1 00:03:06,046 --> 00:03:09,175 "Ο ΕΜΜΑΝΟΥΕΛ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΓΚΟΚ" 2 00:04:41,650 --> 00:04:44,019 Βρίσκεται μακριά στην ενδοχώρα, προς τα βόρεια, 3 00:04:44,418 --> 00:04:46,197 κοντά στα σύνορα της Βιρμανίας. 4 00:04:46,519 --> 00:04:49,979 Είναι σε ορεινή συνοικία όπου βρήκαν 5 00:04:50,523 --> 00:04:53,741 πολύ παλιές πέτρες με περίεργα σχήματα. 6 00:04:54,258 --> 00:04:57,218 Πρέπει να ήταν γυαλισμένα από ανθρώπινο χέρι, 7 00:04:57,695 --> 00:04:59,214 αλλά θα πρέπει να καθορίσουμε πότε. 8 00:04:59,496 --> 00:05:02,775 Ξεκίνησαν οι πρώτες ανασκαφές πριν κανα δυο χρονια. 9 00:05:03,300 --> 00:05:04,879 Αγαπάς πραγματικά τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 10 00:05:05,167 --> 00:05:06,037 Ναί. 11 00:05:09,136 --> 00:05:10,006 Το λατρεύω. 12 00:05:10,204 --> 00:05:11,634 Δεν ήμουν πάντα έτσι όμως. 13 00:05:11,905 --> 00:05:15,034 Όταν ήμουν έφηβος, Ονειρευόμουν να γίνω ρεπόρτερ. 14 00:05:15,541 --> 00:05:17,240 Έκανες το όνειρό σου πραγματικότητα, τελικά. 15 00:05:17,542 --> 00:05:20,472 Είσαι αρχαιολόγος αναφορές για την αρχαιότητα, σωστά; 16 00:05:23,047 --> 00:05:24,746 Ίσως σε βαριέμαι με τη φλυαρία μου. 17 00:05:25,048 --> 00:05:26,568 Όχι, καθόλου. 18 00:05:26,851 --> 00:05:28,340 Πάντα μου αρέσει να σε ακούω. 19 00:05:31,053 --> 00:05:32,602 Εμανουέλ; 20 00:05:32,887 --> 00:05:34,527 Σας το έχω πει ποτέ ότι είσαι όμορφη; 21 00:05:35,690 --> 00:05:36,950 Μου το είπες πριν λίγο. 22 00:05:37,191 --> 00:05:38,710 Δεν έχω πολλή φαντασία όταν πρόκειται για σένα. 23 00:05:38,992 --> 00:05:40,691 Επαναλαμβάνομαι συνέχεια. 24 00:05:40,993 --> 00:05:43,013 Ξέρεις, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 25 00:05:43,362 --> 00:05:46,991 Εννοείς αυτό το ταξίδι; Ας το πούμε τυχερή σύμπτωση. 26 00:05:47,565 --> 00:05:48,584 Σας ευχαριστώ. 27 00:05:50,634 --> 00:05:52,474 Είσαι χαρούμενος που μείνεις μαζί μου; 28 00:05:52,802 --> 00:05:54,732 Ήταν ιδέα μου, έτσι δεν είναι; 29 00:05:55,071 --> 00:05:57,500 Νομίζεις ότι θα το πρότεινα σε σένα αν δεν νοιαζόμουν για σένα; 30 00:05:57,906 --> 00:06:00,186 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Όμως... 31 00:06:00,574 --> 00:06:03,353 Είσαι μια απρόβλεπτη γυναίκα, μερικές φορές εγώ... 32 00:06:06,913 --> 00:06:09,692 Αυτός ο ηλίθιος καπετάνιος συνεχίζει να σε κοιτάζει. 33 00:06:11,249 --> 00:06:12,419 Ζηλεύεις; 34 00:06:13,217 --> 00:06:14,267 Σας πειράζει; 35 00:06:16,486 --> 00:06:18,625 Τι γίνεται με αυτή τη μεγάλη τάρτα εκεί πέρα; 36 00:06:18,988 --> 00:06:20,688 Δεν έχει αγγίξει ακόμα το φαγητό της. 37 00:06:22,091 --> 00:06:23,641 Αλλά σε έχει φάει με τα μάτια της. 38 00:06:23,925 --> 00:06:25,475 Ω, Εμανουέλ, σε παρακαλώ. 39 00:06:25,760 --> 00:06:28,629 Δεν είναι καλλονή, αλλά μπορεί να αποκαλύψει απροσδόκητες ιδιότητες. 40 00:06:29,095 --> 00:06:30,266 Έτσι, αν θέλετε να... 41 00:06:32,765 --> 00:06:33,935 Εμανουέλ... 42 00:06:35,934 --> 00:06:38,014 Αυτό πρέπει να είναι το ταξίδι μας, εντάξει; 43 00:06:38,370 --> 00:06:40,509 Ναι, Ρομπέρτο. Το ταξίδι μας. 44 00:06:41,439 --> 00:06:43,928 Μόλις ξεκινήσαμε και η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει. 45 00:06:44,340 --> 00:06:45,980 Η Μπανγκόκ αισθάνεται ήδη πολύ κοντά. 46 00:06:46,276 --> 00:06:47,535 Είναι μέρος της συμφωνίας μας, έτσι δεν είναι; 47 00:06:47,776 --> 00:06:49,266 Ναι, μέχρι να φτάσουμε στην Μπανγκόκ. 48 00:06:49,545 --> 00:06:52,703 Τότε η δουλειά μας θα μας χωρίσει, ο καθένας στο δρόμο του. 49 00:06:53,213 --> 00:06:55,583 Αρκετά δίκαιο. Δεν πρέπει ποτέ να βάζουμε ρίζες. 50 00:06:55,982 --> 00:06:59,081 Όσο για μένα, Παίρνω ό,τι μου προσφέρει η ζωή. 51 00:06:59,585 --> 00:07:00,664 Η δική σου είναι απλή φιλοσοφία. 52 00:07:00,885 --> 00:07:02,286 Μάλλον γι' αυτό είναι επίσης πολύ σοφό. 53 00:07:02,555 --> 00:07:03,424 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 54 00:07:03,621 --> 00:07:06,200 - Δύο σκωτσάκια στα βράχια, παρακαλώ. - Σίγουρα. 55 00:07:06,623 --> 00:07:08,232 Τι σκέφτεσαι; 56 00:07:11,127 --> 00:07:13,706 Το ίδιο είχα σκεφτεί από τότε που σε είδα για πρώτη φορά. 57 00:07:14,129 --> 00:07:15,469 Σε θέλω τόσο πολύ. 58 00:09:10,715 --> 00:09:13,084 Εμανουέλ, άκου, δεν θες να έρθεις μαζί μου; 59 00:09:13,484 --> 00:09:15,383 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας, ο καθένας στο δρόμο του. 60 00:09:15,719 --> 00:09:17,418 Ξέρω, αλλά... 61 00:09:17,720 --> 00:09:20,209 Μην καταστρέφετε τα πάντα με ρομαντικές ανοησίες. 62 00:09:26,060 --> 00:09:28,249 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 63 00:09:50,744 --> 00:09:55,134 «Ο Πρίγκιπας Σανίτ καλωσορίζει η υπέροχη καλεσμένη του Εμανουέλ». 64 00:11:27,316 --> 00:11:28,216 Καλώς ήρθες κυρία. 65 00:11:28,417 --> 00:11:29,496 Σας ευχαριστώ. 66 00:11:33,154 --> 00:11:35,733 Ω, όχι, κυρία. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 67 00:11:36,156 --> 00:11:37,325 Ω, ευχαριστώ. 68 00:11:53,001 --> 00:11:55,021 Καλώς ήρθατε στην Μπανγκόκ. Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; 69 00:11:55,370 --> 00:11:56,660 Ναι, ευχαριστώ. 70 00:11:56,905 --> 00:11:59,564 Θα σε πάω στο δωμάτιό σου αμέσως. Το κλειδί, παρακαλώ. 71 00:12:03,243 --> 00:12:04,203 Μετά από εσάς, κυρία. 72 00:12:08,846 --> 00:12:10,157 Το κλειδί σας, κυρία. 73 00:12:12,050 --> 00:12:13,339 Κοιμηθείτε καλά, κυρία. 74 00:12:38,968 --> 00:12:41,548 Σας ευχαριστώ. Ένα μπάνιο είναι αυτό που χρειάζομαι. 75 00:13:17,064 --> 00:13:19,053 Μου είπαν ότι εσύ, όντας ξάδερφος του βασιλιά, 76 00:13:19,399 --> 00:13:20,659 μπορεί να μπορέσει να με βοηθήσει. 77 00:13:20,900 --> 00:13:23,009 Και δεν θέλω τίποτα ιδιαίτερο. 78 00:13:23,368 --> 00:13:26,267 Θέλω απλώς να βγάλω φωτογραφίες του βασιλιά στην ιδιωτική του ζωή 79 00:13:26,738 --> 00:13:28,848 και κάντε του μερικές ερωτήσεις. 80 00:13:29,207 --> 00:13:31,516 Πρίγκιπα Σανίτ, ξέρω ότι έχεις έχει ήδη βοηθήσει άλλους συναδέλφους 81 00:13:31,908 --> 00:13:34,247 δικό μου για παρόμοια πράγματα. 82 00:13:34,643 --> 00:13:36,723 Είναι καλύτερα να μιλάμε ειλικρινά. 83 00:13:37,079 --> 00:13:40,538 Μου είπαν από τη Νέα Υόρκη ότι δεν κάνεις τίποτα για το τίποτα, 84 00:13:41,081 --> 00:13:43,660 και με εξουσιοδότησαν για να σας κάνω μια λογική προσφορά. 85 00:13:44,084 --> 00:13:45,784 Τι λέτε για αυτό; 86 00:13:46,085 --> 00:13:47,785 Ξέρεις πολλά πράγματα για μένα. 87 00:13:48,087 --> 00:13:53,006 Η αμερικανική αποτελεσματικότητα στο ρεπορτάζ είναι παγκοσμίως γνωστό, 88 00:13:53,758 --> 00:13:56,248 αλλά υπάρχει ένα μικρό λάθος εδώ, Δεσποινίς Εμανουέλ. 89 00:13:58,027 --> 00:13:59,046 το πήρα. 90 00:13:59,261 --> 00:14:01,402 Προσπαθείς να πεις ότι το κόστος ζωής ανέβηκε τελευταία, 91 00:14:01,764 --> 00:14:04,043 οπότε 1.000 δολάρια δεν είναι πια αρκετά. 92 00:14:04,432 --> 00:14:05,892 Είμαι πρόθυμος να διαπραγματευτώ. 93 00:14:08,636 --> 00:14:10,445 Εδώ είστε, δεσποινίς. 94 00:14:10,771 --> 00:14:13,050 Καμία γυναίκα στην παρέα μου μπορεί να ανάψει ένα τσιγάρο 95 00:14:13,439 --> 00:14:15,719 ή να χύσει μόνη της ένα ποτήρι. 96 00:14:16,108 --> 00:14:18,097 Σταμάτα να παίζεις τον ρόλο της γυναίκας των επιχειρήσεων 97 00:14:18,443 --> 00:14:19,752 και δείξε τι πραγματικά είσαι. 98 00:14:20,010 --> 00:14:22,879 Είναι σημαντικό να γνωριστούμε πριν κλείσετε μια συμφωνία. 99 00:14:23,346 --> 00:14:24,896 Όλα στην ώρα τους. 100 00:14:26,282 --> 00:14:29,211 Εν τω μεταξύ, θα σας πείραζε αποδοχή της φιλοξενίας μου; 101 00:14:33,788 --> 00:14:36,187 Η καλοσύνη σου με ντροπιάζει. 102 00:14:40,459 --> 00:14:43,268 Το ξενοδοχείο είναι τέλειο. Πανέμορφα τα λουλούδια σου. 103 00:14:43,728 --> 00:14:45,717 Τι άλλο θα μπορούσε να περιλαμβάνει η φιλοξενία σας; 104 00:14:46,630 --> 00:14:48,530 Δείχνω αυτή τη χώρα, για τη στιγμή. 105 00:14:49,966 --> 00:14:53,474 Πρώτον, πρέπει να το ξέρετε η βασιλική οικογένεια εδώ έχει θεϊκές καταβολές. 106 00:14:55,137 --> 00:14:56,686 Ο πρόγονος γυρίζει πίσω στον χρόνο 107 00:14:56,971 --> 00:14:59,020 ότι ο αριθμός των απογόνων είναι πραγματικά τεράστιο. 108 00:15:00,808 --> 00:15:02,647 Την τελευταία εικοσαετία του περασμένου αιώνα 109 00:15:02,976 --> 00:15:05,755 υπήρχε ένας βασιλιάς που είχε μάλιστα 80 παιδιά. 110 00:15:06,344 --> 00:15:09,183 Αυτά τα παιδιά με τη σειρά τους, άφθονα πολλαπλασιασμένο, 111 00:15:09,647 --> 00:15:11,258 το ίδιο και οι απόγονοί τους. 112 00:15:13,150 --> 00:15:16,458 Και αφού όλα τα παιδιά είναι νόμιμα, το αποτέλεσμα είναι ότι η Ταϊλάνδη 113 00:15:16,985 --> 00:15:21,295 έχει έναν αμέτρητο αριθμό πρίγκιπες από το αίμα και τους πρίγκιπες του βασιλιά... 114 00:15:22,824 --> 00:15:24,084 όπως τα κανάλια του. 115 00:15:27,594 --> 00:15:30,313 Κι εσύ σαν ξάδερφος, είσαι πολύ κοντά στον βασιλιά; 116 00:15:30,763 --> 00:15:32,222 Λοιπόν, είμαι πολύ κοντά του εκ γενετής. 117 00:15:32,497 --> 00:15:35,217 Αλλά όσον αφορά τις πολιτικές ιδέες, Είμαι πολύ μακριά του. 118 00:15:37,334 --> 00:15:39,963 Και τι πιστεύεις για τους Αμερικανούς; 119 00:15:40,403 --> 00:15:42,423 Αν ήταν όλοι σαν εσένα, Δεν θα είχα καμία αμφιβολία. 120 00:15:42,772 --> 00:15:44,822 Θα ήμουν εντελώς φιλοαμερικανός. 121 00:15:45,173 --> 00:15:47,512 Με την προϋπόθεση, προφανώς, ότι δεν μιλάμε για επιχειρήσεις. 122 00:16:00,285 --> 00:16:02,594 Σήμερα το πρωί έλαβα ένα τέλεξ από το περιοδικό μου. 123 00:16:02,986 --> 00:16:04,276 Θέλουν να μάθουν πώς πάνε τα πράγματα. 124 00:16:04,521 --> 00:16:06,191 Δεν θέλουν να χάνω χρόνο. 125 00:16:06,489 --> 00:16:08,298 Νιώθεις σαν σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ; 126 00:16:08,624 --> 00:16:11,083 Ω, όχι. Η φιλοξενία σας είναι υπέροχη. 127 00:16:11,492 --> 00:16:13,072 Αυτή η πόλη είναι συναρπαστική. 128 00:16:13,360 --> 00:16:16,610 Έχω την αίσθηση ότι μπορείς να ζήσεις σε μια διαφορετική χρονική διάσταση εδώ. 129 00:16:17,130 --> 00:16:20,029 Εδώ, πρέπει να ζήσεις κάθε στιγμή του χρόνου. 130 00:16:20,499 --> 00:16:23,279 Μην ανησυχείς, θα μπορέσεις για να τραβήξετε τις φωτογραφίες του βασιλιά. 131 00:16:23,735 --> 00:16:25,905 Δεν το ξέχασα καθόλου ότι είστε επιχειρηματίας. 132 00:16:26,270 --> 00:16:28,790 Ανησυχείς πάντα για τη δουλειά σου. 133 00:16:29,205 --> 00:16:30,816 Εσείς αποφασίσατε την τιμή; 134 00:16:31,108 --> 00:16:34,066 Πρέπει να μάθεις να χαλαρώνεις, ξέρεις. 135 00:16:34,543 --> 00:16:37,502 Υπάρχει ένας ανατολίτικος τρόπος να το κάνεις. 136 00:16:37,980 --> 00:16:39,499 Θα σας συνοδεύσουν. 137 00:16:41,048 --> 00:16:42,887 Αλλά δεν θέλω να αποκαλύψω οτιδήποτε για σένα. 138 00:16:43,216 --> 00:16:44,525 Πρέπει να είναι έκπληξη. 139 00:16:45,384 --> 00:16:47,434 Θα δεις, Εμανουέλ, θα μου είσαι ευγνώμων μετά. 140 00:16:58,561 --> 00:17:00,400 Ο πρίγκιπας Σανίτ με ενημέρωσε ήδη. 141 00:17:00,762 --> 00:17:02,932 - Όλα είναι έτοιμα για εσάς, κυρία. - Ευχαριστώ. 142 00:17:22,445 --> 00:17:23,844 Γνωρίζετε τον Prince Sanit; 143 00:17:24,113 --> 00:17:26,513 Σίγουρα, είναι ένας από τους πελάτες μου. 144 00:17:26,916 --> 00:17:28,146 Σου αρέσει η δουλειά σου; 145 00:17:28,383 --> 00:17:31,922 Ναι, αλλά θα προτιμούσα σε όλους τους πελάτες μου αρέσεις. 146 00:17:34,588 --> 00:17:36,137 Το όνομά μου είναι Emanuelle. 147 00:17:36,422 --> 00:17:38,032 Είμαι ο Gee. 148 00:17:38,324 --> 00:17:41,393 Οι πελάτες δεν μου αρέσουν είναι αυτοί με μεγάλη κοιλιά. 149 00:17:41,893 --> 00:17:43,852 Είναι πραγματικά άσχημοι. 150 00:17:44,194 --> 00:17:47,293 Και όσοι έρχονται εδώ... περιμένει μόνο να κάνει σεξ. 151 00:17:47,797 --> 00:17:49,317 Αλλά σου αρέσουν οι άντρες; 152 00:17:49,599 --> 00:17:51,059 Σίγουρα, μου αρέσουν. 153 00:17:59,940 --> 00:18:03,249 Οι περισσότεροι πελάτες πιστεύουν ότι τα πάντα περιλαμβάνεται στο τέλος-- 154 00:18:03,776 --> 00:18:05,526 συμπεριλαμβανομένου του έρωτα μαζί μου. 155 00:18:07,612 --> 00:18:10,391 Αλλά αυτό είναι μόνο το μασάζ σώμα με σώμα. 156 00:18:11,715 --> 00:18:13,025 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 157 00:18:13,283 --> 00:18:15,452 Κι εσύ, Εμανουέλ. 158 00:18:15,818 --> 00:18:18,857 Δεν νιώθω καν ότι δουλεύω μαζί σου. Αλήθεια, ξέρεις; 159 00:20:18,877 --> 00:20:20,686 Νιώθεις αυτό που νιώθω εγώ; 160 00:20:22,045 --> 00:20:24,654 Πραγματικά έτσι νομίζω. 161 00:20:25,080 --> 00:20:26,310 Είναι καλό, ξέρεις. 162 00:20:27,549 --> 00:20:30,448 Είσαι πολύ ευγενικός. Και πολύ ωραίο επίσης. 163 00:20:30,918 --> 00:20:32,407 Ελπίζω να γνωριστούμε καλύτερα. 164 00:20:33,386 --> 00:20:35,136 Αύριο το πρωί Μπορώ να σε πάω στην αγορά. 165 00:20:35,455 --> 00:20:36,795 Καλά. 166 00:20:37,057 --> 00:20:37,986 Σας αρέσει έτσι; 167 00:20:39,058 --> 00:20:41,837 Ναι, μου αρέσει. Το λατρεύω. 168 00:21:27,426 --> 00:21:28,216 Επιτέλους! 169 00:21:28,394 --> 00:21:29,183 Είσαι καλά; 170 00:21:29,360 --> 00:21:30,591 Ναι, γιατί με ρωτάς; 171 00:21:31,596 --> 00:21:32,586 Να προσπαθήσω να μαντέψω γιατί; 172 00:21:32,797 --> 00:21:34,026 Δεν ξέρω, δοκιμάστε το. 173 00:21:34,264 --> 00:21:35,494 Είναι λόγω του γάλακτος της Μπανγκόκ. 174 00:21:35,732 --> 00:21:36,551 Το γάλα της Μπανγκόκ; 175 00:21:36,732 --> 00:21:38,573 Ναι, το γάλα του μασάζ. 176 00:21:38,902 --> 00:21:40,421 Δεν θα το έλεγα. Όχι. 177 00:21:40,703 --> 00:21:41,573 Είναι το μασάζ μου τότε; 178 00:21:41,770 --> 00:21:44,729 Αν είναι έτσι, Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 179 00:22:29,606 --> 00:22:31,475 Κυρία; Χρειάζεστε τίποτα; 180 00:22:31,807 --> 00:22:33,358 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 181 00:22:33,642 --> 00:22:36,331 Παρακαλώ, θυμηθείτε, Είμαι πάντα στην πλήρη διάθεσή σας. 182 00:22:36,777 --> 00:22:38,267 - Ευχαριστώ. - Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος. 183 00:23:45,696 --> 00:23:46,565 Έλα εδώ. 184 00:24:11,881 --> 00:24:12,901 Θα ήθελες να πιεις μαζί μου; 185 00:24:14,382 --> 00:24:15,252 Ερχομαι. 186 00:24:21,889 --> 00:24:23,199 Ξέρεις πώς να κάνεις αυτόν τον χορό; 187 00:24:25,491 --> 00:24:26,361 Ερχομαι! 188 00:25:55,791 --> 00:25:57,491 Το τζιπ είναι χαλασμένο. 189 00:25:57,792 --> 00:25:59,753 Αναγκάστηκα να επιστρέψω στην Μπανγκόκ. 190 00:26:05,799 --> 00:26:08,928 Εμανουέλ, είσαι πραγματικά αδιόρθωτη. 191 00:26:09,435 --> 00:26:11,164 Και είσαι πόνος στο λαιμό. 192 00:26:11,469 --> 00:26:13,169 Μου είπαν ότι είσαι μόνος στη ρεσεψιόν. 193 00:26:13,470 --> 00:26:15,081 Αν το ήξερα, Θα σου έδινα το όνομά μου. 194 00:26:15,373 --> 00:26:18,242 Είναι μέρος του να είσαι αρχαιολόγος να κυκλοφορείς έτσι βρώμικα; 195 00:26:19,809 --> 00:26:20,679 Ναι, σωστά. 196 00:26:25,981 --> 00:26:28,410 Μπορώ να δω ότι είναι μέρος της δουλειάς σου δοκιμάζοντας τις τοπικές ανέσεις 197 00:26:28,815 --> 00:26:31,156 που διαφημίζουν οι τουριστικοί οδηγοί. 198 00:26:31,818 --> 00:26:33,868 Ελπίζω να μπορέσω να διαβάσω για αυτό. 199 00:26:39,590 --> 00:26:40,730 Ω, είσαι υπέροχος, αγαπητέ! 200 00:26:40,958 --> 00:26:42,707 - Ω, ευχαριστώ. - Μην κουνηθείς. 201 00:26:43,026 --> 00:26:44,106 - Είναι εντάξει; - Τέλεια! 202 00:26:44,393 --> 00:26:45,504 Εκεί είναι. 203 00:26:45,729 --> 00:26:47,218 Πού τους γνωρίσατε; 204 00:26:47,496 --> 00:26:49,046 Μοιάζουν με ωραίο ζευγάρι. 205 00:26:49,332 --> 00:26:51,001 Θα μείνουν μαζί μας για πολύ καιρό; 206 00:26:51,299 --> 00:26:53,229 Όχι, γυρίζουν πίσω προς τις ΗΠΑ. από βδομάδα. 207 00:26:53,568 --> 00:26:54,617 Είναι πολύ ωραίοι. 208 00:26:54,835 --> 00:26:56,825 Ήταν αυτοί που με βοήθησαν όταν μου χάλασε το τζιπ. 209 00:26:57,170 --> 00:26:58,840 Τι περιπέτεια! 210 00:26:59,138 --> 00:27:01,448 - Τζίμι! - Γεια σου, Ρόμπερτ! Τι κάνετε; 211 00:27:01,841 --> 00:27:04,120 Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι η Emanuelle και αυτή είναι η Gee. 212 00:27:04,509 --> 00:27:06,288 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου καλή μου, πώς είσαι; 213 00:27:06,610 --> 00:27:08,069 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Φράνσις. Αυτή είναι η Emanuelle και... 214 00:27:08,345 --> 00:27:09,166 Γεια σου. 215 00:27:09,347 --> 00:27:11,396 - Πώς την έλεγαν; - Γεε. Το όνομά της είναι Gee. 216 00:27:11,748 --> 00:27:13,037 Ω, Τζι. Πώς σας αντιμετωπίζει η ζωή; 217 00:27:13,282 --> 00:27:14,452 - Ωραία, ευχαριστώ. - Έλα, πάμε. 218 00:27:14,683 --> 00:27:15,882 Πρέπει λοιπόν να έχεις ταξιδέψει πολύ. 219 00:27:16,117 --> 00:27:18,077 Ναι, είναι πραγματικοί globetrotters. 220 00:27:19,354 --> 00:27:20,314 Αυτό είναι σωστό. 221 00:27:20,520 --> 00:27:22,860 Μόνο δύο χώρες στην Κεντρική Αφρική και στη Νότια Αμερική να πάει. 222 00:27:23,255 --> 00:27:25,336 Με αυτό, θα έχουμε δει όλο τον κόσμο. Σωστά, αγάπη μου; 223 00:27:25,691 --> 00:27:26,651 Ναι, σίγουρα. 224 00:27:26,859 --> 00:27:30,018 Το ταξίδι μας στο εξωτερικό κάθε χρόνο Είναι μια δεσμευτική δέσμευση για εμάς. 225 00:27:30,528 --> 00:27:32,197 Ευτυχώς, μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 226 00:27:32,496 --> 00:27:36,365 Μας αρέσει πολύ να βλέπουμε νέα πράγματα. Μας αρέσει ιδιαίτερα να αγοράζουμε αναμνηστικά. 227 00:27:36,966 --> 00:27:39,455 Δεν υπάρχει κανείς στο Οχάιο που να το έχει μια συλλογή σαν αυτή που έχουμε. 228 00:27:39,868 --> 00:27:41,508 Και τους κρατάς ακόμη και χαρακτηρισμένους ανά χώρα; 229 00:27:41,803 --> 00:27:43,473 Φυσικά, αλλιώς θα το κάναμε ξεχάστε το. 230 00:27:45,373 --> 00:27:46,632 - Τζίμι; - Ναι; 231 00:27:46,873 --> 00:27:48,864 Θυμάσαι όταν είχαμε μια σειρά γιατί δεν μπορούσαμε να θυμηθούμε 232 00:27:49,209 --> 00:27:51,698 είτε αυτή η αναπαραγωγή ήταν το San Pietro ή η Notre Dame; 233 00:27:52,111 --> 00:27:53,921 Είχα δίκιο, πρέπει να το παραδεχτείς. 234 00:27:54,245 --> 00:27:55,385 Ως συνήθως, αγαπητέ. 235 00:27:56,382 --> 00:27:59,101 Δεν ήταν πραγματικά μια σειρά, όμως. Δεν μαλώνουμε ποτέ, αγάπη μου; 236 00:27:59,549 --> 00:28:00,419 Δεν το κάνουμε ποτέ. 237 00:28:00,617 --> 00:28:03,486 Είμαστε ζευγάρι διαφορετικό από όλα τα άλλα. 238 00:28:03,953 --> 00:28:06,913 Μπορεί να πει κανείς ότι τα πάτε καλά. 239 00:28:07,389 --> 00:28:09,529 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτόν. 240 00:28:09,890 --> 00:28:12,910 Δεν μπορώ να καταλάβω, Εμανουέλ, πώς μπορείς να τα βγάλεις πέρα μόνος σου 241 00:28:13,394 --> 00:28:15,703 σε μια ξένη πόλη και χωρίς άντρα να σε προστατεύει. 242 00:28:16,095 --> 00:28:17,554 Ναι, έτσι είναι. 243 00:28:17,829 --> 00:28:19,729 Η Emanuelle μπορεί πραγματικά να τα βγάλει πέρα ​​μόνη της. 244 00:28:20,065 --> 00:28:22,644 Σίγουρος. Μπορώ να αντεπεξέλθω μόνος μου σε κάθε κατάσταση. 245 00:28:23,067 --> 00:28:24,177 Ναι, πήγαινε να βγάλεις μερικές φωτογραφίες. 246 00:28:28,571 --> 00:28:29,591 Μην κουνηθείς! 247 00:33:06,943 --> 00:33:08,493 Καλωσόρισμα. 248 00:33:08,778 --> 00:33:09,597 Καλησπέρα. 249 00:33:09,778 --> 00:33:11,328 Καλησπέρα. 250 00:33:11,614 --> 00:33:12,874 Αυτοί είναι οι φίλοι για τους οποίους σου μίλησα. 251 00:33:13,115 --> 00:33:16,334 Οι φίλοι του καλεσμένου μου είναι πάντα ευπρόσδεκτοι. Μετά από σένα. 252 00:33:19,286 --> 00:33:21,216 - Είναι καταπληκτικό εδώ. - Ω, είναι πραγματικά καταπληκτικό. 253 00:33:21,555 --> 00:33:23,224 Γνωριστήκατε ήδη, έτσι δεν είναι; 254 00:33:23,522 --> 00:33:25,221 Ναι, σίγουρα. Γεια, Gee. 255 00:33:25,523 --> 00:33:26,723 - Γεια, Εμανουέλ. - Είναι τόσο γλυκιά. 256 00:33:26,958 --> 00:33:27,948 Καλησπέρα. 257 00:33:28,159 --> 00:33:29,209 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 258 00:33:30,294 --> 00:33:31,844 Σε παρακαλώ, μπες. 259 00:33:32,129 --> 00:33:33,678 Ευχαριστώ πρίγκιπα. Έλα μέσα. 260 00:33:34,964 --> 00:33:37,274 Ω, είναι τόσο όμορφο! Σωστά, Τζίμυ; 261 00:33:37,667 --> 00:33:39,336 Ω, ναι, αγαπητέ. Είναι πραγματικά όμορφο. 262 00:33:39,635 --> 00:33:40,804 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 263 00:33:43,470 --> 00:33:44,581 Σας ευχαριστώ. 264 00:33:44,805 --> 00:33:45,764 Τι είναι αυτό; 265 00:33:45,972 --> 00:33:47,142 Λοιπόν, φαίνεται καλό. 266 00:33:47,374 --> 00:33:48,423 Σας ευχαριστώ. 267 00:33:48,641 --> 00:33:51,571 Έχει περάσει πολύς καιρός και δεν έχετε αποφασίσει ακόμα τιμή. 268 00:33:52,645 --> 00:33:54,664 Εμανουέλ, Νόμιζα ότι με κατάλαβες. 269 00:33:55,013 --> 00:33:57,792 Θα έπρεπε να σκεφτώ ότι δεν ξέρεις άντρες, ή τουλάχιστον, ανατολίτες. 270 00:33:58,281 --> 00:34:01,620 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό για μένα εκπροσωπείς πολύ περισσότερα 271 00:34:02,151 --> 00:34:04,340 από μερικές χιλιάδες άθλια δολάρια; 272 00:34:06,321 --> 00:34:09,630 Ω, Τζίμι, γράψε το όνομα αυτού του πρίγκιπα. 273 00:34:10,157 --> 00:34:11,417 Ένας πραγματικός πρίγκιπας. 274 00:34:11,658 --> 00:34:13,998 Γράψε το, αλλιώς θα το ξεχάσεις, ως συνήθως. 275 00:34:15,795 --> 00:34:18,834 Είναι μαζί του που πέρασες εκείνο το ρομαντικό ταξίδι με σκάφος; 276 00:34:19,330 --> 00:34:21,080 Ναι, μαζί του. 277 00:34:22,132 --> 00:34:23,883 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ήταν μια ευχάριστη εμπειρία, 278 00:34:24,201 --> 00:34:27,419 αλλά όχι τόσο ευχάριστο όπως πρόκειται να είναι αυτή η νύχτα. 279 00:34:27,936 --> 00:34:31,306 Κυρίες και κύριοι, Σας έχω μια έκπληξη. 280 00:34:31,840 --> 00:34:32,859 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 281 00:38:15,471 --> 00:38:17,930 Δεν είσαι σαν αυτούς. Είσαι διαφορετικός. 282 00:38:18,340 --> 00:38:20,590 Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς την έκσταση σου. 283 00:38:20,976 --> 00:38:22,995 Είστε σε θέση να βιώσετε με όλες σου τις αισθήσεις 284 00:38:23,344 --> 00:38:24,744 τις στιγμές της σεξουαλικής αγάπης. 285 00:38:25,011 --> 00:38:26,941 Τα βιώνεις με όλο σου το σώμα. 286 00:38:27,280 --> 00:38:29,030 Όχι μόνο με τις λίγες ερωτογενείς ζώνες 287 00:38:29,349 --> 00:38:31,488 που χρησιμοποιούν οι δυτικοί για να κάνουν έρωτα. 288 00:38:31,851 --> 00:38:34,130 Θα μπορούσα να σε κάνω να ουρλιάξεις από ευχαρίστηση. 289 00:38:34,519 --> 00:38:37,539 Αλλά πρώτα, πρέπει να δώσεις πίσω αυτό που σας έχει δοθεί. 290 00:38:38,021 --> 00:38:39,281 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 291 00:38:39,523 --> 00:38:42,452 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με την ίδια ικανότητα που σου έχει γίνει. 292 00:38:44,026 --> 00:38:47,535 Μπορείτε να οδηγήσετε σε ένα τούνελ όπου ο χρόνος παύει να υπάρχει. 293 00:38:49,196 --> 00:38:52,216 Όταν η απόλαυση αρχίζει να μετατρέπεται σε σωματικός πόνος, 294 00:38:52,700 --> 00:38:57,648 τότε, και μόνο τότε, μπορείτε να φτάσετε η πιο όμορφη στιγμή. 295 00:38:58,403 --> 00:39:03,202 Αυτό που οι Γάλλοι αποκαλούν «ο μικρός θάνατος» το λέμε «η μεγάλη έκσταση». 296 00:39:05,208 --> 00:39:06,667 Ο αληθινός οργασμός. 297 00:39:28,893 --> 00:39:31,473 Καλώς ήρθες κυρία. Έλα, έλα, σε παρακαλώ. 298 00:39:31,896 --> 00:39:33,445 Όλα είναι έτοιμα. Πάντα. 299 00:39:33,730 --> 00:39:35,129 Θα δεις. Δεν θα το μετανιώσεις. 300 00:39:35,397 --> 00:39:37,097 Εμπρός, προχώρα. 301 00:41:51,398 --> 00:41:52,827 Ελπίζω να μην με περιμένεις. 302 00:41:53,100 --> 00:41:56,139 Ω, όχι. Κάτι να πιείτε; 303 00:41:56,635 --> 00:41:57,504 Ναι, παρακαλώ. 304 00:41:59,837 --> 00:42:03,347 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. Θα έπρεπε να σας είμαι ευγνώμων. 305 00:42:05,675 --> 00:42:07,574 Σας οφείλω μια πολύ σημαντική απόφαση. 306 00:42:09,345 --> 00:42:13,003 Ο ενστικτώδης τρόπος που έχεις η αντιμετώπιση της ζωής με εντυπωσίασε πραγματικά. 307 00:42:13,581 --> 00:42:16,861 Άλλαξε το δικό μου και της Φράνσις σημεία αναφοράς. 308 00:42:17,385 --> 00:42:18,674 Μιλάς διπλά. 309 00:42:18,918 --> 00:42:22,377 Τι είδους απόφαση είναι αυτή και τι σχέση έχει η γυναίκα σου; 310 00:42:22,920 --> 00:42:24,410 Έλα, τι μίλησες; 311 00:42:24,690 --> 00:42:26,389 Αποφασίσαμε να χωρίσουμε, τουλάχιστον για λίγο. 312 00:42:26,691 --> 00:42:29,530 Θέλουμε να προσπαθήσουμε να ζήσουμε με διαφορετικό τρόπο. 313 00:42:30,993 --> 00:42:33,743 Η σχέση μας γινόταν βαρετή λόγω συνηθειών. 314 00:42:34,196 --> 00:42:36,535 Και το καταλάβαμε χάρη σε εσάς και τον Robert. 315 00:42:36,931 --> 00:42:38,800 Είστε και οι δύο φοβεροί. 316 00:42:39,133 --> 00:42:41,093 Και θα ήθελε να γίνει σαν εμάς, ξέρεις; 317 00:42:42,369 --> 00:42:44,738 - Σου εύχομαι τα καλύτερα τότε. - Το ίδιο και εδώ. 318 00:42:46,638 --> 00:42:47,568 Εδώ είναι. 319 00:42:49,041 --> 00:42:50,501 - Γεια σου, Γκι 320 00:42:52,043 --> 00:42:54,322 Ρόμπερτ, χρειάζομαι συμβουλές. 321 00:42:54,711 --> 00:42:56,022 Σχετικά με τι; Τι συνέβη; 322 00:42:57,480 --> 00:43:01,079 Κρίμα που δεν θα τα καταφέρουν για να ολοκληρώσουν μαζί την παγκόσμια περιοδεία τους. 323 00:43:01,649 --> 00:43:04,579 Και τι γίνεται με όλα αυτά τα αναμνηστικά στοιβάζονται στο σπιτάκι τους στο Οχάιο; 324 00:43:05,053 --> 00:43:06,253 Τι θα τα κάνουν; 325 00:43:06,487 --> 00:43:08,096 Το καθένα θα πάρει μισό. 326 00:43:12,625 --> 00:43:15,374 Μου υποσχέθηκε ο πρίγκιπας Σανίτ μια συγκλονιστική σέσουλα. 327 00:43:15,827 --> 00:43:17,876 Θα φωτογραφίσω τη γυναίκα που ήταν η πρώτη ερωμένη του βασιλιά. 328 00:43:18,228 --> 00:43:20,418 Ζει σε έναν εγκαταλελειμμένο ναό στην ενδοχώρα. 329 00:43:21,665 --> 00:43:24,154 Λοιπόν, λυπάμαι που πρέπει να φύγεις. 330 00:43:24,567 --> 00:43:26,406 Θα υπάρξει μια νέα ανασκαφή στην έρημο, 331 00:43:26,735 --> 00:43:28,545 200 μίλια ανατολικά της Καζαμπλάνκα. 332 00:43:28,870 --> 00:43:30,449 Με περιμένουν πριν ξεκινήσουν. 333 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 Μπορείς να έρθεις αν θέλεις. 334 00:43:33,540 --> 00:43:35,880 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Και δεν θα ήταν καλή ιδέα. 335 00:43:36,276 --> 00:43:39,315 Η ζωή θα γινόταν βαρετή για εμάς, και θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε τα πάντα. 336 00:43:40,745 --> 00:43:43,084 Εντάξει τότε. Μάλλον έχεις δίκιο. 337 00:43:43,481 --> 00:43:46,790 Ακούγεται σαν να είμαστε προορισμένοι να χωρίζεις συνεχώς. 338 00:43:51,152 --> 00:43:52,673 Προσοχή, παρακαλώ. 339 00:43:52,955 --> 00:43:58,722 Τελευταία κλήση για επιβάτες της πτήσης 334 340 00:43:59,593 --> 00:44:03,871 προς Νέο Δελχί, Αθήνα, Κάιρο και Καζαμπλάνκα. 341 00:44:04,529 --> 00:44:06,049 Θύρα νούμερο επτά. 342 00:44:08,100 --> 00:44:09,269 Τα λέμε σύντομα. 343 00:44:09,500 --> 00:44:10,370 Το ελπίζω. 344 00:44:12,268 --> 00:44:13,578 Αντίο, Εμανουέλ. 345 00:44:39,223 --> 00:44:41,912 Τι συνέβη; Δεν μπορώ να το πιστέψω! 346 00:44:43,291 --> 00:44:44,901 Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 347 00:44:46,795 --> 00:44:47,964 Οι κάμερες μου. 348 00:44:51,131 --> 00:44:52,241 Οι φωτογραφίες μου. 349 00:44:52,465 --> 00:44:53,774 Το διαβατήριό μου. 350 00:44:55,801 --> 00:44:56,971 Όλη μου η δουλειά. 351 00:45:00,804 --> 00:45:04,114 Προσπάθησα να τους κρατήσω πίσω, αλλά ήταν πάρα πολλοί. 352 00:45:04,641 --> 00:45:07,130 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να τους σταματήσω. 353 00:45:13,680 --> 00:45:16,139 Έτσι προστατεύετε τους πελάτες σας; 354 00:45:17,650 --> 00:45:18,910 Όμως... Κυρία, περιμένετε! 355 00:45:19,152 --> 00:45:21,551 - Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι συνέβη. - Δεν με νοιάζει! 356 00:48:01,105 --> 00:48:03,794 Δεν είσαι σαν αυτούς. Είσαι διαφορετικός. 357 00:48:04,240 --> 00:48:06,230 Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς την έκσταση σου. 358 00:48:06,576 --> 00:48:08,655 Είστε σε θέση να βιώσετε με όλες σου τις αισθήσεις 359 00:48:09,011 --> 00:48:10,500 τις στιγμές της σεξουαλικής αγάπης. 360 00:48:10,778 --> 00:48:12,618 Τα βιώνεις με όλο σου το σώμα. 361 00:48:12,947 --> 00:48:16,456 Όχι μόνο με τις λίγες ερωτογενείς ζώνες που χρησιμοποιούν οι δυτικοί για να κάνουν έρωτα. 362 00:48:17,017 --> 00:48:19,677 Θα μπορούσα να σε κάνω να ουρλιάξεις από ευχαρίστηση. 363 00:48:20,119 --> 00:48:22,988 Αλλά πρώτα, πρέπει να δώσεις πίσω αυτό που σας έχει δοθεί. 364 00:48:23,454 --> 00:48:24,973 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 365 00:48:25,255 --> 00:48:29,035 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με την ίδια ικανότητα που σου έχει γίνει. 366 00:48:29,626 --> 00:48:33,134 Μπορείτε να οδηγήσετε σε ένα τούνελ όπου ο χρόνος παύει να υπάρχει. 367 00:48:33,695 --> 00:48:37,824 Όταν ξεκινά η απόλαυση να μετατραπεί σε σωματικό πόνο, 368 00:48:38,465 --> 00:48:43,384 τότε, και μόνο τότε, μπορείτε να φτάσετε η πιο όμορφη στιγμή. 369 00:48:44,137 --> 00:48:47,476 Αυτό που οι Γάλλοι αποκαλούν «ο μικρός θάνατος». 370 00:48:50,041 --> 00:48:52,151 Πρέπει να φύγεις το συντομότερο δυνατό. 371 00:48:52,510 --> 00:48:56,138 Θέλουν να ανοίξουν έρευνα στη φιλία σας με τον Πρίγκιπα Σανίτ. 372 00:48:57,646 --> 00:49:02,445 Θέλουν να μάθουν αν συμμετέχετε στη συνωμοσία κατά του βασιλιά. 373 00:49:03,184 --> 00:49:05,583 Τι θα κάνουν στον Πρίγκιπα; 374 00:49:05,986 --> 00:49:07,386 Προς το παρόν είναι στη φυλακή. 375 00:49:07,654 --> 00:49:09,383 Μάλλον θα τα βγάλει πέρα πηγαίνοντας στην εξορία. 376 00:49:09,689 --> 00:49:11,498 Έχει πολλούς φίλους στο εξωτερικό που θα τον βοηθήσει. 377 00:49:11,823 --> 00:49:13,523 Πρέπει να αποφύγετε την έρευνα. 378 00:49:13,825 --> 00:49:16,105 Θα μπορούσατε να βάλετε τον εαυτό σας σε βαθιά προβλήματα. 379 00:49:16,494 --> 00:49:18,273 Πού στο διάολο μπορώ να πάω χωρίς διαβατήριο; 380 00:49:18,595 --> 00:49:20,934 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 381 00:49:21,331 --> 00:49:23,671 Είμαστε μισθωτοί. Πληρωνόμαστε για να προστατεύσουμε τον βασιλιά. 382 00:49:24,067 --> 00:49:26,086 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε με την τοπική αστυνομία. 383 00:49:26,435 --> 00:49:29,064 Τι σχέση έχω λοιπόν με αυτό το θέμα; 384 00:49:29,502 --> 00:49:31,373 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 385 00:49:31,706 --> 00:49:35,864 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. Σώστε τον εαυτό σας αν μπορείτε. 386 00:49:36,508 --> 00:49:38,117 Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 387 00:50:14,937 --> 00:50:20,976 Προσοχή, η πτήση 236 388 00:50:21,875 --> 00:50:23,954 στο Τόκιο και τη Νέα Υόρκη επιβιβάζεται τώρα. 389 00:50:24,310 --> 00:50:26,361 Παρακαλούνται οι επιβάτες να... 390 00:50:26,712 --> 00:50:28,172 Πού είναι το γραφείο του αλλοδαπού, κύριε; 391 00:50:28,447 --> 00:50:30,056 Τι χρειάζεσαι; 392 00:50:30,348 --> 00:50:32,747 - Χρειάζομαι άδεια προσγείωσης. -Εκεί. 393 00:50:35,219 --> 00:50:36,619 Μπορώ να αφήσω τις αποσκευές μου εδώ για μια στιγμή; 394 00:50:36,886 --> 00:50:38,196 Ναι, σίγουρα. 395 00:50:45,393 --> 00:50:47,382 Θα ήθελα να μιλήσω με τον επικεφαλής του τμήματος. 396 00:50:47,727 --> 00:50:48,687 Σας ευχαριστώ. 397 00:50:51,898 --> 00:50:55,056 Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. Είσαι το κεφάλι εδώ. 398 00:50:55,566 --> 00:50:56,766 Πρέπει να φύγω από αυτή τη χώρα μόλις μπορώ, 399 00:50:57,001 --> 00:50:59,171 αλλά μου έκλεψαν το διαβατήριο. 400 00:50:59,537 --> 00:51:00,676 καταλαβαίνω. Όμως... 401 00:51:00,904 --> 00:51:02,743 Τι διαφορά έχει για σένα; 402 00:51:03,072 --> 00:51:04,912 Η συνάντησή μας μπορεί να είναι σημαντική. 403 00:51:05,240 --> 00:51:06,551 Μπορεί να είναι πολύ ευχάριστο. 404 00:51:06,809 --> 00:51:09,498 Αν ήταν για μένα, θα σου το έδινα. Μα πώς μπορώ... 405 00:51:09,944 --> 00:51:12,633 Είστε υπεύθυνοι εδώ. Χρειάζεται μόνο να υπογράψετε. 406 00:51:13,079 --> 00:51:14,630 Όλα θα τακτοποιηθούν σε μια στιγμή. 407 00:51:19,351 --> 00:51:22,721 Η πτήση μου φεύγει σε μια ώρα. Σε μια ώρα μπορούσαμε να φτιάξουμε πολλά πράγματα. 408 00:51:23,255 --> 00:51:25,834 Όσο θέλεις να το κάνεις, δεν νομίζεις; 409 00:51:26,256 --> 00:51:28,535 θα υπογράψω. Ναι, θα υπογράψω. 410 00:51:28,924 --> 00:51:30,675 Ό,τι θέλεις. Έλα εδώ. 411 00:51:42,668 --> 00:51:44,838 Εμανουέλ; Εμανουέλ! 412 00:51:45,204 --> 00:51:46,813 Γεια! Τι κάνετε εδώ; 413 00:51:47,105 --> 00:51:49,504 Έχω μείνει για λίγες μέρες σε κάποιους φίλους. 414 00:51:49,907 --> 00:51:51,307 Μετά από αυτό που έγινε ανάμεσα σε εμένα και τον Τζίμι, 415 00:51:51,575 --> 00:51:54,384 σκεφτήκαμε ότι μια μικρή απόσταση θα μπορούσε να μας κάνει καλό. 416 00:51:54,844 --> 00:51:57,803 Υποθέτω ότι πρέπει να σου τα είπε όλα. 417 00:51:58,280 --> 00:52:00,299 Τώρα θέλω να πάω στην Ινδία, στο Κατμαντού. 418 00:52:00,649 --> 00:52:02,078 Θέλω να ζήσω νέες εμπειρίες. 419 00:52:02,349 --> 00:52:06,038 Δεν θέλω να είμαι ο τυπικός Αμερικανίδα πια. 420 00:52:06,619 --> 00:52:09,339 - Παρεμπιπτόντως, πού πας; - Θα πάω στο Μαρόκο. 421 00:52:09,789 --> 00:52:12,507 Θέλω να κάνω έκπληξη στον Ρόμπερτ. Είναι στην Καζαμπλάνκα. 422 00:52:12,957 --> 00:52:13,827 βλέπω. 423 00:52:14,025 --> 00:52:16,074 Είχα προβλήματα με τις τοπικές αρχές, ξέρεις. 424 00:52:16,427 --> 00:52:18,096 - Αλήθεια; - Ναι, αλλά τώρα τα κατάφερα όλα. 425 00:52:18,395 --> 00:52:19,705 Με ποια πτήση φεύγεις; 426 00:52:19,963 --> 00:52:23,061 Με την ίδια πτήση. Αλλά θα κατέβω στο αεροδρόμιο του Νέου Δελχί. 427 00:52:23,565 --> 00:52:26,255 Χαίρομαι πολύ που θα έχουμε χρόνο να συζητήσουμε για λίγο. 428 00:53:35,919 --> 00:53:38,198 Είναι κρίμα που δεν μπορούμε να κάνουμε όλο το ταξίδι μαζί. 429 00:53:38,587 --> 00:53:40,836 Θα ήθελα να μείνω μαζί σου περισσότερο. 430 00:53:41,222 --> 00:53:42,592 Γιατί δεν κατεβαίνεις μαζί μου στην Ινδία; 431 00:53:42,857 --> 00:53:44,697 Η άδεια προσγείωσης μου είναι έγκυρη μόνο για την Καζαμπλάνκα, 432 00:53:45,026 --> 00:53:47,305 και είχα τόσα προβλήματα στην Μπανγκόκ 433 00:53:47,694 --> 00:53:49,393 ότι θέλω να φύγω μακριά από αυτό όσο το δυνατόν περισσότερο. 434 00:53:49,695 --> 00:53:51,095 Ο Ρόμπερτ είχε δίκιο. Είσαι δυνατή γυναίκα. 435 00:53:51,364 --> 00:53:52,624 Πάντα τα καταφέρνεις να αντεπεξέλθεις μόνος σου. 436 00:53:52,865 --> 00:53:54,614 Ακόμα και στις πιο δύσκολες καταστάσεις. 437 00:53:56,700 --> 00:53:59,070 δεν τα παρατάω ποτέ, και δεν παραιτησα ποτε τιποτα. 438 00:53:59,470 --> 00:54:01,219 Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 439 00:54:01,538 --> 00:54:03,088 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 440 00:54:05,307 --> 00:54:07,237 Υπάρχει ακόμη πολύς χρόνος πριν φτάσετε στο Νέο Δελχί. 441 00:54:11,878 --> 00:54:13,488 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 442 00:54:15,048 --> 00:54:16,777 Πιστεύεις ότι θα ξαναβρεθούμε ποτέ; 443 00:54:17,082 --> 00:54:17,932 Ποιος ξέρει; 444 00:54:18,117 --> 00:54:21,216 Δεν σκέφτομαι ποτέ το μέλλον. το παρόν-- 445 00:54:21,718 --> 00:54:26,578 Μόνο το παρόν μετράει στη ζωή, πόσο χρόνο χάνουμε. 446 00:54:27,323 --> 00:54:31,453 Τόσα πράγματα για να μετανιώσουμε. Ήμουν τόσο ανόητος μέχρι τώρα. 447 00:54:32,093 --> 00:54:34,143 Όχι, δεν ήσουν ανόητος. 448 00:54:34,496 --> 00:54:36,245 Μόνο που δεν το έχεις κάνει ποτέ σκέφτηκες τον εαυτό σου, 449 00:54:36,564 --> 00:54:37,673 για το τι πραγματικά είσαι. 450 00:54:37,897 --> 00:54:39,648 Πάντα έψαχνες στον εαυτό σου μέσα από τα μάτια των άλλων. 451 00:54:40,900 --> 00:54:43,969 Αλλά τώρα μπορώ να το δω, και θέλω να εκπληρώσω τον εαυτό μου. 452 00:54:46,137 --> 00:54:47,687 Θα με βοηθήσετε; 453 00:54:51,174 --> 00:54:53,423 θα σε βοηθήσω, και θα νιώσεις ευτυχισμένος. 454 00:55:35,608 --> 00:55:38,037 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που δεν είχα καν σκεφτεί 455 00:55:38,443 --> 00:55:40,812 σχετικά με τη μετάβαση σε την αμερικανική πρεσβεία στην Ταϊλάνδη. 456 00:55:41,211 --> 00:55:43,961 Δεν μπορείτε να φανταστείτε την ανακούφισή μου όταν έφυγα από την Μπανγκόκ. 457 00:55:44,414 --> 00:55:48,252 βλέπω. Και είχατε κανένα πρόβλημα εδώ στην Καζαμπλάνκα; 458 00:55:48,850 --> 00:55:51,840 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά μπήκα με άδεια 48 ωρών 459 00:55:52,319 --> 00:55:53,689 και θα ήθελα να μείνω περισσότερο στο Μαρόκο. 460 00:55:53,954 --> 00:55:56,033 Αν δεν με βοηθήσεις, Νιώθω ότι θα ξαναμπώ σε μπελάδες. 461 00:55:57,023 --> 00:56:00,042 - Θα προσπαθήσω να σου πάρω νέα άδεια. - Ευχαριστώ. 462 00:56:00,525 --> 00:56:02,714 Κύριε Τζάκσον, Θα περιμένω τον πατέρα μου έξω. 463 00:56:03,094 --> 00:56:05,614 Εντάξει, αγαπητέ, όπως θέλεις. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 464 00:56:06,163 --> 00:56:07,892 - Αντίο. - Αντίο. 465 00:56:09,532 --> 00:56:12,401 48 ώρες δεν είναι πολλά όλα τα άτομα με τα οποία πρέπει να επικοινωνήσουμε, 466 00:56:12,867 --> 00:56:14,538 αλλά σίγουρα θα λύσουμε την περίπτωσή σου. 467 00:56:14,837 --> 00:56:16,236 Γύρνα εδώ αύριο. 468 00:56:16,504 --> 00:56:19,403 Θα μπορέσουμε να σε πάρουμε τουλάχιστον παράταση της άδειας σας. 469 00:56:19,873 --> 00:56:23,302 Έχετε κατάλυμα; 470 00:56:23,843 --> 00:56:24,983 Όχι, αλλά θα βρω ένα. 471 00:56:27,479 --> 00:56:28,648 Τα λέμε αύριο. 472 00:56:30,582 --> 00:56:32,041 Κανένα πρόβλημα; 473 00:56:32,316 --> 00:56:33,516 Δεν έχω που να μείνω και είμαι σπασμένος. 474 00:56:33,750 --> 00:56:35,060 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 475 00:56:35,318 --> 00:56:37,688 Συγγνώμη, αλλά άκουσα τι έλεγες σε αυτόν τον αξιωματούχο. 476 00:56:38,087 --> 00:56:40,366 Ζω εδώ επτά χρόνια. Ο πατέρας μου είναι πρόξενος. 477 00:56:40,756 --> 00:56:42,925 Οπότε, αν θέλεις, μπορώ να του μιλήσω. Νομίζω ότι... 478 00:56:43,290 --> 00:56:45,070 Ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 479 00:56:45,393 --> 00:56:48,052 Ξέρεις, εδώ έχουμε μόνο τουρίστες που έχουν προβλήματα με τα ξενοδοχεία 480 00:56:48,495 --> 00:56:51,184 ή με χρήματα για αλλαγή, ή τις συζύγους των αξιωματούχων. 481 00:56:51,630 --> 00:56:53,060 Αυτές οι γυναίκες είναι όλες ίδιες. 482 00:56:53,332 --> 00:56:55,031 Είσαι διαφορετικός. Είσαι νέος. 483 00:56:55,333 --> 00:56:57,522 Η δουλειά σας πρέπει να είναι συναρπαστική. 484 00:56:59,202 --> 00:57:01,692 Νομίζω ότι η φωτογραφία είναι μια μορφή τέχνης. 485 00:57:02,104 --> 00:57:03,854 Όταν ήμουν παιδί μου έδωσαν μια κάμερα. 486 00:57:04,173 --> 00:57:06,192 Πήρα τουλάχιστον χίλιες φωτογραφίες σε μια εβδομάδα. 487 00:57:06,541 --> 00:57:07,360 Και μετά; 488 00:57:07,541 --> 00:57:09,652 Έσπασε η κάμερα, και δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 489 00:57:10,010 --> 00:57:12,529 Ξέρω ότι είσαι η Emanuelle, ο διάσημος φωτορεπόρτερ. 490 00:57:12,945 --> 00:57:14,845 - Με λένε Ντέμπρα. - Είναι ωραίο όνομα. 491 00:57:15,180 --> 00:57:16,881 Το όνομα της μητέρας μου ήταν επίσης Debra. 492 00:57:17,183 --> 00:57:18,352 Άκου, έχω μια ιδέα. 493 00:57:18,583 --> 00:57:20,312 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου αντί να πάω σε ξενοδοχείο; 494 00:57:20,618 --> 00:57:22,638 - Πού; - Στην εξάρτηση του προξενείου. 495 00:57:25,989 --> 00:57:27,888 Αυτό είναι το σαλόνι. Υπάρχει κάτι να πιεις. 496 00:57:29,191 --> 00:57:30,391 Και... 497 00:57:32,227 --> 00:57:33,866 Η κρεβατοκάμαρα είναι εκεί. 498 00:57:34,162 --> 00:57:37,381 Αυτό είναι το μπάνιο, με μπανιέρα και ντους. 499 00:57:37,898 --> 00:57:40,448 Εδώ είναι η ντουλάπα και το κρεβάτι. 500 00:57:40,866 --> 00:57:43,356 Έχουμε συχνά επισκέπτες εδώ. 501 00:57:45,637 --> 00:57:48,157 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να μείνω εδώ; Αλήθεια, δεν σου δίνω κόπο; 502 00:57:48,572 --> 00:57:51,032 Ξεκουραστείτε μέχρι την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. θα σε ξυπνήσω. 503 00:58:08,420 --> 00:58:11,079 Είσαι πολύ όμορφη. Φαίνεσαι πιο αδύνατη με τα ρούχα σου. 504 00:58:13,458 --> 00:58:15,597 Σας ευχαριστώ. Είσαι πραγματικά γλυκιά. 505 00:58:16,960 --> 00:58:19,389 Θα ήθελα να κάνω ένα καλό ντους πριν πάτε για ύπνο. 506 00:59:11,500 --> 00:59:12,760 Ελα. 507 00:59:14,435 --> 00:59:16,925 Αγγλος στρατιώτης! Γύρισες. Είμαι τόσο χαρούμενος. 508 00:59:17,338 --> 00:59:18,188 Γεια Ντέμπρα. 509 00:59:18,372 --> 00:59:20,481 Αυτή είναι η φίλη μου Emanuelle. Αυτός είναι ο Tommy. 510 00:59:20,840 --> 00:59:21,709 Χάρηκα που σε γνώρισα. 511 00:59:21,907 --> 00:59:23,518 Και αυτός είναι ο Ντέιβιντ, ο πατέρας μου. Είναι πολύ σημαντικός άνθρωπος. 512 00:59:23,810 --> 00:59:27,088 Λυπάμαι, αλλά μου το είχε πει η Ντέμπρα για έναν νέο μικρό φίλο, 513 00:59:27,612 --> 00:59:29,951 και περίμενα ένα κοριτσάκι σαν κι αυτήν, 514 00:59:30,347 --> 00:59:31,218 όχι και τόσο συναρπαστική γυναίκα. 515 00:59:31,415 --> 00:59:33,314 - Με βλέπεις ακόμα με κοτσιδάκια. - Ναι. 516 00:59:34,750 --> 00:59:36,560 Ο Tommy είναι ένας πολύ διάσημος συγγραφέας, ξέρεις; 517 00:59:36,886 --> 00:59:38,786 Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 12 γλώσσες. 518 00:59:39,121 --> 00:59:41,400 Για να είμαι ειλικρινής δεν μου αρέσουν πολύ. 519 00:59:41,790 --> 00:59:43,489 Γράφει ιστορίες που διαδραματίζονται στην αρχαιότητα. 520 00:59:43,791 --> 00:59:44,960 Είναι λίγο βαρετό, δεν νομίζεις; 521 00:59:45,191 --> 00:59:46,532 Είσαι ο Thomas Quizet. 522 00:59:46,794 --> 00:59:48,193 Από ένα από τα βιβλία σας Έμαθα πολλά πράγματα 523 00:59:48,461 --> 00:59:49,861 για την Αρχαία Ελλάδα. 524 00:59:50,128 --> 00:59:51,678 Ήταν πολύ καλογραμμένο. 525 00:59:51,963 --> 00:59:54,683 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι είσαι διάσημος. Σε αναγνώρισε κιόλας. 526 00:59:55,133 --> 00:59:57,122 Η φωτογραφία μου είναι στο εξώφυλλο του βιβλίου. 527 00:59:57,468 --> 01:00:01,416 Η Debra είναι λίγο δύσπιστη για τον Tommy. Για εκείνη, είναι μόνο ο μεγάλος της φίλος. 528 01:00:02,806 --> 01:00:04,475 Τι λέτε για ένα απεριτίφ πριν το δείπνο; 529 01:00:04,773 --> 01:00:05,762 Θα ήθελα πολύ. 530 01:00:05,973 --> 01:00:06,843 Μετά από σένα. 531 01:00:07,041 --> 01:00:09,410 Για τον Ντέιβιντ, το μεσημεριανό γεύμα και το δείπνο είναι μια δικαιολογία για να γεμίσεις αλκοόλ. 532 01:00:09,810 --> 01:00:11,070 - Πριν και μετά. - Έχεις δίκιο. 533 01:00:11,311 --> 01:00:13,301 Κοινή αξία σε όλους Αμερικανός που σέβεται τον εαυτό του. 534 01:00:13,646 --> 01:00:14,756 - Μπαμπά; - Ναι; 535 01:00:14,980 --> 01:00:16,119 Η Εμανουέλ έχει πρόβλημα. 536 01:00:16,347 --> 01:00:19,127 Έμπλεξε σε στρατιωτικό πραξικόπημα στην Ταϊλάνδη. 537 01:00:19,584 --> 01:00:22,213 Της έκλεψαν το διαβατήριο. Πρέπει να τη βοηθήσεις με κάθε κόστος. 538 01:00:22,653 --> 01:00:24,582 Λοιπόν, δεν πήγε ακριβώς έτσι. 539 01:00:24,921 --> 01:00:26,761 Debra, αγαπητέ, γιατί δεν το αφήνουμε Emanuelle να το συζητήσουμε; 540 01:00:27,089 --> 01:00:29,778 Η μεγαλύτερη απώλεια είναι τα φιλμ ρολά και οι κάμερες. 541 01:00:30,225 --> 01:00:32,944 Είναι τόσο φυσιολογικό να τους έχω μαζί μου ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτά. 542 01:00:33,394 --> 01:00:34,414 Τώρα θυμάμαι. 543 01:00:34,628 --> 01:00:36,468 Ήσουν εσύ που ανακάλυψες στη Σιβηρία 544 01:00:36,796 --> 01:00:38,256 ο γηραιότερος άντρας στον κόσμο πέρυσι. 545 01:00:38,531 --> 01:00:40,050 Ήταν καταπληκτικές εικόνες. 546 01:00:40,332 --> 01:00:43,082 - Ευχαριστώ. - Καλά. Τώρα είσαι ίσος. 547 01:00:43,535 --> 01:00:45,114 Θα δω αν μπορώ να πάρω πίσω την κάμερα, υπόσχομαι, 548 01:00:46,671 --> 01:00:48,220 αλλά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 549 01:00:48,505 --> 01:00:50,935 Αλλά έχω άδεια μόνο για 48 ώρες. 550 01:00:51,341 --> 01:00:54,300 Όχι, αυτό δεν είναι πρόβλημα. Μπορώ να το επεκτείνω για όσο χρειαστεί. 551 01:00:54,776 --> 01:00:55,736 Θα πρέπει να μιλήσετε με τον κύριο Μπέκερ. 552 01:00:55,944 --> 01:00:56,994 θα σε πάω εκεί. 553 01:00:57,212 --> 01:01:00,491 Δεν νομίζω ότι ο Εμανουέλ χρειάζεται την προστασία σου, Ντέμπρα. 554 01:01:01,014 --> 01:01:03,443 Η Debra είναι πάντα γενναιόδωρη με τους φίλους της, 555 01:01:04,984 --> 01:01:06,474 αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 556 01:01:07,486 --> 01:01:11,144 Όταν της αρέσει κάποιος γίνεται τρομερά κτητική. 557 01:01:11,722 --> 01:01:14,182 Ο Tommy μας εδώ μπορεί να σας πει κάτι για αυτό. Δικαίωμα; 558 01:01:14,592 --> 01:01:16,871 Τι σχέση έχει αυτό; Ο Τόμι είναι ο άντρας της ζωής μου. 559 01:01:17,260 --> 01:01:19,919 Δεν τον αφήνω να πάει με άλλες γυναίκες αν δεν μου αρέσουν πρώτα. 560 01:01:20,362 --> 01:01:23,701 Με αυτή τη δικαιολογία ναυάγησε τουλάχιστον τέσσερις από τους γάμους μου. 561 01:01:24,232 --> 01:01:25,981 Φυσικά, δεν ήταν του τύπου σου. 562 01:01:28,367 --> 01:01:30,538 Έχω καπνίσει για κανα δυο χρονια. 563 01:01:30,904 --> 01:01:33,183 Έμαθα από έναν Σουηδό. 564 01:01:33,571 --> 01:01:35,271 Ήρθε εδώ για να σπουδάσει αρχαιολογία. 565 01:01:35,573 --> 01:01:38,263 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να βρω έναν άνθρωπο. 566 01:01:38,709 --> 01:01:41,338 - Ένας άντρας; - Ναι. 567 01:01:41,777 --> 01:01:44,206 Αγόρι, εραστή ή σύζυγος; 568 01:01:44,613 --> 01:01:46,783 Κάποιος που μου αρέσει λίγο περισσότερο από τους άλλους, 569 01:01:47,148 --> 01:01:48,458 αλλά μόνο σε μικρές δόσεις. 570 01:01:48,717 --> 01:01:50,116 Είναι αρχαιολόγος. 571 01:01:50,384 --> 01:01:52,373 Θέλω να πάω να τον δω αύριο το πρωί. 572 01:01:52,720 --> 01:01:55,149 Ξέρω ότι εργάζεται σε αυτές τις ανασκαφές φτιάχνουν στο... 573 01:01:55,555 --> 01:01:57,164 Είναι χιλιόμετρα από εδώ. 574 01:01:58,790 --> 01:02:01,370 Επίσης δεν αντέχω να μείνω μαζί τα ίδια αγόρια για πολύ καιρό. 575 01:02:01,793 --> 01:02:04,601 Έχω ένα αυτή τη στιγμή, αλλά... 576 01:02:05,061 --> 01:02:07,840 Ας το συζητήσουμε άλλη φορά, εντάξει; Είσαι πολύ ωραία, Ντέμπρα. 577 01:02:08,899 --> 01:02:10,918 Νιώθω ότι θα τα πάμε καλά, και ακόμα δεν σε έχω ευχαριστήσει. 578 01:02:11,267 --> 01:02:13,076 Θα το κάνετε μετά το αρχαιολογικό σας ταξίδι. 579 01:02:13,401 --> 01:02:14,571 υπόσχομαι. 580 01:03:10,610 --> 01:03:11,780 Ω, Θεέ μου. 581 01:03:13,746 --> 01:03:15,415 Πώς βρέθηκες εδώ; 582 01:03:15,714 --> 01:03:18,643 Αεροπλάνο συν γάιδαρος. Ήταν παιδικό παιχνίδι. 583 01:03:19,116 --> 01:03:21,456 Ροβέρτος. Ρίξτε μια ματιά. 584 01:03:23,486 --> 01:03:24,596 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε αργότερα. 585 01:03:24,820 --> 01:03:26,840 Η Εμανουέλ, μια παλιά μου φίλη. 586 01:03:27,189 --> 01:03:28,299 Και αυτή η Τζάνετ, μια συνάδελφός μου. 587 01:03:28,524 --> 01:03:29,634 Είμαι απλώς συνάδελφος; 588 01:03:29,857 --> 01:03:32,027 Σίγουρα, είσαι κάτι παραπάνω από αυτό. 589 01:03:32,393 --> 01:03:35,081 Μου λες ότι αρραβωνιάστηκες; 590 01:03:35,529 --> 01:03:36,899 Γιατί; Θα σας ενοχλούσε; 591 01:03:37,164 --> 01:03:40,202 Όχι, αντιθέτως, θα ήμουν πολύ χαρούμενος. Είναι υπέροχα νέα. 592 01:03:46,603 --> 01:03:47,863 Πάμε. 593 01:03:56,444 --> 01:04:00,014 Εμανουέλ, αν ήξερες πόσο μου έλειψες. 594 01:04:00,581 --> 01:04:02,720 Πρέπει να είναι η έρημος. Τι πιστεύεις; 595 01:04:03,083 --> 01:04:06,012 Λοιπόν, φεύγω απόψε, και ξεχάστε την έρημο. 596 01:04:06,484 --> 01:04:09,474 Δεν έχω την παραμικρή πρόθεση να είσαι η περίεργη γυναίκα έξω. 597 01:04:09,954 --> 01:04:12,263 Και γιατί δεν μου το είπες ότι ερχόσουν εδώ; 598 01:04:12,656 --> 01:04:14,175 Θα είχες πετάξει την κοπέλα σου, ε; 599 01:04:14,457 --> 01:04:16,707 Α, πλάκα με κάνεις; 600 01:04:17,093 --> 01:04:20,402 Η Τζάνετ πρέπει να προσπαθήσει να είναι ερωτευμένη για να κοιμηθεί με έναν άντρα. 601 01:04:20,929 --> 01:04:22,358 Σας αρέσει αυτό το παιχνίδι; 602 01:04:22,630 --> 01:04:25,289 Ναι, το απολάμβανα, μέχρι να έρθεις. 603 01:04:26,500 --> 01:04:27,579 Δεν θα σας ενοχλήσω για πολύ. 604 01:04:27,800 --> 01:04:29,669 Ω, όχι. Θέλω να μείνεις για λίγες μέρες. 605 01:04:30,002 --> 01:04:32,112 Αλλά θα πρέπει να μοιραστείτε η σκηνή μαζί μας. 606 01:04:32,471 --> 01:04:34,780 Αυτή τη φορά, χωρίς τις κάμερές σας, δεν θα μπορέσεις να εξαφανιστείς 607 01:04:35,172 --> 01:04:36,632 με τη δικαιολογία ότι πρέπει να δουλέψεις. 608 01:04:36,907 --> 01:04:39,097 Δεν είναι ποτέ δικαιολογία, το ξέρεις. 609 01:04:39,477 --> 01:04:42,955 Αγάπη μου, αύριο έχουμε να κάνω αυτό το ταξίδι στην ενδοχώρα, 610 01:04:43,512 --> 01:04:44,772 δεν θυμάσαι; 611 01:04:45,013 --> 01:04:48,323 Ω, ναι. Ελάτε μαζί μας, θα είναι ένα πολύ ενδιαφέρον ταξίδι. 612 01:04:48,850 --> 01:04:52,129 Θα σου δανείσω μια κάμερα, ΕΤΣΙ μπορείτε να συνεχίσετε την πρακτική σας. 613 01:04:52,785 --> 01:04:56,155 Θα ήθελα πολύ. Ακόμα κι αν η Τζάνετ δεν φαίνεται έτσι... 614 01:04:56,689 --> 01:04:58,588 Η Τζάνετ θα είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενη. Σωστά, Τζάνετ; 615 01:04:58,923 --> 01:05:00,263 Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 616 01:05:00,524 --> 01:05:01,784 Αλλά αν περίμενες για την επίσκεψη του φίλου σου, 617 01:05:02,027 --> 01:05:04,926 θα μπορούσες να μου πεις, δεν νομίζεις; 618 01:05:05,396 --> 01:05:06,765 Μου αρέσει όταν στενοχωριέσαι, 619 01:05:07,030 --> 01:05:08,429 γιατί είναι πολύ πιο ωραίο όταν κάνουμε ειρήνη. 620 01:05:08,697 --> 01:05:11,307 Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα. Δεν είμαι πολύ τυπικός. 621 01:05:11,733 --> 01:05:14,042 Μπορώ ακόμη και να κοιμηθώ έξω αν το θες. 622 01:07:42,945 --> 01:07:45,664 Το καρμπυρατέρ πήρε εντελώς βουλωμένο με άμμο. 623 01:07:46,113 --> 01:07:47,603 Νομίζω ότι θα με πάρει πολύ καιρό. 624 01:08:10,832 --> 01:08:12,532 Ποιοι είναι αυτοί; Ταξιάρχες; 625 01:08:12,834 --> 01:08:15,903 Όχι, είναι οι Τουαρέγκ, μια νομαδική φυλή πολεμιστών. 626 01:09:43,400 --> 01:09:45,829 Δεν έρχομαι μαζί σας παιδιά. Άλλαξα γνώμη. 627 01:09:46,237 --> 01:09:47,986 Θα τους βάλω να με συνοδεύσουν. Τα λέμε. 628 01:09:49,606 --> 01:09:51,065 Θέλεις να έρθεις μαζί μου ή προτιμάς να μείνεις μαζί του; 629 01:09:51,340 --> 01:09:54,060 Γεια σου! Θα με αφήσεις ήσυχο; 630 01:09:54,509 --> 01:09:55,588 Γιατί όχι; 631 01:09:59,746 --> 01:10:00,765 Ανάθεμα! 632 01:13:40,142 --> 01:13:41,042 Ροβέρτος! 633 01:13:41,243 --> 01:13:43,323 Έλα, μη μου πεις ότι ζηλεύεις! 634 01:13:43,678 --> 01:13:45,287 Ελάτε εδώ, θα σας τα πούμε! 635 01:13:45,579 --> 01:13:47,569 Όχι, όχι, δεν θέλω να μάθω τίποτα. 636 01:13:47,914 --> 01:13:48,934 Οχι; 637 01:13:50,083 --> 01:13:51,393 Μπορώ να το φανταστώ. 638 01:14:09,631 --> 01:14:11,410 - Καλώς ήρθες πίσω! - Γεια, Ντέμπρα! 639 01:14:11,732 --> 01:14:14,041 Ω, είναι τόσο κρίμα που βγαίνω έξω, αλλά ο πατέρας μου είναι μέσα. 640 01:14:14,435 --> 01:14:16,364 Σου έχει μια έκπληξη. 641 01:14:16,702 --> 01:14:18,312 Είναι ο τύπος που πήγατε να δείτε; 642 01:14:18,604 --> 01:14:20,303 Σωστά μαντέψατε. 643 01:14:20,605 --> 01:14:23,445 - Ποια είναι αυτή; - Είμαι φίλος της Εμανουέλ. 644 01:14:23,909 --> 01:14:25,428 Τι εννοείς "φίλος"; 645 01:14:25,709 --> 01:14:27,698 Είμαι νέος φίλος, αλλά με ενδιαφέρει πραγματικά. 646 01:14:29,878 --> 01:14:31,079 Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 647 01:14:32,915 --> 01:14:34,904 Θα σε δω στο σπίτι απόψε, σωστά; 648 01:14:35,249 --> 01:14:37,028 Εντάξει, τα λέμε. 649 01:14:46,625 --> 01:14:48,674 Σας ευχαριστώ. Είσαι υπέροχος άντρας. 650 01:14:49,027 --> 01:14:50,046 Α, δεν έκανα πολλά, πιστέψτε με. 651 01:14:50,260 --> 01:14:53,039 Η ταινία κυλά! Τα πήρες και αυτά πίσω. 652 01:14:53,496 --> 01:14:55,166 Σε λατρεύω, Ντέιβιντ. 653 01:14:55,465 --> 01:14:57,195 Τώρα [θα μπορώ να αρχίσω να εργάζομαι ξανά. 654 01:14:58,900 --> 01:15:01,329 Αυτή τη στιγμή φαίνεσαι ακόμα πιο νέος από την κόρη μου. 655 01:15:01,735 --> 01:15:03,345 Γιατί είμαι χαρούμενος. 656 01:15:03,637 --> 01:15:05,387 Δεν θα είμαι ποτέ πολύ ευγνώμων στη Debra. 657 01:15:05,705 --> 01:15:08,514 Και σε αγαπάει πολύ, αλλά είναι κατανοητό. 658 01:15:08,974 --> 01:15:13,603 Είσαι μια τόσο διαφορετική γυναίκα. Τόσο ζωντανός, τόσο σίγουρος, τόσο εύκολος. 659 01:15:14,312 --> 01:15:15,712 Η Debra μπορεί να το νιώσει ενστικτωδώς. 660 01:15:15,979 --> 01:15:17,850 Νομίζω ότι νιώθει μοναξιά. 661 01:15:18,182 --> 01:15:21,640 Η διάθεσή της αλλάζει είναι τόσο γρήγοροι και βίαιοι. 662 01:15:22,184 --> 01:15:25,524 Συνεχίζει να παλεύει ανάμεσα έλλειψη αναστολής και υπερηφάνειας, 663 01:15:26,055 --> 01:15:27,754 ανάμεσα στον ενθουσιασμό και τη ντροπαλότητα. 664 01:15:30,123 --> 01:15:32,022 Μερικές φορές αυτή ήδη μοιάζει με γυναίκα... 665 01:15:32,358 --> 01:15:34,348 Μια ενήλικη γυναίκα. 666 01:15:34,694 --> 01:15:36,863 Μάλλον επειδή είναι ήδη έχει συνηθίσει στη μοναξιά. 667 01:15:38,463 --> 01:15:40,042 Όταν θα βρει τον εαυτό της σε κατάλληλο περιβάλλον 668 01:15:40,331 --> 01:15:41,352 πιο συμπαθής μαζί της... 669 01:15:41,566 --> 01:15:43,555 Λοιπόν, αυτό το μέρος δεν είναι καθόλου το ιδανικό για εκείνη. 670 01:15:46,969 --> 01:15:50,069 Σε έξι μήνες, ελπίζω να τα καταφέρω να επιστρέψει στις ΗΠΑ. 671 01:15:51,707 --> 01:15:53,376 Γνωρίζατε ότι η μητέρα της Debra πέθανε όταν γέννησε; 672 01:15:53,674 --> 01:15:55,483 Και από εκείνη την ημέρα, είσαι υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου με αλκοόλ. 673 01:15:55,809 --> 01:15:57,619 Ναι, το ξέρω. Ήταν η πιο εύκολη επιλογή. 674 01:15:57,944 --> 01:16:00,433 - Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; - Συνήθως, 1 π.μ. 675 01:16:00,846 --> 01:16:03,565 Οι αμφιβολίες και οι πειρασμοί αρχίζουν όταν συναντώ μια σημαντική γυναίκα. 676 01:16:04,015 --> 01:16:06,005 Ίσως μια γυναίκα σαν την Εμανουέλ. 677 01:16:06,351 --> 01:16:07,221 Γιατί όχι; 678 01:16:07,418 --> 01:16:09,317 Η Εμανουέλ είναι μια πολύ σημαντική γυναίκα. 679 01:16:09,653 --> 01:16:11,552 Με κολακεύεις. 680 01:16:11,888 --> 01:16:14,638 Είναι πολύ αργά για μένα. Είμαι μεγάλος. 681 01:16:15,091 --> 01:16:16,840 Γιατί το λες αυτό; Δεν είσαι καθόλου μεγάλος. 682 01:16:17,158 --> 01:16:20,877 Δεν είναι θέμα ηλικίας, Εμανουέλ. Ο Ντέιβιντ είναι κουρασμένος. 683 01:16:21,462 --> 01:16:25,091 Και κυρίως τα παρατάει στις συνήθειες χωρίς να αντιδρά. 684 01:16:25,664 --> 01:16:27,274 Αλλά δεν έχω εγκαταλείψει τις ελπίδες μου για να τον επαναφέρει στη ζωή. 685 01:16:27,566 --> 01:16:28,906 Θα το φτιάξω μια από αυτές τις μέρες. 686 01:16:30,269 --> 01:16:31,668 Είμαι πολύ αναίσθητος φίλε μου. 687 01:16:33,770 --> 01:16:39,659 Για να ξαναρχίσω Θα χρειαζόμουν μια ενέργεια που δεν έχω. 688 01:16:40,543 --> 01:16:43,851 Αλλά ευτυχώς, είναι σπάνιο να συναντιόμαστε οι γυναίκες της αρέσουν. 689 01:16:44,379 --> 01:16:47,598 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να απολαύσετε την αλκοολική σου τεμπελιά. 690 01:16:49,382 --> 01:16:52,542 Αναρωτιέμαι πώς μπορείτε να είστε φίλοι. Είσαι τόσο διαφορετικός. 691 01:16:53,052 --> 01:16:55,631 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Ο Tommy είναι γεμάτος ενθουσιασμό. 692 01:16:56,054 --> 01:16:58,773 Έχει περιέργεια, πνευματική ενέργεια. 693 01:16:59,222 --> 01:17:01,503 Και όλα αυτά είναι ένα τέλειο αντίδοτο για την τεμπελιά μου. 694 01:17:01,891 --> 01:17:02,761 Σωστά, Τόμι; 695 01:17:02,959 --> 01:17:05,948 Η αλήθεια είναι ότι με αγαπάει, και αυτό τον εμποδίζει να με ζηλέψει. 696 01:17:06,428 --> 01:17:09,647 Το να έχεις μια τέτοια φιλία είναι μια τύχη, ένα πολύτιμο πράγμα. 697 01:17:10,164 --> 01:17:12,333 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 698 01:17:12,699 --> 01:17:15,068 Μπορούμε να την πάρουμε στη συντροφιά μας. 699 01:17:16,736 --> 01:17:17,935 Φυσικά. 700 01:17:18,170 --> 01:17:19,979 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς για όλη σου τη ζωή, 701 01:17:20,305 --> 01:17:21,645 και για οτιδήποτε χρειαστείτε. 702 01:17:23,073 --> 01:17:26,143 - Μια πρόποση για τη φιλία. - Ναι, στη φιλία, Εμανουέλ. 703 01:18:00,268 --> 01:18:02,787 - Το αποφάσισα, Ρόμπερτ. - Τι; 704 01:18:03,203 --> 01:18:07,152 Το αποφάσισα δεν είμαστε πια αρραβωνιασμένοι. 705 01:18:07,773 --> 01:18:09,582 Στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν ποτέ. 706 01:18:09,908 --> 01:18:11,279 Πάντα το υποψιαζόμουν. 707 01:18:11,544 --> 01:18:13,593 Σου δίνω την ελευθερία σου πίσω, 708 01:18:13,945 --> 01:18:15,644 αλλά περισσότερο από αυτό, παίρνω πίσω το δικό μου, 709 01:18:15,946 --> 01:18:17,645 και θέλω να το εκμεταλλευτώ, πάρε το! 710 01:18:17,947 --> 01:18:20,467 Είμαι σχεδόν 25, και έχω κοιμηθεί μόνο με τρεις άντρες. 711 01:18:20,883 --> 01:18:24,102 Αν θυμάμαι καλά, εκείνη τη νύχτα κάτω από μια σκηνή στην έρημο-- 712 01:18:24,619 --> 01:18:26,459 Αυτό το πράγμα με τους Βεδουίνους ήταν μια τουριστική πολιτιστική εμπειρία 713 01:18:26,787 --> 01:18:28,777 και τίποτα άλλο. 714 01:18:29,123 --> 01:18:30,142 Έλα μέσα. 715 01:19:04,181 --> 01:19:05,761 Όχι, όχι αυτό. 716 01:19:07,318 --> 01:19:08,837 Λυπάμαι. 717 01:19:10,086 --> 01:19:12,395 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. Μου αρέσουν οι πίνακές σου. 718 01:19:12,788 --> 01:19:13,777 Πραγματικά; 719 01:19:13,988 --> 01:19:16,508 Δεν λέω ποτέ πράγματα που δεν εννοώ. 720 01:19:16,924 --> 01:19:20,023 Τουλάχιστον... Τουλάχιστον σε ανθρώπους που μου αρέσουν. 721 01:19:20,527 --> 01:19:22,046 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 722 01:19:22,329 --> 01:19:24,028 Δεν ήθελα καν να σε πάω εδώ. 723 01:19:24,330 --> 01:19:25,730 Γιατί; 724 01:19:25,998 --> 01:19:28,167 Λοιπόν... Φοβόμουν ότι θα με γελούσες. 725 01:19:28,533 --> 01:19:31,193 Ντέμπρα, ήρθε η ώρα να μάθεις να πιστέψεις λίγο περισσότερο στον εαυτό σου 726 01:19:31,636 --> 01:19:33,335 και να εμπιστεύεσαι αυτούς που σε νοιάζονται. 727 01:19:34,671 --> 01:19:36,950 Δεν φοράς ποτέ σουτιέν; 728 01:19:37,339 --> 01:19:38,680 Αλλά το κάνεις. 729 01:19:40,575 --> 01:19:44,933 Είδα ένα ωραίο όνειρο χθες το βράδυ. Περπατήσαμε μαζί κατά μήκος της ακτής. 730 01:19:45,612 --> 01:19:47,982 Στη συνέχεια βουτήξαμε στο νερό. Μου κράτησες το χέρι. 731 01:19:48,381 --> 01:19:49,870 Ένιωσα την πιο γλυκιά αίσθηση. 732 01:19:52,351 --> 01:19:54,341 Μη φύγεις, σε παρακαλώ. 733 01:19:54,687 --> 01:19:56,386 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου αργά ή γρήγορα. 734 01:19:56,688 --> 01:19:59,707 Αλλά δεν χρειάζεται να το σκεφτόμαστε εκ των προτέρων. 735 01:20:00,189 --> 01:20:01,329 Είναι ανόητο. 736 01:20:02,693 --> 01:20:04,742 Γιατί δεν προσποιούμαστε να είσαι στη θάλασσα; 737 01:21:23,585 --> 01:21:26,164 Η ανασφάλειά σου προέρχεται από τον εαυτό σου 738 01:21:26,587 --> 01:21:28,426 και μόνο εσύ μπορείς να το ξεπεράσεις. 739 01:21:28,756 --> 01:21:29,716 νοιάζεσαι για μένα; 740 01:21:29,923 --> 01:21:32,032 - Φυσικά και ναι. - Γιατί; 741 01:21:32,391 --> 01:21:33,970 Για πολλούς λόγους. 742 01:21:34,259 --> 01:21:36,689 Πρώτα απ 'όλα, είσαι ανοιχτός στη ζωή. 743 01:21:37,095 --> 01:21:39,464 Είσαι έτοιμος να δώσεις, να λάβεις, χωρίς να κάνει διακρίσεις. 744 01:21:39,864 --> 01:21:41,233 Όπως εσύ. 745 01:21:41,498 --> 01:21:43,637 Δεν ξέρω καν τι είδους της γυναίκας είμαι πια, 746 01:21:43,999 --> 01:21:45,840 και σταμάτησα να το σκέφτομαι πριν από πολύ καιρό. 747 01:21:46,169 --> 01:21:47,948 Αλλά πάντα ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 748 01:21:48,270 --> 01:21:51,309 Γιατί πάντα το ήθελα. Μπόρεσα να πετύχω την ελευθερία μου. 749 01:21:51,805 --> 01:21:53,146 Και διαλέγω τη ζωή μου. 750 01:21:53,407 --> 01:21:56,096 Άντρες, φιλίες, τι θέλω να κάνω, πώς θέλω να περνάω τον χρόνο μου. 751 01:21:56,542 --> 01:21:58,292 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 752 01:21:58,611 --> 01:22:00,281 Νομίζω ότι είσαι ήδη. 753 01:22:00,579 --> 01:22:02,718 Δεν θα με αφήσεις ποτέ, Εμανουέλ; 754 01:22:03,081 --> 01:22:05,830 Πρέπει ακόμα να μάθεις να μη φοβάσαι τίποτα, 755 01:22:06,283 --> 01:22:07,622 ούτε καν της εγκατάλειψης. 756 01:22:07,884 --> 01:22:10,574 Αλλά και πάλι, πού νομίζεις Θα μπορούσα να πάω χωρίς διαβατήριο; 757 01:22:24,964 --> 01:22:26,603 Γεια, μπες στο αμάξι. Θα σε πάω σπίτι! 758 01:22:26,899 --> 01:22:28,418 Ουάου, ευχαριστώ! 759 01:22:30,500 --> 01:22:32,671 Γεια. Σας ευχαριστώ. 760 01:24:14,143 --> 01:24:15,514 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 761 01:24:17,547 --> 01:24:19,766 Δεν ήξερα τον μικρό σου φίλο ήταν επίσης ένας Τομ που κρυφοκοιτούσε. 762 01:24:20,148 --> 01:24:22,368 Η ειρωνεία σου είναι ανόητη και άτοπη. 763 01:24:22,751 --> 01:24:25,060 Γιατί; Ελάτε! Ερχομαι! 764 01:24:27,053 --> 01:24:29,922 Απολαμβάνετε πραγματικά να παρακολουθείτε άνθρωποι κάνουν έρωτα, ε; 765 01:24:30,390 --> 01:24:32,029 Άσε την ήσυχη, Ρόμπερτ. Μην την αγγίζεις. 766 01:24:32,324 --> 01:24:34,543 Γιατί; Φοβάσαι μήπως τη χαλάσω; 767 01:24:34,926 --> 01:24:36,386 Απλώς αναρωτιέμαι πόσα άτομα έχει κοιμηθεί μαζί της 768 01:24:36,661 --> 01:24:38,091 και πόσα άτομα πρόκειται να κοιμηθεί μαζί της. 769 01:24:38,363 --> 01:24:40,232 Τι είναι αυτό; Ζηλεύεις, Ρόμπερτ; 770 01:24:40,564 --> 01:24:42,143 Ζηλεύεις για τι; Για ένα κορίτσι σαν αυτήν; 771 01:24:42,431 --> 01:24:44,131 Τι πιστεύεις ότι μπορεί να σου δώσει; 772 01:24:44,433 --> 01:24:48,212 Φύγε! Γίνεσαι ανόητος και χυδαίος. 773 01:24:48,803 --> 01:24:49,912 Και πάνω από όλα, δεν έχεις καταλάβει τίποτα. 774 01:24:50,137 --> 01:24:53,156 Είσαι τελείως τρελός, Πάντα σου έλεγα! 775 01:24:57,676 --> 01:24:59,726 Όχι, μην το σκέφτεσαι. Δεν αξίζει τον κόπο. 776 01:25:00,078 --> 01:25:02,508 Οι άντρες σε επιτίθενται όταν είναι αδύναμοι, όταν χάνουν, 777 01:25:02,914 --> 01:25:05,054 και όταν δεν μπορούν να καταλάβεις. 778 01:25:05,415 --> 01:25:10,195 Και μετά... πάντα περιφρονούν όταν δεν μπορούν να καταλάβουν. 779 01:25:10,920 --> 01:25:13,109 Ο Ρόμπερτ σε μισεί γιατί Σε επιλέγω. 780 01:25:15,756 --> 01:25:19,266 Debra, τώρα όλα θα είναι όμορφα. 781 01:25:49,281 --> 01:25:52,000 Όλα φαίνονται τόσο καινούργια. 782 01:25:52,450 --> 01:25:53,850 Νιώθω γεμάτη γλυκύτητα. 783 01:25:54,118 --> 01:25:55,817 Έτοιμος να ουρλιάξει. 784 01:25:56,119 --> 01:25:59,579 Ίσως δεν συναντηθήκατε ποτέ ένα πλάσμα σαν αυτό πριν. 785 01:26:00,122 --> 01:26:03,431 Τόσο φυσικό, τόσο αυθεντικό, 786 01:26:03,959 --> 01:26:06,009 και ανακαλύπτεις ένα συναίσθημα που δεν το περίμενες. 787 01:26:07,795 --> 01:26:09,345 Αγάπησα πολλούς άντρες, 788 01:26:09,630 --> 01:26:11,739 και ακόμα τους αγαπώ, αλλά είναι διαφορετικό. 789 01:26:12,098 --> 01:26:15,577 Η Ντέμπρα επίσης σε αγαπά με έναν ολοκληρωμένο τρόπο. εισαι τα παντα για αυτην... 790 01:26:16,134 --> 01:26:19,003 Μια γλυκιά μάνα, μια αισθησιακή και ώριμη γυναίκα, 791 01:26:19,470 --> 01:26:22,340 ένα πολύ ανθρώπινο και σοφό άτομο. 792 01:26:22,807 --> 01:26:24,706 Μερικές φορές η Debra μου φαίνεται τόσο εύθραυστη. 793 01:26:25,041 --> 01:26:27,620 Αντίθετα, το ένστικτό της, η φύση της είναι πολύ δυνατή, 794 01:26:28,042 --> 01:26:29,533 και μια μέρα θα το καταλάβει. 795 01:26:29,812 --> 01:26:30,831 Τι πρέπει να κάνω; 796 01:26:31,980 --> 01:26:34,559 Τα συναισθήματα σπάνια συναντώνται στη ζωή μας. 797 01:26:34,982 --> 01:26:38,292 Νομίζω ότι όταν συμβεί, αξίζει να το απολαύσετε, 798 01:26:38,818 --> 01:26:41,007 τουλάχιστον μέχρι αυτή την ευχαρίστηση μετατρέπεται σε επικίνδυνο παιχνίδι. 799 01:26:42,988 --> 01:26:46,028 Σκεφτείτε ότι τα πάντα, το σεξ, η ευχαρίστηση, είναι ένα παιχνίδι. 800 01:26:47,324 --> 01:26:49,663 είναι υπέροχο, αλλά είναι ένα παιχνίδι το ίδιο. 801 01:26:54,162 --> 01:26:57,531 Θα πάρω λοιπόν αυτά τα ρολά μαζί μου στις ΗΠΑ. και θα τα δώσω στον διευθυντή. 802 01:26:58,833 --> 01:27:01,323 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για την ειλικρινή σας φιλία. 803 01:27:04,004 --> 01:27:06,433 Ξέρατε ότι ένιωθα σαν να σε κάνω έρωτα; 804 01:27:06,838 --> 01:27:08,149 Ομολογώ ότι ένιωθα το ίδιο. 805 01:27:08,407 --> 01:27:09,806 Τότε γιατί δεν έγινε; 806 01:27:11,342 --> 01:27:12,801 Ποιος ξέρει; 807 01:27:13,076 --> 01:27:16,386 Ο κόσμος δεν είναι τόσο μεγάλος, και είμαι σίγουρος ότι θα ξανασυναντηθούμε. 808 01:27:20,682 --> 01:27:22,142 Περιμένετε τη στιγμή της αλήθειας. 809 01:27:28,354 --> 01:27:29,524 Να το θυμάστε αυτό. 810 01:28:18,858 --> 01:28:20,198 Αλλά γιατί; 811 01:28:21,894 --> 01:28:23,644 Γιατί δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου; 812 01:28:27,065 --> 01:28:28,675 Άκου, δεν μπορώ να σε καταλάβω πια. 813 01:28:33,235 --> 01:28:35,815 Μέχρι στιγμής κράτησαν τα πέταλά σου... 814 01:28:37,572 --> 01:28:38,832 μόνο μια σύντομη στιγμή. 815 01:28:39,074 --> 01:28:40,333 Και τώρα... 816 01:28:40,574 --> 01:28:42,184 τώρα βάζεις ρίζες αντ' αυτού. 817 01:28:43,744 --> 01:28:44,914 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί. 818 01:28:47,580 --> 01:28:49,069 Τι είναι αυτό που σε συγκινεί τόσο πολύ; 819 01:28:50,549 --> 01:28:52,189 Τι είναι αυτό; 820 01:28:52,484 --> 01:28:54,183 Τουλάχιστον θα μπορούσες να μου πεις, όχι; 821 01:28:56,486 --> 01:28:59,066 Είναι το αίσθημα της αμαρτίας; Το απαγορευμένο φρούτο; 822 01:29:00,756 --> 01:29:04,565 Αλλά δεν είναι θέμα σωματικών αισθήσεων. 823 01:29:06,594 --> 01:29:08,733 Δεν πειράζει, δεν σε περιμένω να καταλάβεις. 824 01:29:09,096 --> 01:29:13,894 Εννοείς... συναισθήματα; Ρομαντική ανοησία; 825 01:29:14,633 --> 01:29:16,212 Τέτοια πράγματα; 826 01:29:19,770 --> 01:29:22,110 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 827 01:29:22,506 --> 01:29:24,405 Δεν μπορείς να το καταλάβεις είναι αδύνατο πράγμα; 828 01:29:24,740 --> 01:29:26,469 Ότι αυτό είναι ανοησία; 829 01:29:26,775 --> 01:29:27,645 ξέρω. 830 01:29:29,110 --> 01:29:30,781 Αλλά για πρώτη φορά, Δεν ξέρω τι να κάνω. 831 01:29:38,451 --> 01:29:39,620 Αντίο, Ρόμπερτ. 832 01:29:41,954 --> 01:29:43,943 Εμανουέλ... 833 01:29:44,288 --> 01:29:45,748 θα ξαναβρεθούμε; 834 01:29:50,793 --> 01:29:52,163 Καλά. 835 01:30:17,981 --> 01:30:19,150 Σας αρέσει; 836 01:30:23,317 --> 01:30:24,626 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 837 01:30:25,486 --> 01:30:29,294 Αλήθεια με βλέπεις αυτό το περίεργο και μυστήριο; 838 01:30:46,001 --> 01:30:47,110 Είναι από τη Νέα Υόρκη. 839 01:30:47,334 --> 01:30:50,114 Δυστυχώς με ρωτάνε να πάει στο Παρίσι το συντομότερο δυνατό. 840 01:30:57,509 --> 01:30:59,848 Αλλά πώς μπορώ να φύγω χωρίς διαβατήριο; 841 01:31:03,847 --> 01:31:06,567 Τι πόνος στο λαιμό. 842 01:31:07,017 --> 01:31:09,356 Θα πρέπει να παροτρύνω ξανά τον πατέρα σου. 843 01:31:34,469 --> 01:31:35,988 Πότε πήρες αυτό το διαβατήριο; 844 01:31:37,206 --> 01:31:38,955 Ήρθε μαζί με την κάμερα. 845 01:31:58,988 --> 01:32:01,448 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου επειδή έκρυψα το διαβατήριό σου; 846 01:32:01,856 --> 01:32:04,895 Όχι, δεν έχω θυμώσει ποτέ μαζί σου, και το ξέρεις καλά. 847 01:32:06,393 --> 01:32:08,443 Αλλά ακόμα αναρωτιέμαι γιατί μου το έδωσες πίσω. 848 01:32:09,395 --> 01:32:11,205 Μάλλον επειδή κατάλαβα ήταν η κατάλληλη στιγμή. 849 01:32:21,071 --> 01:32:23,210 Δεν θα αποχωριστώ ποτέ αυτόν τον πίνακα, Ντέμπρα. 850 01:32:23,573 --> 01:32:24,972 σου υπόσχομαι.