --> 00:07:20,631
În patru?
74
00:07:24,179 --> 00:07:26,056
Glumesc.
75
00:07:26,058 --> 00:07:27,311
Sau sunt eu?
76
00:07:29,733 --> 00:07:31,860
Cine are nevoie de o reumplere?
77
00:07:31,862 --> 00:07:33,112
Femeie diavol.
78
00:07:33,114 --> 00:07:34,489
M-ai făcut așa.
79
00:07:39,711 --> 00:07:40,919
Revin imediat.
80
00:08:02,005 --> 00:08:04,967
De obicei mă țin de
un stilou vape.
81
00:08:04,969 --> 00:08:09,059
Îmi place să mă sus,
doar nu prea sus.
82
00:08:09,061 --> 00:08:10,731
Este un hibrid.
Foarte rece.
83
00:08:32,859 --> 00:08:35,278
La dracu.
84
00:08:35,280 --> 00:08:38,618
Deci, cât timp tu și Cali
fost impreuna?
85
00:08:38,620 --> 00:08:41,331
Cinci ani.
86
00:08:41,333 --> 00:08:44,004
Și ești încă
peste tot unul peste altul?
87
00:08:44,006 --> 00:08:45,509
Care este secretul?
88
00:08:48,974 --> 00:08:50,268
Chiar vrei să știi?
89
00:08:54,193 --> 00:08:56,571
Pot să vă spun
ceva nebunesc?
90
00:08:56,573 --> 00:08:59,869
Nebun este limbajul meu de dragoste.
91
00:08:59,871 --> 00:09:02,040
E tipul ăsta la serviciu,
92
00:09:02,042 --> 00:09:06,382
si cred
este îndrăgostit de mine.
93
00:09:06,384 --> 00:09:10,933
Mi-a trimis mesaje,
și e prietenos,
94
00:09:10,935 --> 00:09:15,984
dar și un fel de cochet.
95
00:09:15,986 --> 00:09:18,615
Știu că ar trebui să-i spun
să mă opresc, dar...
96
00:09:18,617 --> 00:09:20,786
Dar îți place atenția.
97
00:09:20,788 --> 00:09:23,708
Aşa cred.
98
00:09:23,710 --> 00:09:25,378
Nu trec nicio linie,
totuși.
99
00:09:25,380 --> 00:09:27,800
Dar tu vrei.
100
00:09:27,802 --> 00:09:30,098
Nu. Nu, nu.
101
00:09:34,398 --> 00:09:35,985
Nu.
102
00:09:38,740 --> 00:09:40,576
La câțiva ani,
103
00:09:40,578 --> 00:09:44,584
scânteia s-a stins
pentru Cali și pentru mine.
104
00:09:44,586 --> 00:09:46,044
Sexul a devenit o corvoadă.
105
00:09:46,046 --> 00:09:51,138
Doar ceva
am bifat o listă de lucruri de făcut.
106
00:09:51,140 --> 00:09:55,440
Așa că am început să merg la acest spa.
107
00:09:57,987 --> 00:10:00,198
Adică ca...
108
00:10:00,200 --> 00:10:05,501
Când a aflat Cali,
era supărată.
109
00:10:05,503 --> 00:10:08,507
Dar am convins-o
mergând acolo cu mine.
110
00:10:08,509 --> 00:10:10,552
Având o aventură.
111
00:10:10,554 --> 00:10:15,102
A fost o schimbare de joc
pentru noi doi.
112
00:10:15,104 --> 00:10:16,438
Ne-a salvat relația.
113
00:10:35,145 --> 00:10:37,105
Ai o fantezie sexuală?
114
00:10:41,992 --> 00:10:43,743
Ceva pe care ai încerca de fapt?
115
00:10:52,429 --> 00:10:55,976
Nu văd rostul
gândindu-mă la asta.
116
00:10:55,978 --> 00:10:59,734
Adică, nu ești
în chestia aia.
117
00:10:59,736 --> 00:11:02,407
Poate că nu am făcut-o
mi-am gasit treaba.
118
00:11:05,413 --> 00:11:10,046
îmi spunea Jordan
despre acest spa.
119
00:11:10,048 --> 00:11:14,181
Undeva a plecat cu Cali
pentru a primi un masaj de cuplu.
120
00:11:16,477 --> 00:11:19,314
Adică ca...?
121
00:11:19,316 --> 00:11:21,318
Ai face asta?
122
00:11:21,320 --> 00:11:22,655
Dacă ai merge cu mine.
123
00:11:29,169 --> 00:11:31,171
Nu face nimic.
124
00:11:31,173 --> 00:11:32,382
E o idee proastă.
125
00:11:36,601 --> 00:11:39,939
Cred că ar trebui să mergem.
126
00:11:39,941 --> 00:11:42,528
Tu faci?
127
00:11:42,530 --> 00:11:44,239
Da.
128
00:11:44,241 --> 00:11:46,410
Hai să facem ceva nebunesc.
129
00:11:46,412 --> 00:11:50,334
Dar, știi, nu prea nebun.
130
00:12:00,733 --> 00:12:03,695
Ai facut o rezervare?
131
00:12:03,697 --> 00:12:05,574
Trebuia să fac?
132
00:12:05,576 --> 00:12:07,870
N-ai făcut-o niciodată
ai primit un masaj?
133
00:12:07,872 --> 00:12:08,916
Nu.
134
00:12:16,640 --> 00:12:19,351
Ești sigur că ești bine
cu asta?
135
00:12:19,353 --> 00:12:22,190
Da.
136
00:12:22,192 --> 00:12:26,658
Da, în totalitate.
137
00:12:26,660 --> 00:12:28,954
În regulă.
Ce zici de asta?
138
00:12:28,956 --> 00:12:33,630
Așteptați aici,
și mă duc să ne verific.
139
00:12:33,632 --> 00:12:36,511
- Mulţumesc.
- În regulă.
140
00:12:36,513 --> 00:12:37,721
Mă întorc imediat.
141
00:12:37,723 --> 00:12:38,892
- Bine.
- Da.
142
00:13:06,531 --> 00:13:07,823
Buna ziua?
143
00:13:59,971 --> 00:14:02,975
Nu te atinge de mama.
Nu atinge. Rău.
144
00:14:02,977 --> 00:14:05,312
Oh, rău.
145
00:14:05,314 --> 00:14:07,943
- Nu atinge.
- Hei!
146
00:14:07,945 --> 00:14:09,572
Hei, omule. Pleacă de aici.
147
00:14:14,876 --> 00:14:18,673
Multumesc.
148
00:14:18,675 --> 00:14:20,761
Nu-i nimic.
149
00:14:20,763 --> 00:14:23,767
Nu, într-adevăr.
Tipul acela m-a speriat.
150
00:14:23,769 --> 00:14:28,400
Probabil era inofensiv,
dar mă bucur că ai fost aici.
151
00:14:28,402 --> 00:14:30,196
Da.
152
00:14:30,198 --> 00:14:34,329
Mi-aș dori ca polițiștii să se rotească
oameni ca el, știi?
153
00:14:34,331 --> 00:14:36,709
Scoate-le de pe străzi.
154
00:14:36,711 --> 00:14:38,420
Oh.
155
00:14:38,422 --> 00:14:41,638
Cred că este o încălcare
a libertăților lor civile.
156
00:14:45,144 --> 00:14:46,689
Da, orice.
157
00:14:48,568 --> 00:14:50,069
Bine.
158
00:14:50,071 --> 00:14:51,363
Nepoliticos.
159
00:15:12,157 --> 00:15:13,198
Bună.
160
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
Cum stă treaba?
161
00:15:30,694 --> 00:15:32,487
Cineva este aici.
162
00:15:43,762 --> 00:15:45,931
- Vrei masaj?
- Da.
163
00:15:45,933 --> 00:15:47,810
Îmi pare rău. Da.
164
00:15:47,812 --> 00:15:51,276
Masaj pentru doua persoane.
165
00:15:53,782 --> 00:15:58,832
Masaj de cuplu într-o cameră.
166
00:15:58,834 --> 00:16:01,419
Doar fete.
167
00:16:01,421 --> 00:16:02,756
Oh.
168
00:16:02,758 --> 00:16:04,259
Nu faci service --
169
00:16:04,261 --> 00:16:06,806
Bărbații nu au voie aici?
170
00:16:06,808 --> 00:16:08,937
Aici lucrează doar fetele.
171
00:16:11,651 --> 00:16:14,154
Oh, crezi că el și...
172
00:16:14,156 --> 00:16:16,868
Prietena mea e în mașină.
173
00:16:16,870 --> 00:16:18,036
Mă duc să o iau.
174
00:16:18,038 --> 00:16:19,289
Pentru un cuplu --
175
00:16:19,291 --> 00:16:22,546
Pentru masaj.
Un masaj de cuplu.
176
00:16:22,548 --> 00:16:24,382
Isus Hristos.
177
00:16:28,225 --> 00:16:31,021
Tu.
178
00:16:31,023 --> 00:16:32,816
Nu poți fi aici.
179
00:16:36,576 --> 00:16:38,786
Trebuie să o văd.
180
00:16:43,507 --> 00:16:45,132
-Totul gata.
-Serios?
181
00:16:45,134 --> 00:16:46,426
Da.
182
00:16:46,428 --> 00:16:49,224
Suntem siguri că asta este
o idee buna?
183
00:16:49,226 --> 00:16:50,977
Cu siguranta.
184
00:16:50,979 --> 00:16:54,484
Hm, poate ar trebui să luăm un
Masajul obișnuit de cuplu mai întâi.
185
00:16:54,486 --> 00:16:55,697
Lucrează-ne în sus.
186
00:16:58,118 --> 00:17:01,289
Ce zici de asta?
Ne hotărâm asupra unui cuvânt sigur.
187
00:17:01,291 --> 00:17:04,003
Dacă suntem amândoi acolo
și oricare dintre noi
188
00:17:04,005 --> 00:17:07,928
vrea să-l închidă,
putem spune ceva de genul...
189
00:17:07,930 --> 00:17:10,224
castravete.
190
00:17:10,226 --> 00:17:12,436
Castravete?
191
00:17:12,438 --> 00:17:15,735
Ei bine, trebuie să fie evident.
192
00:17:15,737 --> 00:17:19,702
Și dacă unul dintre noi o spune,
plecam?
193
00:17:19,704 --> 00:17:20,831
Da.
194
00:17:29,389 --> 00:17:33,732
Du-te acum sau sun la poliție.
195
00:17:36,111 --> 00:17:38,405
Da, nu cred.
196
00:17:38,407 --> 00:17:41,537
Nu vrei
acest fel de atenție.
197
00:17:41,539 --> 00:17:43,206
Nici fetele tale.
198
00:17:48,929 --> 00:17:50,054
Haide.
199
00:17:50,056 --> 00:17:52,058
Vreau doar să văd Joy.
200
00:17:52,060 --> 00:17:56,066
Câteva minute.
Asta e tot ce intreb.
201
00:17:56,068 --> 00:17:59,740
Și vreau poza aceea.
202
00:17:59,742 --> 00:18:01,159
ce fotografie?
203
00:18:01,161 --> 00:18:05,376
Știi exact ce
eu vorbesc despre.
204
00:18:05,378 --> 00:18:07,756
Dă-mi-o
și du-mă la Joy.
205
00:18:13,477 --> 00:18:18,318
Trăiesc prin anexare
a tarii mele.
206
00:18:18,320 --> 00:18:21,449
Crezi că mă poți intimida,
băiat?
207
00:18:28,967 --> 00:18:32,973
Masaj de cuplu 100 USD.
208
00:18:32,975 --> 00:18:37,023
Serios?
E atât de ieftin.
209
00:18:37,025 --> 00:18:40,574
Plătește acum. Numai numerar.
Borcan cu bacșiș în cameră.
210
00:18:41,951 --> 00:18:43,118
Ai numerar?
211
00:18:55,102 --> 00:18:56,812
Scuzați-mă.
212
00:18:56,814 --> 00:19:00,904
Hei.
Nu te cunosc?
213
00:19:00,906 --> 00:19:02,114
Nu.
214
00:19:02,116 --> 00:19:05,830
Ești unul dintre obișnuiții lui Joy.
215
00:19:05,832 --> 00:19:08,043
Nu mai.
216
00:19:08,045 --> 00:19:10,214
Ohh.
217
00:19:10,216 --> 00:19:13,846
Ai un pic îndrăgostit
pe ea?
218
00:19:13,848 --> 00:19:16,267
Taci.
219
00:19:16,269 --> 00:19:21,361
Poate am spus o vorbă bună
pentru tine.
220
00:19:21,363 --> 00:19:26,664
Dar, uh, mai întâi,
faci ceva pentru mine.
221
00:19:29,755 --> 00:19:31,549
La naiba e în neregulă cu tine?
222
00:19:34,431 --> 00:19:37,351
Bărbații ca tine sunt ceea ce este în neregulă
cu femei ca mine.
223
00:19:46,455 --> 00:19:48,498
La ce te uiți, nu?
224
00:19:53,469 --> 00:19:56,056
Lăsați lucrurile aici.
225
00:19:56,058 --> 00:19:58,226
Fără telefoane în afara acestei camere.
226
00:19:58,228 --> 00:19:59,897
Fără excepții.
227
00:19:59,899 --> 00:20:02,652
Purtați papuci, halat.
228
00:20:02,654 --> 00:20:04,322
voi reveni
când camera este gata.
229
00:20:04,324 --> 00:20:05,619
Vor fi câteva minute.
230
00:20:18,686 --> 00:20:20,897
Ar trebui să decol
totul?
231
00:20:20,899 --> 00:20:24,195
Ei bine, da.
Cred că acesta este ideea.
232
00:20:24,197 --> 00:20:25,280
Da, corect.
233
00:21:04,570 --> 00:21:07,281
Urmați-mă.
234
00:21:07,283 --> 00:21:09,494
Wow.
235
00:21:09,496 --> 00:21:12,416
A fost neașteptat.
236
00:21:12,418 --> 00:21:14,546
Nu știu.
237
00:21:14,548 --> 00:21:16,719
Poate că nu avem nevoie
masajul la urma urmei.
238
00:21:21,771 --> 00:21:23,232
Ca...
239
00:21:30,580 --> 00:21:31,791
Chiar ai nevoie de asta?
240
00:21:33,001 --> 00:21:35,420
Mă ajută să mă relaxez.
241
00:21:35,422 --> 00:21:38,638
Da, dar ai chef
il folosesti putin prea mult?
242
00:21:40,432 --> 00:21:41,727
Amenda.
243
00:21:54,712 --> 00:21:56,045
Bine.
244
00:22:47,693 --> 00:22:49,570
Fetele vor fi
cu tine in curand.
245
00:22:49,572 --> 00:22:51,489
Cinci minute.
246
00:22:51,491 --> 00:22:52,659
Multumesc.
247
00:23:11,197 --> 00:23:14,076
Ce este graba?
248
00:23:14,078 --> 00:23:15,955
Aceia doi?
249
00:23:15,957 --> 00:23:17,709
Sunt noi în asta.
250
00:23:17,711 --> 00:23:22,301
10 dolari spun că au fugit
înainte să termin ceaiul.
251
00:23:22,303 --> 00:23:26,434
Ce te face atât de sigur?
252
00:23:26,436 --> 00:23:30,400
În, um, în Rusia,
avem zicala.
253
00:23:30,402 --> 00:23:34,743
„Dacă ți-e frică de lup,
nu intra în pădure”.
254
00:23:34,745 --> 00:23:37,791
Suntem lupi?
255
00:23:37,793 --> 00:23:39,503
Sunt.
256
00:23:39,505 --> 00:23:42,884
Aceasta este pădurea.
257
00:23:42,886 --> 00:23:44,638
Aici, oameni ca ei,
258
00:23:44,640 --> 00:23:49,272
ei -- își dau seama
cine sunt ei înăuntru.
259
00:23:49,274 --> 00:23:52,319
acel cuplu,
260
00:23:52,321 --> 00:23:54,490
nu le va plăcea
ce găsesc.
261
00:23:54,492 --> 00:23:56,996
Ei cred că le dăm
sfârșit de basm.
262
00:23:56,998 --> 00:24:00,795
Fericiți pentru totdeauna.
263
00:24:00,797 --> 00:24:04,010
Nimic nu este atât de ușor.
264
00:24:04,012 --> 00:24:07,433
Vă rog, fetelor,
ia-ți timp.
265
00:24:11,819 --> 00:24:13,654
Era din nou aici.
266
00:24:13,656 --> 00:24:15,157
L-am trimis departe.
267
00:24:22,507 --> 00:24:26,471
Spune că l-am amenințat.
268
00:24:26,473 --> 00:24:29,603
nu stiu ce
despre el vorbește.
269
00:24:29,605 --> 00:24:32,358
Cum a primit numărul tău?
270
00:24:32,360 --> 00:24:35,698
Nu știu.
271
00:24:35,700 --> 00:24:39,539
Fă ceva.
Angajați un agent de securitate.
272
00:24:39,541 --> 00:24:42,171
El este tot vorba. Acum grăbește-te.
Cuplul așteaptă.
273
00:24:44,802 --> 00:24:50,728
Nu mai pot face asta.
274
00:24:50,730 --> 00:24:54,986
Nici tu n-ar trebui.
Nu este sigur.
275
00:24:54,988 --> 00:24:56,990
Facem bani buni aici.
276
00:24:56,992 --> 00:24:59,788
Există și alte moduri
a face bani.
277
00:24:59,790 --> 00:25:03,294
Știu.
278
00:25:03,296 --> 00:25:05,675
le-am făcut.
279
00:25:05,677 --> 00:25:07,344
Asta e mai bine.
280
00:25:22,334 --> 00:25:27,594
sora mea,
281
00:25:27,596 --> 00:25:32,144
ea mi-a dat asta
când eram fetiță.
282
00:25:32,146 --> 00:25:34,651
Ea spune că va fi
ține-mă mereu în siguranță.
283
00:25:37,239 --> 00:25:38,949
A făcut-o?
284
00:25:38,951 --> 00:25:41,245
Sunt încă aici.
285
00:25:41,247 --> 00:25:44,711
Ohhh.
286
00:25:44,713 --> 00:25:46,089
Nu mă deranjează.
287
00:26:00,494 --> 00:26:03,373
Mm.
288
00:26:03,375 --> 00:26:06,547
Deci ne părăsești, nu?
289
00:26:06,549 --> 00:26:10,220
Ești prea bun pentru locul ăsta.
290
00:26:10,222 --> 00:26:13,686
Am nevoie doar de o schimbare.
291
00:26:13,688 --> 00:26:15,315
Hei, am înțeles.
292
00:26:19,031 --> 00:26:22,662
Acești bărbați.
293
00:26:22,664 --> 00:26:26,461
Zi de zi.
294
00:26:26,463 --> 00:26:29,177
Atâta nevoie.
295
00:26:31,557 --> 00:26:33,936
Ieri a intrat acest tip.
296
00:26:36,107 --> 00:26:40,363
El îmi amintește de
un unchi acasă.
297
00:26:40,365 --> 00:26:43,244
Om mare rotund.
298
00:26:43,246 --> 00:26:47,587
Întotdeauna, uh, bătându-l în poală,
299
00:26:47,589 --> 00:26:51,387
spunându-mi „Vino, stai”.
300
00:26:53,810 --> 00:26:56,437
Îmi zâmbește mereu
ca al dracului de Moș Crăciun.
301
00:27:03,746 --> 00:27:05,998
Deci tipul ăsta,
302
00:27:06,000 --> 00:27:09,673
Îl termin,
chiar pe...
303
00:27:09,675 --> 00:27:15,142
Și își ține ochii
chiar aici.
304
00:27:15,144 --> 00:27:17,022
Chiar pe ochii mei.
305
00:27:19,318 --> 00:27:21,738
E al naibii de înfiorător, nu?
306
00:27:23,410 --> 00:27:25,788
Așa că decid
307
00:27:25,790 --> 00:27:27,459
Nu voi privi în altă parte.
308
00:27:29,965 --> 00:27:32,301
Mă voi uita imediat înapoi.
309
00:27:34,933 --> 00:27:36,685
Nu voi fi primul care va sparge.
310
00:27:40,277 --> 00:27:41,737
Și nu am fost.
311
00:27:47,626 --> 00:27:49,505
Dar după ce a terminat,
el, uh...
312
00:27:51,592 --> 00:27:55,305
M-a rugat la cină.
El... El încearcă să mă sărute.
313
00:28:00,067 --> 00:28:02,862
Oh, mă întreabă la întâlnire.
314
00:28:02,864 --> 00:28:05,868
Îți vine să crezi?
315
00:28:05,870 --> 00:28:10,210
Îi spun să-și economisească banii
pentru urmatorul masaj,
316
00:28:10,212 --> 00:28:13,636
pentru că doar așa este
Îl mai ating vreodată.
317
00:28:18,019 --> 00:28:22,276
Și, uh...
318
00:28:22,278 --> 00:28:24,446
el nu mai zâmbește.
319
00:28:24,448 --> 00:28:28,454
Ma apuca de gat.
320
00:28:28,456 --> 00:28:31,628
Spune-mi
321
00:28:31,630 --> 00:28:36,178
el poate face orice
el vrea la mine
322
00:28:36,180 --> 00:28:39,059
și nimănui nu-i va păsa.
323
00:28:39,061 --> 00:28:46,073
Nimeni nu va plânge pentru mine.
324
00:28:53,549 --> 00:28:55,135
I-ai spus lui Ula?
325
00:28:57,766 --> 00:28:59,475
Ula?
326
00:29:01,105 --> 00:29:02,815
Mm.
327
00:29:02,817 --> 00:29:05,571
Ce va face?
328
00:29:05,573 --> 00:29:07,449
Bărbații ca el au bani.
329
00:29:07,451 --> 00:29:08,994
Asta e tot ce îi pasă.
330
00:29:14,841 --> 00:29:17,887
Ooh!
331
00:29:17,889 --> 00:29:21,269
Totuși, este mai bine
decât acasă, nu?
332
00:29:28,243 --> 00:29:30,913
Și tu?
333
00:29:30,915 --> 00:29:34,380
Trebuie să înveți să le iei.
334
00:29:36,009 --> 00:29:38,177
Sau ei cred că dai.
335
00:29:43,816 --> 00:29:45,150
Acela e al meu.
336
00:29:54,546 --> 00:29:57,215
Cum funcţionează asta?
337
00:29:57,217 --> 00:29:58,468
Oh.
338
00:29:58,470 --> 00:30:02,142
Ei bine, în America,
339
00:30:02,144 --> 00:30:06,359
bacșișul permite proprietarilor de afaceri
să-și plătească angajații mai puțin
340
00:30:06,361 --> 00:30:09,073
și să-și mențină prețurile scăzute.
341
00:30:09,075 --> 00:30:11,452
Tocmai am citit un articol despre asta.
342
00:30:11,454 --> 00:30:15,753
Nu, vreau să spun,
cum functioneaza aici?
343
00:30:15,755 --> 00:30:19,385
Unii oameni trebuie să vină aici
pentru masaje normale.
344
00:30:19,387 --> 00:30:22,265
Ai să vii aici
pentru un masaj normal?
345
00:30:22,267 --> 00:30:24,019
Pentru 50 de dolari?
346
00:30:24,021 --> 00:30:27,109
Aș veni aici
de trei ori pe săptămână.
347
00:30:27,111 --> 00:30:28,864
Și eu, iubito.
348
00:30:32,622 --> 00:30:36,085
Dacă noi...
349
00:30:36,087 --> 00:30:37,131
ai un rapid?
350
00:30:38,551 --> 00:30:40,218
Un rapid?
351
00:30:40,220 --> 00:30:43,517
Da.
Este doar, um...
352
00:30:43,519 --> 00:30:45,896
Sunt plin de treabă acum.
353
00:30:45,898 --> 00:30:48,109
Va dura doar un minut.
354
00:30:48,111 --> 00:30:52,034
Va dura mai puțin de un minut,
jur.
355
00:30:52,036 --> 00:30:53,581
Întotdeauna spui asta.
356
00:30:56,879 --> 00:31:01,680
Știi, devii
un pic prea dependent de tine.
357
00:31:03,308 --> 00:31:05,561
Ce vrei să spui?
358
00:31:05,563 --> 00:31:08,107
Adică,
359
00:31:08,109 --> 00:31:11,990
inspirația ta a primit
un pic extrem,
360
00:31:11,992 --> 00:31:13,788
nu crezi?
361
00:31:17,127 --> 00:31:22,553
Desene animate cu demonul
penele și sânii nebuni.
362
00:31:22,555 --> 00:31:26,477
Există studii despre toate acestea
bărbații suferă de disfuncție erectilă
363
00:31:26,479 --> 00:31:28,524
de la masturbarea prea mult.
364
00:31:28,526 --> 00:31:30,903
Chiar și adolescenții.
365
00:31:30,905 --> 00:31:33,826
nu am
disfuncție erectilă.
366
00:31:33,828 --> 00:31:36,665
Bine? O voi dovedi.
367
00:31:36,667 --> 00:31:38,334
Mare.
368
00:31:38,336 --> 00:31:40,840
Deci avem o rapidă,
si apoi ce?
369
00:31:40,842 --> 00:31:43,639
Am rămas cu scurgeri
peste tot pe masă.
370
00:31:46,102 --> 00:31:49,481
Dar ce vreau?
371
00:31:49,483 --> 00:31:52,446
Crede-ma,
Nu mi-ar plăcea nimic mai mult
372
00:31:52,448 --> 00:31:54,118
decât să știi ce vrei.
373
00:31:57,959 --> 00:31:59,711
Știi ce?
374
00:31:59,713 --> 00:32:03,594
Problema rezolvata.
Nu este nevoie de rapidă.
375
00:32:03,596 --> 00:32:05,556
Unde te duci?
376
00:32:05,558 --> 00:32:06,641
Trebuie să fac pipi.
377
00:32:58,539 --> 00:32:59,664
Hm.
378
00:33:01,837 --> 00:33:03,379
Oh!
379
00:34:01,665 --> 00:34:02,750
Hi.
380
00:34:09,054 --> 00:34:12,100
Oh, al prietenei mele
în baie.
381
00:34:12,102 --> 00:34:13,939
voi reveni.
382
00:34:18,866 --> 00:34:20,158
O, Isuse.
383
00:35:18,151 --> 00:35:20,028
Hi.
384
00:35:20,030 --> 00:35:22,950
Buna ziua.
385
00:35:22,952 --> 00:35:24,036
Te simți bine?
386
00:36:04,661 --> 00:36:07,122
Ce s-a întâmplat?
387
00:36:07,124 --> 00:36:10,546
Am uitat care cameră
era al nostru.
388
00:36:10,548 --> 00:36:15,471
Am încercat să deschid o ușă
și cineva mi-a trântit-o.
389
00:36:15,473 --> 00:36:16,808
Chiar doare.
390
00:36:22,530 --> 00:36:23,699
Te simti mai bine?
391
00:36:30,295 --> 00:36:32,675
Trebuie să-ți spun ceva.
392
00:36:40,566 --> 00:36:43,695
E ceva în neregulă aici.
393
00:36:43,697 --> 00:36:46,868
Am dat peste unul
a fetelor de masaj.
394
00:36:46,870 --> 00:36:48,747
Ea plângea.
395
00:36:48,749 --> 00:36:52,128
Dacă e forțată
să lucreze aici împotriva voinței ei?
396
00:36:52,130 --> 00:36:54,592
Ar fi putut fi
traficat sexual.
397
00:36:54,594 --> 00:36:58,850
Și suntem aici luând
profit de situația ei.
398
00:36:58,852 --> 00:37:00,729
Încercarea de a obține un fior ieftin
399
00:37:00,731 --> 00:37:02,650
asta se presupune
pentru a ne convinge relația noastră
400
00:37:02,652 --> 00:37:05,321
nu se destramă.
401
00:37:05,323 --> 00:37:07,952
Bine, e puțin dramatic,
nu-i asa?
402
00:37:07,954 --> 00:37:13,630
Trecem printr-o fază,
a -- o vrajă uscată.
403
00:37:13,632 --> 00:37:18,139
Ei bine, este normal.
Trebuie doar să trecem.
404
00:37:18,141 --> 00:37:20,059
nu stiu
dacă este atât de ușor.
405
00:37:20,061 --> 00:37:22,397
Și nu cred că plătesc
vreo biata fata
406
00:37:22,399 --> 00:37:24,654
a ne scoate poate -- ne poate repara.
407
00:37:27,200 --> 00:37:30,914
Oh, bine, te aud.
408
00:37:30,916 --> 00:37:33,670
Dar...
409
00:37:33,672 --> 00:37:37,135
nu-i asa
un pic prezumțios?
410
00:37:37,137 --> 00:37:39,097
Adică,
poate fetele care lucrează aici
411
00:37:39,099 --> 00:37:42,772
se simt bine cu ceea ce fac.
412
00:37:42,774 --> 00:37:44,483
Adică, dacă te gândești la asta,
413
00:37:44,485 --> 00:37:48,324
ei furnizează
un serviciu public.
414
00:37:48,326 --> 00:37:51,623
Sunt o mulțime de bărbați
acolo, cine doar...
415
00:37:51,625 --> 00:37:54,294
au nevoie doar de o femeie
să le atingă.
416
00:37:54,296 --> 00:37:57,927
Deci locuri ca acesta,
417
00:37:57,929 --> 00:38:00,726
ele previn probabil multe
să nu se întâmple lucruri groaznice.
418
00:38:04,483 --> 00:38:05,943
Și ai legătură cu acești bărbați?
419
00:38:05,945 --> 00:38:08,280
Nu am spus asta.
420
00:38:08,282 --> 00:38:10,619
Practic ai făcut-o.
421
00:38:10,621 --> 00:38:13,207
Dar literalmente nu am făcut-o.
422
00:38:13,209 --> 00:38:15,504
Nu trebuia.
423
00:38:15,506 --> 00:38:18,050
Te cunosc, Ezra.
424
00:38:18,052 --> 00:38:21,098
Știu că nu ești mulțumit
cu mine.
425
00:38:21,100 --> 00:38:23,185
Nu putem intra în asta
aici?
426
00:38:23,187 --> 00:38:25,481
Doar recunoaște-o.
427
00:38:25,483 --> 00:38:27,070
Nu sunt suficient pentru tine.
428
00:38:30,034 --> 00:38:31,370
Asta nu este...
429
00:38:35,504 --> 00:38:38,215
Mi-aș dori să fii
cu mine
430
00:38:38,217 --> 00:38:40,388
cât vreau eu
sa fiu cu tine.
431
00:38:43,144 --> 00:38:45,941
E ca sexul
este cea mai mică prioritate a ta.
432
00:38:47,737 --> 00:38:49,616
Este diferit pentru femei.
433
00:38:50,784 --> 00:38:52,202
stiu, stiu,
434
00:38:52,204 --> 00:38:55,499
barbatii sunt simpli
iar femeile sunt complicate.
435
00:38:55,501 --> 00:38:59,550
Bine, am citit articolele
și am încercat hack-urile.
436
00:38:59,552 --> 00:39:02,890
fac vasele.
Îți frec picioarele.
437
00:39:02,892 --> 00:39:05,478
Te intreb despre ziua ta.
438
00:39:05,480 --> 00:39:07,357
Dar nimic nu se schimbă.
439
00:39:07,359 --> 00:39:11,198
Ce ar trebui să fac?
440
00:39:11,200 --> 00:39:14,246
Ar trebui să faci
toate aceste lucruri,
441
00:39:14,248 --> 00:39:18,128
indiferent de
fie că duc la sex.
442
00:39:18,130 --> 00:39:20,216
Dar articolele spuneau...
443
00:39:20,218 --> 00:39:23,222
Nu-mi pasă ce
un articol clickbait a spus.
444
00:39:23,224 --> 00:39:25,226
Pierzi ideea.
445
00:39:25,228 --> 00:39:27,690
Tu faci vasele
și vrei sex.
446
00:39:27,692 --> 00:39:29,944
Mă întrebi despre ziua mea, sex.
447
00:39:29,946 --> 00:39:31,864
O frecare la picioare, sex.
448
00:39:31,866 --> 00:39:34,202
Totul este tranzacțional pentru tine.
449
00:39:34,204 --> 00:39:36,331
Aș putea la fel de bine să lucrez aici.
450
00:39:36,333 --> 00:39:38,252
Ar trebui doar să-mi dai
un morman de numerar
451
00:39:38,254 --> 00:39:40,716
de fiecare dată
Îmi dau jos hainele.
452
00:39:40,718 --> 00:39:41,928
Ar merge asta?
453
00:39:44,474 --> 00:39:46,644
Glumesc.
454
00:39:46,646 --> 00:39:48,149
Oh, Doamne!
455
00:39:49,861 --> 00:39:53,533
Aceasta este problema la noi,
Ezra.
456
00:39:53,535 --> 00:39:57,917
Nu, problema nu este la noi.
Este --
457
00:39:57,919 --> 00:40:02,718
Este cu fiecare tip de acolo
care gândește exact ca tine.
458
00:40:02,720 --> 00:40:07,393
Toți acești bărbați care nu vor fi niciodată
fericit, nu fii niciodată mulțumit
459
00:40:07,395 --> 00:40:09,815
fără femeie
pentru a le oferi ceea ce au nevoie.
460
00:40:09,817 --> 00:40:12,821
Dar nevoia nu se termină niciodată.
461
00:40:24,221 --> 00:40:27,935
Tu faci totul
despre sex, Ezra.
462
00:40:27,937 --> 00:40:30,398
Tot.
463
00:40:30,400 --> 00:40:35,283
Obișnuiai să mă priveai ca
464
00:40:35,285 --> 00:40:38,124
Eram cea mai tare femeie
ai văzut vreodată.
465
00:40:40,879 --> 00:40:43,633
M-ai făcut să mă simt frumoasă,
466
00:40:43,635 --> 00:40:47,516
dar în cele din urmă
ai încetat să cauți.
467
00:40:47,518 --> 00:40:49,477
Nu conta dacă eram acolo.
468
00:40:49,479 --> 00:40:51,440
Trebuia să cobori.
469
00:40:51,442 --> 00:40:53,528
Dar nu era vorba despre mine.
470
00:40:53,530 --> 00:40:56,074
Ar putea fi oricine.
Orice vagin.
471
00:40:56,076 --> 00:40:58,372
Sa ma duc peste mine este...
472
00:41:00,711 --> 00:41:04,132
...un mijloc pentru un scop.
473
00:41:04,134 --> 00:41:06,888
Nu este adevărat.
474
00:41:06,890 --> 00:41:09,434
Dar noaptea trecută?
475
00:41:09,436 --> 00:41:11,271
A doua am spus-o
ar trebui doar să facem sex,
476
00:41:11,273 --> 00:41:13,275
ai fost bun cu asta.
477
00:41:13,277 --> 00:41:16,156
Pentru că ai spus
ar trebui doar să facem sex.
478
00:41:16,158 --> 00:41:19,705
Știam că asta era
ceea ce ai vrut.
479
00:41:19,707 --> 00:41:23,253
Am vrut să aprinzi lumânări,
Ezra.
480
00:41:23,255 --> 00:41:25,717
am vrut doar
niște lumânări dracului.
481
00:41:32,148 --> 00:41:33,944
Ai avut dreptate în privința lor.
482
00:41:37,242 --> 00:41:39,662
Cine ia walk-in-ul?
483
00:41:39,664 --> 00:41:41,123
E cineva acolo?
484
00:41:41,125 --> 00:41:43,962
Ula nu spuse nimic.
485
00:41:43,964 --> 00:41:46,383
Unde este Ula?
486
00:41:46,385 --> 00:41:48,095
Probabil a mers să fumeze.
487
00:41:48,097 --> 00:41:50,976
Merg o dată, merg de două ori.
488
00:41:50,978 --> 00:41:53,105
Toate ale tale.
489
00:41:53,107 --> 00:41:54,274
Potriviți-vă.
490
00:41:59,912 --> 00:42:03,250
Ce frumos din partea lui Ula
să ia pauză ori de câte ori vrea ea.
491
00:42:03,252 --> 00:42:06,006
Mă duc să o iau.
492
00:42:06,008 --> 00:42:08,302
Dasha.
493
00:42:08,304 --> 00:42:11,185
Poate ar trebui să vin cu tine.
494
00:42:13,230 --> 00:42:14,272
voi fi bine.
495
00:42:23,000 --> 00:42:24,167
Ula.
496
00:42:38,698 --> 00:42:42,453
Ula?
497
00:42:42,455 --> 00:42:44,499
Eşti tu?
498
00:42:50,973 --> 00:42:52,933
La naiba cu asta.
499
00:43:05,544 --> 00:43:07,629
Așa cum văd eu,
500
00:43:07,631 --> 00:43:09,594
dacă ai fi atras de mine,
am face sex.
501
00:43:10,888 --> 00:43:12,850
E atât de reductiv.
502
00:43:18,319 --> 00:43:19,362
Amenda.
503
00:43:25,166 --> 00:43:29,632
Sunt doar un ignorant
cis tip alb.
504
00:43:29,634 --> 00:43:31,554
Și greșim
despre tot.
505
00:43:35,269 --> 00:43:42,448
Dar s-ar putea să fi menționat
câteva dintre aceste lucruri
506
00:43:42,450 --> 00:43:44,410
înainte să fim pe jumătate goi
507
00:43:44,412 --> 00:43:47,416
într-un final fericit al naibii
salon de masaj.
508
00:43:57,523 --> 00:43:59,107
Unde te duci?
509
00:43:59,109 --> 00:44:00,444
Castravete.
510
00:44:03,785 --> 00:44:05,745
Ce?
511
00:44:05,747 --> 00:44:08,751
Nu mă simt în siguranță
cu tine, Brynne.
512
00:44:08,753 --> 00:44:10,337
Deci, castraveți.
513
00:44:10,339 --> 00:44:12,551
dracului de castraveți.
514
00:45:41,396 --> 00:45:42,398
Ula?
515
00:46:56,213 --> 00:46:58,048
Nu scoate niciun sunet.
516
00:48:04,391 --> 00:48:06,269
Ce fel de mașină conduci?
517
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
Hei!
518
00:48:16,498 --> 00:48:20,170
Ah, la dracu! La naiba! La naiba!
519
00:48:22,176 --> 00:48:24,680
Ah! La dracu '!
520
00:48:24,682 --> 00:48:25,807
Ah!
521
00:48:25,809 --> 00:48:27,143
Lasă-mă să ajut.
522
00:48:48,479 --> 00:48:50,439
Nu te mai uita la mine.
523
00:49:15,032 --> 00:49:17,076
Cățea nebună.
524
00:49:30,146 --> 00:49:32,481
țipi,
525
00:49:32,483 --> 00:49:36,447
și vei face mufături
printr-o gaură nou-nouță.
526
00:49:36,449 --> 00:49:39,078
Eu nu sunt dracu pe aici.
527
00:49:57,951 --> 00:50:00,329
ce faci?
528
00:50:00,331 --> 00:50:02,041
Ce vrei să fac?
529
00:50:06,176 --> 00:50:10,057
Nu te juca cu mine.
530
00:50:10,059 --> 00:50:13,731
Ți-ar plăcea jocurile mele.
531
00:50:24,295 --> 00:50:27,466
Ce vei, uh,
532
00:50:27,468 --> 00:50:29,428
face lui Joy?
533
00:50:34,567 --> 00:50:36,527
Chiar te-a încurcat, nu?
534
00:50:41,204 --> 00:50:44,417
Ea te-a făcut să te simți dorit.
535
00:50:44,419 --> 00:50:48,466
Și apoi te-a întors.
536
00:50:52,059 --> 00:50:53,184
Nu este corect.
537
00:50:57,486 --> 00:51:00,282
Nu vreau să o rănesc,
eu doar --
538
00:51:00,284 --> 00:51:01,326
Vreau să o văd din nou.
539
00:51:05,795 --> 00:51:07,881
Dacă aș putea să explic drumul
ea mă face să simt.
540
00:51:07,883 --> 00:51:11,220
Ea nu va înțelege niciodată.
541
00:51:11,222 --> 00:51:14,853
Dar...
542
00:51:14,855 --> 00:51:18,151
Da.
543
00:51:18,153 --> 00:51:21,240
Suntem la fel.
544
00:51:21,242 --> 00:51:22,953
Tu și cu mine.
545
00:51:22,955 --> 00:51:25,833
Avariat.
546
00:51:25,835 --> 00:51:27,336
Părăsit.
547
00:51:30,845 --> 00:51:33,473
Bărbații se uită la mine
și văd o curvă.
548
00:51:37,400 --> 00:51:42,575
Femeie uită-te la tine,
ei văd un monstru.
549
00:51:45,917 --> 00:51:47,669
Dar, dar.
550
00:51:50,927 --> 00:51:53,096
Suntem mai multi
decât vor ști ei vreodată.
551
00:51:58,651 --> 00:52:00,570
taci.
552
00:52:03,410 --> 00:52:05,078
O fată ca Joy...
553
00:52:07,753 --> 00:52:11,466
...ea ar trebui să se târască la tine
pe maini si genunchi.
554
00:52:11,468 --> 00:52:13,428
Ea nu te merită.
555
00:52:17,564 --> 00:52:20,067
Ți-am spus să te oprești
jucând jocuri cu mine.
556
00:52:20,069 --> 00:52:25,662
Te pot face să uiți
totul despre ea.
557
00:52:25,664 --> 00:52:29,043
Lasă-mă să-ți arăt.
558
00:52:29,045 --> 00:52:32,383
Ea este o fantezie.
559
00:52:32,385 --> 00:52:33,761
Sunt chiar aici.
560
00:53:36,847 --> 00:53:38,100
Ți-e frică de mine?
561
00:53:40,647 --> 00:53:42,272
Nu.
562
00:53:52,921 --> 00:53:53,921
Oh!
563
00:53:58,265 --> 00:54:00,560
Eu si iubitul meu,
564
00:54:00,562 --> 00:54:03,774
ne-am certat.
565
00:54:03,776 --> 00:54:06,028
Sunt sigur că ai auzit.
566
00:54:06,030 --> 00:54:08,951
Puțin.
567
00:54:08,953 --> 00:54:10,788
Sunt atât de rușinat.
568
00:54:10,790 --> 00:54:13,460
Nu asta suntem noi.
569
00:54:13,462 --> 00:54:14,713
Nu vă faceți griji.
570
00:54:14,715 --> 00:54:16,382
Se întâmplă.
571
00:54:16,384 --> 00:54:17,470
pot...
572
00:54:20,769 --> 00:54:22,354
Pot să te întreb ceva?
573
00:54:25,194 --> 00:54:29,116
Care este cel mai lung
ai fost vreodată cu un tip?
574
00:54:29,118 --> 00:54:30,705
O oră.
575
00:54:34,630 --> 00:54:38,259
Barbatii nu sunt pentru mine.
576
00:54:38,261 --> 00:54:40,723
Oh.
577
00:54:40,725 --> 00:54:41,977
Am înţeles.
578
00:54:43,523 --> 00:54:48,154
Doar că eu și iubitul meu,
579
00:54:48,156 --> 00:54:51,620
suntem împreună de ceva vreme.
580
00:54:51,622 --> 00:54:54,668
Lucrurile erau atât de bune
la început.
581
00:54:54,670 --> 00:54:58,174
Doar bine fără efort.
582
00:54:58,176 --> 00:55:00,721
Și îl iubesc până la moarte.
583
00:55:00,723 --> 00:55:06,357
Dar cred că am pierdut
ceva.
584
00:55:06,359 --> 00:55:10,741
Am venit aici încercând
pentru a-l recupera.
585
00:55:10,743 --> 00:55:13,496
Așa că mă întreb,
586
00:55:13,498 --> 00:55:16,587
cuplurile pe care le-ai văzut,
587
00:55:16,589 --> 00:55:19,466
cei ca iubitul meu
si eu,
588
00:55:19,468 --> 00:55:21,097
Crezi că i-a salvat?
589
00:55:23,101 --> 00:55:30,573
Cred că vin aici
se poate trezi ceva,
590
00:55:30,575 --> 00:55:32,453
un sentiment uitat.
591
00:55:34,917 --> 00:55:36,375
Poate de asta ai nevoie.
592
00:55:49,571 --> 00:55:51,447
Nu mă pricep la sânge.
593
00:55:51,449 --> 00:55:53,994
Nu te uita.
594
00:55:53,996 --> 00:55:58,671
Ah! Ah! Vai!
595
00:55:58,673 --> 00:56:02,302
Ohh! Ohh.
596
00:56:02,304 --> 00:56:03,975
Ți-am spus să nu te uiți.
597
00:56:07,816 --> 00:56:11,070
Nu veți avea nevoie de cusături.
598
00:56:11,072 --> 00:56:14,451
Cum poți să spui?
599
00:56:14,453 --> 00:56:19,588
Am fost asistentă medicală înainte.
600
00:56:19,590 --> 00:56:22,760
Oh.
601
00:56:22,762 --> 00:56:25,558
Cum ai ajuns aici?
602
00:56:25,560 --> 00:56:28,313
În Statele Unite?
603
00:56:28,315 --> 00:56:34,199
Nu, fac -- fac masaj.
604
00:56:34,201 --> 00:56:38,082
Vreau să spun doar că ai avut de ales,
nu?
605
00:56:38,084 --> 00:56:39,836
De parcă nimeni nu te-a pus să lucrezi aici.
606
00:56:44,013 --> 00:56:46,850
Viața mea nu a fost plină
de alegeri.
607
00:56:51,277 --> 00:56:53,281
Îmi pare rău pentru mașina ta.
608
00:56:55,703 --> 00:56:59,333
Brynne o să mă omoare.
609
00:56:59,335 --> 00:57:00,962
Brynne este soția ta?
610
00:57:00,964 --> 00:57:03,383
Prietena.
611
00:57:03,385 --> 00:57:05,721
Adică, m-am gândit mereu
ne-am căsători,
612
00:57:05,723 --> 00:57:09,898
dar acum nu stiu
dacă vom rezista diseară.
613
00:57:12,612 --> 00:57:15,825
nu stiu
cum să-i dai ceea ce vrea.
614
00:57:15,827 --> 00:57:17,202
Ea a spus că vrea
sa vin aici,
615
00:57:17,204 --> 00:57:21,795
dar acum vrea să plece.
616
00:57:21,797 --> 00:57:24,968
simt ca
ea este o țintă în mișcare.
617
00:57:24,970 --> 00:57:27,180
știi,
Continui să trag cu săgeți în ea
618
00:57:27,182 --> 00:57:29,771
și ea doar pași
din drum.
619
00:57:37,620 --> 00:57:39,373
Multumesc.
620
00:57:43,340 --> 00:57:44,968
Bănuiesc că mai bine plec
înfruntă muzica.
621
00:57:52,232 --> 00:57:54,819
Iubita ta,
622
00:57:54,821 --> 00:57:57,617
ea nu este o țintă.
623
00:57:57,619 --> 00:58:00,121
Nu un obiect.
624
00:58:00,123 --> 00:58:01,917
Ea este...
625
00:58:08,974 --> 00:58:11,687
Un arcaș?
626
00:58:11,689 --> 00:58:13,147
Da.
627
00:58:13,149 --> 00:58:15,151
Ea este un arcaș.
628
00:58:15,153 --> 00:58:18,742
Ca tine.
629
00:58:18,744 --> 00:58:20,621
Simt că încerci
sa-mi spuna ceva
630
00:58:20,623 --> 00:58:23,669
cu adevărat important.
631
00:58:23,671 --> 00:58:25,048
Și nu înțeleg.
632
00:58:27,261 --> 00:58:30,808
Are propria ei săgeată.
633
00:58:30,810 --> 00:58:33,021
Propriul ei arc.
634
00:58:33,023 --> 00:58:34,941
Nu trage în ea.
635
00:58:34,943 --> 00:58:39,450
Trage cu ea, împreună.
636
00:58:39,452 --> 00:58:41,287
Da, încă nu înțeleg.
637
00:58:41,289 --> 00:58:43,418
Nu mai face totul
despre tine.
638
00:58:59,618 --> 00:59:01,285
Mulţumesc.
639
00:59:12,142 --> 00:59:14,228
Ea a depășit linia.
640
00:59:14,230 --> 00:59:16,065
Drogurile sunt un lucru,
dar asta?
641
00:59:16,067 --> 00:59:18,027
Nu suntem bordel.
642
00:59:18,029 --> 00:59:20,448
Ea strica un client,
și în curând toți o vor.
643
00:59:20,450 --> 00:59:24,164
Atunci ar trebui să plecăm.
644
00:59:24,166 --> 00:59:25,460
Nu pot.
645
00:59:28,341 --> 00:59:32,557
De ce nu?
646
00:59:32,559 --> 00:59:34,059
Vorbește-mi.
647
00:59:38,737 --> 00:59:42,200
Ai fost plecat de mult.
648
00:59:42,202 --> 00:59:45,373
Trebuia să mă gândesc.
649
00:59:45,375 --> 00:59:48,171
N-ar fi trebuit să spun
ce am spus.
650
00:59:48,173 --> 00:59:50,133
Am stricat totul.
651
01:00:05,123 --> 01:00:08,002
-eu --
-Nu.
652
01:00:08,004 --> 01:00:10,716
Vreau să mă uit la tine.
653
01:00:10,718 --> 01:00:13,889
Îți iubesc corpul.
654
01:00:13,891 --> 01:00:15,141
Tu faci?
655
01:00:15,143 --> 01:00:16,352
Da.
656
01:00:19,026 --> 01:00:20,736
Ești o operă de artă, Brynne.
657
01:00:24,203 --> 01:00:27,499
Întinde-te pe masă.
658
01:00:27,501 --> 01:00:28,585
De ce?
659
01:00:28,587 --> 01:00:30,296
Vreau să-ți fac un masaj.
660
01:00:46,582 --> 01:00:48,542
Înainte de aceasta,
661
01:00:48,544 --> 01:00:50,882
Lucrez pentru serviciul de menajeră.
662
01:00:53,469 --> 01:00:56,725
Și unii clienți ar plăti în plus
663
01:00:56,727 --> 01:01:01,233
pentru fete să curețe topless
în timp ce ei --
664
01:01:01,235 --> 01:01:03,237
în timp ce ei privesc.
665
01:01:07,665 --> 01:01:09,834
Ei plătesc și mai mult pentru a atinge.
666
01:01:14,930 --> 01:01:16,765
Și apoi asta e, um...
667
01:01:16,767 --> 01:01:18,434
Când mă întâlnesc cu Ula,
668
01:01:18,436 --> 01:01:22,484
ea a angajat niște fete
pentru a face curat aici la Angel Spa,
669
01:01:22,486 --> 01:01:25,198
iar ea mă întreabă
daca vreau sa muncesc mai putin
670
01:01:25,200 --> 01:01:27,412
si sa faca mai multi bani.
671
01:01:29,333 --> 01:01:35,009
Ea spune cel puțin aici,
Pot să țin hainele pe mine.
672
01:01:35,011 --> 01:01:37,138
ating bărbați,
673
01:01:37,140 --> 01:01:39,644
dar nu mă pot atinge.
674
01:01:47,077 --> 01:01:48,704
Și cum rămâne cu asta?
675
01:01:54,174 --> 01:01:56,553
De unde ai luat asta?
676
01:01:56,555 --> 01:02:01,145
biroul lui Ula.
Există o grămadă întreagă de ele.
677
01:02:01,147 --> 01:02:03,734
Și o armă.
678
01:02:03,736 --> 01:02:05,613
O armă?
679
01:02:05,615 --> 01:02:11,290
Știai asta
ne făcea poze?
680
01:02:18,097 --> 01:02:22,772
Există o gaură secretă
în spatele tabloului.
681
01:02:22,774 --> 01:02:25,109
Ula -- Ula, spuse ea
682
01:02:25,111 --> 01:02:26,696
avem nevoie de poze în caz
oricine ne da necazuri.
683
01:02:26,698 --> 01:02:29,242
Eu... am crezut că știi.
684
01:02:50,538 --> 01:02:52,497
voi merge.
685
01:04:16,375 --> 01:04:18,962
Oh, Doamne.
686
01:04:22,847 --> 01:04:24,433
Asta a fost incredibil.
687
01:04:33,409 --> 01:04:34,952
Dumnezeu.
688
01:04:34,954 --> 01:04:37,000
A fost uimitor.
689
01:04:38,002 --> 01:04:40,380
Cred că aș putea merge din nou
in cateva --
690
01:04:43,304 --> 01:04:46,102
Acum ți-e frică de mine?
691
01:04:52,740 --> 01:04:54,118
Nu.
692
01:07:18,615 --> 01:07:22,120
Shh.
693
01:07:22,122 --> 01:07:24,667
Vino cu mine.
694
01:07:24,669 --> 01:07:27,506
Ula?
695
01:07:27,508 --> 01:07:29,886
Nu se atinge.
696
01:07:29,888 --> 01:07:32,100
Nu atinge.
697
01:07:32,183 --> 01:07:34,394
Nu atinge.
698
01:07:34,396 --> 01:07:37,483
Mama a spus să nu te atingi sau...
699
01:07:37,485 --> 01:07:39,448
Mama a spus să nu te atingi sau altfel.
700
01:07:48,132 --> 01:07:49,761
Hei!
701
01:07:52,057 --> 01:07:54,186
Trebuie să pleci.
702
01:07:56,691 --> 01:07:59,152
Rău.
703
01:07:59,154 --> 01:08:02,660
Rău, rău.
704
01:08:02,662 --> 01:08:04,412
Rău.
705
01:08:04,414 --> 01:08:06,960
Apa e prea fierbinte.
706
01:08:06,962 --> 01:08:09,422
Te rog, mamă, doare.
707
01:08:09,424 --> 01:08:14,099
Te rog, te rog, te rog.
708
01:08:14,101 --> 01:08:17,898
Ești foarte rău.
709
01:08:17,900 --> 01:08:20,570
Du-te acum în cameră sau...
710
01:08:20,572 --> 01:08:22,156
sau vei fi bătut.
711
01:08:22,158 --> 01:08:27,417
Te rog, te rog.
712
01:08:27,419 --> 01:08:30,757
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
713
01:08:30,759 --> 01:08:34,431
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
714
01:08:34,433 --> 01:08:37,730
Nu ești rău.
715
01:08:37,732 --> 01:08:40,151
Îmi pare rău.
716
01:08:40,153 --> 01:08:41,529
esti bun.
717
01:08:41,531 --> 01:08:45,286
Da? Ești bun.
718
01:08:45,288 --> 01:08:53,052
Te atingi pe tine
oricând vrei.
719
01:08:53,054 --> 01:08:56,183
Dar fă-o
720
01:08:56,185 --> 01:08:57,437
acolo afară.
721
01:09:09,754 --> 01:09:11,923
Bine.
722
01:09:11,925 --> 01:09:13,260
Multumesc.
723
01:09:15,264 --> 01:09:16,933
E timpul să pleci.
724
01:09:16,935 --> 01:09:19,312
- Du-te.
- Du-te. Da.
725
01:11:48,864 --> 01:11:50,657
Bucurie?
726
01:12:31,699 --> 01:12:32,699
Nu aprobi?
727
01:12:36,960 --> 01:12:40,840
A venit aici să te rănească.
728
01:12:52,950 --> 01:12:55,620
Ah-ah. te-am salvat.
729
01:13:06,351 --> 01:13:08,395
Când eram fetiță,
730
01:13:08,397 --> 01:13:10,903
tatăl meu m-a pus să citesc
Biblia în fiecare zi.
731
01:13:12,948 --> 01:13:15,117
El vrea să fiu bun
ca mama mea.
732
01:13:19,962 --> 01:13:24,302
Mama mea își ura viața.
733
01:13:24,304 --> 01:13:26,601
Ea îl ura pe tatăl meu.
734
01:13:29,857 --> 01:13:31,609
Probabil că m-a urât și pe mine.
735
01:13:36,078 --> 01:13:38,455
Pentru că eram ceva
ea nu ar putea fi niciodată.
736
01:13:44,887 --> 01:13:47,431
Știi povestea lui Lilith?
737
01:13:49,437 --> 01:13:51,524
Hm?
738
01:13:57,412 --> 01:14:05,426
Lilith a fost prima lui Adam
soție în grădina Edenului.
739
01:14:05,428 --> 01:14:08,808
Înaintea Evei și a șarpelui.
740
01:14:08,810 --> 01:14:10,019
Și mărul.
741
01:14:15,991 --> 01:14:21,542
Lilith a fost, uh,
nu blând ca Eva.
742
01:14:21,544 --> 01:14:24,757
Ea nu s-ar supune lui.
743
01:14:24,759 --> 01:14:26,343
Ea nu s-ar culca cu el.
744
01:14:26,345 --> 01:14:30,144
Ea nu l-ar onora
ca lider al ei.
745
01:14:33,192 --> 01:14:36,488
Ea l-a părăsit.
746
01:14:36,490 --> 01:14:42,293
Și ea a rătăcit prin lume
pe cont propriu.
747
01:14:45,717 --> 01:14:49,138
Și când a întâlnit demoni,
748
01:14:49,140 --> 01:14:50,519
ea i-a tras.
749
01:14:53,190 --> 01:14:59,409
Ea a creat rasa
de monștri femei flămânzi.
750
01:14:59,411 --> 01:15:01,206
Succubi.
751
01:15:03,252 --> 01:15:08,636
Ea i-a trimis în lume
a hrăni,
752
01:15:08,638 --> 01:15:12,226
să pradă bărbații slabi.
753
01:15:12,228 --> 01:15:16,026
Și să fure
bucăți din sufletul lor.
754
01:15:20,453 --> 01:15:22,958
Și acești bărbați care zăceau
cu succube...
755
01:15:24,837 --> 01:15:28,260
...nu vor mai fi niciodată
mulțumit de o altă femeie.
756
01:15:29,764 --> 01:15:32,976
Le-ar fi foame mereu.
757
01:15:32,978 --> 01:15:37,068
Întotdeauna vrei mai mult.
758
01:15:41,161 --> 01:15:43,915
Vezi tu,
759
01:15:43,917 --> 01:15:52,181
în timp ce acesti succubi par să
da-le acestor oameni ce vor...
760
01:15:57,193 --> 01:16:00,322
... într-adevăr, ei iau.
761
01:16:04,040 --> 01:16:09,215
Și lasă un loc gol
care nu poate fi umplut niciodată.
762
01:16:13,350 --> 01:16:16,396
Succubii,
763
01:16:16,398 --> 01:16:19,193
devin mai puternici,
764
01:16:19,195 --> 01:16:23,995
mai puternic de fiecare dată
că se hrănesc.
765
01:16:47,251 --> 01:16:51,299
Mama mi-a spus că sunt
o fiică a lui Lilith.
766
01:16:55,811 --> 01:16:57,521
Asta în timp ce alte femei dau...
767
01:17:01,112 --> 01:17:03,950
... până nu mai rămâne nimic,
768
01:17:03,952 --> 01:17:06,541
Aș... aș lua.
769
01:17:08,837 --> 01:17:10,170
Și să crești puternic.
770
01:17:17,646 --> 01:17:20,608
Uf.
771
01:17:28,292 --> 01:17:30,795
Nu ești ca mine, Joy.
772
01:17:35,222 --> 01:17:39,312
Dăruiești și ești diminuat.
773
01:17:52,883 --> 01:17:55,260
Mai bine că ești
o fiică a lui Lilith.
774
01:18:09,917 --> 01:18:12,336
Rândul tău.
775
01:18:12,338 --> 01:18:13,382
Sunt bine.
776
01:18:16,054 --> 01:18:20,435
Îl salvezi
pentru masaj?
777
01:18:20,437 --> 01:18:21,649
Nu.
778
01:18:24,362 --> 01:18:28,034
Ai deja...?
779
01:18:28,036 --> 01:18:30,205
Mnh-mnh.
780
01:18:30,207 --> 01:18:32,877
Nu înțeleg.
781
01:18:32,879 --> 01:18:36,384
Ai fost vizitat de trei fantome
sau ceva?
782
01:18:36,386 --> 01:18:38,096
Fantome?
783
01:18:38,098 --> 01:18:42,981
Vreau să spun doar că ești diferit
dintr-o dată.
784
01:18:42,983 --> 01:18:44,820
nu stiu
cum să te simți în legătură cu asta.
785
01:18:48,703 --> 01:18:50,622
Uite.
786
01:18:50,624 --> 01:18:53,335
Ce ai spus a fost greu
a auzi,
787
01:18:53,337 --> 01:18:56,675
dar am auzit-o.
788
01:18:56,677 --> 01:18:58,470
Știu pe acea seară
nu o sa rezolv totul,
789
01:18:58,472 --> 01:19:03,396
dar este un început, nu?
790
01:19:03,398 --> 01:19:06,486
Și cred că am primit
pentru ce am venit.
791
01:19:06,488 --> 01:19:07,697
Unul dintre noi a făcut-o.
792
01:19:21,644 --> 01:19:25,399
Trebuie să-ți spun ceva.
793
01:19:25,401 --> 01:19:28,783
Mașina noastră a fost cam furată.
794
01:19:32,081 --> 01:19:35,962
Am încercat să-l alung,
și m-am strecurat în sticlă.
795
01:19:35,964 --> 01:19:38,843
- Vezi?
- La dracu.
796
01:19:38,845 --> 01:19:42,600
- Ai nevoie de cusături?
- Nu.
797
01:19:42,602 --> 01:19:46,650
Dar ar trebui să chem poliția.
798
01:19:46,652 --> 01:19:48,823
Ești sigur că nu vrei
pentru a face masaj?
799
01:19:49,742 --> 01:19:53,081
Chiar acum, ceea ce vreau este
să merg acasă cu tine.
800
01:19:55,127 --> 01:19:57,964
Mă duc să ne iau lucrurile.
801
01:19:57,966 --> 01:19:59,177
Mă întorc imediat.
802
01:21:02,596 --> 01:21:03,637
Haide.
803
01:21:20,673 --> 01:21:22,842
Ce naiba?
804
01:21:35,578 --> 01:21:37,498
Ce dracu este asta?
805
01:21:39,920 --> 01:21:41,672
Ai o aventură?
806
01:21:41,674 --> 01:21:43,968
Shh, Ezra, te rog.
807
01:21:43,970 --> 01:21:46,515
Nu.
Spune-mi chiar acum.
808
01:21:46,517 --> 01:21:49,395
Mă înșeli?
809
01:21:49,397 --> 01:21:51,650
Nu.
810
01:21:51,652 --> 01:21:53,654
Tu minți.
811
01:21:53,656 --> 01:21:55,490
Nu pot să cred asta.
812
01:21:55,492 --> 01:21:57,327
După ce mă acuzi
de a face totul despre sex.
813
01:21:57,329 --> 01:21:59,791
Încercați să mă convingeți
ca eu sunt problema?
814
01:21:59,793 --> 01:22:02,045
Ei bine, cel puțin nu am înșelat niciodată.
815
01:22:02,047 --> 01:22:06,513
Nu am încercat niciodată să ajung
ce aveam nevoie de la altcineva.
816
01:22:06,515 --> 01:22:08,768
Tot ce vroiam erai pe tine.
817
01:22:10,690 --> 01:22:13,903
Spune ceva.
Apără-te.
818
01:22:13,905 --> 01:22:15,405
Faceți scuze. Continuă.
819
01:22:15,407 --> 01:22:19,163
Spune-mi cum sunt de vină.
820
01:22:19,165 --> 01:22:22,879
Ce?
821
01:22:29,018 --> 01:22:30,561
Bucurie?
822
01:22:32,776 --> 01:22:34,485
Mm.
823
01:22:51,271 --> 01:22:53,064
Ha!
824
01:23:07,469 --> 01:23:09,848
Atât de mult sânge.
825
01:23:09,850 --> 01:23:12,812
Ţi-am spus.
826
01:23:44,377 --> 01:23:47,089
Să mergem. Să mergem.
827
01:23:55,525 --> 01:23:57,442
Aruncă-l.
828
01:24:01,745 --> 01:24:03,164
Foarte frumos.
829
01:24:05,085 --> 01:24:06,421
Nu a mea.
830
01:24:07,841 --> 01:24:09,509
Desigur că nu.
831
01:24:09,511 --> 01:24:12,180
Zdrobește-l.
832
01:24:12,182 --> 01:24:13,642
Zdrobiți-l!
833
01:24:13,644 --> 01:24:16,397
Are un lucru foarte bun
protector de ecran.
834
01:24:16,399 --> 01:24:17,692
Oh?
835
01:24:18,946 --> 01:24:24,288
Tsk, tsk, tsk.
836
01:24:24,290 --> 01:24:27,085
Te rog nu o răni.
837
01:24:27,087 --> 01:24:30,258
De ce nu?
Ți-am auzit scuipatul mic.
838
01:24:30,260 --> 01:24:32,054
Am văzut cum te-ai uitat la ea.
839
01:24:32,056 --> 01:24:33,389
O asemenea furie.
840
01:24:39,780 --> 01:24:44,286
Ce i-ai făcut?
841
01:24:44,288 --> 01:24:46,374
Am făcut o greșeală.
842
01:24:46,376 --> 01:24:48,629
eu...
843
01:24:48,631 --> 01:24:53,054
Am lăsat un tip la muncă
flirtează puțin cu mine.
844
01:24:53,056 --> 01:24:56,979
Eu... jur că nu s-a întâmplat nimic.
845
01:24:56,981 --> 01:25:02,197
Doar m-a făcut să mă simt nou.
846
01:25:02,199 --> 01:25:04,703
Așa cum simțeam cu tine.
847
01:25:04,705 --> 01:25:06,999
Dar nu a fost niciodată despre el.
848
01:25:07,001 --> 01:25:08,836
Nu-l vreau.
849
01:25:08,838 --> 01:25:12,009
eu-eu-eu --
850
01:25:12,011 --> 01:25:16,058
Am vrut doar să-mi amintesc
cum eram noi
851
01:25:16,060 --> 01:25:18,605
la început.
852
01:25:18,607 --> 01:25:20,860
Apoi a început să trimită mesaje
eu toate aceste gif-uri
853
01:25:20,862 --> 01:25:22,739
si nu stiam
cum să o închid.
854
01:25:22,741 --> 01:25:24,909
Este „gif-uri” sau „jifs”?
855
01:25:24,911 --> 01:25:26,874
- Gif-uri.
- Jifs.
856
01:25:26,957 --> 01:25:29,418
- Gif-uri.
- Jifs.
857
01:25:29,420 --> 01:25:31,632
iti spun eu
Te vreau constant.
858
01:25:31,634 --> 01:25:33,217
Asta nu înseamnă nimic
la tine?
859
01:25:33,219 --> 01:25:35,138
Poate...
860
01:25:36,434 --> 01:25:41,902
... îi place să aibă secrete, nu?
861
01:25:41,904 --> 01:25:46,118
Poate, um,
a început să te umilească?
862
01:25:46,120 --> 01:25:49,083
Hmm?
Ea vrea să fii ciugul ei.
863
01:25:49,085 --> 01:25:50,460
Nu.
864
01:25:50,462 --> 01:25:52,632
Eu nu, Ezra.
Nu o asculta.
865
01:25:52,634 --> 01:25:56,097
Ea vrea să ia
bărbăția ta, Ezra.
866
01:26:03,196 --> 01:26:05,533
Dă-i ce vrea.
867
01:26:05,535 --> 01:26:07,912
Ce?
868
01:26:07,914 --> 01:26:12,505
Ce?
869
01:26:12,507 --> 01:26:14,718
Tăiați-vă testiculele.
870
01:26:14,720 --> 01:26:18,141
-Nu!
-Nu te preface ca iti pasa.
871
01:26:18,143 --> 01:26:19,811
huh?
872
01:26:19,813 --> 01:26:24,403
Da.
Da, eu... îmi plac mingile lui.
873
01:26:24,405 --> 01:26:27,242
Ezra, îmi plac mingile tale.
874
01:26:27,244 --> 01:26:30,833
Dacă nu le tăiați,
Ezra, huh,
875
01:26:30,835 --> 01:26:34,256
Am de gând să pun un glonț
în capul iubitei tale.
876
01:26:34,258 --> 01:26:36,304
Nu vreau asta.
Tu?
877
01:26:39,393 --> 01:26:44,571
Poate... faci?
878
01:26:46,449 --> 01:26:50,875
Poate că asta merită?
879
01:26:52,503 --> 01:26:55,340
Știu, hai să o pedepsim.
880
01:26:55,342 --> 01:27:00,225
Ei bine, există răscumpărare
în moarte.
881
01:27:00,227 --> 01:27:02,772
Nu, te rog.
882
01:27:05,362 --> 01:27:09,034
O iubești?
883
01:27:09,036 --> 01:27:11,205
mai mult decât faci tu
micuțul tăuyaichkis?
884
01:27:13,879 --> 01:27:15,548
Mm-hmm.
885
01:27:15,550 --> 01:27:17,050
Atunci fă-o.
886
01:27:17,052 --> 01:27:20,558
-Bine.
-Huh?
887
01:27:20,560 --> 01:27:22,728
Gândește-te la asta ca, uh,
888
01:27:22,730 --> 01:27:24,106
darul suprem,
889
01:27:24,108 --> 01:27:27,487
sacrificiu
pe altarul iubirii.
890
01:27:27,489 --> 01:27:31,162
Bilele tale
pentru această curvă necredincioasă.
891
01:27:31,164 --> 01:27:33,168
Nu-i spune așa.
892
01:27:34,671 --> 01:27:36,422
Hmm?
893
01:27:55,086 --> 01:27:57,422
Oh, Doamne!
894
01:27:57,424 --> 01:28:00,094
O, Doamne, o, Doamne,
o, Doamne, o, Doamne.
895
01:28:00,096 --> 01:28:02,226
Ezra, castraveți.
896
01:28:04,355 --> 01:28:05,606
Castravete.
897
01:28:05,608 --> 01:28:06,608
Hmm?
898
01:28:31,827 --> 01:28:33,035
Te simți bine?
899
01:28:33,037 --> 01:28:36,083
-Nu!
- Nici eu.
900
01:28:36,085 --> 01:28:38,964
Chiar aveai de gând să...?
901
01:28:38,966 --> 01:28:42,053
Da, cred că am fost.
902
01:28:42,055 --> 01:28:43,974
I-ai salvat.
903
01:28:43,976 --> 01:28:45,476
Mi-ai salvat mingile.
904
01:28:45,478 --> 01:28:47,357
Bineînțeles că am făcut-o.
905
01:28:49,486 --> 01:28:51,573
Ezra, îmi pare atât de rău pentru...
906
01:28:51,575 --> 01:28:54,453
Nu acum.
Trebuie să plecăm de aici.
907
01:28:54,455 --> 01:28:55,623
Da, bine.
908
01:28:55,625 --> 01:28:57,083
Așteaptă, așteaptă.
909
01:29:02,346 --> 01:29:04,473
Nu o văd.
910
01:29:14,746 --> 01:29:16,330
Este blocat.
911
01:29:16,332 --> 01:29:17,750
Deci suntem blocați?
912
01:29:17,752 --> 01:29:19,086
Da.
913
01:29:19,088 --> 01:29:20,714
Avem nevoie de o cheie.
914
01:29:28,273 --> 01:29:31,026
-Grabă!
-Nu găsesc nicio cheie.
915
01:29:31,028 --> 01:29:32,655
Dar un telefon?
916
01:29:37,332 --> 01:29:38,792
Haide.
917
01:29:38,794 --> 01:29:40,295
Fără telefon.
918
01:29:40,297 --> 01:29:41,923
E cineva afară?
919
01:29:47,352 --> 01:29:49,354
Cred că văd pe cineva.
920
01:29:49,356 --> 01:29:51,610
Haide. Haide.
921
01:29:51,612 --> 01:29:54,448
Nu este atent.
922
01:29:54,450 --> 01:29:56,912
Fă-l să fie atent.
923
01:30:01,422 --> 01:30:03,132
- Uite.
- Brynne!
924
01:30:03,134 --> 01:30:06,013
Mi-ai spus
pentru a-i atrage atenția.
925
01:30:06,015 --> 01:30:07,307
Functioneaza?
926
01:30:14,073 --> 01:30:16,578
Nu tocmai.
927
01:30:23,341 --> 01:30:26,180
-Ezra.
- Corect, corect. Bine.
928
01:30:31,440 --> 01:30:33,610
Se pare că 9/11.
929
01:30:33,612 --> 01:30:35,029
Nu, nu este.
930
01:30:35,031 --> 01:30:37,952
De ce ar scrie cineva 9/11
pe sanii lor?
931
01:30:37,954 --> 01:30:39,248
Încearcă din nou.
932
01:30:43,549 --> 01:30:45,300
Nu uita niciodată.
933
01:30:48,224 --> 01:30:50,059
Asta nu va merge.
934
01:30:50,061 --> 01:30:52,982
Suntem prinși aici
cu cățeaua aia nebună.
935
01:30:52,984 --> 01:30:54,484
Am nevoie de sâni mai mari.
936
01:30:54,486 --> 01:30:55,988
Sânii tăi sunt perfecti.
937
01:30:55,990 --> 01:30:58,284
Sunt atât de multe
sâni mai buni decât ai mei.
938
01:30:58,286 --> 01:31:01,206
Sincer, le-am văzut pe toate.
939
01:31:01,208 --> 01:31:03,589
Acestea sunt cele mai bune.
940
01:31:06,135 --> 01:31:07,513
Nu mă urăști?
941
01:31:10,561 --> 01:31:12,605
Sunt rănit.
942
01:31:12,607 --> 01:31:14,232
nu,
943
01:31:14,234 --> 01:31:19,034
Sunt al naibii de devastat
și umilit și trădat.
944
01:31:19,036 --> 01:31:23,334
Dar unul dintre acele articole stupide
am citit spus
945
01:31:23,336 --> 01:31:25,839
pe care o au femeile
treburi emoționale la locul de muncă
946
01:31:25,841 --> 01:31:29,555
pentru că e ceva
ei lipsesc acasă.
947
01:31:29,557 --> 01:31:31,643
Deci oricare ar fi acel lucru
lipsim,
948
01:31:31,645 --> 01:31:34,565
îl vom găsi, bine?
949
01:31:34,567 --> 01:31:37,905
Dacă nu putem?
950
01:31:37,907 --> 01:31:39,408
Hai să plecăm de aici în viață,
951
01:31:39,410 --> 01:31:41,205
atunci ne vom face griji
orice altceva.
952
01:31:43,961 --> 01:31:46,213
Acest loc trebuie să aibă
o ușă din spate, nu?
953
01:31:46,215 --> 01:31:47,426
Da.
954
01:31:56,737 --> 01:31:59,574
Așteaptă aici. Bine?
955
01:31:59,576 --> 01:32:01,326
Așteaptă.
956
01:32:01,328 --> 01:32:02,830
Rămânem împreună.
957
01:32:02,832 --> 01:32:04,082
Bine.
958
01:32:42,411 --> 01:32:44,162
Hai! Hai! Hai.
959
01:33:05,039 --> 01:33:07,835
Pe pământ.
960
01:33:07,837 --> 01:33:10,339
Vă rog să nu ne ucideți.
961
01:33:11,845 --> 01:33:13,638
De ce n-ar trebui?
962
01:33:13,640 --> 01:33:14,976
Hmm?
963
01:33:18,024 --> 01:33:20,318
Ne iubim.
964
01:33:20,320 --> 01:33:23,365
Mai dă-ne o șansă
pentru a face lucrurile să funcționeze.
965
01:33:23,367 --> 01:33:26,583
Suntem serios pe un prag
de a ne da seama de rahatul nostru!
966
01:33:30,508 --> 01:33:32,927
Să facem o înțelegere.
967
01:33:32,929 --> 01:33:35,223
Arată-mi dragostea ta.
968
01:33:35,225 --> 01:33:39,189
Convinge-mă
a pasiunii tale nemuritoare.
969
01:33:39,191 --> 01:33:41,068
Cum?
970
01:33:41,070 --> 01:33:43,659
Fă dragoste cu femeia ta.
971
01:33:46,288 --> 01:33:48,583
- Aici?
- Da.
972
01:33:48,585 --> 01:33:50,253
Voi urmări și voi judeca
973
01:33:50,255 --> 01:33:53,342
dacă poți face
această relație durează.
974
01:33:53,344 --> 01:33:56,558
Și atunci ne lași să plecăm?
975
01:33:56,560 --> 01:34:00,941
Dacă sunt convins
a iubirii tale.
976
01:34:00,943 --> 01:34:04,740
Dar dragoste și sex,
nu sunt acelasi lucru.
977
01:34:04,742 --> 01:34:07,036
Chiar te-ai schimbat în seara asta.
978
01:34:07,038 --> 01:34:09,332
Hmm?
979
01:34:09,334 --> 01:34:12,506
Dă-o dracu sau muriți amândoi.
980
01:34:12,508 --> 01:34:15,052
Bine. Bine.
981
01:34:15,054 --> 01:34:17,600
- Hmm.
- Dă-mi o secundă.
982
01:34:29,249 --> 01:34:30,499
Poți să-mi arăți sânii tăi?
983
01:34:35,470 --> 01:34:38,140
- Mm.
- Bine.
984
01:34:38,142 --> 01:34:40,228
Se întâmplă ceva.
985
01:34:40,230 --> 01:34:42,440
Acest lucru este patetic.
986
01:34:50,751 --> 01:34:52,418
Haide, iubito.
987
01:34:58,642 --> 01:35:02,648
Te vreau atât de mult, Ezra.
988
01:35:02,650 --> 01:35:04,986
Am nevoie de tine în mine.
989
01:35:09,789 --> 01:35:13,920
Acesta este cel mai erotic moment
din viata mea.
990
01:35:13,922 --> 01:35:15,632
Și a mea.
991
01:35:17,972 --> 01:35:20,393
Atât de aproape deja.
992
01:35:24,192 --> 01:35:25,694
Ai spus că ne vei lăsa să plecăm.
993
01:35:26,865 --> 01:35:30,077
Da, am făcut-o, nu-i așa?
994
01:35:30,079 --> 01:35:35,672
Nu este mai bine să se încheie acum
în acest moment perfect?
995
01:35:35,674 --> 01:35:38,177
Vei muri conectat.
996
01:35:38,179 --> 01:35:41,393
Nu vei pierde niciodată
ce ai găsit aici în seara asta.
997
01:35:43,774 --> 01:35:45,483
Te iubesc.
998
01:35:45,485 --> 01:35:46,819
Și eu te iubesc.
999
01:36:14,126 --> 01:36:16,921
De ce faci asta?
Nu ți-am făcut niciodată nimic!
1000
01:36:16,923 --> 01:36:18,883
Ai intrat pe usa!
1001
01:36:18,885 --> 01:36:20,177
Este suficient.
1002
01:36:30,743 --> 01:36:32,327
Rău.
1003
01:36:39,927 --> 01:36:42,933
Rău!
1004
01:36:43,017 --> 01:36:45,186
Rău!
1005
01:36:48,361 --> 01:36:50,866
Rău!
1006
01:36:50,949 --> 01:36:53,079
Rău!
1007
01:36:53,162 --> 01:36:54,622
Rău!
1008
01:36:59,383 --> 01:37:01,134
Rău!
1009
01:37:03,600 --> 01:37:05,434
Rău!
1010
01:37:05,436 --> 01:37:07,313
Rău!
1011
01:37:07,315 --> 01:37:10,486
Rău!
1012
01:37:23,765 --> 01:37:25,934
Rău.
1013
01:37:25,936 --> 01:37:27,855
Rău.
1014
01:37:30,696 --> 01:37:31,740
Rău.
1015
01:37:50,443 --> 01:37:52,531
Ahh.
1016
01:37:56,371 --> 01:38:00,589
Deci există și alte moduri
a face bani?
1017
01:38:11,485 --> 01:38:13,487
Îmi pare atât de rău.
1018
01:38:13,489 --> 01:38:14,782
E în regulă.
1019
01:38:14,784 --> 01:38:16,994
În mod normal, nu
bea atât de mult.
1020
01:38:16,996 --> 01:38:19,165
Poate asta e problema.
1021
01:38:21,171 --> 01:38:23,465
Hei, nu am vrut
să-l aduc în discuție,
1022
01:38:23,467 --> 01:38:26,263
dar prietenii tăi acolo,
1023
01:38:26,265 --> 01:38:28,935
sunt ei cei care,
stii?
1024
01:38:28,937 --> 01:38:31,649
Aproape a fost ucis la
un salon de masaj cu final fericit?
1025
01:38:31,651 --> 01:38:34,947
Da. Sunt ei.
1026
01:38:34,949 --> 01:38:37,536
Cum au găsit
un loc ca asta?
1027
01:38:45,470 --> 01:38:47,848
Bine, ce ne-a ratat?
1028
01:38:47,850 --> 01:38:52,148
Am învățat, uh,
Matt vrea să se retragă în Hawaii.
1029
01:38:52,150 --> 01:38:53,486
Oh.
1030
01:38:56,618 --> 01:38:59,622
Ei bine, acum suntem cu adevărat
să ne cunoaștem.
1031
01:38:59,624 --> 01:39:02,460
Hai să mai scoatem un card,
unul suculent.
1032
01:39:02,462 --> 01:39:03,630
voi merge.
1033
01:39:14,695 --> 01:39:18,200
Care este cel mai sălbatic al tău
fantezie sexuala?
1034
01:41:17,357 --> 01:41:20,570
Ah.
1035
01:41:20,572 --> 01:41:22,198
Ce s-a întâmplat?
1036
01:41:28,379 --> 01:41:29,505
Nimic.
1037
01:41:42,866 --> 01:41:45,912
Ești atât de frumoasă.
1038
01:41:45,914 --> 01:41:47,749
Nu vreau să mă opresc niciodată
privind la tine.
1039
01:41:58,940 --> 01:42:00,232
Brynne?
1040
01:42:00,234 --> 01:42:03,488
Da.
1041
01:42:03,490 --> 01:42:04,992
Se simte bine?
1042
01:42:08,208 --> 01:42:09,208
Se simte grozav.