1 00:00:06,980 --> 00:00:10,380 Hei, pappa D. Kom inn. 2 00:00:10,420 --> 00:00:13,620 -Sett deg ned. Hvordan har du det? -Hva skjer? 3 00:00:13,660 --> 00:00:16,430 Jeg ville bare ha en liten prat. 4 00:00:16,490 --> 00:00:17,700 - Er noen død? -Nei, nei, nei. 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,000 - Er faren min død? -Nei, nei, nei, nei. 6 00:00:19,030 --> 00:00:20,440 Jeg mener, hør, en av mine favoritt ting 7 00:00:20,500 --> 00:00:21,970 på denne basen, hvis ikke min favoritt ting, 8 00:00:22,010 --> 00:00:23,070 er den tanken vi stjal. 9 00:00:23,270 --> 00:00:28,350 Og det ranet beviste for meg at du har potensiale. 10 00:00:28,380 --> 00:00:29,890 - Potensial? Ok. -Ja. 11 00:00:29,920 --> 00:00:31,120 Nå snakker vi. Jeg lytter, mann. 12 00:00:31,160 --> 00:00:33,290 Dra til Dead Poets Society på meg. 13 00:00:33,360 --> 00:00:34,700 "Å, oberst, oberst min." 14 00:00:34,770 --> 00:00:36,700 Jeg vet ikke hva det betyr, men hør på meg. 15 00:00:36,740 --> 00:00:38,940 Du er korporal, ikke sant? Så du er på lederspor. 16 00:00:38,970 --> 00:00:42,010 Og, og du kan ikke huske når man skal hilse. 17 00:00:42,080 --> 00:00:44,750 Det er sånne ting, det er en grunnleggende... 18 00:00:44,790 --> 00:00:46,560 Nei, nei, det er ikke nå. 19 00:00:46,620 --> 00:00:49,590 -Nei, og alt dette er feil. -Åpen hånd? 20 00:00:49,660 --> 00:00:51,800 Bare legg den fra deg. Jeg trenger ikke engang at du gjør det 21 00:00:51,900 --> 00:00:55,640 møt meg halvveis lenger, For jeg vet at du ville bli sur. 22 00:00:55,710 --> 00:00:57,110 Jeg trenger bare at du tar 23 00:00:57,180 --> 00:00:59,110 et par små skritt mot meg, ok? 24 00:00:59,180 --> 00:01:01,690 -Pfft. Ja, eller hva? - Ellers... 25 00:01:01,720 --> 00:01:03,720 Vi vet begge at du ikke kommer til å gjøre det spark meg ut av hæren. 26 00:01:03,760 --> 00:01:06,530 Dude, tekniske genier kommer ikke til Stroopsdorf veldig ofte. 27 00:01:06,600 --> 00:01:08,830 Jeg mener, fyren jeg erstattet betalte fortsatt for AOL. 28 00:01:08,900 --> 00:01:10,940 Jeg skal tromme deg ut hvis jeg må. 29 00:01:11,000 --> 00:01:14,740 -For hva? -Håret ditt, barten, holdningen, 30 00:01:14,780 --> 00:01:18,120 holdning, latskap, mangel på kondisjon, gange. 31 00:01:18,150 --> 00:01:19,760 -Ok. Ja. -Vet du hva jeg sier? 32 00:01:19,790 --> 00:01:21,460 Pfft. Det er tøff kjærlighet. 33 00:01:21,490 --> 00:01:23,830 Men kanskje det er på tide å bli voksen. 34 00:01:23,900 --> 00:01:25,170 Hei, vi skal tjene 35 00:01:25,270 --> 00:01:26,700 bursdagskake inn teamsenteret. 36 00:01:26,770 --> 00:01:28,200 Jeg prøver bare å få deg... 37 00:01:28,240 --> 00:01:29,710 Hva? W-hvor skal du? 38 00:01:29,740 --> 00:01:33,420 Du blir ikke oppsagt. Jeg vil sparke deg ut for godt. 39 00:01:33,480 --> 00:01:34,620 Herregud. 40 00:01:34,690 --> 00:01:37,060 Jeg kommer aldri til å klare det gjennom dette stedet. 41 00:01:58,700 --> 00:02:00,670 -Hei. -Hei. 42 00:02:00,700 --> 00:02:01,810 -Har du et minutt? -Ja. 43 00:02:01,840 --> 00:02:04,580 Vil du bli med meg på en liten tur 44 00:02:04,610 --> 00:02:07,120 til en lokal antikvitetsbutikk som tilsynelatende har 45 00:02:07,220 --> 00:02:09,920 en betydelig samling av memorabilia fra andre verdenskrig, 46 00:02:09,990 --> 00:02:12,960 inkludert en Colt enkeltvirkende revolver 47 00:02:13,030 --> 00:02:15,670 brukt av general Patton under krigen? 48 00:02:15,730 --> 00:02:17,000 - Wow. -Jeg vet. 49 00:02:17,070 --> 00:02:19,670 Dette er som, du vet, noe som vi 50 00:02:19,740 --> 00:02:21,650 virkelig bundet over da du var barn og... 51 00:02:21,750 --> 00:02:26,790 Ja. En kjærlighet til andre verdenskrig er ikke noe vi har delt. 52 00:02:26,860 --> 00:02:28,490 Ja, du suser videre om det er noe 53 00:02:28,590 --> 00:02:30,300 -Jeg har alltid måttet holde ut. -Hva? 54 00:02:30,330 --> 00:02:31,770 Husker du min niårsdag? 55 00:02:31,800 --> 00:02:33,840 Jeg hadde en sovefest, og du fikk oss alle til å se på 56 00:02:33,870 --> 00:02:35,940 Redder menig Ryan, og da måtte alle jentene 57 00:02:35,970 --> 00:02:37,080 ringe foreldrene sine å bli hentet 58 00:02:37,140 --> 00:02:38,550 etter Vin Diesels hode ble sprengt av? 59 00:02:38,610 --> 00:02:39,850 Kjære, du er aldri for ung 60 00:02:39,880 --> 00:02:42,120 å lære å ikke gå inn i en snikskytters bakhold. 61 00:02:42,190 --> 00:02:44,590 Hvorfor er du så besatt med andre verdenskrig? 62 00:02:44,660 --> 00:02:47,000 Den største krigen utkjempet av den største generasjonen 63 00:02:47,060 --> 00:02:52,010 mot den største fienden som vi har noen gang knust som en insekt. 64 00:02:52,070 --> 00:02:53,580 Du vet, da jeg var lite, tenkte jeg 65 00:02:53,610 --> 00:02:58,420 at du elsket denne krigen mer enn du elsket meg. 66 00:02:58,480 --> 00:03:00,120 Herregud. Jeg hadde rett. 67 00:03:00,160 --> 00:03:01,630 -Er du seriøs? -Ingen! Selvfølgelig ikke. 68 00:03:01,660 --> 00:03:02,760 -Selvfølgelig ikke? -Jeg må si noe 69 00:03:02,890 --> 00:03:04,400 sånn høyt? Det er det problem med din generasjon... 70 00:03:04,460 --> 00:03:05,430 Ja, du bokstavelig talt må si 71 00:03:05,500 --> 00:03:06,670 noe sånt høyt. 72 00:03:06,740 --> 00:03:08,270 -Min generasjon? -...er alt må 73 00:03:08,340 --> 00:03:09,940 - bli sagt høyt. -Din generasjon 74 00:03:10,010 --> 00:03:11,180 er besatt av andre verdenskrig. 75 00:03:11,210 --> 00:03:14,020 Herregud. Vet du hva? La meg forklare deg noe. 76 00:03:14,050 --> 00:03:16,720 Da jeg var barn, var det Nazister overalt, ok? 77 00:03:16,790 --> 00:03:18,260 Gjemte seg i kjellere i Cleveland. 78 00:03:18,330 --> 00:03:20,630 De solgte brukte biler i Wisconsin. 79 00:03:20,700 --> 00:03:22,070 Og jeg skal fortelle deg noe annet. Da jeg var barn, 80 00:03:22,100 --> 00:03:23,670 Jeg ville gå på Oktoberfest hvert år 81 00:03:23,700 --> 00:03:25,070 bare for å se om jeg kunne se en av disse 82 00:03:25,110 --> 00:03:27,080 full tysk jævler slip en Sieg Heil. 83 00:03:27,110 --> 00:03:28,710 Nå gjorde de aldri det, men du vet, 84 00:03:28,780 --> 00:03:30,450 og de rapporterte til foreldrene mine 85 00:03:30,520 --> 00:03:32,390 at jeg var på en måte forfølger dem. 86 00:03:32,420 --> 00:03:34,690 Men jeg lærte å være årvåken fordi våre fiender 87 00:03:34,760 --> 00:03:37,830 er alltid rundt oss, spesielt her. Tuller du med meg? 88 00:03:37,930 --> 00:03:40,440 -Her, av alle steder. Ja. -I Nederland? 89 00:03:40,500 --> 00:03:42,610 Den største trusselen til USA 90 00:03:42,670 --> 00:03:44,680 er hvor mye bedre deres Kit Kat er. 91 00:03:44,710 --> 00:03:47,220 Det er den typen duer tenker som fører 92 00:03:47,280 --> 00:03:49,020 at vår base er vidåpen til våre fiender 93 00:03:49,050 --> 00:03:50,460 - og et overraskelsesangrep. - Visste du det 94 00:03:50,520 --> 00:03:52,260 kjører vi krigsspill kvartalsvis? 95 00:03:52,290 --> 00:03:53,960 - Driver du krigsspill? Ok. - Mm-hmm. 96 00:03:54,030 --> 00:03:58,070 Hva er du, varm opp litt håndklær og smelte noen Kit Kats? 97 00:03:58,140 --> 00:04:00,610 Krigsspill. Å, dette er interessant. 98 00:04:00,680 --> 00:04:03,920 Jeg tror jeg har lyst til å kjøre en i morgen kl 0900. 99 00:04:03,950 --> 00:04:05,450 - Vi er klare. -Ok. 100 00:04:05,490 --> 00:04:06,490 Og hva med den lille turen 101 00:04:06,560 --> 00:04:08,230 til antikvitetsbutikken? 102 00:04:08,330 --> 00:04:10,460 Å, visst. Ja, så lenge jeg kan, eh, 103 00:04:10,500 --> 00:04:14,800 ta general Pattons våpen og skyte meg selv i hodet. 104 00:04:22,950 --> 00:04:24,590 Greit, hør etter. 105 00:04:24,660 --> 00:04:30,540 Alle hører på. Vi er i krig. 106 00:04:30,570 --> 00:04:33,510 Russiske styrker har invadert Øst-Europa. 107 00:04:33,610 --> 00:04:35,510 Tyranni er på dørstokken vår. 108 00:04:35,610 --> 00:04:40,820 Og jeg sier vi åpner døren og slå tyranni rett i nakken. 109 00:04:42,960 --> 00:04:45,100 Jeg vet at dette bare er et krigsspill, men han gir det 110 00:04:45,170 --> 00:04:46,840 Danny Day-Lewis nivå av engasjement. 111 00:04:46,870 --> 00:04:51,650 Nå er vår misjon i dag å møtes på møtepunktet 112 00:04:51,680 --> 00:04:54,650 og forsyne tre fulle brigader 113 00:04:54,720 --> 00:04:58,260 med klesvask og ost. 114 00:04:58,330 --> 00:04:59,330 Ja! 115 00:04:59,390 --> 00:05:00,930 Woo-hoo! 116 00:05:00,960 --> 00:05:03,840 Forstår du oppdraget? 117 00:05:03,900 --> 00:05:05,370 Sir, ja, sir! 118 00:05:05,440 --> 00:05:08,280 La oss nå gjøre det! Avvist. 119 00:05:11,920 --> 00:05:14,660 Du kommer til å like det du ser i dag. Mine tropper er spesielle. 120 00:05:14,730 --> 00:05:16,530 -Å, ja, de er spesielle. -Det kan du ikke si. 121 00:05:16,630 --> 00:05:17,730 Hva, jeg sa akkurat det du sa. 122 00:05:17,800 --> 00:05:19,500 -Nei, du hadde en tone. -Jeg sa spesiell. 123 00:05:19,570 --> 00:05:20,900 -Du sa spesielt. -Du sa spesielt 124 00:05:20,940 --> 00:05:24,110 - i en spesiell tone. -Glem det. Du har en time på deg. 125 00:05:24,180 --> 00:05:25,180 Ikke noe problem. 126 00:05:30,560 --> 00:05:32,260 Den første runden med MRE er dro til lastebilen, 127 00:05:32,360 --> 00:05:33,800 og vi har mye ost for resten. 128 00:05:33,830 --> 00:05:35,770 Er du sikker på det, sersjant? 129 00:05:35,830 --> 00:05:37,740 En fiende skjøt nettopp en kortdistanse ballistisk missil. 130 00:05:37,770 --> 00:05:41,340 All denne osten er ødelagt. 131 00:05:41,410 --> 00:05:43,210 Nei, seriøst, alt er ødelagt. 132 00:05:43,280 --> 00:05:44,890 - Gå bort. -Hva gjør du? 133 00:05:44,950 --> 00:05:47,720 Krigsspillscenarioet ditt lest som en Black Friday-prøve 134 00:05:47,820 --> 00:05:50,330 på Walmart. Major Shah er her for å representere 135 00:05:50,360 --> 00:05:52,400 uforutsigbarheten av fienden. 136 00:05:52,470 --> 00:05:55,870 Jeg er ditt verste mareritt. Jeg er kaosets agent. 137 00:05:55,910 --> 00:05:56,710 Hvorfor er du kledd 138 00:05:56,780 --> 00:05:58,810 -som en scenekunstner? -Mm-hmm. 139 00:05:58,850 --> 00:06:00,480 Ok, vel, fienden kan være hvem som helst. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,690 Jeg trodde den svarte ville selge det. Jeg tok bare et valg. 141 00:06:02,720 --> 00:06:04,220 Jeg tror ikke han ser ut som en scenemann. 142 00:06:04,290 --> 00:06:05,790 -Jeg synes han ser kul ut. -Takk. 143 00:06:05,860 --> 00:06:08,670 Klokken tikker, kaptein. Klokken tikker. 144 00:06:08,700 --> 00:06:10,300 Sersjant, plasser Comté. 145 00:06:10,400 --> 00:06:12,510 - Eh, den... -Det er bare fancy ost. 146 00:06:12,570 --> 00:06:15,410 Bare hold henne. Det er derfor vi holde et hemmelig oppbevaring. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,350 Uh, jeg-jeg skal gjøre det, men du trenger ikke bruke 148 00:06:17,420 --> 00:06:21,460 merkelige ord sammen like bare og fancy. 149 00:06:21,490 --> 00:06:22,990 Kaptein, vi har et problem. 150 00:06:23,900 --> 00:06:26,330 - Eh... Eh... -Hei. 151 00:06:26,400 --> 00:06:28,000 Kaptein, vi skal like halvparten av maskinene. 152 00:06:28,070 --> 00:06:29,370 De fortsetter å snuble bryterne. 153 00:06:29,410 --> 00:06:31,110 Russerne har samarbeidet med leverandørene dine, 154 00:06:31,180 --> 00:06:32,980 og nå har du feil ledninger. 155 00:06:33,010 --> 00:06:36,190 -Agent for kaos slår til igjen. -Hvorfor gjør du dette? 156 00:06:36,250 --> 00:06:38,120 Fordi ingen forstår fienden bedre enn obersten. 157 00:06:38,160 --> 00:06:40,260 Hvis han sier at du blir det angrepet, du må være klar. 158 00:06:40,330 --> 00:06:42,870 Nei. jeg mener, hvorfor er du scenekunstner? 159 00:06:42,930 --> 00:06:45,170 Ok, hva er denne vendettaen mot scenekunstnere? 160 00:06:45,240 --> 00:06:46,940 De er ryggraden av teatret. 161 00:06:47,010 --> 00:06:48,010 Slapp av, Shakespeare. 162 00:06:48,080 --> 00:06:50,020 -Du har et kult antrekk. -Takk. 163 00:06:50,080 --> 00:06:53,090 Korporal Papadakis, jeg trenger mer kraft til klesvask. 164 00:06:53,120 --> 00:06:54,660 Jo, jobber på den, kaptein. 165 00:06:54,730 --> 00:06:55,890 Hei, hør, mens jeg har deg, 166 00:06:55,960 --> 00:06:57,500 Jeg vil gjerne for deg for å støtte anken min 167 00:06:57,560 --> 00:06:59,500 angående oberstens sparker meg ut av hæren. 168 00:06:59,530 --> 00:07:01,610 Jeg liker det her. De ga meg en gratis footlocker 169 00:07:01,640 --> 00:07:02,610 i Bayou Churchill. 170 00:07:02,640 --> 00:07:04,040 Ikke tiden, korporal. 171 00:07:04,080 --> 00:07:05,510 Jeg burde ikke være det straffet for min kjærlighet 172 00:07:05,510 --> 00:07:08,480 av bursdagskake fordi vel, det er bare det 173 00:07:08,480 --> 00:07:09,960 cake og jeg er et fantastisk team. 174 00:07:10,020 --> 00:07:11,890 Vi er liksom sammen peanøttsmør og gelé, 175 00:07:11,930 --> 00:07:13,730 som studenter og Adderall, ok? 176 00:07:13,800 --> 00:07:16,070 -Anken avslått, soldat. -Ikke... 177 00:07:16,100 --> 00:07:17,900 Korporal, hva med makten? 178 00:07:17,940 --> 00:07:19,810 Jeg kan skaffe deg juicen, men jeg måtte stenge 179 00:07:19,870 --> 00:07:21,210 bowlinghallen og la oss bare si 180 00:07:21,280 --> 00:07:22,780 lokalbefolkningen er ha en turnering. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,950 Forråd din elskede byer? Ingen måte 182 00:07:27,860 --> 00:07:30,900 -Gjør det. - Må Gud forbarme seg over oss alle. 183 00:07:39,410 --> 00:07:41,850 Tilbake i rute. 184 00:07:41,850 --> 00:07:43,050 Imponerende. 185 00:07:44,120 --> 00:07:46,190 Du har ikke sett noe ennå. 186 00:07:46,230 --> 00:07:49,630 -Bare jeg får være så cocky. -La oss gå, flytte, bevege oss! 187 00:07:49,670 --> 00:07:52,010 Åh, bare en til mengde klesvask 188 00:07:52,070 --> 00:07:54,280 med tid til overs. Ville du sett på det? 189 00:07:54,310 --> 00:07:57,850 Vel, hvordan skal BA takle det det uten jeepen hans, vet du? 190 00:07:57,920 --> 00:07:59,290 Fienden måtte se en time lang 191 00:07:59,350 --> 00:08:02,030 YouTube-opplæring å finne ut av denne. 192 00:08:02,060 --> 00:08:04,400 -Tyve. Mississippi, -Privat BA? 193 00:08:04,430 --> 00:08:07,170 -Nitten... - Noen som har øyne på BA? 194 00:08:07,240 --> 00:08:08,810 -Jeg går veldig sakte. -Stoppe! 195 00:08:08,840 --> 00:08:10,110 -Mississippi, sytten. -Kom igjen, BA. 196 00:08:10,180 --> 00:08:12,110 - Pass på, pass på! – Her kommer han! 197 00:08:12,150 --> 00:08:13,720 Se opp! Ut av veien! 198 00:08:20,900 --> 00:08:23,600 Ja, ja! 199 00:08:23,670 --> 00:08:25,570 - Huff! - Huff! 200 00:08:25,610 --> 00:08:27,680 -Ja! Ja! - Godt å gå, BA! 201 00:08:27,710 --> 00:08:29,080 -Takk. -Å, oberst. 202 00:08:29,110 --> 00:08:31,990 Du må minne meg på det. Hvordan liker du kråken din? 203 00:08:32,050 --> 00:08:35,430 Grill, ikke sant? jeg fortalte du vi er alltid forberedt, 204 00:08:35,460 --> 00:08:36,700 og vi kan håndtere deg, og jeg mener... 205 00:08:36,760 --> 00:08:38,700 Hei, hva i helvete er det? 206 00:08:38,770 --> 00:08:40,240 Det ser ut til å være en drone, sir. 207 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 Ja, vi har en uidentifisert bogey i luftrommet vårt. 208 00:08:43,010 --> 00:08:44,710 Å, oberst, nei, nei, nei. Det er bare Geert. 209 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 -Hva er Geert? -Geert. 210 00:08:46,250 --> 00:08:48,120 Han er en liten nederlandsk gutt som bor i neste by. 211 00:08:48,180 --> 00:08:50,020 Han er ganske dronepiloten. Hei Geert. 212 00:08:50,090 --> 00:08:51,790 - Hei søta. -Hva, ikke vink til ham. 213 00:08:51,860 --> 00:08:53,430 Du lar denne ungen fly en drone inn? 214 00:08:53,460 --> 00:08:55,470 Ja, han er som basens pennevenn. 215 00:08:55,530 --> 00:08:57,670 - Penevennen? Den grunnleggende pennevennen? -Ja. 216 00:08:57,740 --> 00:09:00,810 Ja. Og der går vi. 217 00:09:00,840 --> 00:09:02,880 Å, han vil vite det hvordan krigsspillet gikk. 218 00:09:02,950 --> 00:09:05,490 Å, det er det fienden vil vite. 219 00:09:05,520 --> 00:09:06,860 Det er det fienden vil vite. 220 00:09:06,890 --> 00:09:08,260 - Uff! -Nei, nei, Geert. 221 00:09:11,630 --> 00:09:15,770 Aha. Kinesisk skrift. Hva sier det? 222 00:09:15,870 --> 00:09:18,340 Sir, det sier laget i Kina. 223 00:09:18,380 --> 00:09:20,050 Hvis det gjør dette en fiendtlig drone, 224 00:09:20,110 --> 00:09:21,790 så har jeg en 65-tommer flatskjerm 225 00:09:21,850 --> 00:09:22,950 du vil forhøre deg. 226 00:09:23,020 --> 00:09:25,020 Ok, er vi ferdige frykt-maning? 227 00:09:25,060 --> 00:09:27,660 Jeg er ikke fryktinngytende. Har du møtt denne ungen? 228 00:09:27,730 --> 00:09:28,770 Ja, vi har FaceTimed ham en gang. 229 00:09:28,830 --> 00:09:29,970 Ja, og hvordan så han ut? 230 00:09:30,030 --> 00:09:31,040 Han... 231 00:09:31,100 --> 00:09:32,810 -Han var for sjenert til å være på kamera. -Å? 232 00:09:32,870 --> 00:09:34,410 Men det var fornuftig den gangen. 233 00:09:34,510 --> 00:09:35,850 Jeg er sikker på det var fornuftig på den tiden. 234 00:09:35,880 --> 00:09:37,720 Hvis du er en tannløs kvinne fra Midtvesten 235 00:09:37,780 --> 00:09:40,320 prøver å male noen eller, selvfølgelig, en barnespion. 236 00:09:40,390 --> 00:09:43,030 Nei, du gjør alltid dette. Du trenger alltid en fiende. 237 00:09:43,060 --> 00:09:44,830 Det er som når du tenkte barnevakten min 238 00:09:44,900 --> 00:09:46,330 forgiftet tankene mine med propaganda. 239 00:09:46,400 --> 00:09:49,170 O-ok, det dumme gi-treet med gratis utdelinger 240 00:09:49,210 --> 00:09:51,980 den gutten trengte å få en ekte jobb og kjøpe sitt eget ved. 241 00:09:52,050 --> 00:09:53,580 Oberst, Papadakis var i stand til å trekke ut data 242 00:09:53,650 --> 00:09:56,020 fra dronens GPS. Vi har Geerts beliggenhet. 243 00:09:56,120 --> 00:09:57,220 Nei, nei, nei. 244 00:09:57,260 --> 00:10:00,830 Nei, du går ikke inn et barnehus 245 00:10:00,900 --> 00:10:03,370 og anklager ham for spionasje. 246 00:10:03,400 --> 00:10:05,140 -Du har rett. Jeg er ikke det. -Takk. 247 00:10:05,170 --> 00:10:07,680 - Det er vi. Ja, vi skal. -Hva? 248 00:10:07,710 --> 00:10:08,810 Det høres ut som en flott 249 00:10:08,880 --> 00:10:10,620 far-datter bindingsopplevelse. 250 00:10:10,680 --> 00:10:12,190 - La meg få vite hvordan det går. -Nei, nei, nei, nei, nei. 251 00:10:12,250 --> 00:10:13,860 -Nei, vi drar alle sammen. -Hva sa du? 252 00:10:13,920 --> 00:10:14,930 -Jeg kan ikke høre deg. -Vi drar alle sammen. 253 00:10:14,990 --> 00:10:17,000 Jeg kan ikke høre deg. Hvem er vi? 254 00:10:17,060 --> 00:10:19,400 Geert er ikke en terrorist. 255 00:10:19,470 --> 00:10:21,570 Han er en søt 12 år gammel gutt. 256 00:10:21,610 --> 00:10:23,240 Hvor kommer denne paranoiaen selv komme fra? 257 00:10:23,310 --> 00:10:26,280 Ok, hva med én overfladisk se på historien, ikke sant? 258 00:10:26,350 --> 00:10:28,180 Vakkert landskap. Du tror ikke noe dårlig 259 00:10:28,250 --> 00:10:30,450 noen gang skjedd her, ikke sant? Du tar feil. 260 00:10:30,490 --> 00:10:32,390 september 1944. 261 00:10:32,430 --> 00:10:35,000 Det er som om vi er på en av deres familiebilturer. 262 00:10:35,030 --> 00:10:36,300 -Høyre. -Jeg bare tuller. 263 00:10:36,330 --> 00:10:38,540 Han var ikke lenge nok for dem å gå hvor som helst. 264 00:10:38,610 --> 00:10:40,140 Jeg beklager at du har det dratt inn i dette. 265 00:10:40,210 --> 00:10:42,080 Å, det er greit. Jeg er sikker Jeg får noe ut av det. 266 00:10:42,110 --> 00:10:43,580 Ja, absolutt. Du kan lære mye. 267 00:10:43,650 --> 00:10:45,550 Jeg mener, ingen forutser et overraskelsesangrep 268 00:10:45,590 --> 00:10:47,590 eller kan snuse opp en føflekk som obersten. 269 00:10:48,960 --> 00:10:50,290 Ja, vel, det var ikke det jeg mente. 270 00:10:50,360 --> 00:10:52,070 Mannen kostet meg min Comté. 271 00:10:52,100 --> 00:10:53,900 Jeg skal dra med noe. 272 00:10:53,970 --> 00:10:55,670 Ok. Operasjon Market Garden. 273 00:10:55,740 --> 00:10:57,080 Slaget ved Schelde. 274 00:10:57,110 --> 00:10:59,080 Rett oppe på veien her, slaget ved Otterlo. 275 00:10:59,110 --> 00:11:01,120 Jeg mener, hele dette området, alle veiene, 276 00:11:01,180 --> 00:11:05,760 enger, åkre, bare kvalt av nazister. 277 00:11:05,790 --> 00:11:07,730 Er du vemodig akkurat nå? 278 00:11:07,730 --> 00:11:10,500 Du høres ut som du lengtet for en gammel venn. 279 00:11:10,570 --> 00:11:12,840 Jeg vil bare gjerne har vært der 280 00:11:12,870 --> 00:11:14,240 bare så jeg kunne, vet du, 281 00:11:14,280 --> 00:11:16,510 bare slå en nazist rett i nazi-ansiktet hans. 282 00:11:16,550 --> 00:11:20,260 Ok, pappa, stopp. du er, du gjør meg til en statistikk. 283 00:11:20,290 --> 00:11:22,430 Bare en datter til som har mistet faren sin 284 00:11:22,460 --> 00:11:23,860 til avhengighet fra andre verdenskrig. 285 00:11:23,900 --> 00:11:27,240 Det er som fentanyl for boomers. 286 00:11:27,270 --> 00:11:29,610 Obersten er endelig seriøst med å kaste meg ut. 287 00:11:29,670 --> 00:11:31,140 Det burde vi vel bare sette opp tingene våre. 288 00:11:31,210 --> 00:11:33,310 Jeg må ta det Rask 8 plakat. 289 00:11:33,380 --> 00:11:35,820 Alle datamaskinene, TV-en, sekkesofaen. 290 00:11:35,890 --> 00:11:38,060 Ok, jeg ringte vel dibs på minikjøleskapet da. 291 00:11:38,120 --> 00:11:40,060 Nå, vent, mann, Jeg kan ikke la deg gjøre det. 292 00:11:40,130 --> 00:11:41,800 Vi tok med den babyen inn i denne verden sammen 293 00:11:41,870 --> 00:11:43,000 med de Dave og Buster billetter. 294 00:11:43,070 --> 00:11:44,600 -Jeg vet, jeg vet. -Jeg skulle bare ønske det var noe 295 00:11:44,640 --> 00:11:47,280 vi kunne gjøre for å endre oberstens sinn. 296 00:11:47,310 --> 00:11:49,310 Vent, vent, vent, vent, vent, vent. Jeg har det. 297 00:11:49,380 --> 00:11:50,880 Hva hater obersten mer enn noe annet 298 00:11:50,950 --> 00:11:52,950 - i hele verden? - Pasifister. 299 00:11:53,020 --> 00:11:55,760 -Og etter det? -Billie Eilish? 300 00:11:55,830 --> 00:11:58,030 Ok, tredje da? 301 00:11:58,060 --> 00:11:59,430 Possumen sitter på huk i lufttårnet. 302 00:11:59,470 --> 00:12:01,710 Dude, vi må bare finne ut en måte å sparke ham ut på! 303 00:12:01,770 --> 00:12:03,910 Jeg vet! 304 00:12:03,940 --> 00:12:06,180 Jeg er redd for possums. 305 00:12:14,930 --> 00:12:16,800 - Ah! Ah! - Å, gud. 306 00:12:16,840 --> 00:12:19,240 Alt gjør vondt. 307 00:12:19,310 --> 00:12:23,820 Dude, det føltes bare utrolig koordinert. 308 00:12:23,850 --> 00:12:26,350 Ja, jeg tror de, tror jeg de snakker samme språk. 309 00:12:26,420 --> 00:12:28,690 Føltes som de var leker med oss på slutten. 310 00:12:35,440 --> 00:12:37,110 Så du er Geert? 311 00:12:37,140 --> 00:12:40,450 Jeg er Geert sjakklærer. 312 00:12:41,450 --> 00:12:44,120 Geert, du har voksne besøkende. 313 00:12:44,160 --> 00:12:45,990 -Jeg forlater deg nå. -Ja. 314 00:12:46,060 --> 00:12:48,500 -Hm? -En russisk sjakklærer? 315 00:12:50,370 --> 00:12:51,970 Maggie, Dana. 316 00:12:52,010 --> 00:12:53,540 - Hei! - Mine amerikanske venner. 317 00:12:53,580 --> 00:12:54,980 Jeg fortalte deg det han var en gutt. 318 00:12:55,040 --> 00:12:56,510 Hei, Geert, hvor er foreldrene dine? 319 00:12:56,550 --> 00:12:58,320 Tannlegen. 320 00:12:58,350 --> 00:13:01,020 Foreldre er på felles tannlegetime 321 00:13:01,090 --> 00:13:02,860 i et land med sosialisert medisin? 322 00:13:02,890 --> 00:13:04,100 Ja, sannsynligvis historie, venn. 323 00:13:04,130 --> 00:13:05,470 Um, hei, du vet, jeg har alltid gjort det 324 00:13:05,570 --> 00:13:07,040 stolte på instinktene dine, ikke sant? 325 00:13:07,100 --> 00:13:09,670 Ja, jeg vet. Det er fordi jeg alltid har rett. 326 00:13:09,740 --> 00:13:11,340 Jeg forutså skilsmissen din i bryllupet ditt. 327 00:13:11,410 --> 00:13:12,750 Det var en virkelig hjertelig tale, sir. 328 00:13:12,750 --> 00:13:15,520 jeg bare tenker det er et barn, ikke sant? 329 00:13:15,590 --> 00:13:17,160 Og jeg var med deg hele denne tiden, 330 00:13:17,220 --> 00:13:18,790 men igjen, det er et barn. 331 00:13:18,860 --> 00:13:20,230 -Kanskje vi burde dra. -Ja, du har rett. 332 00:13:20,290 --> 00:13:22,700 La meg fortelle deg noe, Benjamin Button. 333 00:13:22,770 --> 00:13:24,540 Du har alle andre lurt, men ikke meg. 334 00:13:24,570 --> 00:13:25,970 Jeg vet du er inne på noe. 335 00:13:26,010 --> 00:13:27,280 Du har fem sekunder å komme rent. 336 00:13:27,340 --> 00:13:29,250 -Pappa! Pappa, stopp! - En, Mississippi. 337 00:13:29,280 --> 00:13:31,550 -To, den amerikanske hæren. -Geert, vær så snill, ikke gråt! 338 00:13:31,580 --> 00:13:34,420 Nei, Margaret. Han har rett. 339 00:13:34,490 --> 00:13:37,030 Jeg har vært i hemmelighet samle inn dokumenter. 340 00:13:37,100 --> 00:13:38,870 Jeg skal gi dem til deg nå. 341 00:13:38,900 --> 00:13:40,700 Dokumenter! Han har det. 342 00:13:40,770 --> 00:13:42,910 -Hva? - Samle dokumenter. 343 00:13:42,970 --> 00:13:44,940 Jeg hadde rett. Takk. 344 00:13:44,980 --> 00:13:47,780 Det er bare hans mors glanset motemagasin. 345 00:13:47,850 --> 00:13:51,590 Zendaya får meg til å føle ting i kroppen min. 346 00:13:51,660 --> 00:13:53,260 Er det derfor den er så blank? 347 00:13:53,330 --> 00:13:54,600 Geert, hva skjer? 348 00:13:54,660 --> 00:13:57,500 - Foreldre er her. - Ah, vi er her. 349 00:13:57,540 --> 00:14:01,980 Så, ja, det er offisielt. Din sønn er interessert i Zendaya, um... 350 00:14:02,050 --> 00:14:04,420 Zendaya, så det betyr at han er det sannsynligvis til jenter, så... 351 00:14:04,450 --> 00:14:07,120 -Hvem er du? - Vi er den amerikanske marinen. 352 00:14:07,190 --> 00:14:10,060 -Ja, det stemmer. -Vi er overalt, ok? 353 00:14:10,090 --> 00:14:12,470 Beklager. Må få tilbake til båten! 354 00:14:15,910 --> 00:14:17,110 Du hadde rett. Fin. 355 00:14:17,140 --> 00:14:20,180 Geert har ikke blitt snudd av fienden... enda. 356 00:14:20,210 --> 00:14:21,780 - Herregud. -Sir. Dette kan være faktum 357 00:14:21,820 --> 00:14:23,760 som jeg nettopp var vitne til en tårevåt tilståelse 358 00:14:23,820 --> 00:14:25,090 av en preteen sin onani vaner, 359 00:14:25,160 --> 00:14:26,730 men kanskje det er på tide å innrømme det 360 00:14:26,760 --> 00:14:29,400 her i Nederland er vi ikke omgitt av fiender. 361 00:14:29,470 --> 00:14:31,400 Ok, vel, du er bare heldig du ikke var her 362 00:14:31,470 --> 00:14:34,880 tidlig på 1930-tallet, når det tilsynelatende er ufarlig, 363 00:14:34,910 --> 00:14:36,110 mislykket østerriksk maler... 364 00:14:36,210 --> 00:14:37,450 -Ikke si det. - Ikke gjør det. 365 00:14:37,480 --> 00:14:39,050 ...alle sammen kom for å ringe... 366 00:14:39,120 --> 00:14:42,230 Nei, nei, nei! Ok, vet du hva? Vil du ha andre verdenskrig? 367 00:14:42,260 --> 00:14:45,770 Jeg vil gi deg andre verdenskrig. La oss gå. 368 00:14:48,610 --> 00:14:51,850 Wow, for en hyggelig overraskelse. 369 00:14:51,950 --> 00:14:54,450 Du har noe utrolig stykker her. 370 00:14:55,720 --> 00:14:58,290 Her er det. Dette er hva du ville se, ikke sant? 371 00:14:58,320 --> 00:14:59,490 Pattons pistol? 372 00:14:59,560 --> 00:15:01,360 Wow, se på det. 373 00:15:01,430 --> 00:15:03,300 Han sa sin .357 var drapspistolen hans, 374 00:15:03,330 --> 00:15:05,100 men dette var hans våpen som går rundt. 375 00:15:05,170 --> 00:15:07,510 Takk for at du tok meg hit. Jeg mener, dette er en flott måte 376 00:15:07,540 --> 00:15:09,750 å innrømme at du tok feil. Det er veldig ærefullt. 377 00:15:09,810 --> 00:15:13,290 Nei, se, jeg tok deg hit for å vise deg hva som kommer til å skje 378 00:15:13,350 --> 00:15:15,560 hvis du ikke stopper lever i fortiden. 379 00:15:15,590 --> 00:15:17,560 Hvis du nekter å utvikle deg, 380 00:15:17,600 --> 00:15:21,440 du bare skal bli en gammel, støvete relikvie 381 00:15:21,510 --> 00:15:24,010 som ingen vil ha noe å gjøre med. 382 00:15:26,680 --> 00:15:28,020 Ok. 383 00:15:29,790 --> 00:15:32,390 -Var det for slemt? -Hmm. 384 00:15:32,430 --> 00:15:35,030 -Har du bad? -Mm-hmm-mm. 385 00:15:35,060 --> 00:15:38,570 Bad, bad, hvor er du? Men... 386 00:15:46,420 --> 00:15:48,120 Hellige nazist! 387 00:15:50,230 --> 00:15:54,370 Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei. Herregud. Han er nazist. 388 00:15:54,440 --> 00:15:56,270 Jeg må fortsatt tisse. 389 00:16:01,020 --> 00:16:04,460 Oberst, oberst. Du vil høre dette. 390 00:16:04,490 --> 00:16:06,030 Ok, hør, Jeg vet du hadde rett. 391 00:16:06,130 --> 00:16:08,360 Jeg er en støvete gammel relikvie som hører hjemme på en hylle. 392 00:16:08,430 --> 00:16:10,570 Jeg skjønner det ikke. Jeg trenger vel bare, 393 00:16:10,640 --> 00:16:13,410 som en fiende for moralsk klarhet eller noe, vet du? 394 00:16:13,440 --> 00:16:18,520 Det er ekte vekst, og det vil jeg du må huske det, ok? 395 00:16:18,550 --> 00:16:20,450 Og-og husk at du tok feil 396 00:16:20,520 --> 00:16:23,900 om Geert og dronen, og så, så, så, så mye mer. 397 00:16:23,930 --> 00:16:25,670 -Ok, ja, ja. - Vanligvis så feil 398 00:16:25,730 --> 00:16:30,940 om alle ting. Um, men det er en nazist der inne. 399 00:16:30,980 --> 00:16:32,610 Jeg visste det! Det er en nazist. 400 00:16:32,680 --> 00:16:34,220 Ja, det burde jeg gjort kjente igjen den føflekken. 401 00:16:34,280 --> 00:16:35,990 Det er Cindy Crawford møter mesterløpet. 402 00:16:36,050 --> 00:16:37,620 Det er Helmut von Furstenberg, 403 00:16:37,660 --> 00:16:39,890 slakteren av Baden, og jeg er i ferd med å få ham. 404 00:16:39,930 --> 00:16:41,700 Ok, oberst, instinktene dine var riktige. 405 00:16:41,760 --> 00:16:43,540 Det var en fiende nesten-ish. 406 00:16:43,570 --> 00:16:46,170 - Beklager at jeg tvilte på deg, sir. -Ok, han visste ikke. 407 00:16:46,210 --> 00:16:47,340 Vel, kanskje vi burde sirkel tilbake 408 00:16:47,410 --> 00:16:48,650 og sjekk på Geert etter dette. 409 00:16:48,710 --> 00:16:49,810 -God idé. - Feil leksjon. 410 00:16:49,880 --> 00:16:51,220 -Gir ingen mening. -Jeg vet ikke. 411 00:16:51,250 --> 00:16:53,050 - Han fant nazisten. -Jeg-jeg fant ham. 412 00:16:53,090 --> 00:16:54,890 -Men hvorfor skulle han være her? -Slaget ved Otterlo. 413 00:16:54,920 --> 00:16:57,830 En alliert seier så rungende at nazister som var på flukt 414 00:16:57,900 --> 00:17:00,640 kledd av seg uniformene og smeltet inn på landsbygda 415 00:17:00,700 --> 00:17:02,740 å leve sine feige liv i anonymitet. 416 00:17:02,840 --> 00:17:04,610 -Som denne fyren. - Wow. 417 00:17:04,640 --> 00:17:06,680 Ok, bare fordi jeg kjedet meg ute av tankene mine 418 00:17:06,750 --> 00:17:07,950 betyr ikke at jeg ikke lyttet. 419 00:17:07,980 --> 00:17:09,550 - Vet du? -Jeg kan ikke tro dette, folkens. 420 00:17:09,620 --> 00:17:13,260 Jeg skal kjempe den siste kampen av andre verdenskrig. 421 00:17:13,330 --> 00:17:14,730 Å herregud, og jeg får slå en nazist. 422 00:17:14,800 --> 00:17:15,830 Sannsynligvis den siste nazisten. 423 00:17:15,900 --> 00:17:17,970 Jeg skal være med historiebøkene. 424 00:17:18,040 --> 00:17:21,240 - Wow. - Blir du emosjonell? 425 00:17:21,310 --> 00:17:22,610 Dette er en stor sak for ham. 426 00:17:22,650 --> 00:17:24,380 Greit, han har det en ekte Indiana Jones-fantasi 427 00:17:24,420 --> 00:17:26,090 og alt der inne hører hjemme på et museum. 428 00:17:26,150 --> 00:17:28,590 Så dette er poetisk. 429 00:17:28,660 --> 00:17:31,130 Ok, hvordan ser jeg ut? 430 00:17:31,200 --> 00:17:32,700 Som om du går glipp av noe. 431 00:17:36,310 --> 00:17:39,580 Å, du, nå er vi aldri det skal få vise obersten 432 00:17:39,650 --> 00:17:42,590 som du fortjener bli i hæren. 433 00:17:42,690 --> 00:17:44,120 Jeg vil at du skal har minikjøleskapet. 434 00:17:44,160 --> 00:17:45,860 Å, virkelig? 435 00:17:45,890 --> 00:17:48,330 Mm-hmm. 436 00:17:48,400 --> 00:17:49,830 Ok. 437 00:17:49,870 --> 00:17:53,570 Hvorfor ikke vi begge beholde minikjøleskapet? 438 00:17:57,720 --> 00:18:01,520 Hei. Du vet hva de sier, hvis du skal kjempe mot en nazist, 439 00:18:01,560 --> 00:18:03,700 du må gjøre det inn en uniform inspirert av andre verdenskrig. 440 00:18:03,760 --> 00:18:05,430 Dere ser ut som du har kjempet mot en nazist. 441 00:18:05,460 --> 00:18:06,800 -Hva skjedde? - Å herregud. 442 00:18:06,830 --> 00:18:09,240 Vi kjempet om som kunne bære uniformen. 443 00:18:09,310 --> 00:18:10,780 -Og du vant. Wow. -Ja. 444 00:18:10,810 --> 00:18:12,850 Dere er enda flere ressurssterke enn jeg trodde. 445 00:18:12,880 --> 00:18:15,250 Jeg undervurderte deg totalt. 446 00:18:15,320 --> 00:18:17,060 Fin jobb. Nå må jeg gå. 447 00:18:17,120 --> 00:18:19,890 -Jeg må kjempe mot en nazist. -Moro. 448 00:18:36,190 --> 00:18:39,470 -Hvor er den nazistiske jævelen? - Kroppen min føles fantastisk. 449 00:18:39,500 --> 00:18:41,740 -Jeg vet. Ren elektrisitet? - Kribler med... 450 00:18:41,810 --> 00:18:44,210 For du er i ferd med å gå tå til tå med ondskap? 451 00:18:44,310 --> 00:18:45,550 -Nøyaktig. -Ja, det er sånn jeg føler det 452 00:18:45,610 --> 00:18:48,050 hver dag. Helmut von Furstenberg, 453 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 vis ansiktet ditt. 454 00:18:50,020 --> 00:18:53,700 Å, riktig! WW2 var som tusen år siden. 455 00:18:53,760 --> 00:18:55,630 Ah-ha! 456 00:18:56,830 --> 00:18:58,710 Jeg tisset på nazigreiene dine. 457 00:18:58,770 --> 00:19:00,210 -Å! -Hva gjorde du? 458 00:19:00,280 --> 00:19:01,480 -Hva? - Tørket du? 459 00:19:01,540 --> 00:19:03,950 -Hva?! - Han er en bokstavelig nazist. Døm ham. 460 00:19:04,020 --> 00:19:06,120 Jeg tror jeg aldri har vært det stoltere av deg enn akkurat nå. 461 00:19:06,190 --> 00:19:07,760 -Ok, la oss fokusere. -Ok. Vet du hva? 462 00:19:07,790 --> 00:19:10,530 Verden har ventet 80 år for dette, venn. 463 00:19:17,310 --> 00:19:19,350 -Hm. -Beklager, hva skjer? 464 00:19:19,410 --> 00:19:20,880 Han får hjerteinfarkt. 465 00:19:20,950 --> 00:19:22,390 -Høyre. -Vi burde redde ham. 466 00:19:22,450 --> 00:19:24,120 Redder vi ham? Jeg mener, han var nazist. 467 00:19:24,190 --> 00:19:26,390 Om noe, så gjør vi det Maggies tissegreie. 468 00:19:26,430 --> 00:19:27,900 - Det er ikke min greie. -Ja. det er det. 469 00:19:27,960 --> 00:19:30,100 Hvorfor sier du ikke bare nå? Det er definitivt din greie. 470 00:19:30,200 --> 00:19:31,600 Hør, Maggie har rett. 471 00:19:31,670 --> 00:19:33,210 Han er vår fiende til han er såret. 472 00:19:33,240 --> 00:19:35,210 Nå er han såret, vi må redde livet hans. 473 00:19:42,790 --> 00:19:44,400 Åh. 474 00:19:44,460 --> 00:19:45,630 Hva vil du at jeg skal gjøre? Han er gammel. 475 00:19:45,670 --> 00:19:47,240 -Han har Cheetos for ribbe. - Ja... 476 00:19:47,270 --> 00:19:49,110 Å, tror jeg du burde stoppe, oberst. 477 00:19:49,170 --> 00:19:51,840 -Ja, nei, jeg tror du har rett. -Du gjør ham mer død. 478 00:19:51,880 --> 00:19:54,150 Han... Hendene mine er våte. 479 00:19:54,180 --> 00:19:57,790 Kan du se om det er noen nazister papirhåndklær eller lommetørklær? 480 00:19:57,860 --> 00:20:00,090 Uh-he, eh-he. 481 00:20:03,700 --> 00:20:06,470 Beklager at du ikke kom til, eh, slå en nazist. 482 00:20:06,540 --> 00:20:08,650 Vel, jeg må kaste brystet hans i, noe som er ganske kult. 483 00:20:08,680 --> 00:20:10,750 - Nei. - Å, jeg elsker det. 484 00:20:10,780 --> 00:20:13,450 Takk. En rasistisk død mann ga det til meg. 485 00:20:13,520 --> 00:20:16,460 -Å! -Eh, det synes jeg ikke vi burde være 486 00:20:16,490 --> 00:20:18,300 stjele gjenstander fra kriminalitet... 487 00:20:18,330 --> 00:20:22,670 Ooh-hoo-hoo. Gud, jeg elsker deg. Det er fantastisk. 488 00:20:22,710 --> 00:20:25,140 Jeg venter fortsatt på deg å si det til ansiktet mitt. 489 00:20:25,180 --> 00:20:26,580 -Ok. Meg, meg, meg. -Du vet det, ikke sant? 490 00:20:26,650 --> 00:20:28,850 Jeg fortalte deg at jeg skulle dra med noe. 491 00:20:28,920 --> 00:20:31,120 - Du sa det. -Er jeg... 492 00:20:31,190 --> 00:20:32,630 -Ok. - Wow. 493 00:20:39,710 --> 00:20:42,210 -Oberst. Ville du se meg? -Hei! 494 00:20:42,280 --> 00:20:45,590 Se på deg. Vel, vel, vel. 495 00:20:45,620 --> 00:20:47,790 -Du grammet håret ditt. -Ja, det gjorde jeg. 496 00:20:47,820 --> 00:20:51,670 Og du har strøket jakken din og det ble glidelås opp. 497 00:20:51,700 --> 00:20:54,370 Du tok et par skritt i min retning. 498 00:20:54,440 --> 00:20:56,510 - Jeg skjønner det endelig, Big C. -Gjør du det? 499 00:20:56,540 --> 00:20:57,910 Alle disse tingene du har lært meg. 500 00:20:57,980 --> 00:21:00,280 -God. - Å stjele tanker... 501 00:21:00,350 --> 00:21:01,980 Å slå gamle tyskere, prostitusjon. 502 00:21:02,020 --> 00:21:04,260 Aldri dating dem. Jeg vet ikke hva er avtalen din. 503 00:21:04,320 --> 00:21:05,830 Og det er det det betyr å være soldat, ikke sant? 504 00:21:05,890 --> 00:21:07,000 - Shh! -Høyre? 505 00:21:07,060 --> 00:21:08,530 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 506 00:21:08,600 --> 00:21:09,500 -Det er... -Gamle skolen. 507 00:21:09,570 --> 00:21:10,740 Det er old school, men det er det ikke... 508 00:21:10,770 --> 00:21:12,210 Du kan ikke si det noen om det. 509 00:21:12,240 --> 00:21:13,470 Foruten menneskene som allerede vet 510 00:21:13,540 --> 00:21:14,540 som er involvert hos oss. 511 00:21:14,610 --> 00:21:15,880 -Vi kan ikke. -Ja, jeg vet. 512 00:21:15,910 --> 00:21:17,620 Så du kan ikke fortelle det til familien medlemmer, venner. 513 00:21:17,650 --> 00:21:18,920 Ingen kan vite om dette. 514 00:21:18,950 --> 00:21:20,120 Skal ikke fortelle det til noen. 515 00:21:20,190 --> 00:21:21,920 Ok. 516 00:21:21,960 --> 00:21:23,730 - Veldig bra, soldat. - Ja. 517 00:21:23,760 --> 00:21:25,900 Håret er fortsatt ikke inne regulering ennå, men det er bra. 518 00:21:25,970 --> 00:21:26,970 -Jeg er glad for at du... -Ja. 519 00:21:27,000 --> 00:21:28,440 Jeg trenger å hente mamma 520 00:21:28,500 --> 00:21:30,440 å ta ned en podcast, bye. 521 00:21:31,510 --> 00:21:35,990 W-vent, hva? Har moren din en podcast? 522 00:21:36,050 --> 00:21:38,320 Det går så bra.