1
00:01:17,208 --> 00:01:20,416
(صخب الجماهير)

2
00:01:20,500 --> 00:01:22,791
(تعليق غير واضح)

3
00:01:43,458 --> 00:01:44,291
(هتاف الجماهير)

4
00:01:44,375 --> 00:01:45,375
(الشخير)

5
00:01:57,416 --> 00:01:59,958
(هتاف الجماهير)

6
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
لقد خرج، هذا كل شيء.
انتهى.

7
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
المعلق 1: انتهت الحرب.

8
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
المعلق 2: إنه حقيقي!
الأمير حقيقي!

9
00:02:09,041 --> 00:02:10,434
المعلق 1:
قوة اللكم جورج,

10
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
قوة اللكم لا تصدق!

11
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
المعلق 2 : بالتأكيد
أقوى معركة لا تنسى عام 1997

12
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
و... وكيفن كيلي
لا يريد أن ينتهي.

13
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
المُعلن 1:
<i>الفائز، وما زال</i>

14
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
<i>غير مهزوم
بطل وزن الريشة في منظمة الملاكمة العالمية</i>

15
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
<ط>من العالم،
الأمير نسيم حامد!</i>

16
00:02:31,875 --> 00:02:37,833
(♪♪♪)

17
00:02:42,916 --> 00:02:45,500
(ثرثرة غير واضحة)

18
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
<i>♪ آآه، آه آه ♪</i>

19
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
<i>♪ من الأفضل أن تحذر،
من الأفضل أن تعتني بنفسك ♪</i>

20
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
<i>♪ من الأفضل أن تنتبه
إذا كان لديك شعر أسود طويل ♪</i>

21
00:02:59,958 --> 00:03:01,750
(هتاف)

22
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
<i>♪ سيأتي من الخلف،
ستخرج من عقلك ♪</i>

23
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
<i>♪ من الأفضل ألا تذهب ♪</i>

24
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
<i>♪ أنت لا تعرف أبدًا
ماذا ستجد ♪</i>

25
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
<i>♪ آآه، آه آه ♪</i>

26
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
<i>♪ تنظر في عينيه،
لا تتفاجأ ♪</i>

27
00:03:20,125 --> 00:03:21,476
<i>♪ إذا كنت لا تعرف
ماذا يحدث ♪</i>

28
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
<i>♪ خلف تنكره ♪</i>

29
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
<i>♪ لا أحد يعرف
حيث يذهب باستر ♪</i>

30
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
<i>♪ يمكنه سرقة امرأتك
من تحت أنفك ♪</i>

31
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
عفوا.

32
00:03:32,291 --> 00:03:34,011
معذرةً، لا شيء من هذا هنا.
ابق هناك.

33
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
ما هذا؟

34
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
يا أولاد، يا أولاد، انزلوا!
ترجل!

35
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
بريندان، بريندان!

36
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
(طنين)

37
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
نعم!

38
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
بريندان، عليك
افعل شيئًا.

39
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
أنا أفعل شيئا،
أنا أسلي الأطفال.

40
00:03:53,750 --> 00:03:55,101
من المفترض أن نأخذهم
قبالة الشوارع،

41
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
أوقفهم عن القتال،
والتسبب في المتاعب.

42
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
كل ما فعلناه هو
وحصرهم في مكان واحد

43
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
إنه برميل بارود دموي!

44
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
اه كلهم أطفال طيبين
القس.

45
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
كلهم أطفال جيدون.

46
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
يحتاجون فقط إلى الانخراط،
هذا كل شيء.

47
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
ها نحن ذا الآن.

48
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
الرقص والتحرك، الرقص والتحرك،

49
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
إنها ليلة السبت!

50
00:04:11,666 --> 00:04:12,541
(يضحك)

51
00:04:12,625 --> 00:04:15,333
(صخب)

52
00:04:15,416 --> 00:04:16,601
لا أعتقد أنهم يرقصون.

53
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
لا، لا.
أوه، القرف.

54
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
آسف، القس.
آسف.

55
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
ها نحن ذا الآن،
سنقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

56
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
لا تقلق.

57
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
(صفارات) مهلا!
الكثير منك.

58
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
العودة، العودة. تعال.
مهلا، هيا.

59
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
أوي. توقف عن ذلك. يا.
توقف عن ذلك الآن.

60
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
كسرها.
كسرها.

61
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
أقول لك الآن،
لا قتال على حلبة الرقص.

62
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
حسنًا؟
هل تستمع لي؟

63
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
لأنه إذا كنت تريد القتال،
تأخذه إلى الحلبة.

64
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
دع الرجل الأفضل يفوز.
تعال.

65
00:04:46,125 --> 00:04:48,916
(هتاف)

66
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
بريندان:
الكثير منكم، تصرفوا الآن.

67
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
ها أنت ذا.

68
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
الرقص والتحرك، الرقص والتحرك.

69
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
هيا الآن. حركه.
حركه.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
أوه! أوه!

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
(الشخير)

72
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
مهلا، مهلا، مهلا،
طلقات الجسم الآن فقط،

73
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
طلقات جسدية فقط، أنتما الإثنان.

74
00:05:05,791 --> 00:05:07,125
(الهمهمات)

75
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
أنت، في الزاوية الآن،

76
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
اذهب الى هناك.

77
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
الآن، تيري، أليس كذلك؟

78
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
حافظ على القفازات الخاصة بك
لطيفة وعالية، حسنا؟

79
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
دعه يطحن طلقتين
في كل قفاز.

80
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
ثم أريدك أن تنخفض
وضربه

81
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
مع اليسار في الجانب
والحق في الصدر، حسنا؟

82
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
الجسم؟
هذا لن ينجح.

83
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
فقط افعلها.
حسنًا، ادخل إلى هناك.

84
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
استمر الآن.
اذهب.

85
00:05:26,791 --> 00:05:28,500
(صراخ الجماهير)

86
00:05:28,583 --> 00:05:31,375
(الشخير)

87
00:05:31,458 --> 00:05:32,666
(بريندان يضحك)

88
00:05:32,750 --> 00:05:34,000
(هتاف الجماهير)

89
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
الجحيم اللعين.

90
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
نعم.

91
00:05:36,375 --> 00:05:37,476
لا، هيا الآن
لم يطرق

92
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
ريشة منك، مهلا؟

93
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
همم؟

94
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
انظر ماذا يحدث
متى تستخدم عقلك؟

95
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
الملاكمة، المدرسة، الحياة.

96
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
يذهب القليل من التعليم
طريق طويل.

97
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
اخرجوها من الشوارع
أدخله إلى الحلبة.

98
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
قد يأخذك
في مكان خاص.

99
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
اذهب الآن، خارج المنزل.

100
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
إذا كنت تريد أن تتعلم،
بعد المدرسة، وعطلات نهاية الأسبوع،

101
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
هنا.

102
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
عمل جيد.

103
00:06:02,958 --> 00:06:04,125
(تصفيق)

104
00:06:06,291 --> 00:06:09,000
(طنين الحافلة)

105
00:06:09,083 --> 00:06:13,125
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

106
00:06:13,208 --> 00:06:15,288
رجل الحافلة: حسنًا، إنه كذلك
الدون ملك وادي الدون.

107
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
كيف حال هذا الفتى لك
الحصول على؟

108
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
فتى ملون؟
وهو بطل العالم حتى الآن؟

109
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
هاري.
إنه يصل إلى هناك.

110
00:06:26,041 --> 00:06:27,226
رأيته لديه
شاندي في الليلة الأخرى

111
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
مع بعض الطيور.

112
00:06:28,666 --> 00:06:29,666
معشوقة بيضاء.

113
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
نعم من يحاكم
هو عمله.

114
00:06:35,583 --> 00:06:42,583
(♪♪♪)

115
00:06:46,541 --> 00:06:48,500
(صراخ لا يمكن تمييزه)

116
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
هنا، ألقي نظرة على هذا الطفل.

117
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
أنظر إليه وهو يذهب.

118
00:06:57,083 --> 00:06:59,166
(صراخ لا يمكن تمييزه)

119
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- نعم.
- همم.

120
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
يستطيع باكي الصغير التحرك.

121
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
لا تقلق،
سوف نحصل عليه في نهاية المطاف.

122
00:07:06,708 --> 00:07:09,625
(صراخ لا يمكن تمييزه)

123
00:07:16,625 --> 00:07:17,684
مذيعة الأخبار: (على شاشة التلفزيون)
<i>تمركز مثيرو الشغب</i>

124
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
<i>خلف السيارات المحترقة</i>

125
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
<i>كانوا يستخدمون
كحواجز وقائية.</i>

126
00:07:20,041 --> 00:07:21,267
بريندان:
هذا... هذا كل شيء، جيد جدًا.

127
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
أصعب وأصعب.

128
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
رجل طيب، رجل طيب، رجل طيب.

129
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
ها أنت ذا.

130
00:07:25,666 --> 00:07:26,892
حسنًا، أحضر تلك القفازات
هناك الآن، دومينيك.

131
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- ها أنت ذا.
- دومينيك: نعم. نعم نعم.

132
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
هذا فتى جيد.

133
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
ها أنت ذا الآن، صحيح.

134
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
هذا كل شيء، لطيف.
لطيف جدًا.

135
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
ها أنت ذا، استمر.
يستمر في التقدم.

136
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
ها أنت ذا.

137
00:07:34,708 --> 00:07:35,851
لقد حان دورك الآن، جون.
ها أنت ذا.

138
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
هذا هو الولد الشرير.
ها أنت ذا.

139
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
ها أنت ذا يا بني.
(الكلام المتداخل)

140
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
شربت كل الحليب الدموي!

141
00:07:40,125 --> 00:07:41,351
بريندان: ها أنت ذا.
(الكلام المتداخل)

142
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
بريندان!

143
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
هيا يا جون.
(خطاب غامض)

144
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
هيا!
(يصرخ)

145
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
ألما:
مهلا! اطفئها!

146
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
سوف تكسر رقابك الدموية
والأثاث!

147
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
الشاي جاهز تقريبًا،
اذهب واغسل يديك.

148
00:07:52,166 --> 00:07:53,684
وتنظيف الأوساخ
من تحتهم أظافر

149
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
سوف تحصل على الديدان.

150
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
استمع إلى ماما الخاص بك.
استمر الآن.

151
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
أنت طفل كبير مثلهم.

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,809
أعلم، لكني راقصة أفضل
مما هم عليه.

153
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
- ها أنت ذا. هاه؟
- أوه، هل تعتقد؟

154
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
(ضحكة مكتومة)

155
00:08:03,875 --> 00:08:06,666
(صفارات)

156
00:08:08,083 --> 00:08:09,250
(يضحك)

157
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
مهلا! يا!

158
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

159
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
الحصول على الحمير بصق سخيف الخاص بك
من هنا الآن.

160
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
اخرج من هناك!

161
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
كيرا:
ابتعد عن هنا الآن!

162
00:08:19,166 --> 00:08:20,684
ليس هناك أسود
في الاتحاد جاك!

163
00:08:20,708 --> 00:08:22,028
- العودة إلى ووغلاند!
- (يضحك)

164
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
هيا الآن.
هيا الآن يا سيدتي.

165
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
يا إلهي، أنا آسف بشأن هذا.

166
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
دعني أساعدك
تنظيف هذا الآن.

167
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- لا بأس.
- ماذا؟

168
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
هل تحتاج المحل؟

169
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
إنها مجرد زجاجة حليب الآن.

170
00:08:31,958 --> 00:08:32,958
هذا كل شيء.

171
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
إنهم بحاجة إلى رؤوسهم الصلعاء
ضجيجا معا.

172
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
الكثير من الوقت بين أيديهم،

173
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
هذا ما هو عليه.

174
00:08:40,416 --> 00:08:43,208
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة
في الخلفية)

175
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
زجاجة من الحليب؟

176
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
نعم، زجاجة الحليب ستفي بالغرض.

177
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
هل أنت الايرلندي
الذي يدير صالة الملاكمة؟

178
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- نعم.
- كيرا: في قاعة الكنيسة؟

179
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
هذا أنا، بريندان إنجل.

180
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
ولكن هؤلاء الفتيان ليسوا لي،
سأخبرك بذلك.

181
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
أين ذهبت؟
مرحبًا؟

182
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
كيرا: نبيل، أين نسيم؟
تعال.

183
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
مرحبًا.

184
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
كيرا: اذهبي بسرعة.
هؤلاء هم أطفالي.

185
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- رياض.
- بريندان: رياث.

186
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- نبيل.
- نبيل.

187
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
كيرا:
و نسيم.

188
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
و نسيم. أوه، مهلا.

189
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
إنهم يواجهون مشكلة
في المدرسة.

190
00:09:14,833 --> 00:09:15,833
بريندان:
اه هاه.

191
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
في الشارع.

192
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
هل يمكنك تعليمهم كيفية القتال؟

193
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
آه، تريد أن تتعلم
كيفية مربع بعد ذلك، هاه؟

194
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
هاه؟
حسنًا.

195
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
أنت على استعداد للتعلم ،
للدراسة؟

196
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
إنهم عمال مجتهدون، سيد إنجل.

197
00:09:26,791 --> 00:09:27,791
همم.

198
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- رأيتك في مكان ما من قبل؟
- لا أعلم.

199
00:09:33,000 --> 00:09:34,976
هل تتسكع مع الكثير
من الأولاد في السابعة من العمر؟

200
00:09:35,000 --> 00:09:37,125
(يضحك)

201
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
كيف حصلت على هذا الخفض
على شفتك؟

202
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
بنفس الطريقة التي حصلت بها على هذا الأنف المنحني.

203
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
- يا!
- (يضحك)

204
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
بريندان:
أوه!

205
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
أرسلهم غدا
بعد المدرسة،

206
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
قبل الشاي الخاص بهم.

207
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
حسنًا يا شباب.
سوف أراك.

208
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
واحد، اثنان، ثلاثة، التبديل.
واحد، اثنان، ثلاثة، التبديل.

209
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
واحد، اثنان، ثلاثة، التبديل.
واحد، اثنان، ثلاثة، التبديل.

210
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
واحد، اثنان، ثلاثة، التبديل.
واحد، اثنان، ثلاثة، التبديل.

211
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
حسنًا، عد الآن مرة أخرى.
العودة مرة أخرى.

212
00:10:07,833 --> 00:10:09,517
خذ استراحة إذن،
فقط خذ استراحة قصيرة.

213
00:10:09,541 --> 00:10:10,916
(ضرب الرمل)

214
00:10:11,000 --> 00:10:13,541
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

215
00:10:17,500 --> 00:10:19,180
المقاتل البالغ:
هل تبحث عن بريندان؟

216
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
بريندان: حسنًا،
اذهب واحصل على شيء للشرب.

217
00:10:28,875 --> 00:10:29,995
- (بريندان يضحك)
- (آهات)

218
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
أراهن أن هذا مؤلم.

219
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
إذا ضربت حقيبة،
عليك أن ترتدي القفازات.

220
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
أمامك طريق طويل لتقطعه
قبل القفازات.

221
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
اترك المحترفين وشأنهم.

222
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
هيا الآن، هنا.
وأنتما الاثنان.

223
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
لدينا مبتدئين
في صالة الألعاب الرياضية يا أولاد!

224
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
وماذا يجب على المبتدئين أن يفعلوا؟

225
00:10:47,083 --> 00:10:48,351
- المقاتلون: (معًا) غنوا!
- نعم.

226
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
يغني؟
أنا لا الغناء الدموي.

227
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
أوه، نعم، أنت بخير.

228
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
ما علاقة الملاكمة؟

229
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
إذا لم يكن لديك الكرات
الغناء أمام 30 شخصا،

230
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
ماذا يحدث عندما يكون لديك
للقتال أمام 1000؟

231
00:10:59,458 --> 00:11:01,267
هيا الآن، أدخل إلى الحلبة،
الثلاثة منكم.

232
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
صعودا تذهب.

233
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
انها ليست نهاية العالم.

234
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
صعودا تذهب. استمر.

235
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
حسنًا إذن،
خذ المساحة الخاصة بك، والغناء بعيدا.

236
00:11:10,291 --> 00:11:11,491
انتبهوا، الكثير منكم.

237
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
<i>♪ المد مرتفع...</i>

238
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
(يضحك)

239
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
<i>♪ المد مرتفع،
لكنني متمسك ♪</i>

240
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
<i>♪ سأكون لك... ♪</i>

241
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
<i>♪ سأكون رقم واحد لديك ♪</i>

242
00:11:25,458 --> 00:11:26,559
<i>♪ أنا لست من نوع الفتيات... ♪</i>

243
00:11:26,583 --> 00:11:29,000
(يضحك)

244
00:11:29,083 --> 00:11:30,851
بريندان: جيد جدًا.
في الواقع، أحسنت هناك.

245
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
التف حوله.
ها أنت ذا.

246
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
طيب يا نبيل.
انتبه هناك.

247
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
من ...

248
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
من صحراء السودان .

249
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
وحدائق اليابان.

250
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
من ميلانو إلى يوكاتان.

251
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
كل امرأة، كل رجل.

252
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
اضربني بعصا الإيقاع الخاصة بك.

253
00:11:53,125 --> 00:11:54,125
(يضحك)

254
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
نبيل الشاب:
اضربني، اضربني.

255
00:11:55,541 --> 00:11:57,101
لقد أصبح الأمر قليلاً
غير مناسب هناك الآن.

256
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
هيا، اخرجي، تعالي.

257
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
جيد جدا، رغم ذلك.
جيد جدًا.

258
00:12:00,333 --> 00:12:01,500
(ضحكة مكتومة)

259
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
وأخيرًا وليس آخرًا نسيم.

260
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
هيا، أعطنا أغنية الآن.

261
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
أنا أكثر من راقصة، بريندان.

262
00:12:10,333 --> 00:12:14,750
(طنين)

263
00:12:18,208 --> 00:12:21,125
(المقاتلون يضحكون)

264
00:12:21,208 --> 00:12:22,892
بريندان: لقد تحسن
حركة قدمك أكثر منك يا هاري.

265
00:12:22,916 --> 00:12:24,500
(يضحك)

266
00:12:24,583 --> 00:12:26,476
بريندان: جيد جدًا، جيد جدًا،
ولكن يجب أن تغني.

267
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
يجب أن تغني الآن.
ماذا عن أغنية؟

268
00:12:29,083 --> 00:12:30,559
حركاتي تفعل الغناء
بالنسبة لي، بريندان.

269
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
(المقاتلون يضحكون)

270
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
لقد أطلعك الفتى على مسألة فنية.

271
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
نعم لقد فعل.
حسنًا. اللعب العادل.

272
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
الحق، اخرج.

273
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
دعونا نحصل على بعض الجدية
حركة القدمين الآن.

274
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
النزول والقيام بالخطوط.

275
00:12:41,291 --> 00:12:45,083
(♪♪♪)

276
00:12:48,166 --> 00:12:49,526
بريندان: ها أنت ذا.
استمر في التحرك.

277
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
جيد يا رجل.
لطيف جدًا.

278
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
ها أنت ذا.
انظر إلى ذلك الآن.

279
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
هذا كل شيء.

280
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
تنفس، تنفس، استرخي.
ها أنت ذا.

281
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
ما هو الخطأ؟
ما هذا؟

282
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
لماذا لا أستطيع الصراخ أو لكمة الحقيبة؟

283
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
أنت لست مستعدا، لهذا السبب.

284
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
حسنًا، أنا أفضل منهم،

285
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
وأنت سمحت لهم
التحرك منذ أشهر.

286
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
حسنًا إذن، أنا أسمعك.
هيا إذن.

287
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
هنا، هيا.
ادخل إلى الحلبة.

288
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
رايان، أدخل إلى الحلبة مع ناز.

289
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
هو لا يستطيع القتال، بريندان،
هو فقط سبعة.

290
00:13:21,500 --> 00:13:23,059
بريندان: نعم،
أنا لا أطلب منه أن يتقاتل،

291
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
أنا فقط أسأله
لكي لا تتعرض للضرب.

292
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
الكثير منكم، تخرجون.

293
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
اخرج الآن.

294
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
ها أنت ذا، أحسنت.

295
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
دعه يدخل.
ها أنت ذا.

296
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
حسنًا الآن.

297
00:13:32,041 --> 00:13:33,059
ماذا تحتاج القفازات؟

298
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
ما عليك سوى عدم التعرض للضرب.

299
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
اذهب الى هناك.

300
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
سأحدد لك دقيقة واحدة.

301
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
رايان سيحاول ضربك

302
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
أنت تحافظ على عدم تعرضك للضرب.

303
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
اذهب.

304
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
<i>♪ هل أنت مستعد؟ ♪</i>

305
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
<i>♪ هل أنت مستعد للعب؟ ♪</i>

306
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
بريندان: جميل وسهل،
تنفس الآن، تنفس.

307
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
<i>♪ هل أنت مستعد للعب؟ ♪</i>

308
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
خذها.
ها أنت ذا.

309
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
اه طيب و...

310
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
أوه، أوه، أوه، لقد حصلت عليه.

311
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
جيد جدا، ريان.
تعال الآن يا بني.

312
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
هيا خارجا.
لقد قمت بعمل جيد.

313
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
هل أنت بخير؟
هيا، هناك تذهب.

314
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
هل هذا مؤلم؟

315
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- مم مم.
- بريندان: مم-همم.

316
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
سوف أضعك هنا
مرة واحدة في الأسبوع،

317
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
تذهب 60 ثانية،
ويمكنك ربط الحذاء.

318
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
نبيل ورياض
لم يكن لديك 60 ثانية.

319
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

320
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 مقاتل راغب
لقد مررت عبر ذلك الباب

321
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
كنت أعرف 98 منهم
لن ينجح.

322
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
همم؟

323
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
لقد حصلت على ما لم يكن لديهم.

324
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
حركة القدمين. همم؟
أنت تفهم؟

325
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
إذا لم يتمكنوا من الاستلقاء
قفاز عليك,

326
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
لا يمكنهم الفوز.

327
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
أرني أنهم لا يستطيعون ضربك،
وسأعلمك الضرب.

328
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
أسبوع آخر.
هذا كل ما أحتاجه.

329
00:14:40,250 --> 00:14:41,291
(ضحكة مكتومة)

330
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
أنت أيها القرف الصغير المغرور،
أليس كذلك؟

331
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- آسف.
- اخرج من هنا.

332
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
لا، لا تأسف.

333
00:14:45,083 --> 00:14:46,083
لا تأسف.

334
00:14:46,125 --> 00:14:53,125
(♪♪♪)

335
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
<i>♪ في طوابق طوكيو ♪</i>

336
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
نسيم، أبطئ،
سوف تقتل نفسك دموياً!

337
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
<i>♪ مع اختيار السجل
وانعكاس المرآة ♪</i>

338
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
<i>♪ أنا أرقص مع نفسي ♪</i>

339
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
<i>♪ أوه، عندما لا يكون هناك أحد آخر
في الأفق ♪</i>

340
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
<i>♪ في ليلة الوحدة المزدحمة ♪</i>

341
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
<i>♪ حسنًا، لقد انتظرت طويلاً
لاهتزاز حبي ♪</i>

342
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
اه، انظر إلى ذلك،
الآن ها أنت ذا.

343
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
كيف...كم كانت السرعة؟

344
00:15:23,583 --> 00:15:24,601
(خطاب غامض)
ها أنت ذا، انظر إلى ذلك.

345
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- هل ترى ذلك؟
- 4 دقائق، 54!

346
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- تعال!
- تعال!

347
00:15:27,250 --> 00:15:28,434
- نعم!
- بريتين جون: ادخل!

348
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
- ناز في سن المراهقة: واو!
- هيا، اصعد إلى الطابق العلوي.

349
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
ها أنت ذا.

350
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
<i>♪ أرقص مع نفسي ♪</i>

351
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
<i>♪ أوه أوه، أوه أوه ♪</i>

352
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
بريندان:
جيد جدا، جيد جدا.

353
00:15:36,666 --> 00:15:37,892
<i>♪ إذا نظرت
في جميع أنحاء العالم ♪</i>

354
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
<i>♪ وهناك كل نوع
الفتاة ♪</i>

355
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
<i>♪ لكن عيونك الفارغة
يبدو أنني مررت بجانبي ♪</i>

356
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
<i>♪ اتركني أرقص
مع نفسي ♪</i>

357
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
<i>♪ لذلك دعونا نغرق... ♪</i>

358
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

359
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
عفوًا.

360
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
فيكي: عفواً،
هل أنت بريندان إنجل؟

361
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
اه، مهلا، من يسأل؟

362
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
فيكي كوين، شيفيلد ستار.

363
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
أنا هنا لإجراء مقابلة
هاري ستيفنز.

364
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
لقد قيل لي جون دينيس
كان قادما.

365
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
أرسلني جون
في مكانه لأنه

366
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
وأنا أقتبس،

367
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
<i>"عقد بريندان مع هاري"</i>

368
00:16:05,666 --> 00:16:06,684
<i>مقاوم للماء تقريبًا
مثل بلغرانو،</i>

369
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
<i>"فلماذا تهتم؟"</i>

370
00:16:08,166 --> 00:16:09,392
مجرد ثانية عزيزي الآن.
ما اسمك مرة أخرى؟

371
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
- فيكي : فيكي .
- فيكي.

372
00:16:10,500 --> 00:16:11,580
حسنًا، أعطني لحظة.

373
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
أنت لا تبدو كذلك
صحافي.

374
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
أنت لا تبدو مثل الملاكم.

375
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
أنت هنا لمقابلة هاري؟

376
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
ننسى هاري.
أخبار الأمس.

377
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
مقابلة معي.

378
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

379
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
أنا أفضل مقاتل
العالم على الاطلاق.

380
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
أنا علي القادم.

381
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
أفضل حتى بسبب
لن أخسر أبدًا.

382
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
أوه نعم؟
كم عدد المعارك التي فزت بها؟

383
00:16:34,125 --> 00:16:35,726
- ناز في سن المراهقة: لا شيء بعد.
- كم عدد المعارك التي خاضتها؟

384
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
لا شيء حتى الآن.
ما زلت الأفضل.

385
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
هاري يتم احتجازه.

386
00:16:39,666 --> 00:16:41,083
(ضحكة مكتومة)

387
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
حسناً، متى سيصل إلى هنا؟

388
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
اه، حسنا، انه ليس كذلك.

389
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
لكنه قال
كان يتصل بجون دينيس،

390
00:16:46,291 --> 00:16:47,726
أعطه المقابلة
على الهاتف مثل...

391
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
اللعنة من أجل.

392
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
لكن استمع لي الآن.

393
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
لماذا لا تقوم بالمقابلة
هذا الفتى هنا؟

394
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
رجل ناز؟
انه الديناميت. الأفضل.

395
00:16:55,875 --> 00:16:57,166
(سكوفس)

396
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
هل تمزح؟

397
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
لا، أنا لست كذلك.

398
00:16:59,500 --> 00:17:01,060
يبلغ من العمر 4 أقدام وعمره 10 سنوات
من لم يقاتل قط؟

399
00:17:01,916 --> 00:17:03,392
هل تسأل جون دينيس
لمقابلته؟

400
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
اه اه ...

401
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
اللعنة قبالة.

402
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
تعال.

403
00:17:09,416 --> 00:17:10,416
(تنهدات)

404
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
ها أنت ذا الآن يا بني.
تعال.

405
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
تجاهلها.
لا تقلق بشأن ذلك.

406
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
اه، هيا.

407
00:17:20,875 --> 00:17:22,125
(تنهدات)

408
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
انظر إلى حالة تلك التعادل.

409
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
نعم.

410
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- تعال الى هنا.
- ها أنت ذا.

411
00:17:27,375 --> 00:17:29,541
(ضحكة مكتومة)

412
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
أنا لا أحب أن تذهب
إلى ليالي الهواة.

413
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
منذ أن غيروا القواعد،
أخذت رخصتك،

414
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
تنزعج كثيرا.

415
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
اسمحوا لي أن آخذ ناز.

416
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
أم، الرعاة سيكونون هناك.
نحن بحاجة لهم.

417
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
صالة الألعاب الرياضية معطلة.
وكل هذا الهراء مع هاري...

418
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
إنهم لا يركضونني.
سأجعل ناز يقاتل.

419
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
ألما: أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
أعط ناز معركة.

420
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
سأخوض معركة مع ناز.

421
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
أرسل زوجتي مكاني

422
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
سوف تبدو وكأنها حتى
أضحوكة أكبر.

423
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
لا أحد يضحك عليك،
بريندان.

424
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
نعم.

425
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
لا أحد يأخذني
على محمل الجد سواء.

426
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
وفي الزاوية الحمراء
على طول الطريق

427
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
من نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية، لدينا

428
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
رائع مارفن هاجلر.

429
00:18:12,625 --> 00:18:14,583
(هتاف الجماهير)

430
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
مارفن، مارفن، مارفن، مارفن!

431
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
ناز في سن المراهقة: وباللون الأزرق
الزاوية، على طول الطريق

432
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
من وينكوبان، شيفيلد...

433
00:18:21,875 --> 00:18:23,934
بريتين جون: مارفن، مارفن،
مارفن، مارفن، مارفن، مارفن...

434
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
نسيم حامد!

435
00:18:27,333 --> 00:18:29,541
(هتاف الجماهير)

436
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
ماذا تفعل؟

437
00:18:31,041 --> 00:18:32,361
نحن المقصودون
أن تلعب الأساطير.

438
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
نحن.

439
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
لذا، تظاهر بأنك أسطورة.

440
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
علي، تدخين جو، شوجر راي.

441
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
لماذا أتظاهر
أن يكون أي شخص غيري؟

442
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
بريندان: حسنًا يا رفاق.
الاستيلاء على حقائبك.

443
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
نحن ذاهبون إلى أعلى المدينة.

444
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- بكل سرور.
- بريندان: هيا يا فتى.

445
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
أعتقد أنني سوف تحصل على قتال الليلة؟

446
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
المرة الخامسة محظوظ.

447
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
أحب عصابة الرأس، الآن.
تبدو عظيما.

448
00:18:53,833 --> 00:18:54,892
- ناز في سن المراهقة: شكرًا.
- بريندان: هيا الآن.

449
00:18:54,916 --> 00:18:56,291
(ثرثرة غير واضحة)

450
00:18:56,375 --> 00:18:58,055
بريندان: حسنًا يا رفاق.
استمر، استمر.

451
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
تعال.

452
00:19:00,500 --> 00:19:01,767
ديف، كيف الحال
الذهاب إلى هناك، الآن؟

453
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
ديف:
نعم.

454
00:19:02,958 --> 00:19:04,017
تريد قتال
لذلك القليل باكي

455
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
يمكنك سحب في كل مكان معك؟

456
00:19:05,416 --> 00:19:06,856
هذا يكفي الآن.
وهو عربي.

457
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
الأشياء بأسمائها الحقيقية.

458
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
إذا استطاع أن يكسر 7 أحجار، 7،

459
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
لقد حصل على مباراة.

460
00:19:11,875 --> 00:19:12,875
حسنًا.

461
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
المسيح، هناك
مارغريت تاتشر هناك.

462
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
شكرًا.

463
00:19:19,791 --> 00:19:20,791
بريندان:
هاه.

464
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
أنت بحاجة إلى مواصفات أكثر سمكًا، يا بريندان.

465
00:19:23,750 --> 00:19:24,625
(بريندان يضحك)

466
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
دعونا نلقي نظرة الآن.

467
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
أوه.

468
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 حجر، 8.

469
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
- (ضحكة مكتومة)
- لقد حصلت على المباراة.

470
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- جيد جدًا.
- نعم!

471
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- جيد جدًا.
- نعم!

472
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
عربيتك في المركز الثالث
7:00 مساءً حاد.

473
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
بريندان:
رائع.

474
00:19:39,333 --> 00:19:40,559
إذا رأيتك في أي مكان
بالقرب من الزاوية،

475
00:19:40,583 --> 00:19:41,684
إنه غير مؤهل، حسناً؟

476
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
لن...
لن أخيب ظنك.

477
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
أبي، (ناز) لا يمكنها الاستمرار في الساعة السابعة.

478
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
ماذا؟ لماذا؟

479
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
المغرب، غروب الشمس، 7:03.
رأيت ذلك على بي بي سي الطقس.

480
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
ماج...ماذا؟

481
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
صلاة المساء.
أنا مسلم.

482
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
ستقاتل في الساعة 7:00،
أو لا تقاتل.

483
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
أوه، ديف.
ديف، هيا.

484
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
أعطنا استراحة، الآن.
لقد صنع الوزن.

485
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
لقد صنع الوزن.

486
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
يمكنك أن ترى بنفسك،
هناك.

487
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- إنه هناك.
- المسيح.

488
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
بريندان: هيا.
هيا الآن.

489
00:20:02,833 --> 00:20:03,833
يمكنك أن تفعل هذا.

490
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
بخير.
انه في الرابع.

491
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
نعم جيد.

492
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.

493
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
أين يمكنني أن أصلي؟

494
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
لم أستطع إعطاء القرف.

495
00:20:12,708 --> 00:20:13,767
بريندان: لا تقلق.
تعالي هنا يا ناز.

496
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
تعال على هذا الطريق.

497
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
يمين.

498
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
هذا هو يا رجل.
المعركة الأولى.

499
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
مم-هممم.

500
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
اللحظة التي عملنا فيها بجد
للسنوات الخمس الماضية.

501
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
هل تشعر بأنك جاهز؟

502
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
ما أخبارك؟
أنت تعرف أنني مستعد.

503
00:20:28,791 --> 00:20:30,708
(ضحكة مكتومة)

504
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
نعم، انها مجرد ذلك
عندما تصعد

505
00:20:34,666 --> 00:20:36,017
في تلك الحلقة،
سوف يعطونك

506
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
الكثير من العصا.

507
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
كما تعلمون، يدعوك باكي
ولقيط أسود.

508
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
يتم استدعائي بذلك طوال الوقت.

509
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
ليس من قبل الرجال الذين يرتدون البدلات.
هذا سوف يشعر مختلفة.

510
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
نعم سأتجاهلهم فحسب

511
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
لا، لا تفعل ذلك.
لا.

512
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
احتضنها.

513
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
سوف يجعلك أقوى،
تجعلك تريد أن تظهر

514
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
الأوغاد ،
لأنك أفضل منهم.

515
00:20:57,541 --> 00:20:58,541
هل تفهم؟

516
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
هل يمكن أن تكون
في زاويتي، بريندان، من فضلك؟

517
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- فقط لهذه المعركة.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع، لا.

518
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
أقوم بتدريب المحترفين،
لذلك لا أستطيع تدريب الهواة.

519
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
ولهذا السبب أخذوا رخصتي.

520
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
ولكن هذا كل الحق
لأنني حصلت عليك

521
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
رجل زاوية أفضل
هناك.

522
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
ها هو.

523
00:21:17,833 --> 00:21:19,458
(هتاف الجماهير)

524
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
الله أكبر.
الله أكبر.

525
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
المرأة 1:
مهلا، انظر إلى ذلك.

526
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
الرجل 1:
ماذا يفعل؟

527
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
ناز في مرحلة ما قبل المراهقة:
الله أكبر.

528
00:21:31,625 --> 00:21:32,541
(يضحك)

529
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
مثل ماذا يفعل؟

530
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
انظروا إلى حاله.

531
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
ناز في مرحلة ما قبل المراهقة:
الله أكبر.

532
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
اللعنة على الفور!
اذهب، اذهب!

533
00:21:43,000 --> 00:21:45,750
(يتحدث العربية)

534
00:21:45,833 --> 00:21:46,993
المُعلن 2:
حسنًا يا رفاق.

535
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
القتال من الزاوية الزرقاء,

536
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
لدينا مارك ستانلي!

537
00:21:50,500 --> 00:21:51,791
(هتاف)

538
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
المُعلن 2:
من نادي بارنسلي أوكويل!

539
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
والقتال
من الزاوية الحمراء،

540
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
من شيفيلد
سانت توماس جيم,

541
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
لدينا نسيم حامد.

542
00:22:00,958 --> 00:22:04,708
(صيحات الاستهجان)

543
00:22:04,791 --> 00:22:06,666
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

544
00:22:09,125 --> 00:22:10,725
عضو الحشد 1:
ضرب اللون قبالة له!

545
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
بريندان، هو أن باكي الصغير

546
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
الذي يتبعك
مثل الظل؟

547
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
هذا يكفي الآن.
إنه عربي.

548
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
وأنا أقول لك،
هذا الفتى سيكون

549
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
بطل العالم، نجم.

550
00:22:23,916 --> 00:22:24,833
(يضحك)

551
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
شقيق غاندي النحيل؟

552
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
نعم، فقط شاهد القتال.

553
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
المرجع:
تعالوا معًا.

554
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
عضو الحشد 2:
اطرده يا فتى

555
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
عضو الحشد 3:
أرسله إلى باكستان يا فتى.

556
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
عضو الحشد 2:
استمر يا فتى!

557
00:22:34,041 --> 00:22:35,041
سوف يخسر أيها الولد الكبير

558
00:22:35,083 --> 00:22:36,958
(ضحكة مكتومة)

559
00:22:37,041 --> 00:22:38,041
(آهات)

560
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
التوقف عن التمثيل twat.
زوايا.

561
00:22:43,708 --> 00:22:44,708
أي نصيحة؟

562
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
اضربه.
لا تحصل على ضرب مرة أخرى.

563
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
حصلت عليه، رئيسه.

564
00:22:47,083 --> 00:22:49,583
(ثرثرة غير واضحة)

565
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
صندوق!

566
00:22:52,083 --> 00:22:54,000
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

567
00:22:57,708 --> 00:22:59,666
(الشخير)

568
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
حسنًا. توقف عن الملاكمة!
توقف عن الملاكمة!

569
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
ركن!

570
00:23:17,833 --> 00:23:19,916
(ثرثرة غير واضحة)

571
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
عضو الحشد 4:
ليس سيئا، أليس كذلك؟

572
00:23:20,916 --> 00:23:22,208
(تصفيق الجماهير)

573
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- كيف كان ذلك؟
- نعم، ليس سيئا للغاية.

574
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
أي مؤشرات؟

575
00:23:25,958 --> 00:23:27,278
هل تتذكر
ماذا فعلت للتو؟

576
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
افعلها مرة أخرى.

577
00:23:32,041 --> 00:23:33,500
(يضحك)

578
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
اللعنة على الكثير منكم.

579
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
ما زلنا بحاجة للعثور عليك
اسم قتال.

580
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
حقيقة حزينة، ولكن الرجل الأبيض
لا أحب

581
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
أسماء رفاقك السود.

582
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
أنا عربي، بريندان.

583
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
حسنًا، كيف كان شعورك؟

584
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
ماذا؟
أن تكون عربياً؟

585
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
لا، القتال الليلة الماضية.

586
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
وكأنني طرقت الدخان
من شخص ما.

587
00:24:01,041 --> 00:24:02,666
(ضحكة مكتومة)

588
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
وكيف تعتقد
ستشعر عندما...

589
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
عندما تفعل ذلك مرة أخرى في،
قل، قاعة المدينة

590
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
أو قاعة ألبرت
أو ماديسون سكوير غاردن؟

591
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
همم؟

592
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
نعم، وكأنني طرقت الدخان
من شخص ما

593
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
مع حزام اللقب العالمي

594
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
ولامبورغيني
متوقفة في الخارج.

595
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
(يضحك)

596
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
أوه، أنت لطيف.

597
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
نعم.

598
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
اسمع، أنا أعلم
اخوانك يضحكون

599
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
والاطفال
في المدرسة أخذ شخ،

600
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
والجميع يفكر
أنا بعض الأرز الأيرلندي السميك

601
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
ملء رأس الطفل
بأحلامٍ ذابلة،

602
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
ولكن هل تعرف شيئا؟

603
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
يمكننا أن نجعل هذا يحدث.

604
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
نستمر في فعل ما نفعله،

605
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
يمكن أن تكون بطلا
من العالم.

606
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
يمكن أن تكسب 40 مليون جنيه استرليني

607
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
في مسيرتك المهنية،
وهذه ليست مزحة.

608
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
أوه، لدي خمسة لامبو
متوقفة خارج الحديقة.

609
00:24:52,291 --> 00:24:53,875
(ضحكة مكتومة)

610
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
اه نعم.

611
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
أنت فتى صغير،
ولكن إذا تسلقت

612
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
قريبة بما فيه الكفاية من الشمس،

613
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
سوف تلقي الظل
من عملاق.

614
00:25:07,666 --> 00:25:08,666
أعدك.

615
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
كما تعلم، كمديرك،
سيكون لي الحق

616
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
لقطع بلدي أيضا، بطبيعة الحال.

617
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
كم هو قطع المدير؟

618
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25%.

619
00:25:21,166 --> 00:25:23,166
(يضحك)

620
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 مليون؟
هذا كثير.

621
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

622
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
مهلا، استمع لي الآن.

623
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
بحلول الوقت الخاص بك
اول قتال محترف,

624
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
سأكون قد وضعت في 12 عاما.

625
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
بحلول آخر موعد لك، 20.

626
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
25.

627
00:25:50,166 --> 00:25:51,246
هذا وقت طويل، بريندان.

628
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
فماذا تحسب؟
همم؟

629
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
همم؟ 25؟

630
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
إذا جعلتني بطلاً
و40 مليون جنيه

631
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
يمكنك الحصول على 10.

632
00:26:07,833 --> 00:26:09,125
(ضحكة مكتومة)

633
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
هذا ما يفعلونه.

634
00:26:10,166 --> 00:26:11,000
(يبصقون)

635
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
بصق عليه.

636
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
أنت بصق عليه.

637
00:26:13,083 --> 00:26:14,083
(كلاهما يبصقان)

638
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
- بريندان: أنت جاهز.
- تمت الصفقة.

639
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
صفقة مكتملة.
صفقة مكتملة.

640
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
سأجعلك فخوراً.

641
00:26:21,958 --> 00:26:23,238
سأعطي كل شبر
من قلبي.

642
00:26:28,041 --> 00:26:29,833
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

643
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
ها هو علي الجديد.
علي سخيف بابا أشبه.

644
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
(ضحكة)

645
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
ماذا تفعل؟

646
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
أنت ستقاتل غدًا يا ناز.

647
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
اتركه!

648
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
أيها اللقيط الباكستاني الناعم.

649
00:26:47,208 --> 00:26:48,642
أنا لا أحصل على
في الحلبة غدا، داز.

650
00:26:48,666 --> 00:26:50,426
لذا أغلقه من قبل
أحصل على ركل الكرات الخاصة بك.

651
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
هيا.

652
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
إنه كما يقول أبي، أطعمه.

653
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

654
00:27:00,458 --> 00:27:03,291
(الهمهمات، الآهات)

655
00:27:03,375 --> 00:27:04,375
مرة أخرى.

656
00:27:07,458 --> 00:27:09,083
(الهمهمات، الآهات)

657
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

658
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
صنع مدخل.

659
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
صنع ديك من yoursen.

660
00:27:17,000 --> 00:27:18,250
(يضحك)

661
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
يقول بريندان ليكون نجما،

662
00:27:21,500 --> 00:27:22,851
تحتاج إلى القيام به
المقامرون يتذكرونك.

663
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
نعم، استمع،
سوف يتذكرونك

664
00:27:25,000 --> 00:27:26,351
يتم تمديدها
مع كسر في الرقبة.

665
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
ترى هذا الموقف؟

666
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
ولهذا السبب سأكون نجماً،

667
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
وأنت سوف تحرسني

668
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
بينما أشق طريقي إلى الحلبة.

669
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
أنت أيها المتعجرف،
أليس كذلك؟

670
00:27:35,541 --> 00:27:36,941
يقول بريندان لديك
أن تكون متعجرفة

671
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
للفوز باللعبة العقلية.

672
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
يقول بريندان: هوو هوو.
يقول بريندان.

673
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
الجحيم اللعين.

674
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
تمسك بكل كلمة منه
أليس كذلك يا طفل؟

675
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
نعم أفعل.
لا تقلق رغم ذلك، توم.

676
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
قد يكون لديه بعض النصائح
لك يوما ما

677
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
إذا تعلمت كيفية الملاكمة قليلاً.

678
00:27:55,208 --> 00:27:57,166
(يضحك)

679
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
أوه، أنت القرف قليلا.

680
00:27:58,833 --> 00:27:59,833
(ضحكة مكتومة)

681
00:28:03,083 --> 00:28:04,125
(الهمهمات)

682
00:28:04,208 --> 00:28:05,041
(جلجل)

683
00:28:05,125 --> 00:28:05,958
(هتاف أعضاء الصالة الرياضية)

684
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
هيا!
نعم!

685
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
تعال.

686
00:28:10,083 --> 00:28:10,916
(ضحكة مكتومة)

687
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
رائع!

688
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
بريندان:
أنت...لا تستطيع.

689
00:28:14,833 --> 00:28:16,291
(خطاب غامض)

690
00:28:16,375 --> 00:28:18,267
بريندان: هاري، لقد عملت
معك لمدة 10 سنوات.

691
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
لمدة 10 سنوات، لقد بنيت
حياتك المهنية.

692
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
المراهق جون: أبي! أب!
أمي، أين أبي؟

693
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
إنه بالخارج يا عزيزي

694
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
- بريندان: هيا.
- هاري: لقد انتهيت!

695
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
بريندان:
هيا. مهلا هاري!

696
00:28:28,166 --> 00:28:30,246
- هاري: أنا آسف.
- بريتين جون: ماذا يحدث؟

697
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
ألما:
لا شيء جيد.

698
00:28:31,375 --> 00:28:33,250
(أزيز السيارة)

699
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
بريندان: أيها الوغد اللعين،
قطعة من القرف سخيف.

700
00:28:38,291 --> 00:28:39,571
(يفتح الباب ويغلق في المسافة)

701
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
لقد تم ذلك.
انتهى.

702
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
لقد قطعني.
بعد كل شيء.

703
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
لقد بنيته.
لقد علمته.

704
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
أعطيته كل شيء.
12 سنة.

705
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- أب!
- ليس الآن يا جون. ليس الآن.

706
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
حب.
ربما محامي...

707
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
لا، لا، انها ليست المال.

708
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
إنه يقول عملي
لا يعني شيئا.

709
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
بناء حياته المهنية
لا يعني شيئا.

710
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
- جون الصغير: أبي!
- يسوع، جون. ما هذا؟

711
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
هذا مسؤول ABA
أسفل الصالة الرياضية.

712
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
إنه يسحب ناز
من بطاقة الليلة.

713
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
حسنًا، ليس شيئًا واحدًا،
إنه شيء آخر.

714
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
ديف: إنه مهين
خصومه بريندان.

715
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
يقفز حولها
مثل بعض الراقصات اللاتينيات.

716
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه أسلوبه.

717
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
ديف:
إنه أسلوبك.

718
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
بريندان:
حسنا.

719
00:29:19,958 --> 00:29:21,878
أنا لا أتحمل ذلك
في كل حدث دموي

720
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
حسنًا.

721
00:29:23,291 --> 00:29:24,392
ديف: إنه يواصل،
سأمنعه

722
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
من الهواة.

723
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
بريندان:
أنا أسمعك.

724
00:29:26,291 --> 00:29:27,411
لا ينبغي أن يكون هنا على أي حال.

725
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
أنا متعب.
فقط أريد العودة إلى المنزل.

726
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
لا.
ليس بعد.

727
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
لم أرتكب خطأً حتى.

728
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
بريندان:
أنا أعلم.

729
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
لقد أخبرتني أن أتصرف بغرور
اجعلهم يتذكرونني

730
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
بريندان: فعلت.
الآن هم يكرهونك.

731
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
ناز في مرحلة ما قبل المراهقة:
فماذا؟

732
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
هل تريدني أن أتوقف الآن؟

733
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
بريندان:
أوه لا.

734
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
نحن نضيف إلى ترسانتك.

735
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
حسنا، هنا تذهب.
همم؟

736
00:29:56,166 --> 00:29:57,766
سوف يكرهونك
لأنك مختلف.

737
00:29:59,166 --> 00:30:00,434
سوف يكرهونك
لأنك أفضل.

738
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
دعهم.

739
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
هذا هو السبب القاعات
معبأة لمعاركك

740
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
ونصف ميت للبقية.

741
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
همم.

742
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
نفس كل بطولة، أليس كذلك؟

743
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
نعم؟
دعهم يكرهونك.

744
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
همم.
دعهم يكرهونك.

745
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
لا تدعهم يسرقون أبدًا
ما هو لك.

746
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
تمام؟
هل تسمعني؟

747
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
نعم.

748
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
لك ما كسبت،
ما المستحق لك.

749
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
ولا تسأل بأدب.

750
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
أنت تأخذها.
أنت تطلب ذلك.

751
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
احترام. تعرُّف.
كل ذلك. همم؟

752
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
وكيف أفعل ذلك؟

753
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
التدريب الخاص بك كل يوم

754
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
إلى أيامهم الثلاثة
يجعلك ماذا؟

755
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
ناز في مرحلة ما قبل المراهقة:
أفضل.

756
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
لذلك، مضاعفة
والتدريب مرتين في اليوم

757
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
سوف تجعلك ماذا؟
همم؟

758
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
سوف يجعلك لا تقبل المنافسة.

759
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
هيا الآن، ادخل إلى تلك الحلقة.

760
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
هل تعرف أربع طرق للقتال؟

761
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
حسنًا، الآن ستتعلم
الخامس.

762
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
من هارهيلز، ليدز،
بيلي أوتيس!

763
00:31:06,083 --> 00:31:07,458
(هتاف)

764
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
إنهم يحبون فتى أوتيس، أليس كذلك؟

765
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
همم. بطل المدرسة الوطنية.
توجه إلى منتخب إنجلترا.

766
00:31:20,208 --> 00:31:21,476
المُذيع 2: ومن شيفيلد،
الفارس العربي,

767
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
الأمير نسيم حامد!

768
00:31:24,791 --> 00:31:26,166
(صيحات استهجان الجماهير)

769
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
هيا. دعنا نذهب!

770
00:31:28,041 --> 00:31:30,208
(ثرثرة غير واضحة)

771
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
هل لديه اسم خاتم؟

772
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
- في عمره؟
- (ضحكة مكتومة)

773
00:31:34,625 --> 00:31:36,665
عضو الحشد 5: أرسله مرة أخرى إلى
من أين أتى!

774
00:31:38,166 --> 00:31:39,351
هل هذا هو المسؤول
التي تحاول الحصول عليها

775
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
طرد ناز من الهواة؟

776
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
نعم، هذا هو الرفيق.

777
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
فيكي:
هل سيقوم بالرقص؟

778
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
أم أنه سيكون فتى جيد
ويفعل كما قيل له؟

779
00:31:46,208 --> 00:31:47,625
(ضحكة مكتومة)

780
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
انتظر وانظر.

781
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
حسناً، الزاوية الزرقاء،
الزاوية الحمراء، تعالوا معًا.

782
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
يمين.
أريد معركة لطيفة ونظيفة.

783
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
- (قرعات الجرس)
- صندوق!

784
00:32:00,375 --> 00:32:02,958
(هتاف)

785
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
المرجع:
صندوق أو سأستبعدك.

786
00:32:09,666 --> 00:32:10,666
(الهمهمات)

787
00:32:14,208 --> 00:32:15,208
توقف. قف.
توقف عن الملاكمة.

788
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
ركن.

789
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

790
00:32:20,791 --> 00:32:23,333
(ضحكة مكتومة)

791
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
الطريقة الخامسة للقتال هي القوة.

792
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
الآن يعرف
جميع الطرق الخمس.

793
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
إذا كان يستطيع القتال بهذه الطريقة الآن،

794
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
حجمه، عمره،

795
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
من سيوقفه
عندما يكون رجلا؟

796
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
ضع ذلك في كتابك الآن

797
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
محمل كلابر:
صالة سانت توماس الرياضية، خذ واحدة.

798
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
فيكي: إذن بدأت
صالة وينكوبانك للملاكمة

799
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
بعد تقاعده كمقاتل

800
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
من أجل التدريس
شباب شيفيلد كيف الملاكمة؟

801
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
كيف نعلب وكيف نعيش، نعم.

802
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
كيف تعيش؟

803
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
حسنًا، الأمر لا يقتصر على حركات القدمين،
التوقيت، طعنة الحق.

804
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
أنا أيضا أنقل المهارات الحياتية.

805
00:33:05,625 --> 00:33:06,625
تريف!

806
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
قبل أن تأتي إلى هنا،
من كرهت؟

807
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
الباكستانيين.

808
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
و؟

809
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
الناس السود.

810
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
ومن تكره الآن؟

811
00:33:16,541 --> 00:33:17,541
لا أحد.

812
00:33:19,250 --> 00:33:20,517
- المهارات الحياتية.
- وماذا عن...

813
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
بريندان: والأمر ليس كذلك
العلاقات العرقية.

814
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
ميكي، ماذا حدث لك
عندما كنت الصيد إلى أسفل

815
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
بالقناة؟

816
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
حاول بيدو قديم
ليمسك بي.

817
00:33:28,500 --> 00:33:30,351
- بريندان: وماذا فعلت؟
- ما قلت لي.

818
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
الذي كان؟

819
00:33:31,916 --> 00:33:33,876
لكمته في اللكمات
واهرب بالصراخ.

820
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي، يتعلمون
الأساسيات اللعينة.

821
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
المضي قدما،
أود أن أسألك

822
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
حول غير تقليدية الخاصة بك
أساليب التدريب.

823
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
لديك بالغين محترفين
القطار بجانب,

824
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
وحتى الصراخ مع الأطفال الهواة.

825
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
غير مسموح لهم
لضرب بعضهم البعض في الوجه.

826
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
لقطات الجسم فقط.

827
00:33:51,291 --> 00:33:53,091
لكن أساليبك
كانت تعتبر غير تقليدية للغاية

828
00:33:53,166 --> 00:33:54,642
الذي كان عليك أن تخسره
رخصة الهواة الخاصة بك.

829
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
البيروقراطيون.

830
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
لا أحد يتأذى في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

831
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
أنا لا حفرة الايجابيات
ضد الاطفال.

832
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
الايجابيات هنا
لمساعدة الأطفال على التعلم،

833
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
لمساعدتهم على التغلب على خوفهم،

834
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
للفوز باللعبة النفسية.

835
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
لأنه إذا كان بإمكانهم الفوز
تلك اللعبة،

836
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
وذلك عندما تجد
أبطالك.

837
00:34:13,833 --> 00:34:15,226
فيكي: وهل وجدت
بطلك؟

838
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
أوه نعم.
ناز.

839
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
ناز يا رفيق!

840
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
ميكي:
إنه ليس هنا.

841
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
أين هو بحق الجحيم؟

842
00:34:25,958 --> 00:34:29,416
(طلقات نارية في اللعبة)

843
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
حسنًا يا عزيزتي.
هل تستمتع بطينك؟

844
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
حسنا، أنت في
للحصول على علاج مناسب.

845
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
هل ترى أخي ناز؟

846
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
إنه الهواة البريطاني
بطل الملاكمة.

847
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
نعم.

848
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
غدا أول قتال احترافي له

849
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
حتى تتمكن من مقابلة الرجل
قبل أن يصبح نجما كبيرا.

850
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
- رياث: أسفل؟
- حسنًا، نعم.

851
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
هيا إذن.

852
00:34:52,833 --> 00:34:55,500
(طلقات نارية في اللعبة)

853
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
انتبه يا جون.
هذا ناز.

854
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
بطل بريطاني؟

855
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
هل بدأ بالحلاقة بعد؟

856
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
أنا كلي رجل يا عزيزي.

857
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
كل رجل أم رجل صغير؟

858
00:35:06,000 --> 00:35:07,880
إنه ليس الحجم
الكلب في القتال يا صديقي

859
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
إنه إذا كان
بكيني دموي.

860
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
أوه! البكيني أحد أبناء بكين؟
أنا روتويللر.

861
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
الراعي الألماني.

862
00:35:15,583 --> 00:35:16,943
أنا ستة ثيران
في معطفا.

863
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
تعال.
سأريكم.

864
00:35:22,375 --> 00:35:23,208
(جلجل)

865
00:35:23,291 --> 00:35:25,916
(صافرة آلة الملاكمة)

866
00:35:26,000 --> 00:35:27,708
(ضحكة)

867
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
طلقة شريرة، يا صديقي.
هل حان دوري الآن؟

868
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
(صافرة آلة الملاكمة)

869
00:35:37,583 --> 00:35:38,743
- صحيح.
- نبيل: هيا يا ناز.

870
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
أي يد تريد؟

871
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- يمين.
- ناز: صحيح.

872
00:35:42,416 --> 00:35:43,416
دعنا نذهب، عزيزي.

873
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
رجل عضلي:
توقف عن التبول، فقط اضربه.

874
00:35:47,791 --> 00:35:48,625
(جلجل)

875
00:35:48,708 --> 00:35:51,333
(صافرة آلة الملاكمة)

876
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
(معا)
أوه!

877
00:35:52,875 --> 00:35:54,351
تعليق صوتي للعبة:
<i>درجة عالية جديدة. درجة عالية جديدة.</i>

878
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
ماذا بحق الجحيم؟

879
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
أنا أعرف.
يجب أن أكون متعبا.

880
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
حسنًا، أعطني مساحة.

881
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- النسخ الاحتياطي، نعم.
- ارجع.

882
00:36:01,333 --> 00:36:02,392
ناز:
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة مناسبة.

883
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
ناز؟

884
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
ناز، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

885
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
مهلا، ماذا تفعل؟

886
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
فقط تظهر للسيدات
البضائع.

887
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
هل أعجبت؟

888
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
مع لكمة الخاص بك.
لا تزال قصيرة بعض الشيء.

889
00:36:13,000 --> 00:36:14,101
سأبدو مثل العملاق
على تلفزيون والدك.

890
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
لا تقلق.

891
00:36:15,041 --> 00:36:16,041
(ضحكة)

892
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
ماذا تفعل هنا،
بريندان؟

893
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
أنت تشنج أسلوبي.

894
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
إنها الأولى لك
قتال المحترفين غدا.

895
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
ماذا لو آذيت يدك
ضرب ذلك؟

896
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
سوف أطرده
مع الآخر. (ضحكة مكتومة)

897
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
لقد ذهبت إلى والدتك.

898
00:36:27,416 --> 00:36:29,017
لقد حزمت لك الحقيبة،
أعدت لك بعض السندويشات

899
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
نحن خارج إلى مانسفيلد.

900
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
أنا لا أقاتل حتى
ليلة الغد.

901
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
ليلة الغد،
نحن نقاتل القتال.

902
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
صباح الغد،
نبيع القتال.

903
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
الترويج الآن أيضًا يا بريندان؟

904
00:36:39,125 --> 00:36:40,125
الإدارة، رياض.

905
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
لقد بدأت رحلتك
لبطل الملاكمة

906
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
في السابعة من عمره.

907
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
تبدأ رحلتك
إلى العلامة التجارية العالمية الفائقة،

908
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
9:00 صباحًا،
صباح الغد.

909
00:36:54,541 --> 00:36:55,642
- أحب ذلك.
- بريندان: جيد.

910
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
أنا أحب صوت ذلك.

911
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
بريندان:
هيا. تعال.

912
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
وأنت أيضا.

913
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
(على مكبر الصوت)
<i>هيا، هيا.</i>

914
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
<ط> تعال وانظر الدولية
الظاهرة</i>

915
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
<i>الوحش القادم من الشرق الأوسط</i>

916
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
<i>الفارس العربي،
الأمير نسيم حامد.</i>

917
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
<i>الليلة يظهر لأول مرة</i>

918
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
<i>في مركز مانسفيلد الترفيهي.</i>

919
00:37:17,458 --> 00:37:19,583
(يضحك)

920
00:37:19,666 --> 00:37:20,666
انها تعمل.

921
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
أعني أن هذا ليس كذلك
ما كان يدور في ذهني.

922
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
إنه بالكاد
إعلان تجاري لأديداس.

923
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
الجوز الصغير، ناز،
الجوز الصغير.

924
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
يجب أن نتأكد
إنهم يتذكرونك، أعدك.

925
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
لماذا اللعنة أريد أي شخص
لنتذكر هذا؟

926
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
التعرف على الاسم
يضع المتشردين على المقاعد،

927
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
أقول لك.
فقط بيعه الآن.

928
00:37:38,041 --> 00:37:39,041
اذهب.
اذهب.

929
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
حسنًا.
بيعه.

930
00:37:40,666 --> 00:37:42,142
بريندان: (بمكبر الصوت)
<i>هيا، هيا.</i>

931
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
<ط> تعال وانظر
الظاهرة الدولية</i>

932
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
<i>الوحش القادم من الشرق الأوسط</i>

933
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
<i>الفارس العربي،
الأمير نسيم حامد.</i>

934
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
تلك هي بعض السراويل الأنيقة.

935
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
آه ، أنت بحاجة إلى الأسلوب
على جسمك

936
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
لتتناسب مع الاسلوب
في معركتك، هاه؟

937
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
همم.

938
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
لذلك كنت نجما
من دائرة ABA.

939
00:38:02,541 --> 00:38:03,559
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ
تلك البراعة

940
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
في لعبة المحترفين؟

941
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
الأمير نسيم حامد
هو أفضل مقاتل

942
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
لم يشهدها العالم من قبل،
هواة أو محترفين.

943
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
تمام.
وما رأي ناز؟

944
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
أصبحت محترفًا في عيد ميلادي الثامن عشر

945
00:38:15,458 --> 00:38:16,898
لأنني لم أستطع
الذهاب قانونيا في وقت سابق.

946
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
لكنني كنت مستعدًا لسنوات.

947
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
لا الأعصاب على الإطلاق؟

948
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
ناز: أوه، بريندان كان كذلك
تدريب لي

949
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
منذ أن كان عمري سبع سنوات.

950
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
لقد علمني كل شيء.
أنا مستعد لأي شيء.

951
00:38:27,208 --> 00:38:28,476
فيكي: وهذا هو
اول مرة يسمح له

952
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
في زاويتك، أليس كذلك؟

953
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
شرير، أليس كذلك؟
عن الوقت.

954
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
بطيئة وثابتة.

955
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
حسنًا، السؤال الأخير.

956
00:38:34,541 --> 00:38:35,981
ما هو توقعك
للقتال؟

957
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
لا ترمش يا عزيزي.

958
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
وفي الزاوية الزرقاء،
من شيفيلد،

959
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
في بدايته الاحترافية،
الأمير نسيم حامد!

960
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
أنت تعرف ماذا تفعل.

961
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
المعلق 3: حامد،
بداية سريعة، تواجه

962
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
ضارب قوي حقًا في اللحية.

963
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
يجب على الوافد الجديد أن يكون حذرا

964
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
من الوقوع في
تلك اليد اليمنى الكبيرة.

965
00:38:53,625 --> 00:38:54,958
(صراخ الجماهير)

966
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
بريندان: ابطئ الآن.
ابطئ.

967
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
التراجع.

968
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
المعلق 3:
حامد لا يستجيب للتحذير.

969
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
انه يدخل بقوة.

970
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
اهدأ الآن، اهدأ.

971
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
المعلق 3:
قوي من حامد .

972
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
تعال. ركز. ركز.

973
00:39:06,625 --> 00:39:07,958
(الشخير)

974
00:39:08,041 --> 00:39:09,833
(هتاف الجماهير)

975
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
هيا الآن.
هيا الآن.

976
00:39:14,583 --> 00:39:16,000
(الشخير)

977
00:39:16,083 --> 00:39:17,601
المعلق 3: أوه. ها هو!
حامد يأخذ لقطة كبيرة.

978
00:39:17,625 --> 00:39:19,101
حافظ على مسافة بينك،
حافظ على المسافة الخاصة بك.

979
00:39:19,125 --> 00:39:20,684
المعلق 3:
هل هذا هو نداء الاستيقاظ؟

980
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
هل هو طعم الأشياء القادمة؟

981
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
حامد يتقدم للأمام.
اليد اليمنى الكبيرة.

982
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
جيد جدًا.
جيد جدًا.

983
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
واحد اثنين ثلاثة.

984
00:39:28,916 --> 00:39:30,116
الرقص والتحرك.
الرقص والتحرك.

985
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
تنفس، تنفس.

986
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
جيد؟ صندوق.

987
00:39:33,125 --> 00:39:34,541
(رنات الجرس)

988
00:39:34,625 --> 00:39:35,767
المعلق 3: أوه،
الجرس يمنح اللحية فترة راحة.

989
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
يا لها من جولة!

990
00:39:37,250 --> 00:39:38,851
قوية من كلا المقاتلين،
لكن حامد هو المسؤول.

991
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
ربما هو كل شيء
يقول أنه يمكن أن يكون.

992
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
لقد تركت انطباعا.
الآن اجعله يتذكر.

993
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
تمام؟

994
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
استمر في التنفس، استمر في التنفس.

995
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
ادخل هناك الآن.
أنت بخير. استمر.

996
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
افعل ما تريد.

997
00:39:51,750 --> 00:39:53,476
المعلق 3: الجولة الثانية الآن،
وحامد يبدو مركزا

998
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
على رجله.

999
00:39:54,541 --> 00:39:56,041
(الشخير)

1000
00:39:56,125 --> 00:39:57,934
المعلق 3: جميل
حركة القدم، دقة جميلة.

1001
00:39:57,958 --> 00:39:59,601
حافظ على مسافة بينك وبين نفسك الآن،
حافظ على المسافة الخاصة بك.

1002
00:39:59,625 --> 00:40:01,726
المعلق 3: حامد يتحرك هكذا
إنه فرقة باليه البولشوي،

1003
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
رمي القنابل
مثل هذه الغارة

1004
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
على شرق لندن.

1005
00:40:05,791 --> 00:40:06,951
بريندان:
أنهي الأمر، أنهي الأمر.

1006
00:40:09,625 --> 00:40:10,666
(أنين)

1007
00:40:11,875 --> 00:40:13,166
(هتاف الجماهير)

1008
00:40:13,250 --> 00:40:14,642
المعلق 3: وقد فعل ذلك!
اللحية معطلة!

1009
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
انتهى!
لقد فعلها الصبي!

1010
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
يا لها من بداية، هنا
في الأضواء الساطعة

1011
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
مركز مانسفيلد الترفيهي

1012
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
ناز: (على التلفاز) <i>كان والدي يعمل</i>
<i>في أحد مصانع الصلب.</i>

1013
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
<i>أنا وإخوتي نتكلم
مع اللهجات الإنجليزية</i>

1014
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
<ط>على الرغم من والدينا
يمنيون.</i>

1015
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
<ط> لقد كان لدي الآن
ست معارك احترافية</i>

1016
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
<i>وفازت بكل هذه الأمور بأسلوب أنيق.</i>

1017
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
<i>سأكون بطل العالم.</i>

1018
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
بريندان:
نعم.

1019
00:40:33,333 --> 00:40:34,583
(ضحكة مكتومة)

1020
00:40:34,666 --> 00:40:36,101
الحق، دعونا تشغيله
منذ البداية،

1021
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
هل يجب علينا؟

1022
00:40:37,666 --> 00:40:38,666
ها نحن.

1023
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
في وقتك الخاص، كيفن.

1024
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
بريندان: (على التلفاز)
<i>وُلدت في دبلن عام 1940.</i>

1025
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
<i>كنت واحدًا من 15 شخصًا.
جئت إلى شيفيلد في...</i>

1026
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
رياث:
آسف، آسف.

1027
00:40:51,416 --> 00:40:53,642
صحيح، أنا لا أكون مضحكا،
الحق، ولكن تم استدعاء الفيديو

1028
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
<i>"أرض ناز."</i>

1029
00:40:55,250 --> 00:40:56,892
نعم، لماذا بحق الجحيم
هل يبدأ معك

1030
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
يحدث
عن حياتك، بريندان؟

1031
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
سياق.
أنا مدرب ناز.

1032
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
رحلة ناز
وأنا متشابكة.

1033
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
أوه، هل هذا صحيح؟

1034
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
حسنًا. توقف عن العمل.
توقف عن العمل.

1035
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
أنظر، إنه... إنه عرض ترويجي،
بريندان.

1036
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
نريد بيعها.

1037
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
كما تعلمون، يجب أن يكون
لاذع بعض الشيء ، هل تعلم؟

1038
00:41:12,958 --> 00:41:14,059
ما هو وقت التشغيل يا صديقي؟

1039
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
ساعتان و58 دقيقة.

1040
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
- (رياث تضحك)
- حسنا.

1041
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
دعونا خفض
لقطات القتال.

1042
00:41:18,625 --> 00:41:19,976
رياث: ماذا؟
لقطات القتال الدموي؟

1043
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
هل أنت خارج عقلك؟

1044
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
الأمر يتعلق بالشخصيات،
ليس فقط المعارك.

1045
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
كيفن، أخبره.
استمر.

1046
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- هل واحد منكم بريندان إنجل؟
- هذا أنا.

1047
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
الطالب: هناك مكالمة هاتفية
بالنسبة لك.

1048
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
حسنًا.
لا تفقد الاهتمام.

1049
00:41:33,791 --> 00:41:34,851
نعم، لقد قمت بتغطية هذا،
بريندان.

1050
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
لا تقلق.
يمين.

1051
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
قطع كل القرف من البداية،

1052
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
جعل كل شيء عن
هذا واحد هناك.

1053
00:41:40,250 --> 00:41:41,610
- انها هناك فقط.
- أوه، شكرا لك.

1054
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
مرحبًا؟

1055
00:41:45,583 --> 00:41:46,642
فرانك: (على الهاتف) <i>بريندان</i>
<i>أنا فرانك، فرانك وارن.</i>

1056
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
<i>الجحيم اللعين،
أنت رجل يصعب العثور عليه.</i>

1057
00:41:48,833 --> 00:41:50,059
<i>اعتقدت أنك تعيش
في صندوق العرق هذا</i>

1058
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
<i>لقد اتصلت بصالة ألعاب رياضية.</i>

1059
00:41:51,208 --> 00:41:52,291
(يضحك)

1060
00:41:52,375 --> 00:41:56,208
(♪♪♪)

1061
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
ناز:
إنها مثل قلعة وندسور.

1062
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
بريندان:
أليس كذلك؟ نعم.

1063
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
لا تسرق الفضيات.

1064
00:42:05,375 --> 00:42:07,041
(ناز تضحك)

1065
00:42:07,125 --> 00:42:08,165
ناز:
حسنًا. ها نحن.

1066
00:42:09,791 --> 00:42:10,791
(يضحك)

1067
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
فرانك:
بريندان، صديقي القديم.

1068
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
أوه!

1069
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
جميل أن أراك.
(يضحك)

1070
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
بريندان: من الجيد رؤيتك.
شكرا لاستضافتنا.

1071
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
فرانك:
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا ناز.

1072
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
الحق يقال،
لقد رأيت الكثير من يا.

1073
00:42:21,333 --> 00:42:22,333
أريد أن أرى الكثير.

1074
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
منزل جميل، فرانك.

1075
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
فرانك:
نعم؟

1076
00:42:26,208 --> 00:42:27,934
حسنا، عندما أحصل عليك
حيث تستحق أن تكون،

1077
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
سيبدو هذا المكان
شقة من غرفتي نوم

1078
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
في بيكهام بجوار ثغرتك.

1079
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
أوه، لا تجعله يبدأ الآن.

1080
00:42:34,750 --> 00:42:36,142
بالطبع كنت كذلك
المروج رقم واحد

1081
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
في البلاد بحلول تلك اللحظة.

1082
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
كان لدي إسطبل لأعتني به.

1083
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
لكنه كان بحاجة إلى من يلومه،

1084
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
لذلك أصبحت التركيز
من مرارته.

1085
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
همم.

1086
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
أطلق علي النار خمس مرات
على مسافة قريبة،

1087
00:42:47,291 --> 00:42:48,291
تركني للموت.

1088
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
فقدت كل شيء تقريبا.
ابتعد الأصدقاء.

1089
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
ذهب العمل إلى أسفل سواني.

1090
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
البيت محجوز.

1091
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
لكني سحبت نفسي للأعلى
خارج القماش،

1092
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
لأنني لست انهزاميا.

1093
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
وفي غضون عامين،
لقد قمت بمسح كل شيء مرة أخرى.

1094
00:43:06,916 --> 00:43:08,351
هل تعرف ما حصلت عليه
من تلك القصة، فرانك، يا صديقي؟

1095
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
فرانك:
ماذا؟

1096
00:43:09,750 --> 00:43:11,226
لقد أغضبت واحدة
من مقاتليك سيئة للغاية،

1097
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
لقد أطلق عليك النار خمس مرات.

1098
00:43:12,750 --> 00:43:13,990
هذا يكفي الآن يا ناز.
سهل.

1099
00:43:14,041 --> 00:43:15,184
- ناز: فقط أقول.
- لا، إنه جيد، بريندان.

1100
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- انه جيد.
- حسنًا، حسنًا.

1101
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
انه جيد.

1102
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
لا تخففها.
لا تخففها أبداً.

1103
00:43:23,291 --> 00:43:24,708
(يضحك)

1104
00:43:24,791 --> 00:43:26,434
لقد حصل على الفم
والسراويل اللعينة.

1105
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
هدية الثرثرة،
أقدام راقصة,

1106
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
سرعة القطة,
ومطرقة في كلتا يديه.

1107
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
همم.

1108
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
أخبرني يا فرانك، هل فهمت الأمر؟

1109
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
ذلك الفيلم الترويجي الذي قمت بإنشائه،

1110
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
أن أرض ناز؟

1111
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- نعم.
- بريندان: نعم؟

1112
00:43:41,666 --> 00:43:42,976
- إنه جيد.
- بريندان: أوه، شكرًا.

1113
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
طويلة بعض الشيء.

1114
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
همم. حسنا...

1115
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
انظر، ناز هي الفائزة.
لقد بيعت.

1116
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
في الواقع، أنا واحد
القيام بالبيع.

1117
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
بيع لك
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

1118
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
أوه نعم؟

1119
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
وماذا يمكنك أن تفعل؟

1120
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
يمكنني أن أعطيك فرصة
على اللقب العالمي.

1121
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
شرير.
ماذا بعد؟

1122
00:44:03,166 --> 00:44:04,833
(يضحك)

1123
00:44:04,916 --> 00:44:06,517
- تجني لك الكثير من المال.
- (بريندان يضحك)

1124
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
ماذا يفعل الكثير من المال
يعني لرجل مع كل هذا؟

1125
00:44:09,958 --> 00:44:11,434
حسنا، أسمع ذلك
بريندان يعتقد أنك

1126
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 مليون. همم؟

1127
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
40 مليون خلال الدورة
من حياته المهنية.

1128
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
ذلك بواسطة
حساباتي على أية حال.

1129
00:44:18,916 --> 00:44:20,516
يعجبك هذا الرقم
أليس كذلك يا بريندان؟

1130
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
- بريندان: أفعل.
- نعم.

1131
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
حسنا، أنا أعرف كيف
لجعلها حقيقية.

1132
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
دع ناز يكون ناز.

1133
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
ها أنت ذا.

1134
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
أسمع أن المروج ثنائي بت
من لك هراء لك

1135
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
للفلاش، والرقص،
الغرور.

1136
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
أسمع أنه يضع الآخرين
من التعامل معك.

1137
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
نعم.

1138
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
يقولون الحشود
لا تريد ذلك.

1139
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
نعم، حسناً، هذا الحشد يموت،
يموت، ميت.

1140
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
بشرت التسعينيات
جيل جديد,

1141
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
ولا يأتي فقط،
إنه هنا الآن.

1142
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
إنه تلفزيون في وقت متأخر من الليل.
إنها مجلات الفتيان المغطاة بالنماذج.

1143
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
إنه صاخب، إنه مبتذل،

1144
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
يقول لك أن تذهب اللعنة على نفسك.

1145
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
نعم أريدك
على الصفحات الخلفية

1146
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
من الصحف الشعبية،

1147
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
ولكنني أريدك أيضًا أن تجلس
على سيارة فيراري،

1148
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
ملفوفة بنموذج،
على الصفحات المركزية لـ FHM.

1149
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
مم، مم، مم، مم.

1150
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
لقد تغيرت الثقافة.
أرى ذلك.

1151
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
الملاكمة لم تعد
لكبار السن من الرجال في الدعاوى القرف.

1152
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
إنها للأولاد الذين لديهم حلقات أذن،

1153
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
يرتدون الدنيم المصمم.

1154
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
ويريدون التباهي
الفلاش,

1155
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
اللعنة عليك الموقف،
نجم الروك، العرض.

1156
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
إنهم يريدون موسيقى الرزماتاز.

1157
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
انظر، أعتقد أنك تقصد

1158
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
يريدون Nazzmatazz.

1159
00:45:34,458 --> 00:45:36,875
(يضحك)

1160
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
هذا كل شيء.

1161
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
بريندان:
نعم.

1162
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
هذا هو المقاتل الذي أريد بيعه.

1163
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
يا باقي المروجين
سوف يمزقونك.

1164
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
أريد أن أبنيك.

1165
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
بريندان:
جيد جدًا. جيد جدًا.

1166
00:45:53,916 --> 00:45:55,041
(خطاب غامض)

1167
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
جيد جدًا. جيد جدًا.
والتبديل.

1168
00:45:58,666 --> 00:46:00,833
(الشخير)

1169
00:46:00,916 --> 00:46:02,596
بريندان: أرخِ الكتفين.
ها أنت ذا.

1170
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
حركة القدمين.
اتبع، اتبع.

1171
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
رياث:
بيلكاسترو؟

1172
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
هل أنت خارج
عقلك اللعين، بريندان؟

1173
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
إستقر الآن يا رياض.

1174
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

1175
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
لا، اللقب الأوروبي؟
عمره 19!

1176
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
أنا جاهز.
لقد ولدت مستعداً يا عزيزي!

1177
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
رائع!

1178
00:46:21,208 --> 00:46:22,392
رياث:
هل قمت بإعداد هذا، هاه؟

1179
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
أم أن وارن يتصل
كل اللقطات الآن؟

1180
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
كان يجب أن أكون كذلك
في ذلك الاجتماع.

1181
00:46:27,083 --> 00:46:28,559
هل تعرف ما هو في خطر
إذا خسر؟

1182
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
أنت من يقول
يمكن أن يكسب 40 مليونًا.

1183
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
أوه، لذلك أنت لا تضحك
على هذا الرقم الآن، أليس كذلك؟

1184
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
ناه ماذا؟
تريد المخاطرة به!

1185
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
ماذا؟

1186
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
لقد توليت
إدارة الجهات الراعية له،

1187
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
الآن تعتقد أنه يمكنك تدريبه؟

1188
00:46:40,000 --> 00:46:41,309
وهنا تساءلت كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر

1189
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
قبل أن يأتي ذلك.

1190
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
هل مازلت تشعر بالمرارة؟

1191
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي.

1192
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
لقد كان قراري.

1193
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
لقد كنت تقاتل
القسم الثالث.

1194
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
ناز، الدوري الممتاز لبيلكاسترو.

1195
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
لذا، نحن ذاهبون للترقية.

1196
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
رياث:
لا، ليس إذا خسر.

1197
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
لم يأخذ أحد بيلكاسترو
داخل المسافة.

1198
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
ولم تضطر للذهاب أبدًا
أكثر من بضع جولات.

1199
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
مهلا، انظر إلي!

1200
00:47:02,416 --> 00:47:03,601
ليس لديك
التجربة يا أخي!

1201
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
لهذا السبب نحن ذاهبون إلى KO.

1202
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
حسنًا.
القتال يحدث.

1203
00:47:12,708 --> 00:47:13,708
استمر.

1204
00:47:16,000 --> 00:47:17,280
سأعود لتناول الشاي
في قليلا.

1205
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
استمر.
استمر.

1206
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
دعنا نذهب.

1207
00:47:22,083 --> 00:47:23,483
ابتعد عني.
اللعنة على هذا القرف!

1208
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
ناز:
على محمل الجد، بريندان؟

1209
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
تعتقد أنني لا أستطيع
تذهب المسافة؟

1210
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
العب على ثلاثة.
القدم على الغاز.

1211
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
اخرج الآن.

1212
00:47:37,333 --> 00:47:38,625
(هتاف)

1213
00:47:38,708 --> 00:47:40,101
المعلق 4: قالت الصحافة
لقد كان الوقت مبكرًا جدًا.

1214
00:47:40,125 --> 00:47:42,005
أن أخذ المعركة
كانت حماقة بريندان إنجل.

1215
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
حسنًا، إنها الجولة 11 الآن
وحامد البالغ من العمر 19 عاماً

1216
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
هو الطريق قدما على البطاقات.

1217
00:47:46,208 --> 00:47:47,041
(الشخير)

1218
00:47:47,125 --> 00:47:48,666
(هتاف الجماهير)

1219
00:47:48,750 --> 00:47:50,059
المعلق 4: حامد يتألم
له، لكنه لن يذهب لKO.

1220
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
قبيح من ناز.
غير محترم.

1221
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
ماذا تفعل؟

1222
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
المعلق 4: والمدرب إنجل
ليس سعيدا.

1223
00:47:54,000 --> 00:47:56,458
(الشخير)

1224
00:47:59,166 --> 00:48:00,642
المعلق 4: وبيلكاسترو
هو أسفل! لقد سقط!

1225
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
ابقى في الأسفل.

1226
00:48:02,208 --> 00:48:03,601
المعلق 4: إنجل يقول ذلك
له بالبقاء في الأسفل.

1227
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
يشبه حامد
يريد بيلكاسترو

1228
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
ليعود للوقوف على قدميه.

1229
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
الحكم 2:
حسنا، أنت متأكد؟

1230
00:48:08,625 --> 00:48:11,208
بريندان:
(خطاب غامض)

1231
00:48:11,291 --> 00:48:12,541
(هتاف)

1232
00:48:12,625 --> 00:48:13,726
المعلق 4:
لماذا لا يستفيد

1233
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
على الأذى الذي أصابه؟

1234
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
بريندان: ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

1235
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
كان بإمكانك إخراجه
مرتين بالفعل

1236
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
في هذه الجولة وحدها.

1237
00:48:20,333 --> 00:48:21,333
ها أنت ذا الآن.

1238
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
قلت
لم أستطع أن أذهب إلى المسافة.

1239
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
هذا ما يدور حوله كل هذا؟

1240
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
هيا الآن.
عد إلى هناك.

1241
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
توقف عن العبث.
استمر.

1242
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
الرقص والتحرك.
الرقص والتحرك.

1243
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
حسنًا؟
صندوق.

1244
00:48:33,625 --> 00:48:36,208
(هتاف)

1245
00:48:36,291 --> 00:48:37,708
(رنات الجرس)

1246
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
المعلق 4: الجولة 12
وحامد مازال يرقص

1247
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
رفض الهبوط
الضربة القاضية

1248
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
نحن جميعا نعرف أنه لديه
في ترسانته.

1249
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
بيلكاسترو يعلن العودة.
لقطات كبيرة.

1250
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
وحامد
يدور منهم.

1251
00:48:51,833 --> 00:48:53,541
(الشخير)

1252
00:48:53,625 --> 00:48:55,625
(هتاف)

1253
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا (فرانك)؟

1254
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
أنا أحب ذلك، الابن.

1255
00:48:59,583 --> 00:49:00,583
(يضحك)

1256
00:49:00,625 --> 00:49:03,416
(الشخير)

1257
00:49:03,500 --> 00:49:05,601
المعلق 4: حامد عادل
يضحك في وجه بيلكاسترو،

1258
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
إذلال رجله

1259
00:49:06,791 --> 00:49:09,500
(الشخير)

1260
00:49:13,500 --> 00:49:15,041
(يضحك)

1261
00:49:17,416 --> 00:49:18,666
(هتاف)

1262
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
المعلق 4: إنه الجرس!
انتهى!

1263
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
فاز حامد في كل جولة.

1264
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
لقد أثبت خطأ المشككين فيه

1265
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
في تدميره المطلق
بيلكاسترو.

1266
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
بطل أوروبا بعمر 19 عامًا فقط.

1267
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
أوه، دموي عظيم.
عظيم دموي.

1268
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
أنا قوي جدًا يا لاري.
أنا سريع جدًا.

1269
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
لقد رأيت ذلك بنفسك الليلة.

1270
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
سأكون بطل العالم.

1271
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
لقد جئت إلى هنا لإثبات نقطة ما.

1272
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
أنا الأعظم
كان هناك من أي وقت مضى.

1273
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
سوف ترى بنفسك.

1274
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
ثق بي.

1275
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
وأريد أن أشكر فرانك وارن.

1276
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
هذا الرجل هنا
هو أعظم المروج

1277
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
في العالم، أيديكم.

1278
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
وأريد أن أشكر
بريندان إنجل، مدربي،

1279
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
مدرب حياتي.

1280
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
لقد علمني هذا الرجل
كل ما أعرفه.

1281
00:50:00,166 --> 00:50:01,809
مجرد البداية يا ناز.
مجرد البداية.

1282
00:50:01,833 --> 00:50:03,166
(ضحكة مكتومة)

1283
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
الأمير,
كالطفل الصغير المغرور

1284
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
الأنماط نفسه، ليس لديه فئة.

1285
00:50:09,166 --> 00:50:10,684
في معاملته لبيلكاسترو،
أظهر لنا

1286
00:50:10,708 --> 00:50:12,267
أنه في حين معلمه إنجل
ربما علمته

1287
00:50:12,291 --> 00:50:13,291
كيفية الصندوق,

1288
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
نسي أن يعلمه الأخلاق.

1289
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
اسمحوا لي أن أفهم هذا، أليس كذلك؟

1290
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
بيلكاسترو يفعل كل هذا الضرر
على وجهي مع بعقبات.

1291
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
لقد قدمت عرضًا
من عمر دموي

1292
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
وأنا الرجل السيئ؟

1293
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
ما هذا يا رجل؟

1294
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
قلت لك يا ناز.
وجهك لا يليق.

1295
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
هذا يكفي.
لا حاجة لجعل الأمر أسوأ.

1296
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
لا يرون
التغيير الثقافي مثلنا.

1297
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
كبار السن من الرجال الذين يرتدون البدلات القرف يهتمون أكثر

1298
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
حول القلم السابق الغناء
وجبتي غداء من الزجاجة

1299
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
مما يفعلونه الترفيه.

1300
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
لقد اعتادوا على رقصة الشاي.

1301
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
لقد أخذتهم إلى هذيان دموي.

1302
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
إنه على حق، رغم ذلك.
وجهي لا يصلح.

1303
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- لا، هيا.
- ناز: لم يحدث ذلك أبداً.

1304
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
هذا ليس الهواة بعد الآن.

1305
00:50:50,750 --> 00:50:51,750
هذا هو الخبز والزبدة.

1306
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
يتحدثون القرف، وأنا أفقد المشجعين.

1307
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- أخسر المال.
- فرانك: واو، واو.

1308
00:50:56,916 --> 00:50:58,226
هل هذا ما
أنت قلق بشأن؟

1309
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
تعتقد أن المشجعين يبالون

1310
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
حول هذا الهراء؟

1311
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
لقد اقتحمت.

1312
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- في ماذا؟
- فرانك: المحادثة.

1313
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
ذلك العرض الذي قدمته الليلة الماضية،

1314
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
لا يقتصر الأمر على مشجعي الملاكمة
من يعرفك الآن

1315
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
جداتهم يعرفون من أنت.

1316
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
البلاد الدموية كلها
نتحدث عنك.

1317
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
تعال هنا.

1318
00:51:17,833 --> 00:51:19,291
(يفتح الباب)

1319
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
مروحة 1: ها هو.
إنه الأمير!

1320
00:51:20,291 --> 00:51:23,750
(صراخ لا يمكن تمييزه)

1321
00:51:23,833 --> 00:51:25,625
(ضحكة مكتومة)

1322
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
المروحة 2:
أنا أحبك!

1323
00:51:26,625 --> 00:51:29,166
(ثرثرة غير واضحة)

1324
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
المروحة 2:
أوه، من فضلك. وقع على هذا!

1325
00:51:30,666 --> 00:51:32,666
(ثرثرة غير واضحة)

1326
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
فرانك، هل أحضرت
'م جميعا هنا؟

1327
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
لقد كانوا هنا عندما وصلت.

1328
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
نصف العالم يحبك
النصف الآخر يكرهك.

1329
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
سواء كانوا يريدون رؤيتك تفوز

1330
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
أو يتم طردك،
إنهم يدفعون مقابل المشاهدة.

1331
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
أنت الأمير الآن.

1332
00:51:46,250 --> 00:51:47,450
لقد حصلت على العالم عند قدميك.

1333
00:51:47,500 --> 00:51:50,708
(ثرثرة غير واضحة)

1334
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
<i>♪ أتيت من كوكب آخر ♪</i>

1335
00:51:58,416 --> 00:51:59,696
المُعلن 4:
<i>الأمير نسيم حامد!</i>

1336
00:52:01,583 --> 00:52:03,383
المُذيع 5: <i>نسيم حامد!</i>
(خطاب غامض)

1337
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
المعلق 5:
<i>إنها الضربة القاضية!</i>

1338
00:52:09,666 --> 00:52:11,706
المُذيع 6: (خطاب غير واضح)
<i>هو نسيم حامد!</i>

1339
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
المعلق 6:
<i>لقد فعلها مرة أخرى.</i>

1340
00:52:18,000 --> 00:52:19,291
(خطاب غامض)

1341
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
ناز:
عليك أن تسير كالبطل

1342
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
تحدث كالبطل،
إذا كنت تريد أن تكون بطلا.

1343
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
توم:
شريط خاطئ، بريندان.

1344
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
هذا هو صعود الأمير،
أفضل من ناز.

1345
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
بريندان:
أعتقد أن هذا هو عليه.

1346
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
نعم، ضع ذلك هناك الآن.

1347
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
اه، انتظر.
أعطها قليلا من الحجم.

1348
00:52:36,791 --> 00:52:38,551
المراسل: (على شاشة التلفزيون)
<i>نسيم حامد وعائلته</i>

1349
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
<i>تم استقبالهم استقبال الأبطال
هذا الأسبوع في صنعاء، اليمن،</i>

1350
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
<i>مسقط رأس والدة حامد
والأب.</i>

1351
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
<i>يحظى نسيم حامد بالتبجيل
في اليمن كبطل قومي.</i>

1352
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
<i>تم تسمية الشوارع
من بعده.</i>

1353
00:52:49,333 --> 00:52:50,642
<ط> الأطفال
يتم تسميتها باسمه.</i>

1354
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
ها أنت ذا الآن،
لقاء الرئيس.

1355
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
أنظر إلى ذلك.

1356
00:52:53,791 --> 00:52:55,671
إنه لطيف حصل عليه بريندان
لجلب عائلته معه.

1357
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
فقط اترك الأمر يا رياض.

1358
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
رياث:
أنا فقط أبحث عنك.

1359
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
هذا العمل "لنا".
يحصل على بلدي الثدي.

1360
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
إنها ليست رياضة جماعية،
لكنه يتمرغ في المجد.

1361
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
مهلا، كم
هو المعلم المسؤول

1362
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
للطالب على أية حال؟

1363
00:53:15,083 --> 00:53:16,601
انها ليست مثل أي شخص آخر
هنا هو تحقيق

1364
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
ما أنت.

1365
00:53:18,166 --> 00:53:19,684
بريندان: ها أنت ذا.
شاهد هذا. شاهد هذا الآن.

1366
00:53:19,708 --> 00:53:23,291
(يضحك)

1367
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
مهلا ، يعتقدون
أنت إله دموي، ناز.

1368
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
هناك إله واحد فقط، توم.

1369
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
ويعتقدون أنك هديته.

1370
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
نعم. ها أنت ذا.
هذا هو الجزء الأفضل.

1371
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
هذه هي الدعوة
أرسلوا لإحضارنا.

1372
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
توم:
أوه، ماذا؟ مستحيل.

1373
00:53:39,041 --> 00:53:40,101
هل هذا أنت وناز
على الطوابع؟

1374
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
نعم، هذا القديم السميك
الأرز الأيرلندي هنا

1375
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
ورفيق ناز.

1376
00:53:42,666 --> 00:53:43,583
(يضحك)

1377
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
نحن ملكيون مثل الملكة.

1378
00:53:44,833 --> 00:53:46,500
(يضحك)

1379
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
نعم. أنظر إلى ذلك.

1380
00:53:49,583 --> 00:53:50,863
- ألما: بريندان.
- بريندان: نعم.

1381
00:53:50,916 --> 00:53:52,676
- أريد أن أتحدث معك.
- بريندان: تفضل.

1382
00:53:52,708 --> 00:53:53,708
يتعلق الأمر بناز.

1383
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
أنتما الإثنان، يبدو الأمر كذلك

1384
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
أنت تنجرف بعيدًا.

1385
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
ماذا تقصد؟

1386
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
أعني، من يمكن أن يكون أقرب

1387
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
من المدرب ومقاتله؟

1388
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
ولكن خارج صالة الألعاب الرياضية،
أنتما الإثنان،

1389
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
اعتدت أن تكون لا تنفصل.

1390
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
نعم، ولكنك تريده
لقضاء أمسياته

1391
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
المشي في التلال معي؟

1392
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
لم يعد طفلاً يا ألما.

1393
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
إنه شاب كان لديه
ألقي العالم عند قدميه.

1394
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
ربما المشي في التلال
هو بالضبط ما يحتاجه.

1395
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
اه، هتاف، توم.
أتمنى لك كل خير.

1396
00:54:22,666 --> 00:54:23,866
ما الذي تقصدينه يا ألما؟

1397
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
لا شئ.
ننسى أنني قلت أي شيء.

1398
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
أوه، لا تقلق.
في صحتك، جون.

1399
00:54:29,666 --> 00:54:32,625
(طنين السيارات)

1400
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
ما الأمر يا أمي؟

1401
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
أعتقد أن هذا يحدث مرة أخرى.

1402
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
ماذا يحدث؟

1403
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
نفس القصة، ممثلين مختلفين.

1404
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
الحشد: روبنسون. روبنسون.
روبنسون. روبنسون.

1405
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
روبنسون. روبنسون.
روبنسون. روبنسون.

1406
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
روبنسون. روبنسون.

1407
00:54:59,583 --> 00:55:00,601
لقد كنت أسمع أشياء،
بريندان.

1408
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
نعم.

1409
00:55:02,000 --> 00:55:03,601
يقولون أنه لن يذهب
لجولاته الصباحية.

1410
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
انه لا يحتفظ
لجدول تدريبه.

1411
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
يا إلهي، اعتقدت أنك تستطيع ذلك
عقد الحصن.

1412
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
انظر، انظر، قطارات ناز
في ساعات غريبة.

1413
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
نعم، ومن الصعب الحصول عليها
من السرير في الساعة 5:00 صباحًا

1414
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
للجري عندما ترتديه
بيجامة حريرية.

1415
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
اهدأ.
اهدأ الآن، هل ستفعل ذلك؟

1416
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
انظر، هذا ليس مجرد
شقلبة أخرى

1417
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
في أي حلقة دموية قديمة.

1418
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
نعم.

1419
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
هذه معركة على لقب العالم،
في الملعب...

1420
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- نعم.
- في الفناء الخلفي لخصمه.

1421
00:55:26,000 --> 00:55:27,601
- أسمعك. أنا أسمعك.
- ما هي الحالة التي يفكر فيها؟

1422
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
تعال وانظر لنفسك.

1423
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
نحن هنا.
تعال.

1424
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
صريح!

1425
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
تعال وحرك قدميك.

1426
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
ما هذا، فصل الرقص؟

1427
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
هل تمارس روتينك؟

1428
00:55:43,166 --> 00:55:44,642
لن أعتقد
كنت على وشك القتال

1429
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
بطل العالم
على أرض منزله؟

1430
00:55:46,916 --> 00:55:48,276
هل يمكنك سماعهم
يرددون اسمه ؟

1431
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
سوف يهتفون لي قريبا.

1432
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
فرانك:
نعم؟

1433
00:55:51,833 --> 00:55:52,892
حسنا، لقد خرجت
من طريقك

1434
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
لإثارة غضب ويلز بأكملها.

1435
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
كلهم يتألمون
لرؤية روبنسون

1436
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
امضغك وأبصقك.

1437
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
أفضل بهذه الطريقة،
أليس كذلك، بريندان؟

1438
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
خذهم في رحلة.

1439
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
فرانك:
انظر إلى تلك الابتسامة.

1440
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني تحويله
في ابتسامة كبيرة.

1441
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
هل ترى هؤلاء البيض اللؤلؤيين؟

1442
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
لدينا أديداس، فرانك؟

1443
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
فرانك:
ليس لهذه الليلة.

1444
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
إنهم يرعون النخب فقط.
ابطال.

1445
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
لكنهم قدموا العرض.

1446
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
تحتاج إلى رفع ما يصل
حزام اللقب هذا الليلة

1447
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
للحصول على التوقيع.

1448
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
هل يتطابق عرضهم
إريك كانتونا؟

1449
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
فرانك:
تطابق ذلك؟

1450
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
إنه يتفوق عليه بنسبة 300 بالمئة، يا بني.

1451
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
(ناز تهتف)

1452
00:56:32,750 --> 00:56:34,208
(يضحك)

1453
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
مهلا.

1454
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
جيد جدًا يا فرانك.
جيد جدا حقا.

1455
00:56:37,708 --> 00:56:39,267
دعونا نلقي نظرة.
هل تعتقد أنهم سيناسبونني؟

1456
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- نعم.
- نعم؟

1457
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
نعم، أعطها.

1458
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
(يضحك)

1459
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
المُعلن 7:
من فضلكم مرحبا بكم في الساحة،

1460
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
المنافس
للحصول على لقب الليلة

1461
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
من شيفيلد واليمن

1462
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
الأمير نسيم حامد!

1463
00:56:52,166 --> 00:56:59,166
(♪♪♪)

1464
00:57:16,875 --> 00:57:19,916
(هتاف الجماهير)

1465
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
الحشد: من هو حامد؟
حامد. حامد.

1466
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1467
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1468
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
القرف.

1469
00:57:40,666 --> 00:57:42,101
الحشد: من هو حامد؟
حامد. حامد.

1470
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1471
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1472
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1473
00:57:49,708 --> 00:57:51,017
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1474
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
استمع لذلك!
يسوع المسيح!

1475
00:57:54,750 --> 00:57:55,750
توم، ادخل هنا

1476
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
يا رفاق، لا أحد يصل إليه.

1477
00:57:59,125 --> 00:58:01,041
(صراخ لا يمكن تمييزه)

1478
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
لحظة كبيرة.

1479
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
الأكبر في حياته.

1480
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
ومن أجلك يا بريندان.

1481
00:58:21,000 --> 00:58:22,160
لقد كنت تقول منذ عقود

1482
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
كنت تدرب بطلا.

1483
00:58:24,250 --> 00:58:25,330
دعونا نرى ما إذا كنت على حق.

1484
00:58:26,916 --> 00:58:29,208
(صراخ لا يمكن تمييزه)

1485
00:58:29,291 --> 00:58:36,291
(♪♪♪)

1486
00:58:45,666 --> 00:58:48,000
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1487
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
لا يختلف عن
نوادي الرجال العاملين.

1488
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
لقد رأينا كل ذلك من قبل.

1489
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- نحن؟
- همم.

1490
00:58:58,375 --> 00:58:59,975
لم يصرخوا أبدًا
عليك يا بريندان.

1491
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
لقد كانوا فقط على الإطلاق
يصرخ في وجهي.

1492
00:59:02,833 --> 00:59:06,750
(الصراخ)

1493
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
الحشد: من هو حامد؟
حامد. حامد.

1494
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
من هو حامد ؟
حامد. حامد.

1495
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
المُعلن 7:
والآن أيها السيدات والسادة،

1496
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
بطل وزن الريشة WBO

1497
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
من العالم،
مرحبًا ستيف روبنسون!

1498
00:59:23,000 --> 00:59:25,208
(هتاف الجماهير)

1499
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
بريندان: إنه متوتر.
سيبدأ بدفاع محكم.

1500
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
انتظر حتى ترتكب خطأ.

1501
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
إحباطه.
جود له.

1502
00:59:31,458 --> 00:59:32,976
أخرجه من قوقعته،
افتح له.

1503
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
هل تستمع لي؟
نعم؟

1504
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
عظيم. ادخل هناك.
تملك تلك المساحة.

1505
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
امتلك مساحتك الخاصة.
خذه. سحقه.

1506
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
استمر.

1507
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
المعلق 7:
هذا هو الحشد المعادي

1508
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
كما رأيت من أي وقت مضى.

1509
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
إنهم لا يريدون فقط
رؤية حامد يضرب,

1510
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
يريدون تدميره هنا
في مرجل كارديف هذا.

1511
00:59:49,916 --> 00:59:51,396
روبنسون لم يهزم
في سبعة دفاعات

1512
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
من عنوانه.

1513
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
هل يستطيع حامد أن يفعلها؟

1514
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60.000 معجب يقولون لا.

1515
00:59:54,916 --> 00:59:59,041
(الشخير)

1516
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
نعم نعم. نعم.

1517
01:00:00,958 --> 01:00:02,318
مدرب ستيف:
دعنا نذهب، ستيف-O!

1518
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
المعلق 7: قبيح من حامد.
غير محترم.

1519
01:00:06,916 --> 01:00:08,250
(الشخير)

1520
01:00:08,333 --> 01:00:10,875
(زئير الجماهير)

1521
01:00:10,958 --> 01:00:12,267
(صراخ غير واضح
في الخلفية)

1522
01:00:12,291 --> 01:00:13,166
(الشخير)

1523
01:00:13,250 --> 01:00:14,458
(زئير الجماهير)

1524
01:00:14,541 --> 01:00:15,851
المعلق 7:
تسديدة قوية من حامد.

1525
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
ويمكن للويلزي
الأرض لا شيء في المقابل.

1526
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
حامد الاستعراضي
على المسرح الأكبر في العالم.

1527
01:00:20,416 --> 01:00:24,000
(صراخ الجماهير)

1528
01:00:25,416 --> 01:00:26,875
(الهمهمات)

1529
01:00:26,958 --> 01:00:28,517
المعلق 7:
<i>حامد يستفز الجمهور</i>

1530
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
<i>استفزاز البطل،
محبط لكليهما.</i>

1531
01:00:30,500 --> 01:00:33,166
(الشخير)

1532
01:00:33,250 --> 01:00:39,083
(♪♪♪)

1533
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
المعلق 7: <i>لا يصدق
التبختر من المنافس.</i>

1534
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
<i>حامد يحبط روبنسون</i>

1535
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
<i>مطاردته بطلقات نارية على جسده</i>

1536
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
<i>والخروج من النطاق
بأقدام سريعة.</i>

1537
01:00:48,333 --> 01:00:49,833
(الشخير)

1538
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
الحشد: أوه!

1539
01:00:51,375 --> 01:00:52,916
(رنات الجرس)

1540
01:00:53,000 --> 01:00:54,976
المعلق 7: <i>وهذا هو
الجرس! جولة أولى ضخمة!</i>

1541
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
<i>هل تم حفظه بواسطة الجرس
للبطل المحلي؟</i>

1542
01:00:57,250 --> 01:01:01,958
(صخب الجماهير)

1543
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
جيد جدًا الآن، جيد جدًا.

1544
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
من السهل أسفل، من السهل أسفل الآن.

1545
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
هل يبدو محبطًا بعد؟

1546
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
أوه، قليلا فقط. نعم.

1547
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
القيام بعمل جيد.

1548
01:01:10,083 --> 01:01:11,434
المعلق 7:
<i>الوصول إلى الجولة الثامنة،</i>

1549
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
<i>وهذا هو المنافس
قتال.</i>

1550
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
هذا هو عالمك هنا.

1551
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
تمام؟ يتنفس. ركز.

1552
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
كل شيء لك
لأخذ.

1553
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
اذهب هناك الآن.
هل تسمعني؟ يذهب.

1554
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
المعلق 7: <i>روبنسون،
وحشده القوي البالغ عدده 60 ألفًا</i>

1555
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
<i>لن يتراجعوا.</i>

1556
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
<i>كل طلقة يهبط بها نسيم</i>

1557
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
<i>يبدو أنه ينشطهم بشكل أكبر.</i>

1558
01:01:30,375 --> 01:01:33,416
(الصراخ)

1559
01:01:33,500 --> 01:01:34,375
(رنات الجرس)

1560
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
صندوق!

1561
01:01:36,500 --> 01:01:37,875
(الشخير)

1562
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
(يصرخ)

1563
01:01:41,958 --> 01:01:44,166
(صراخ الجماهير)

1564
01:01:44,250 --> 01:01:46,041
(الشخير)

1565
01:01:46,125 --> 01:01:47,333
(صرخات الجماهير)

1566
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
المعلق 7:
روبنسون سقط!

1567
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
الحشد يفوز
له إلى قدميه.

1568
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
ولكن كم يمكنه أن يأخذ أكثر من ذلك؟

1569
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
الحكم 3:
ستة.

1570
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
خذه إلى الأسفل الآن.
إنزاله.

1571
01:01:58,291 --> 01:02:02,166
(صخب الجماهير)

1572
01:02:02,250 --> 01:02:04,333
(خطاب غامض)

1573
01:02:07,250 --> 01:02:08,250
(آهات)

1574
01:02:09,083 --> 01:02:10,083
(جلطات)

1575
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
المعلق 7:
وروبنسون سقط!

1576
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
وهو لن يعود
من ذلك.

1577
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
لقد فعلها حامد.

1578
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
الأمير بطل
من العالم.

1579
01:02:20,041 --> 01:02:21,875
(صخب الجماهير)

1580
01:02:21,958 --> 01:02:23,291
(الصراخ)

1581
01:02:23,375 --> 01:02:25,166
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1582
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
حسنًا،
الكراسي تطير.

1583
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
حسنًا، ثابت الآن.
ثابت، ثابت الآن.

1584
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
حسنًا، لا مزيد من الاستعراض.

1585
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1586
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
مهلا، دعونا نخرج هنا.

1587
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
عمل عظيم.
عمل عظيم، يا ناز.

1588
01:02:39,250 --> 01:02:43,375
(صخب الجماهير)

1589
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
أريد أن أشكر أمي وأبي.

1590
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
لقد حصلت على الكثير
الاحترام لهم.

1591
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
وأريد أن أشكر فرانك وارن،

1592
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
إنه أفضل مروج
على هذا الكوكب.

1593
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
نعم نعم.
كبير يا فرانك!

1594
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
نعم! نعم.

1595
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
ولكن الأهم من ذلك كله،
والأهم من ذلك كله، جون،

1596
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
أريد أن أشكر الله.

1597
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
المحاور: حسنًا، دعونا
لدي بضع كلمات لبريندان.

1598
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
لقد كنت معه
وقتا طويلا.

1599
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
لقد جعلك ما أنت عليه.

1600
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
أعني، أعطيه بعض الفضل.

1601
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
لقد قام بالمهمة.

1602
01:03:12,916 --> 01:03:14,875
(قبلات، ضحكات)

1603
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
نعم.

1604
01:03:16,125 --> 01:03:17,476
آه، يمكننا الحصول على
بدأت الحفلة، صحيح؟

1605
01:03:17,500 --> 01:03:18,976
- نراكم كثيرا في دقيقة واحدة.
- نعم، أراك لاحقا.

1606
01:03:19,000 --> 01:03:20,351
بحاجة إلى أن يكون
كلمة صغيرة مع بريندان.

1607
01:03:20,375 --> 01:03:21,375
(بريندان يضحك)

1608
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
بريندان:
نعم.

1609
01:03:22,583 --> 01:03:24,125
- (بريندان يضحك)
- (يغلق الباب)

1610
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
لقد كان ذلك في إحدى الليالي يا (ناز).

1611
01:03:26,708 --> 01:03:28,601
لم أكن أعتقد أننا كنا
الخروج من هناك على قيد الحياة.

1612
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
لكننا فعلنا ذلك.
بطل العالم!

1613
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
نعم.

1614
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
نعم الحزام
خطوة جيدة إلى الأمام.

1615
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
نعم، هذه هي العقلية
بطل حقيقي، ناز فلة.

1616
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
نتطلع دائما إلى الأمام.
همم.

1617
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
أولاً، نقوم بتوحيد القسم،

1618
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
ثم نرفع الأوزان.

1619
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
نعم لا.
هناك الكثير من القماش للتغلب عليه.

1620
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
لذلك دعونا لا نخاف
من العمل الشاق، مهلا؟

1621
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
نحن نحتفل،
ثم يعود إلى صالة الألعاب الرياضية.

1622
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
العمل كالمعتاد. يمين.

1623
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
عمل عظيم، عمل عظيم.

1624
01:03:55,083 --> 01:03:56,483
ليس العمل تمامًا كالمعتاد،
رغم ذلك.

1625
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
<i>السيدات والسادة،
الأمير نسيم حامد!</i>

1626
01:04:02,625 --> 01:04:05,208
(هتاف)

1627
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
<ط> يا رجل. مهلا يا رجل.
مرحبًا بك في العرض.</i>

1628
01:04:07,166 --> 01:04:08,166
<i>مرحبًا بك في العرض</i>

1629
01:04:08,208 --> 01:04:09,208
انه يصل أولا.
الضيف الرئيسي.

1630
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
أوه.

1631
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
كان من الممكن أن أرتدي قميصًا، مثلًا.

1632
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 مليون شخص يشاهدون هذا.

1633
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
لا أحد منهم فوق 25.

1634
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
<ط> شكرا لكم على حضوركم
في العرض.</i>

1635
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
<i>نعم، أعرف أيها الشرير.
أنا بخير.</i>

1636
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
<i>الآن، اه، ث... ما هو
مثل الأسبوع بعد القتال؟</i>

1637
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
<i>هل تسترخي؟</i>

1638
01:04:25,291 --> 01:04:26,934
<i>نعم، لا، أعني أنني أرغب في ذلك
أن أبتعد قليلاً،</i>

1639
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
<i>ولكن لدي دفاع قريبًا،
لذلك لست متأكدًا تمامًا.</i>

1640
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
<i>قد أذهب في عطلة
لمدة أسبوع إذن، اه،</i>

1641
01:04:31,125 --> 01:04:32,365
<i>العودة إلى التدريب، أه،</i>

1642
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
<i>أطرق، اه،
تغلب على شخص آخر.</i>

1643
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
التدريب؟

1644
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
ساعتين يوميا عند منتصف الليل.

1645
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
كنت أعرف أن هذا سوف يزعجك.
دعونا نغير القناة.

1646
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
لقد وضعت 16 سنة فيه.

1647
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
ثم اللحظة
نحصل على اللقب ,

1648
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
أعاد التفاوض على عقدي.

1649
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
يعاملني وكأنني لم أفعل شيئًا.

1650
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
لا أستطيع حتى أن أشكرني.

1651
01:04:51,958 --> 01:04:53,017
كريس: (على التلفاز) <i>الآن، كم مرة</i>
<i>هل يمكنك القتال؟</i>

1652
01:04:53,041 --> 01:04:54,392
<i>حسنًا، هذا يعتمد
في معركتك، أليس كذلك؟</i>

1653
01:04:54,416 --> 01:04:56,101
<i>أعني أن أعمالي انتهت بسرعة،
مثل جولتين أو ثلاث جولات،</i>

1654
01:04:56,125 --> 01:04:57,601
<i>ولكن آخر واحد
كان حوالي ثماني جولات،</i>

1655
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
<i>ولكن كما ترون،
لا تكاد توجد أية علامات</i>

1656
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
<i>على وجهي.</i>

1657
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
<i>لذا، سأكون جاهزًا في الأسبوع المقبل.
(ضحكة مكتومة)</i>

1658
01:05:00,416 --> 01:05:01,625
(يضحك الجمهور)

1659
01:05:01,708 --> 01:05:03,309
ناز: <i>لكن، كما تعلم،
إذا كان فرانك، المروج الخاص بي،</i>

1660
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
<i>أفضل مروج في العالم</i>

1661
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
<i>أريد فقط أن أقول مرحبًا
إلى فرانك وارن،</i>

1662
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
<i>كما تعلم، إذا استدار
وقال لي</i>

1663
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
<i>"أريدك أن تقاتل
الأسبوع المقبل."</i>

1664
01:05:11,041 --> 01:05:12,476
<i>أود أن أقول، "أحضره.
سأطرده."</i>

1665
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
القرف قليلا مغرور.

1666
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
لقد شجعته.
قلت أنه أعطاه ميزة.

1667
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
أردته متعجرفًا
في الحلبة.

1668
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
ليس في الحياة.

1669
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
لا يمكنك تربية صبي
أن تتصرف بطريقة واحدة،

1670
01:05:22,333 --> 01:05:23,493
ونتوقع منه أن يقوم بتشغيله

1671
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
وينطلق متى شاء عندما يكون رجلاً.

1672
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
شحذ السكين،
سوف يقطعك أيضًا.

1673
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
هل هذا قديم
المثل شيفيلد؟

1674
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
الحس الدموي المشترك.

1675
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
سأستقيل.

1676
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
ثم استقيل إذا كنت منزعجًا جدًا.

1677
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
تعال! إنه يوم الجمعة.
أكل السمك الخاص بك.

1678
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
<ط> هل هو مهم
في القتال، الدين؟</i>

1679
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
<i>نعم، في نهاية اليوم،
أنا... أنا مسلم.</i>

1680
01:05:46,458 --> 01:05:47,684
<ط> وانها ليست حول
دين مقابل دين آخر.</i>

1681
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
<i>هذا خارج الترتيب، ذلك.</i>

1682
01:05:49,458 --> 01:05:51,267
<ط> ولكن الأمر يتعلق بمن يريد الله
للفوز، و... وهو مكتوب،</i>

1683
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
<i>وهذا مكتوب لي.</i>

1684
01:05:54,250 --> 01:05:57,166
(هتاف الجمهور)

1685
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
<i>♪ الأحمر والأصفر
والوردي والأخضر ♪</i>

1686
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
(اللكم)

1687
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
فيكي.
كيف الحال؟

1688
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
ليس سيئا للغاية.

1689
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
كيف هي الحياة معك؟
في المرآة؟

1690
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
انها سفاح.
كيف هي الحياة في القمة؟

1691
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
سيكون السفاح يوم عطلة.

1692
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
أوي! استمر في الغناء الآن.

1693
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
<i>♪ الأحمر والأصفر
والوردي والأخضر ♪</i>

1694
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
لذلك تقوم بتدريب البطل،
ولديهم عشرات المحترفين الآخرين،

1695
01:06:23,583 --> 01:06:25,392
ومع ذلك مازلت تقضي بعض الوقت
العمل مع الاطفال؟

1696
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
نعم، يجب على شخص ما أن يعلمهم.

1697
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
أليس هناك مدارس لذلك؟

1698
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
المدرسة تعلمهم أن يتذكروا.

1699
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
أنا أعلمهم أن يفكروا.

1700
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
حسنا، وقليلا
الملاكمة على الجانب.

1701
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
إذا كان لديهم موهبة،
سأعلمهم النظام

1702
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
مم، خمس طرق للقتال.

1703
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
مم، من يدري؟

1704
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
ربما سأتحول إلى واحدة
من هؤلاء الفتيان الخام

1705
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
في بطلي القادم.

1706
01:06:45,458 --> 01:06:46,708
(الباب يُغلق في الخلفية)

1707
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
لذلك يتم تدريس كل شيء، لا توجد موهبة؟

1708
01:06:50,416 --> 01:06:52,267
قرأت كتابتك
من معركة بوم بوم جونسون.

1709
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
أوه نعم؟

1710
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
صفحتين فقط؟

1711
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
هيا يا ناز

1712
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
لقد اتصلت بك
فيلم إثارة طبيعي.

1713
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
وأعطيتك
لقطة في الصفحة المركزية

1714
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
في وضع يسوع.

1715
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
يجب عليك تأطيرها.

1716
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
بريندان:
نعم. تعال هنا.

1717
01:07:04,166 --> 01:07:05,476
أنت، تعال إلى هنا
مجرد لحظة.

1718
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
اعذرني.
عفوا فيكي.

1719
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
تعال هنا.

1720
01:07:07,666 --> 01:07:08,666
حظ سعيد.

1721
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
هذا ليس جيدا.

1722
01:07:12,791 --> 01:07:14,267
عليك أن تظهر
للتدريب في الوقت المحدد،

1723
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
والتمسك بالنظام الغذائي.

1724
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
هل أنت رئيسي الآن، بريندان؟

1725
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
أنا المدرب الخاص بك.
أنا مديرك.

1726
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
أنا أقول لك،
لا يمكننا قطع الزوايا

1727
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
إذا أردنا كسر أمريكا.

1728
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
هيا يا رجل
لست بحاجة للتدريب.

1729
01:07:25,375 --> 01:07:26,375
أنا جيد جدًا يا عزيزتي.

1730
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
اقطعها بالصوت!

1731
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
هذا ليس الصف الأول في الحلبة.
لا توجد كاميرات هنا.

1732
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
هل يمكن للأمير أن يغضب؟

1733
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
أريد أن أتحدث إلى ناز.

1734
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
حسنًا.

1735
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
تريد التدريب،
دعونا تدريب بعد ذلك.

1736
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
يمين. هناك الخاتم.

1737
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
استمر. تشاك ذلك.

1738
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
هيا الآن.
حسنًا.

1739
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
الجميع، استمروا.
ارجع إلى خطوطك.

1740
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
الأطفال: <i> ♪ الأحمر والأصفر
والوردي والأخضر ♪</i>

1741
01:07:53,500 --> 01:07:54,500
هل كان ذلك حكيماً؟

1742
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
ووصفه بأنه عطية الله، وصنم،

1743
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
تأجيج الأنا له
مع صفحات لا نهاية لها من الضجيج.

1744
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
هل هذا حكيم يا فيكي؟

1745
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
مسح الرجل،
بناء الأسطورة، بيع الأوراق.

1746
01:08:06,958 --> 01:08:07,958
(ضحكة مكتومة)

1747
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- عظيم.
- وهذا هو عملي بريندان.

1748
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
نعم.

1749
01:08:10,333 --> 01:08:11,851
وأنا لست واحدا
الذي قضى طفولته

1750
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
أخبره أنه أفضل
من علي وديمسي مجتمعين.

1751
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- هل أنا؟
- لا. حسنًا.

1752
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
اعتني بنفسك الآن، فيكي.

1753
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
أتمنى لك كل خير.
منزل آمن.

1754
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
<i>♪ الأحمر والأصفر
والوردي والأخضر ♪</i>

1755
01:08:20,708 --> 01:08:21,541
(اللكمات)

1756
01:08:21,625 --> 01:08:22,458
(جلطات)

1757
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
بريندان: اه، ها أنت ذا.

1758
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
فضفاضة، فضفاضة. جيد جدًا.

1759
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
- (الهمهمات)
- حسنًا، الوقت.

1760
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
لا، لا.

1761
01:08:35,708 --> 01:08:36,708
لا يزال هناك الكثير في الخزان.

1762
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
من التالي؟

1763
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
بريندان: لم يبق أحد،
ناز فلة.

1764
01:08:46,916 --> 01:08:47,916
ماذا عنك؟

1765
01:08:50,666 --> 01:08:52,666
(ضحكة مكتومة)

1766
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
ربما قبل 30 عامًا.

1767
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
منذ 30 عامًا،
كنت قد نزلت

1768
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
بضربة واحدة.

1769
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
اضرب!

1770
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
الأخشاب!

1771
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
أووش.

1772
01:09:05,458 --> 01:09:07,309
هل يمكنك حتى الاتصال بنفسك
مقاتل سابق مع السجل الخاص بك؟

1773
01:09:07,333 --> 01:09:08,708
(شراب)

1774
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
اتركها الآن يا ناز.
حسنًا؟

1775
01:09:10,875 --> 01:09:12,195
إنه مجرد القليل من السجال،
جون.

1776
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
وهو يعرف النظام.

1777
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
النظام يجعل المقاتلة
أليس هذا صحيحا؟

1778
01:09:18,416 --> 01:09:19,416
الأيرلندية.

1779
01:09:25,625 --> 01:09:26,625
(يضحك)

1780
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
أبي، ماذا تفعل؟

1781
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
لا تقلق.
العمل سوف يفيدني.

1782
01:09:34,625 --> 01:09:35,625
ماذا تفعل؟

1783
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
هيا الآن.
هيا، انهض.

1784
01:09:40,083 --> 01:09:41,083
نعم.

1785
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
هيا يا رجل، أنا أمزح فقط.

1786
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
رقم لا.
الكثير من الحقيقة في مزحة.

1787
01:09:48,666 --> 01:09:49,666
اذهب بسهولة، نعم؟

1788
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
هل نحن نفعل هذا؟

1789
01:09:56,708 --> 01:09:58,059
نعم، نحن نفعل ذلك، حسنًا،
ابن.

1790
01:09:58,083 --> 01:09:59,083
نحن نفعل ذلك.

1791
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
هل أنت متأكد؟

1792
01:10:01,875 --> 01:10:04,791
(ثرثرة غير واضحة)

1793
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
دينغ.

1794
01:10:07,500 --> 01:10:09,375
(الصراخ غير الواضح)

1795
01:10:09,458 --> 01:10:11,916
(الشخير)

1796
01:10:21,583 --> 01:10:24,000
(هتاف)

1797
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
ناز:
قف!

1798
01:10:25,083 --> 01:10:25,916
(ناز تضحك)

1799
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
ناز:
ذلك؟ كيف هذا؟

1800
01:10:27,125 --> 01:10:29,416
(الهمهمات، الآهات)

1801
01:10:31,958 --> 01:10:36,833
(الشخير)

1802
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
الوقت!

1803
01:10:41,250 --> 01:10:42,892
عضو في صالة الألعاب الرياضية: اتركه الآن.
اتركه، أسقطه!

1804
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
الآن. تعال.

1805
01:10:44,541 --> 01:10:45,541
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

1806
01:10:45,583 --> 01:10:46,583
إذن من هو الأكثر أهمية؟

1807
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
المدرب أم المقاتل؟

1808
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
نعم، ذلك يعتمد.

1809
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
دعونا نرى ما سيحدث
في الجولة الثانية، أليس كذلك؟

1810
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
حسنًا؟

1811
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
اللعنة.

1812
01:10:56,500 --> 01:10:57,416
(رنات الهاتف)

1813
01:10:57,500 --> 01:10:58,708
(يفتح الباب)

1814
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
انتظر، أنا قادم.

1815
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
مرحبًا؟

1816
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
مرحبا.

1817
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
لا، لقد دخلت للتو يا عزيزتي.

1818
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
لا يوجد أحد هنا.
لا بد أنه لا يزال قد انتهى..

1819
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
فقط...انتظر فقط
دقيقة يا فرانك

1820
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
بريندان، أنت في الطابق العلوي؟
لم تسمع الهاتف؟

1821
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
بريندان:
غرفة المعيشة.

1822
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
يا يسوع المسيح!
ماذا حدث؟

1823
01:11:29,916 --> 01:11:31,750
(آهات)

1824
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
يجب أن ترى الرجل الآخر.

1825
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
- ألما: شخص آخر؟
- بريندان: نعم.

1826
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
أوه، اعتقدت أنك قد فعلت
نوبة قلبية دموية.

1827
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
هل كنت السجال؟

1828
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- نعم.
- ألما: مع من؟

1829
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
رفيق ناز.

1830
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
إنه البطل
من العالم الدموي، بريندان.

1831
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
ما الذي تلعب فيه؟
في عمرك الدموي.

1832
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
حسناً، لقد كان مغروراً.

1833
01:11:52,583 --> 01:11:53,767
ماذا تفعل على الأرض؟

1834
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
سطح صلب.
أفضل للظهر.

1835
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
هل هناك شيء
هل يمكنني مساعدتك يا ألما؟

1836
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
هناك مكالمة هاتفية لك.

1837
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
إنه فرانك.

1838
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
يا يسوع المسيح.
أوه. اللعنة.

1839
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
(آهات) ف...

1840
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
إنه خط سيء!
هل يمكنك الصراخ؟

1841
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
فرانك: (على الهاتف) <i>قلت</i>
<i>حان الوقت لكسر أمريكا.</i>

1842
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
<i>إذا تمكن ناز من التغلب على باديلو،
سوف تقوم HBO بإقامة معركة</i>

1843
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
<i>مع كيفن كيلي
حديقة ماديسون سكوير اللعينة!</i>

1844
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
بريندان: هذا رائع،
فرانك. باهِر!

1845
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
الرجل الأعلى.
الرجل الأعلى، أنت.

1846
01:12:25,250 --> 01:12:26,083
(يضحك)

1847
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
أوه!

1848
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
(يفتح الباب، ويصرخ)

1849
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
بريندان:
آه، ها أنت ذا.

1850
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
سعيد لرؤية
كنت لا تزال صعبة في ذلك.

1851
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
بريندان، هل أنت بخير؟
أنا آسف عما حدث في وقت سابق، يا رجل.

1852
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
لا تقلق بشأن ذلك.
استمع لي الآن.

1853
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
نحن ذاهبون إلى مكة.

1854
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
أنت كاثوليكي، بريندان.

1855
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
لن يسمحوا لك بالدخول.

1856
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
بريندان: لا، لا، لا.

1857
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
أعني مكة الملاكمة.

1858
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
نحن نتصدر الحديقة.

1859
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- الحديقة؟
- بريندان: نعم!

1860
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
نحن ذاهبون إلى المنزل!

1861
01:12:48,875 --> 01:12:50,000
(يضحك)

1862
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
يا يسوع.
الآن، استمع لي.

1863
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
ليس مضمونا الآن.

1864
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
ما زلنا بحاجة إلى التفكير
عن باديلو.

1865
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- هاه؟
- أفكر فيه؟

1866
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
بريندان:
نعم.

1867
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
يا رجل، ماذا هناك
للتفكير فيه؟

1868
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
نحن ذاهبون إلى المنزل، بريندان!

1869
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
نحن ذاهبون إلى الحديقة!

1870
01:13:03,625 --> 01:13:04,875
(بريندان يضحك)

1871
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
<i>♪ أحمر وأصفر و... ♪</i>

1872
01:13:07,125 --> 01:13:07,958
(صفارات)

1873
01:13:08,041 --> 01:13:09,875
(بريندان يضحك)

1874
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
بريندان: الرقص والتحرك.

1875
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
فكر فيه؟
ما هو هناك للتفكير فيه؟

1876
01:13:15,625 --> 01:13:16,708
(بريندان يضحك)

1877
01:13:18,083 --> 01:13:18,916
(هتاف الجماهير)

1878
01:13:19,000 --> 01:13:20,666
(الشخير)

1879
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
<i>♪ أنا رجل العصابات الغنائي ♪</i>

1880
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
<i>♪ القاتل ♪</i>

1881
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
<i>♪ اتصل برقم الطوارئ ♪</i>

1882
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
<i>♪ القاتل ♪</i>

1883
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
<i>♪ ما زلت أحبك بهذه الطريقة ♪</i>

1884
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
<i>♪ القاتل ♪</i>

1885
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
<i>♪ ناه، نا نا ناه،
نا نا ناه ♪</i>

1886
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
<i>♪ نا نا نا، نا، نا، ناه ♪</i>

1887
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
<i>♪ نا نا نا ♪</i>

1888
01:13:34,250 --> 01:13:35,875
(الشخير)

1889
01:13:35,958 --> 01:13:37,083
(هتاف الجماهير)

1890
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك يا رجل ♪

1891
01:13:38,333 --> 01:13:39,684
بريندان: (خطاب غير واضح)
هيا!

1892
01:13:39,708 --> 01:13:42,083
(هتاف الجماهير)

1893
01:13:42,166 --> 01:13:43,309
كيف كان ذلك؟
للتفكير فيه؟

1894
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
أوه! أوه نعم.

1895
01:13:44,916 --> 01:13:45,958
(يضحك)

1896
01:13:46,041 --> 01:13:47,041
نعم.

1897
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
أوه (خطاب غير واضح)

1898
01:13:49,208 --> 01:13:51,208
(يضحك)

1899
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
<i>♪ حسنًا، أنا لا أتفاخر،
لكني الأفضل ♪</i>

1900
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
<i>♪ ببساطة أفضل
من كل الباقي ♪</i>

1901
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
<i>♪ كما تعلم، تعال يوم الأحد ♪</i>

1902
01:14:05,833 --> 01:14:07,017
ناز: سأقوم بإعداد وجبة له.

1903
01:14:07,041 --> 01:14:08,309
سأجعله
في مشوي يوم الأحد.

1904
01:14:08,333 --> 01:14:09,541
(ضحكة)

1905
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
وبعد أن أنتهي معه

1906
01:14:10,791 --> 01:14:12,142
لقد حصلت على لطيفة
عمل قليل بالنسبة له.

1907
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
لا تقلق.

1908
01:14:13,125 --> 01:14:15,125
- (رجال يضحكون)
- (تصفيق)

1909
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
وضع ملصقات لوجهي
على الحائط.

1910
01:14:17,000 --> 01:14:18,059
وقال انه سوف يكون النزول مثل الأخشاب!

1911
01:14:18,083 --> 01:14:18,916
(ضحكة)

1912
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
بريندان: هيا الآن. (صفارات)

1913
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
رائع!

1914
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
هيا الآن، أدخل إلى الحلبة.

1915
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
إنه سيرك دموي. تعال.

1916
01:14:24,791 --> 01:14:26,711
ماذا، هل عروضي أكثر من اللازم؟
بالنسبة لك الآن، بريندان؟

1917
01:14:26,750 --> 01:14:27,750
هل هم كبير جدا؟

1918
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
لا بأس إذا كان الأمر كذلك.

1919
01:14:31,083 --> 01:14:32,083
(تنهدات)

1920
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
بريندان: عندما تكون جاهزًا.
تصل تحصل.

1921
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
شكرا جزيلا لك الآن.
شكرًا لك.

1922
01:14:42,750 --> 01:14:44,310
ناز: بريندان، لا تفعل ذلك
صافرة في وجهي مرة أخرى.

1923
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
وأطفئ هذا القرف.

1924
01:14:48,000 --> 01:14:49,666
(حركة المرور)

1925
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
ناز: أنا
أفضل مقاتل هناك.

1926
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
وأظل أقول ذلك،
وأستمر في إثبات ذلك.

1927
01:14:53,041 --> 01:14:54,041
أنا جيد جدًا.

1928
01:14:54,083 --> 01:14:56,000
(ثرثرة غير واضحة)

1929
01:14:56,083 --> 01:14:57,083
كولن، تفضل.

1930
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
وجهك في كل مكان.

1931
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
اسمك على شفاه الجميع.

1932
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
كيف تشعر؟
أن تكون نخب نيويورك؟

1933
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
سأقاتل أيًا كان.

1934
01:15:06,666 --> 01:15:08,059
كان بإمكاني إحضاره
كيفن كيلي يعود إلى المنزل

1935
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
في إنجلترا
وضربوه هناك.

1936
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1937
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
أريد أن أقاتله هنا
في الفناء الخلفي لمنزله،

1938
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
ضربه شرارة هنا
أمام حشده الخاص.

1939
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
اه، كيف، لقد حصلت على الرد

1940
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
لإسقاط ناز
القفاز؟

1941
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
استمر.

1942
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
لدي شيء واحد فقط لأقوله.

1943
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
ناز: هممم.

1944
01:15:25,458 --> 01:15:26,809
الجولة الأولى،
انا ذاهب مباشرة

1945
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
لذلك الفم المغرور.

1946
01:15:28,041 --> 01:15:29,351
أعطها كل هذا الضجيج
في العالم.

1947
01:15:29,375 --> 01:15:30,976
لدي المزيد من الضربات القاضية
مما لديك المعارك.

1948
01:15:31,000 --> 01:15:32,351
- أعطها كل هذا الضجيج.
- كيفن: لا يمكنك هزيمتي.

1949
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
ناز: الترويج له.

1950
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
الحق يا رفاق.
حسنًا، أعتقد أن هذا يلتف...

1951
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
بريندان: ثانية واحدة فقط.

1952
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
مجرد ثانية... فقط ثانية، يا صديقي.

1953
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
(يزيل الحلق)
اسمي بريندان إنجل.

1954
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
أنا مدير شركة ناز
والمدرب.

1955
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
أود فقط أن أقول
بعض الأشياء عنه،

1956
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
إذا كان هذا على ما يرام.

1957
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
لقد كان عندي منذ أن كان صبيا.

1958
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
كان يأتي سبعة أيام في الأسبوع.

1959
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
تدرب بقدر استطاعته،
تعلم قدر استطاعته.

1960
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
عرفت حينها
ما يمكنه تحقيقه.

1961
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
أقول له،

1962
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
"أنا وأنت
يمكن أن يغزو العالم،

1963
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
لكن الطريق سيكون صعبا."

1964
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
وكان الأمر صعبًا.

1965
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
القتال في الحانات والنوادي

1966
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
باللغة الإنجليزية الشمالية
مدن التعدين.

1967
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
أماكن صعبة.
الناس الصعبة.

1968
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
لكنني لم أقلق أبدًا
عن رفيق ناز.

1969
01:16:14,375 --> 01:16:15,375
هل تعلم لماذا؟

1970
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
لأنه يستطيع القتال بهذه الطريقة،
يمكنه القتال بهذه الطريقة.

1971
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
يمكنه التبديل على عشرة سنتات.

1972
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
يمكنه الدخول من الجوانب.

1973
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
ويمكنه القتال على المربع،
رمي الطلقات

1974
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
بقوة مطرقة ثور.

1975
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
هذا هو نظامي.

1976
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
وربي قد أتقنها.

1977
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
هاه؟ ها أنت ذا.

1978
01:16:40,250 --> 01:16:42,750
(تصفيق)

1979
01:16:42,833 --> 01:16:43,833
شكرا لك.

1980
01:16:45,208 --> 01:16:46,208
ها أنت ذا.

1981
01:16:48,125 --> 01:16:49,291
بريندان: (خطاب غير واضح)

1982
01:16:49,375 --> 01:16:51,166
(ثرثرة غير واضحة)

1983
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
فرانك: نعم. أوه، أحسنت.

1984
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
بريندان: أوه، حقا.

1985
01:16:53,125 --> 01:16:54,291
(فرانك وبريندان يضحكون)

1986
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
بريندان: أنا سعيد
حصل من خلال ذلك.

1987
01:16:55,375 --> 01:16:56,601
- أوه نعم، هل تعلم؟
- فرانك: اه،

1988
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
من الجيد أن نسمع
قصص الحرب القديمة.

1989
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
بريندان: لقد أصبت بالقشعريرة
مجرد التواجد هناك.

1990
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
كما تعلمون، مرة أخرى
عندما كنت مقاتلاً،

1991
01:17:02,416 --> 01:17:04,059
- (قرع جرس المصعد)
- حلمت بالقتال هناك.

1992
01:17:04,083 --> 01:17:05,791
(فرانك يضحك)

1993
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
لكن، كما تعلمون،
هذا يعني العالم بالنسبة لي

1994
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
ليكون هناك رجل ناز الآن.

1995
01:17:10,041 --> 01:17:11,125
(يضحك)

1996
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
نعم.

1997
01:17:14,375 --> 01:17:16,295
لماذا تتحدث عنه
مسيرتك القتالية مرة أخرى؟

1998
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
ما مهنة القتال؟

1999
01:17:19,333 --> 01:17:21,053
ربما لو كان لدي
الفرص حينها..

2000
01:17:21,083 --> 01:17:22,763
المقاتلون يكسبون
الفرص المتاحة لهم، بريندان.

2001
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
يكسبونها.

2002
01:17:25,166 --> 01:17:26,351
أنا أعلم أنك تحب
لتعتقد أنهم لك

2003
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
للتنازل ولكن...
هل تعرف ماذا؟

2004
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
حتى لو أتيحت لك الفرصة

2005
01:17:29,791 --> 01:17:31,517
على طبق من فضة،
لم تكن لتفعل شيئًا.

2006
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
لا شيء على الاطلاق.

2007
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
أنت تتحدث يا رجل.

2008
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
الحديث سخيف المستمر.

2009
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
كل الهواء الساخن، لا العمود الفقري!

2010
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
"أوه، هذا هو نظامي.

2011
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
يا إلهي، لقد أتقن
النظام.

2012
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
أوه نعم."

2013
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
إذا كان كل ما تفعله هو التحدث،

2014
01:17:43,541 --> 01:17:45,141
كيف اللعنة
هل تتوقع الفوز في المعارك؟

2015
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
(قرعات جرس المصعد)

2016
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
نعم.

2017
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
جيز.

2018
01:17:54,500 --> 01:17:55,809
- إنها مجرد أعصاب اللحظة الأخيرة.
- حسنًا.

2019
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
أخرجه على
الهدف الأقرب، هذا كل شيء.

2020
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
تعال.
سأعد لك كوباً من الشاي.

2021
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
انا ذاهب للنزهة.

2022
01:18:02,125 --> 01:18:09,125
(♪♪♪)

2023
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
كيرا: لا يمكنك عدم الاحترام
السيد إنجل مثل ذلك.

2024
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
بعد كل ما فعله.

2025
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
أنت تعتذر الآن، نسيم.

2026
01:18:29,333 --> 01:18:30,333
الآن.

2027
01:18:32,375 --> 01:18:34,101
لا ينبغي لي أن أتحدث
لك مثل ذلك، بريندان.

2028
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
هذا ليس اعتذارا.

2029
01:18:37,875 --> 01:18:39,226
لا ينبغي أن تأخذ الائتمان
لنجاحي.

2030
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
أنا لا أستحق أي؟

2031
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
مواهبي من الله.

2032
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
ولم ألعب أي دور؟

2033
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
لقد قمت بتدريب المئات
من المقاتلين،

2034
01:18:48,916 --> 01:18:49,916
وبطل واحد فقط.

2035
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
مواهبي من الله.

2036
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
هل تعرف شيئا يا ناز؟

2037
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
ناز: هممم.

2038
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
مواهبك هي هدية
من الله،

2039
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
لكن مهاراتك هي هدية
مني.

2040
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
همم.

2041
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
غرورك؟

2042
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
هذا هو عملك سخيف الخاص بك.

2043
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
كايرا: بريندان، توقف من فضلك.

2044
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
نعم هذا.

2045
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
نسيم، أنت تعتذر
إلى السيد إنجل الآن.

2046
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
لقد وعدت.

2047
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
سال: هيا يا نسيم الآن.

2048
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
أنا آسف، بريندان.

2049
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
كيرا: جيد. جيد.

2050
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
إذن ستبقى؟

2051
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
همم.

2052
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
ماذا عن عقدي؟

2053
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
انت تكسب 15 مليون
سنة الآن.

2054
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
الآن أنا الأكثر
مدرب يتقاضى أجورا منخفضة في النخب.

2055
01:19:43,375 --> 01:19:44,392
لدي ممثلين آخرين، بريندان.

2056
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25% لا يحدث.

2057
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
لذلك نجد حل وسط.
حل وسط ، حسنًا؟

2058
01:19:52,000 --> 01:19:53,833
(هتاف الجماهير)

2059
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
بريندان: احتفظ به
على مسافة، حسنا؟

2060
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
لا تحاصره، فكر فيه.

2061
01:19:58,041 --> 01:19:59,481
سوف يتراجع
وانتظرك

2062
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
أن يأتي إليه
وإظهار القارب له.

2063
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

2064
01:20:02,333 --> 01:20:03,684
الحكم 4: هيا، كيف.
هيا يا الأمير.

2065
01:20:03,708 --> 01:20:06,250
(هتاف الجماهير)

2066
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
حسنا يا رجال
هذا هو كل ما يدور حوله.

2067
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
تذكروا، احموا أنفسكم
في جميع الأوقات.

2068
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
أطيع أوامري في جميع الأوقات.

2069
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
وقد يفوز الرجل الأفضل.
المس القفازات، دعنا نذهب.

2070
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
هيا يا شباب، المسوا القفازات.

2071
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
أنت لا تركض، أنا لا أركض.

2072
01:20:17,583 --> 01:20:18,583
دعونا تمزيقه.

2073
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
لقد حصلت على صفقة.

2074
01:20:22,708 --> 01:20:24,059
المعلق 8:
<i>إنها مباراة حامد ضد كيلي!</i>

2075
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
<i>كيف ستنتهي؟</i>

2076
01:20:25,458 --> 01:20:26,559
<i>من سيتوج
الملك الليلة؟</i>

2077
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
هل أنت مستعد؟
هل أنت مستعد؟

2078
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
المعلق 8: <i>هل هو محتال؟
أم أنه عبقري</i>

2079
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
<i>إعادة اختراع الرياضة؟</i>

2080
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
<i>أوه، لقد نزل الأمير نسيم!</i>

2081
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
<i>يسقط الأمير</i>

2082
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
<ط>كما كيفن كيلي
يجد هدفه!</i>

2083
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- واحد! اثنين!
- ممتاز!

2084
01:20:39,333 --> 01:20:40,708
(الشخير)

2085
01:20:40,791 --> 01:20:42,101
المعلق 8:
<i>يسقط كيفن كيلي الآن!</i>

2086
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
<i>أوه، لقد كانت تلك تسديدة قوية
من حامد!</i>

2087
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
الحكم 4 : واحد! اثنين!

2088
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
المعلق 8: <i>ها هو ذا!
يسقط كيلي مرة أخرى!</i>

2089
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
<i>يا إلهي!</i>

2090
01:20:52,208 --> 01:20:53,208
الحكم 4:
واحد!

2091
01:20:54,458 --> 01:20:55,666
(آهات)

2092
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
المعلق 8:
<i>أوه، لكمة ضخمة أخرى!</i>

2093
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
المُذيع 8: <i>الذين لم يُهزموا
بطل وزن الريشة في منظمة الملاكمة العالمية</i>

2094
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
<i>من العالم،
الأمير نسيم حامد!</i>

2095
01:21:07,166 --> 01:21:09,583
(هتاف الجماهير)

2096
01:21:09,666 --> 01:21:10,958
(خطاب غامض)

2097
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
بريندان: أوه، يسوع.

2098
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
ولم يستمع إلى كلمة واحدة.

2099
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
لقد فعل العكس
من كل شيء

2100
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
قلت له أن يفعل.

2101
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
كان من الممكن أن تفقد كل شيء.

2102
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
رياث: لكنه ما زال يفوز، إيه؟

2103
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
اوه ش...

2104
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
رغم تجاهلك
هذا الشجار سوف ينخفض

2105
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
في التاريخ.

2106
01:21:23,666 --> 01:21:24,767
لقد أرسل نجمه...
(يحاكي ووش)

2107
01:21:24,791 --> 01:21:26,231
أعطونا دقيقة هنا،
جون، هل ستفعل؟

2108
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
استمر يا بني. استمر.

2109
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
لقد سقط ثلاث مرات.

2110
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
لقد كان على بعد يد واحدة
من خسارة كل شيء.

2111
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
فاز بالتزلج..

2112
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- نعمة الله؟
- نعم ف...

2113
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
لا، بريندان.
إنه... وكأنني أخبر ناز.

2114
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
هاه؟

2115
01:21:38,541 --> 01:21:40,184
أنت لست جزءا أساسيا
من نجاحه.

2116
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- أوه حقًا؟
- نعم.

2117
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
لقد أعطى الله ناز هدية، حسنًا،

2118
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
إنه يبذل قصارى جهده.

2119
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
حقًا؟

2120
01:21:45,833 --> 01:21:47,476
إذا كان كل ذلك هبة من الله،
لماذا لم يعطها لك؟

2121
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- أعطاني الآخرين.
- بريندان: أوه، نعم؟

2122
01:21:49,500 --> 01:21:51,017
- نعم. بصيرة.
- بريندان: أوه، حقا؟

2123
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
اه، الفطنة التجارية.

2124
01:21:52,458 --> 01:21:54,059
- بريندان: أوه.
- انظر، ليس كل شخص لديه تلك.

2125
01:21:54,083 --> 01:21:55,517
- بريندان: أوه.
- مثل أمي وأبي.

2126
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
اه حقيقي...ماذا؟

2127
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
نعم، لقد سحبت الغمامة
معهم، أليس كذلك؟

2128
01:21:59,583 --> 01:22:00,500
(سكوفس)

2129
01:22:00,583 --> 01:22:01,583
10%.

2130
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
وهذا يعكس بشكل أكثر دقة
مساهماتك.

2131
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
0% من محفظته

2132
01:22:12,291 --> 01:22:13,611
وشقة لكل قتال
رسوم التدريب.

2133
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
بالإضافة إلى النفقات.

2134
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
يستمع. استمع لي.

2135
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
همم؟

2136
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
سآخذ صفقة مع ناز.

2137
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
فلنرى ماذا سيقول
هل يجب علينا؟

2138
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
لقد أعطاني الضوء الأخضر
لرسمه.

2139
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
اه، أنت لا تحبني،
بريندان، أليس كذلك؟

2140
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
هل تظن أنني سمم أذنه؟

2141
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
أنا...لست كذلك.
أنا أحب أخي.

2142
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
وهذه وظيفتي
لكسب المال له.

2143
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
اجعله آمنًا.
نعم؟

2144
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
وسأفعل ذلك.

2145
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
حتى لو كان يعني
الحفاظ على الناس مثلك

2146
01:22:46,708 --> 01:22:48,388
وفرانك وارين
من الثراء منه.

2147
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
تعتقد أن هذا كل شيء
عن المال؟

2148
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
لقد عشت في نفس المنزل
لمدة 30 عاما.

2149
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
وأنا لا أملك فيراري

2150
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
أو لامبورغيني
متوقفة خارجها.

2151
01:22:55,875 --> 01:22:57,476
حسنًا، ربما حان الوقت
لتغمس في مدخراتك

2152
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
وشراء واحدة بعد ذلك.

2153
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
الادخار؟

2154
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
لقد وضعت كل ما كسبته
العودة إلى صالة الألعاب الرياضية.

2155
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
التدريب، المقاتلون.
الطقم للأطفال.

2156
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
أوه، حسنا، يبدو لي
مثل صدقتك

2157
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
سوف تضطر إلى العثور عليها
فاعل خير جديد.

2158
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

2159
01:23:15,041 --> 01:23:16,041
(تصفيق)

2160
01:23:30,833 --> 01:23:36,708
(♪♪♪)

2161
01:23:36,791 --> 01:23:38,000
(تنهدات)

2162
01:23:41,583 --> 01:23:42,583
لقد استقلت.

2163
01:23:50,458 --> 01:23:53,583
(زقزقة الطيور)

2164
01:24:01,708 --> 01:24:04,375
(مفاتيح النقر)

2165
01:24:04,458 --> 01:24:10,416
(♪♪♪)

2166
01:24:12,375 --> 01:24:15,208
(طنين الكهرباء)

2167
01:24:15,291 --> 01:24:22,291
(♪♪♪)

2168
01:24:26,750 --> 01:24:30,166
(بالفرشاة)

2169
01:24:45,583 --> 01:24:46,943
هل صحيح أنك تدربت
الأمير نسيم؟

2170
01:24:49,416 --> 01:24:50,416
أفعل.

2171
01:24:53,500 --> 01:24:54,500
فعلتُ.

2172
01:24:56,541 --> 01:24:57,781
هل يمكنك تدريبي لأكون بطلاً؟

2173
01:25:06,625 --> 01:25:08,708
(ضحكة مكتومة)

2174
01:25:08,791 --> 01:25:09,791
يعتمد.

2175
01:25:10,791 --> 01:25:11,831
كيف هو صوتك الغنائي؟

2176
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
ادخل.
ادخل.

2177
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
ادخل.

2178
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
كيف يمكنك أن تعرف؟

2179
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
إذن، ماذا يسمونك؟

2180
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
كيل.

2181
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
كيلي؟

2182
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
ناه. كيل.

2183
01:25:24,541 --> 01:25:25,541
كيل بروك.

2184
01:25:25,583 --> 01:25:26,583
أرى.

2185
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
إذا احتاج الصبي إلى لقب.

2186
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
لذا أخبرني يا (كيل)،
ما الذي يجعلك مميزا جدا؟

2187
01:25:44,333 --> 01:25:45,958
(طنين جرس الباب)

2188
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
يا رياث.

2189
01:25:47,375 --> 01:25:48,375
رياث، هذا أنا.

2190
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
يا افتح.

2191
01:25:50,791 --> 01:25:52,375
(يفتح الباب، ويصدر طنينًا)

2192
01:25:52,458 --> 01:25:54,041
(صدمات)

2193
01:25:54,125 --> 01:25:55,309
المذيع: (على التلفاز) <i>لندن</i>
<i>تستمر الأسعار في الارتفاع</i>

2194
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
<i>أسعار الفائدة معهم.</i>

2195
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
اخبرتك.

2196
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
أسعار الفائدة تتصاعد.

2197
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
اشترى في الوقت المناسب.

2198
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
لقد حصلت على الغداء.

2199
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
ناز: مم مم.

2200
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
أنت متأكد من أنك يجب أن تكون
أكل هذا؟

2201
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
قال أخصائي التغذية أنه لا ينبغي عليك ذلك.

2202
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
الدهون المشبعة والكربوهيدرات،
هذا ليس جيدًا يا ناز.

2203
01:26:10,291 --> 01:26:11,291
ليس في المعسكر بعد

2204
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
مجرد إدخال يدي.

2205
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
مهلا، ناز. ينظر.

2206
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
لقد عاد بريندان إلى بوندس فورج

2207
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
معه
المقاتلين على المستوى المحلي.

2208
01:26:21,708 --> 01:26:22,708
إنه جوني نيلسون.

2209
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
مقاتل جيد. فتى جيد.

2210
01:26:25,541 --> 01:26:26,541
هل ستذهبين يا ناز؟

2211
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
رياث: أوه، نعم، ناز.

2212
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
لماذا لا تدعم
الرجل الذي جعلته ثريًا،

2213
01:26:30,416 --> 01:26:31,656
الذي شعر بالمرارة وكتب كتابا

2214
01:26:31,708 --> 01:26:32,948
تخبر العالم أنك غبي؟

2215
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
لا تكن ليناً يا مراد.

2216
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
هل تعتقد أن فرانك يروج؟

2217
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
كيف يجب أن أعرف؟

2218
01:26:39,833 --> 01:26:41,017
حسنًا، إنه يحتاج إلى المال
منذ أن توقف

2219
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
نزيفك جافًا.

2220
01:26:42,458 --> 01:26:43,892
مراد: حسنًا، فعلت ناز
الملايين مع فرانك.

2221
01:26:43,916 --> 01:26:44,934
واشترى لك كل هذه السيارات.

2222
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
بأموال ناز.

2223
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
لم تكن هدايا يا مراد
لقد كانوا شطب الضرائب.

2224
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
على أي حال.
اسمع، تلك الأيام قد ولت.

2225
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
إنه حامد على طول الطريق.

2226
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
يجب أن نحضر (بريندان) إلى هنا.

2227
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
تبين له ماذا
تبدو صالة الألعاب الرياضية للبطل.

2228
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
إيه؟

2229
01:27:01,500 --> 01:27:02,625
(يضحك)

2230
01:27:05,041 --> 01:27:08,375
(ثرثرة غير واضحة)

2231
01:27:12,541 --> 01:27:14,221
أعتقد أن بدلة رياضية الخاص بك
لفت الانتباه.

2232
01:27:15,708 --> 01:27:17,559
انها ليست رياضية
كلهم يحدقون فيكي.

2233
01:27:17,583 --> 01:27:19,083
(ضحكة مكتومة)

2234
01:27:19,166 --> 01:27:20,486
كنت تعلم أنني سأقول ذلك،
أليس كذلك؟

2235
01:27:21,500 --> 01:27:22,642
حتى تتمكن من الكتابة
في مقالتك

2236
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
حول كم أنا مغرور.

2237
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
ألا تعتقد أنك مغرور؟

2238
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
ليس هذا،
لقد قيل كل شيء.

2239
01:27:27,041 --> 01:27:29,001
هناك ما هو أكثر إثارة للاهتمام
أشياء للحديث عنها.

2240
01:27:29,375 --> 01:27:30,375
تمام.

2241
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

2242
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
حول كيف سأفعل
شرارة باريرا خارجا.

2243
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
ماذا في الواقع
هل تريد التحدث عنها يا ناز؟

2244
01:27:42,000 --> 01:27:43,320
هل تريد التحدث
عن بريندان؟

2245
01:27:45,791 --> 01:27:47,471
شعبك سيحب ذلك،
أليس كذلك؟

2246
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
هذه لفتة عظيمة.

2247
01:27:56,666 --> 01:27:57,666
إنها ليست باهظة الثمن.

2248
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
مم.

2249
01:28:03,041 --> 01:28:04,121
اه ماذا تريد أن تعرف؟

2250
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
هل أنا غاضب منه
لبيع قصتنا؟

2251
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
تتحدث عني عندما كنت طفلاً؟

2252
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
أقول أن هذا المال هو إلهي الجديد؟

2253
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
فيكي: أعلم أنك كذلك
غاضب من ذلك.

2254
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
ثم ماذا تريد أن تعرف؟

2255
01:28:18,041 --> 01:28:19,041
إذا كنت نادما على ذلك؟

2256
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
تعتقد أن الانقسام
هل كان خطأي؟

2257
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
ناز، أنا أعرف كم كنت قريبة،
وإلى متى.

2258
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
من كان سببا في الانقسام
ليس السؤال المهم.

2259
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
ثم ما هو؟

2260
01:28:31,625 --> 01:28:32,905
سواء كان الأمر يستحق
ما فقدت.

2261
01:28:35,708 --> 01:28:36,583
(ضحكة مكتومة)

2262
01:28:36,666 --> 01:28:42,625
(♪♪♪)

2263
01:28:43,916 --> 01:28:44,958
(رنات الجرس)

2264
01:28:45,041 --> 01:28:48,500
(ضجيج الجماهير على شاشة التلفزيون)

2265
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
اليسا: إذن...

2266
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
إذن؟

2267
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
ماذا؟

2268
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
طيب الأحد؟
مع أمي وأبي؟

2269
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
نعم نعم.
بخير. أيا كان.

2270
01:29:05,125 --> 01:29:06,125
(تنهدات)

2271
01:29:08,041 --> 01:29:08,875
(طفل يبكي)

2272
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
إليشا: الجحيم الدموي.

2273
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
مرة أخرى؟

2274
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
التسنين.

2275
01:29:14,958 --> 01:29:19,083
(يستمر الطفل في البكاء)

2276
01:29:27,500 --> 01:29:28,833
(يرن الجرس على التلفاز)

2277
01:29:28,916 --> 01:29:32,833
(ضجيج الجماهير على شاشة التلفزيون)

2278
01:29:32,916 --> 01:29:36,625
(هتاف الجماهير)

2279
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
فاز جوني.

2280
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
قرار بالإجماع.

2281
01:29:51,625 --> 01:29:52,625
هذا جميل.

2282
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
نعم.

2283
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
هل أنت بخير يا حب؟

2284
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
شرير. نعم.

2285
01:30:02,958 --> 01:30:03,958
نعم.

2286
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
اسمع، سأذهب
لمحرك الأقراص.

2287
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
الطرق ستكون واضحة.

2288
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
أستطيع أن أفتح المحرك
على فيراري.

2289
01:30:14,291 --> 01:30:21,291
(♪♪♪)

2290
01:30:28,666 --> 01:30:32,458
(بدء تشغيل المحرك، دورات المحرك)

2291
01:30:35,791 --> 01:30:42,791
(♪♪♪)

2292
01:30:49,041 --> 01:30:52,500
(ثرثرة غير واضحة)

2293
01:30:55,750 --> 01:30:56,851
بريندان: تعال هنا،
جوني فلة. تعال الى هنا.

2294
01:30:56,875 --> 01:30:58,875
(يضحك)

2295
01:30:58,958 --> 01:31:00,208
(محادثة غير واضحة)

2296
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
بريندان: حسنًا، عد إلى المنزل.

2297
01:31:01,833 --> 01:31:03,351
تذهب إلى المنزل والراحة الآن.
تذهب إلى المنزل والراحة.

2298
01:31:03,375 --> 01:31:06,791
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

2299
01:31:06,875 --> 01:31:13,875
(♪♪♪)

2300
01:31:21,791 --> 01:31:22,791
رياث.

2301
01:31:24,625 --> 01:31:25,851
إقامة المعسكر التدريبي
هناك.

2302
01:31:25,875 --> 01:31:27,275
هيا بنا نمارس الجنس
خارج شيفيلد.

2303
01:31:29,833 --> 01:31:31,226
بريندان: ارقص وتحرك الآن.
الرقص والتحرك.

2304
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
جيد جدًا. وقت!

2305
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
استمر الآن.

2306
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
اطلب من جون أن يفركك.

2307
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
الجزء المفضل من اليوم.

2308
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
جوني: نعم.

2309
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
عمل جيد.
القيام بعمل جيد. القيام بعمل جيد.

2310
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
اجلس على الطاولة الآن هناك.

2311
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
تعال.

2312
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
مهلا، فيكي، الحب.
هل أنت بخير؟

2313
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
ليس سيئا للغاية. تبدو حادة.

2314
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
اه، شكرا.

2315
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
فيكي. مم-هممم.

2316
01:31:52,166 --> 01:31:53,366
في الحي كنت؟

2317
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
فيكي: لا.
جئت لرؤيتك.

2318
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
أردت أن أرى إذا كان لديك
اقتباس قبل القتال.

2319
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
جوني لا يقاتل
لعدة أشهر.

2320
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
أنا أتحدث عن ناز باريرا.

2321
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
همم.

2322
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
سمعت أنك لم تكن سعيدا
مع آخر لقاء تلفزيوني له.

2323
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
نعم، إنه الإنسان
طبيعة إلقاء اللوم،

2324
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
لتبرير سلوكك.

2325
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
أولاً، يستخدمونك،
ثم يسيئون إليك

2326
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
ثم يتهمونك.

2327
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
وكما قلت دائمًا،

2328
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
"الملاكمة في أسوأ حالاتها،
وهو قذر، فاسد،

2329
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
فظيعة, الدعارة,
لعبة انتقامية."

2330
01:32:27,000 --> 01:32:28,392
فلماذا أنت متورط
فيه إذن؟

2331
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
آه، إنها فقط مثل الحياة الآن.

2332
01:32:32,875 --> 01:32:34,184
هيا الآن، فيكي،
هذا يكفي.

2333
01:32:34,208 --> 01:32:35,351
وهذه هي معركته الكبرى
منذ كيلي،

2334
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
منذ روبنسون حتى.

2335
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
يعتقد ناز أنه سوف يمشي.

2336
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
ماذا تعتقد؟

2337
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
همم. باريرا لديه حركة،
سرعة اليد، والأسلوب.

2338
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
إنه الصفقة الحقيقية.

2339
01:32:46,750 --> 01:32:48,230
لقد كنت كذلك
النظر فيه بعد ذلك؟

2340
01:32:49,125 --> 01:32:50,351
كنت تقول ناز
كان لا يقهر.

2341
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

2342
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
انه يحتاج إلى خطة.

2343
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
وهو يتكئ على لكماته الكبيرة الآن.

2344
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
هذا لن يغسل
ضد باريرا.

2345
01:32:58,166 --> 01:32:59,646
هل لديك لعبة
خطة للقتال؟

2346
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
ليس السيرك الخاص بي، وليس القرود الخاصة بي.

2347
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
هذه ليست إجابة.

2348
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
وهل سيستمع
حتى لو كان هنا؟

2349
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
بريندان، أنت يمكن القول
الشخص الوحيد

2350
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
لقد استمع إلى أي وقت مضى.

2351
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
نعم. نعم.

2352
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
الأسطوري ماني ستيوارت
يقوم بتدريبه الآن

2353
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
أعني، كيف يمكنه تجاهل ماني؟

2354
01:33:21,083 --> 01:33:22,309
ماني: لا يريد
راجع خطة اللعبة.

2355
01:33:22,333 --> 01:33:23,875
(اللكمات)

2356
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
أين هو واللعنة؟

2357
01:33:26,916 --> 01:33:28,436
ماني: لديه شيء ما
من الأفضل أن تفعل؟

2358
01:33:29,500 --> 01:33:30,500
أين هو؟

2359
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
أينما يمكنك رؤية الخط،

2360
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
هذا هو المكان الذي أريده ميتا.

2361
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
وأريد أن يكون كل شيء أسود.

2362
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
أريد شعري
لتبدو مثالية تماما.

2363
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
حسنا، حصلت عليك.

2364
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
سيكون الأمر مثاليًا.
سوف تكون جميلة.

2365
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
بعض الناس يعتقدون
إنها مجرد قصة شعر.

2366
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
أعتقد أنه بيان
عن من أنت.

2367
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
حاد وسلس.

2368
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
العمل عليك مثل
العمل على قطعة فنية.

2369
01:34:05,500 --> 01:34:06,500
أنت أسطورة.

2370
01:34:13,125 --> 01:34:15,333
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

2371
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
أبي، لقد بدأ
مسيرته الدائرية.

2372
01:34:19,875 --> 01:34:23,708
(رجل يقرأ باللغة العربية)

2373
01:34:32,958 --> 01:34:34,000
(الهمهمات)

2374
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
الخروج
إلى الأذان.

2375
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
لقد كان دائما فخورا
من تراثه.

2376
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
حصلت على تسليمه ذلك.

2377
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
من الصعب بعض الشيء الرقص على الرغم من ذلك.

2378
01:34:44,875 --> 01:34:47,166
(كلاهما يضحك)

2379
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
أوه، هناك تذهب،
أفضل ما في العالمين.

2380
01:34:49,541 --> 01:34:54,333
(كلمات غير واضحة)

2381
01:34:54,416 --> 01:34:58,416
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

2382
01:35:08,875 --> 01:35:10,892
المعلق 9: (على التلفاز) <i>وهذا</i>
<i>هي معركة باريرا الأولى</i>

2383
01:35:10,916 --> 01:35:12,196
<i>بعد الانتقال للأعلى
إلى وزن الريشة.</i>

2384
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
انظر إلى باريرا.

2385
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- نعم.
- انه يحجم.

2386
01:35:16,958 --> 01:35:17,958
نعم.

2387
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
جون: لقد كنت على حق يا أبي.

2388
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
كل ما لديه هو لكمة قوته

2389
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
لم يستعد.
لا توجد خطة للعب.

2390
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
جون: استخدم... استخدم ضربة بالكوع الخاصة بك.

2391
01:35:29,958 --> 01:35:31,166
(جون يضحك)

2392
01:35:31,250 --> 01:35:32,559
- جون: (كلام غير واضح)
- (ضحكة مكتومة)

2393
01:35:32,583 --> 01:35:33,767
المعلق 9: (على التلفاز)
<i>أسلوبه الذي لا طائل منه</i>

2394
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
<i>ونقص التقنية
نخذله.</i>

2395
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
<i>إنه... يبدو متوترًا
هناك.</i>

2396
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
جون: نعم!

2397
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
المعلق 10: (على التلفاز)
<i>إنه في كل مكان مرة أخرى.</i>

2398
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
<i>إنه يهز رأسه
في باريرا كما لو كان يقول،</i>

2399
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
<i>"لكماتك لا تؤذي"
ولكن من الواضح أنهم يفعلون ذلك.</i>

2400
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
<ط> حامد خذل نفسه
في الجولة الأولى</i>

2401
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
<i>والذي كان جدًا،
من الواضح جدًا أن باريرا.</i>

2402
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
<i>لم يكن حامد يتوقع ذلك.</i>

2403
01:35:57,041 --> 01:36:00,875
(أحاديث تلفزيونية لا يمكن تمييزها)

2404
01:36:00,958 --> 01:36:02,558
انا ذاهب لزيارة
غرفة الأولاد الصغار.

2405
01:36:12,083 --> 01:36:13,083
(آهات)

2406
01:36:15,166 --> 01:36:16,875
(الشهقات، التنهدات)

2407
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
جون: هيا يا باريرا. استمر!

2408
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
نعم!

2409
01:36:36,166 --> 01:36:38,041
(ضجيج الجماهير على شاشة التلفزيون)

2410
01:36:38,125 --> 01:36:43,208
(أحاديث تلفزيونية لا يمكن تمييزها)

2411
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
هل يجب أن أطمئن على أبي؟

2412
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
لا، سأذهب.

2413
01:36:48,333 --> 01:36:50,813
المعلق 9: (على التلفاز) <i>والآن</i>
<i>لم يتبق سوى ثلاث دقائق.</i>

2414
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
من الصعب الرؤية
أحد أولادك يتأذى.

2415
01:37:06,041 --> 01:37:07,281
أولادي في غرفة المعيشة.

2416
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
اثنان.

2417
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
وآخر في الحلبة
في إم جي إم جراند،

2418
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
لاس فيغاس، وهو يخسر.

2419
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
ولا يمكنك مساعدته.

2420
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
لو أنه تراجع
على دفاعه.

2421
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
حركة القدمين، حركة القدمين.
الهجوم من جهة اليمين.

2422
01:37:23,708 --> 01:37:24,708
أنت تعرف؟

2423
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
أعلم أنه كسر قلبك.

2424
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
كل العمل،

2425
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
الحب والرعاية.

2426
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
يعتقد أنني لم أفعل شيئًا من أجله.

2427
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
إنه يعرف ما فعلته من أجله.

2428
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
كلهم يفعلون ذلك.

2429
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
جوني فتى جيد.

2430
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
ليس فقط المقاتلين الذين تدربهم
ليكونوا أبطالاً،

2431
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
كل الأطفال الذين أنجبتهم
إلى رجال أفضل.

2432
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
الكثير من الناس في هذه المدينة
أنظر إليك.

2433
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
لقد ابتعدوا عن المشاكل
بسببك.

2434
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
إنهم يعيشون حياة أفضل
بسببك.

2435
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
ومضى البعض
ليكونوا أبطال العالم،

2436
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
ذهب البعض لوضع الطوب.

2437
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
كل منهم شكرا لك
لمنحهم وقتك

2438
01:38:17,625 --> 01:38:18,625
عندما لا أحد يفعل ذلك.

2439
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
أليس هذا ما هذا
كان كل شيء؟

2440
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
أليس هذا شيئا
أن نكون فخورين جدا؟

2441
01:38:31,208 --> 01:38:32,208
(ضحكة مكتومة)

2442
01:38:33,125 --> 01:38:34,125
أنا أعلم أنني كذلك.

2443
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
جون: نعم!

2444
01:38:44,500 --> 01:38:46,375
(جون يضحك)

2445
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
الأولاد أقل ضررا قليلا

2446
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
وأكثر قليلا غاضبا
منك.

2447
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
لذلك أعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك
خسر ناز.

2448
01:38:57,125 --> 01:38:58,125
حسنًا.

2449
01:38:58,166 --> 01:39:05,166
(♪♪♪)

2450
01:39:27,125 --> 01:39:28,309
فرانك: أنت ستفعل
أحب هذا الطفل، بريندان.

2451
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
بريندان: نعم.

2452
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
يمكنه القتال بكلتا قدميه،
تبديله.

2453
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
وهو جائع،
لذلك سوف يستمع.

2454
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
أوه نعم.

2455
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
كلهم يستمعون في البداية.

2456
01:39:36,333 --> 01:39:37,726
نعم، انظر، أنا... أعرف
أنت لا تحب

2457
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
أخذ الأطفال من صالات رياضية أخرى،

2458
01:39:39,208 --> 01:39:40,528
لكنني حقا أعتقد
يجب عليك...

2459
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
مساعد إنتاج 1:
السيد وارن.

2460
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
ماذا؟

2461
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
مساعد إنتاج 1:
لقد كانت هناك مشكلة.

2462
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
يا المسيح.

2463
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

2464
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
استمر الآن. نعم.

2465
01:39:50,750 --> 01:39:52,351
فرانك: ماذا تقصد
لم يحصل في السيارة؟

2466
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
انه يقاتل في ساعتين سخيف!

2467
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
أخبر السائق أن يفرقع
على الباب.

2468
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
اركلها إذا كان عليه ذلك
واسحبه هنا.

2469
01:40:10,250 --> 01:40:13,625
(عويل الرياح)

2470
01:40:23,875 --> 01:40:24,875
بدلة جميلة.

2471
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
جديد؟

2472
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
نعم.

2473
01:40:29,708 --> 01:40:30,708
لك؟

2474
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
نعم. حسنًا ، القديم
لا تناسب، لذلك...

2475
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
لا شيء معسكر تدريبي
لن يصلح.

2476
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
تساءلت ماذا كنت ذاهبا
لأقول عندما رأيتك.

2477
01:40:44,375 --> 01:40:45,535
هل بقي لديك أي شيء لتقوله؟

2478
01:40:46,875 --> 01:40:48,017
اعتقدت أنك وضعت كل شيء
في الكتاب.

2479
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
اه الكتاب ؟
الكتاب اللعين.

2480
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- اللغة، بريندان.
- بريندان: أوه.

2481
01:40:52,833 --> 01:40:54,267
عندما كتبت لي
من عقدك،

2482
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
لقد كتبت لي
من تاريخك،

2483
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
إخبار الجميع بمهاراتك
كانت هبة من الله،

2484
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
أنه لم يكن لدي أي شيء
للقيام به،

2485
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
أنني كنت مدرب تكييف.

2486
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
كان علي أن أضع
السجل على التوالي.

2487
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 سنة.

2488
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
17 سنة من حياتي
أعطيتك.

2489
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
لقد قمت بتدريبك، لقد علمتك،

2490
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
لقد أحضرتك
في منزلي الخاص،

2491
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
مع أبنائي.

2492
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
أخذت صبيا
من الشوارع الخلفية

2493
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
وتحولت لك
في أعظم مقاتل

2494
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
من وقتك يا النجم الأكبر

2495
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
على الكوكب،
وأنت سخيف خنتني!

2496
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
لقد قطعتني.

2497
01:41:27,541 --> 01:41:28,541
هربني.

2498
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة لك.

2499
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي.

2500
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
- بريندان: كنت؟
- نعم كنت،

2501
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
حتى جلستني

2502
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
وحصلت على 25% من أرباحي.

2503
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
آه، 25%، هذا هو المعيار
لمدير.

2504
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
كان عمري 12 سنة يا رجل!

2505
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
كان عمري 12 سنة.

2506
01:41:48,000 --> 01:41:49,000
حسنًا.

2507
01:41:50,708 --> 01:41:52,226
- حسنًا.
- كما تعلمون، اعتقد الجميع

2508
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
لقد كانت حمولة من الهراء.

2509
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
حديثنا عن الألقاب العالمية
وملايين الجنيهات

2510
01:41:57,541 --> 01:41:59,381
كما تعلمون، مجرد الهذيان
من الأرز القديم السميك

2511
01:42:00,416 --> 01:42:02,096
والهراء
تخيلات طفل صغير.

2512
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
لكني عرفت أنه حقيقي،

2513
01:42:07,750 --> 01:42:08,750
وكذلك فعلت أنت.

2514
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
وأجلستني

2515
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
وتفاوضت على الرسوم معي.

2516
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
الآباء لا يفعلون ذلك
مع أبنائهما بريندان،

2517
01:42:16,833 --> 01:42:17,833
لم يفعلوا ذلك!

2518
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
أنا أفهم ذلك بالرغم من ذلك،
فهمت، هل تعلم؟

2519
01:42:26,625 --> 01:42:27,625
إنه...إنه العمل،

2520
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
وأنت تحمي
أحد الأصول، و... هل تعلم؟

2521
01:42:34,291 --> 01:42:35,531
ولكن بعد ذلك، علاقتنا

2522
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
أصبحت المعاملات.

2523
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
والمعاملات
يمكن إعادة التفاوض عليها.

2524
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
لماذا كتبت
كتاب يدعي الائتمان

2525
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
لمسيرتي؟

2526
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
أردت
مساهماتي معترف بها،

2527
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
ولهذا السبب كتبت الكتاب،
لك ، للملاكمة ،

2528
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
لكنك رفضت أن تفعل ذلك.

2529
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
أوه، نعم، في البداية،
ولكن بعد ذلك أصبحت

2530
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
أنانية وقاسية
ومتغطرس.

2531
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
لقد غذيت تلك الغطرسة.

2532
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
لقد رعايته
عندما يناسبك.

2533
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
لقد أخبرتني أن أتغذى
إساءة معاملتهم،

2534
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
سيجعلني أقوى،
أكثر تفوقا.

2535
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
لا يمكنك تعليم طفل
أن تكون شرسة

2536
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
ثم يشكو
عندما يكونون كذلك، بريندان.

2537
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
نعم، كنت أعرف ما كنت أفعله،

2538
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
تأجيج تلك النار.

2539
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
كنت أعلم أنه سيجعلك
مقاتل أفضل،

2540
01:43:22,541 --> 01:43:23,809
لكنني عرفت أيضا
من شأنه أن يجعلك

2541
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
رجل أصعب أن نعرف.

2542
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
أردتك أن تكون بطلاً.

2543
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
كنت بحاجة إلى بطل.

2544
01:43:32,875 --> 01:43:33,875
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

2545
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
فعلتُ. همم.

2546
01:43:43,416 --> 01:43:44,696
انظر، أنا لا أستاء من ذلك،
بريندان.

2547
01:43:47,125 --> 01:43:48,125
هذا هو ما كان علي أن أكونه.

2548
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
لم أستطع التسوية
لو كنت سأصمت

2549
01:43:52,625 --> 01:43:54,185
أولئك الذين كرهوني
من أجل لا شيء فعلته.

2550
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
أتمنى فقط
يمكنني إيقاف تشغيله في بعض الأحيان.

2551
01:44:01,666 --> 01:44:02,666
أنا آسف.

2552
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
أنا آسف لأنني جعلتك تشعر

2553
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
وكأنك لم تفعل
تحدث فرقا.

2554
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
حسنا، لقد فعلت.

2555
01:44:10,541 --> 01:44:12,101
أنا آسف لأنني جعلتك تشعر
مثل الأصول،

2556
01:44:13,000 --> 01:44:14,000
وكأنني لم أهتم.

2557
01:44:17,583 --> 01:44:18,583
أنا آسف.

2558
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
عار علينا فقط
يقول هذا الآن.

2559
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
كان بإمكاننا فعل ذلك
كثيرا معا.

2560
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
كان من الممكن أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.

2561
01:44:34,500 --> 01:44:35,500
من يعرف أين؟

2562
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
ولكن لا يزال هناك وقت،
هل تعلم؟

2563
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
نعم (خطاب غير واضح)

2564
01:44:39,125 --> 01:44:40,125
من يعرف؟

2565
01:44:42,666 --> 01:44:43,666
تعال الى هنا.

2566
01:44:45,958 --> 01:44:46,958
ها أنت ذا.

2567
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
هاهاها.

2568
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
أعتقد حقاً أنه يجب عليك...

2569
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
مساعد إنتاج 1:
السيد وارن؟

2570
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
ماذا؟

2571
01:44:51,625 --> 01:44:52,684
مساعد إنتاج 1:
اه، كانت هناك مشكلة.

2572
01:44:52,708 --> 01:44:54,184
يا المسيح.
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

2573
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
هيا الآن. نعم.

2574
01:45:00,208 --> 01:45:02,059
فرانك: ماذا تقصد
لم يركب في السيارة؟

2575
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
انه يقاتل في ساعتين سخيف!

2576
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
أخبر السائق
ليدق على الباب.

2577
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
اركلها إذا كان عليه ذلك
واسحبه هنا.

2578
01:45:13,083 --> 01:45:15,017
مساعد إنتاج 2:
سيد حامد، إنهم جاهزون لك

2579
01:45:15,041 --> 01:45:16,041
في كشك.

2580
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
آسف لذلك، بريندان.

2581
01:45:23,875 --> 01:45:25,101
- نعم.
- ألم دموي في المؤخرة.

2582
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
(ضحكة مكتومة)

2583
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
على أية حال، استمع.

2584
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
كما كنت أقول،
هذا الطفل رائع.

2585
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
يمين.

2586
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
لقد رأيته يتنافس
عدة مرات.

2587
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
اللعب بالأيدي.

2588
01:45:32,583 --> 01:45:33,583
(خطاب لا يمكن تمييزه)

2589
01:45:33,625 --> 01:45:35,083
المُعلن 9:
(خطاب غامض)

2590
01:45:36,625 --> 01:45:39,458
(هتاف الجماهير)

2591
01:45:47,625 --> 01:45:54,625
(♪♪♪)

2592
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
<i>♪ أريد الركض ♪</i>

2593
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
<i>♪ أريد الاختباء ♪</i>

2594
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
<i>♪ أريد هدم الجدران
التي تحملني في الداخل ♪</i>

2595
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
<i>♪ أريد التواصل معك
والمس اللهب، نعم ♪</i>

2596
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
<i>♪ أين الشوارع
ليس له اسم ♪</i>

2597
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
<i>♪ أوه ♪</i>

2598
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
<i>♪ أريد أن أشعر بأشعة الشمس
على وجهي ♪</i>

2599
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
<i>♪ أرى سحابة الغبار
تختفي بدون أثر ♪</i>

2600
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
<i>♪ أريد الاحتماء
من المطر السام، نعم ♪</i>

2601
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
<i>♪ أين الشوارع
ليس له اسم ♪</i>

2602
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
<i>♪ أوه ♪</i>

2603
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
<i>♪ أين الشوارع
ليس له اسم ♪</i>

2604
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
<i>♪ أين الشوارع
ليس له اسم ♪</i>

2605
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
<i>♪ ما زلنا نبني
ثم حرق الحب ♪</i>

2606
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
<i>♪ الحب المحترق ♪</i>

2607
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
<i>♪ وعندما أذهب إلى هناك،
أذهب إلى هناك معك ♪</i>

2608
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
<i>♪ هذا كل ما يمكنني فعله ♪</i>

2609
01:47:48,791 --> 01:47:55,791
(♪♪♪)

2610
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
<i>♪ أوه ♪</i>

2611
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
<i>♪ أريد الذهاب إلى هناك
معك ♪</i>

2612
01:48:10,833 --> 01:48:15,708
(هتاف الجماهير)

2613
01:48:20,125 --> 01:48:27,125
(♪♪♪)

2614
01:48:49,166 --> 01:48:56,166
(♪♪♪)

2615
01:49:16,083 --> 01:49:23,083
(♪♪♪)