1
00:00:31,198 --> 00:00:33,198
- Yakında eve gideceğiz.

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,327
- Evet.

3
00:00:38,288 --> 00:00:38,908
biliyorsun, bu
sürüngen ortaya çıkacak

4
00:00:39,248 --> 00:00:41,748
er ya da geç kalkacak, fontain.

5
00:00:42,084 --> 00:00:44,754
O bunu yaptığında biz
onu çivileyeceğim.

6
00:01:26,587 --> 00:01:27,587
- Yardım!

7
00:01:28,463 --> 00:01:30,093
Fontain, bekle!

8
00:01:31,675 --> 00:01:32,675
Yardım!

9
00:01:41,935 --> 00:01:44,095
- O öldü, unut gitsin.

10
00:01:46,773 --> 00:01:47,773
-Charlie mi?

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
Aman tanrım.

12
00:01:51,320 --> 00:01:52,950
Aman tanrım, aman tanrım.

13
00:01:57,534 --> 00:01:58,534
Ah dostum.

14
00:02:02,039 --> 00:02:03,039
Ah, kahretsin!

15
00:02:04,416 --> 00:02:07,086
Neden arkanı dönmedin?

16
00:02:07,419 --> 00:02:08,799
- Bu para cezası.

17
00:02:09,129 --> 00:02:10,339
Yardıma ihtiyacımız var.

18
00:05:42,092 --> 00:05:45,392
- Bilirsin, bu
gerçekten tuhaf yani...

19
00:05:46,638 --> 00:05:48,808
Her döndüğümde
açık, piliçler değil

20
00:05:49,140 --> 00:05:53,060
ve sonra onlar olduklarında
açıldı, donuyorum.

21
00:05:53,395 --> 00:05:56,765
sadece yapmıyorum
anla çünkü...

22
00:05:57,107 --> 00:05:58,307
Her an elde ettiğimi düşündüğümde

23
00:05:58,400 --> 00:05:59,860
daha iyi, öyle hissediyorum
Geriye doğru kayıyorum.

24
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
- İyi gidiyorsun Adrian.

25
00:06:02,737 --> 00:06:04,987
- Peki ya rüyalar?

26
00:06:05,323 --> 00:06:07,243
- Herkes rüya görür.

27
00:06:07,576 --> 00:06:09,906
- Tuhaf, çılgın rüyalar mı?

28
00:06:10,245 --> 00:06:11,245
- Bazen.

29
00:06:12,789 --> 00:06:14,329
- İşte o zaman, değil mi?

30
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
- Kusura bakmayın.

31
00:06:44,863 --> 00:06:47,873
Sanırım gidiyoruz
birlikte aşağı indik, öyle mi?

32
00:06:57,334 --> 00:06:58,334
- Lanet etmek.

33
00:06:59,502 --> 00:07:02,922
- aşağı iniyorum
otoparka.

34
00:07:03,256 --> 00:07:04,876
Kesinlikle güzel kokuyorsun.

35
00:07:08,678 --> 00:07:09,758
- İnmemin sakıncası var mı?

36
00:07:09,846 --> 00:07:10,846
- Hayır, hiç de değil.

37
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
Biliyor musun, ben de yaşadım
aynı zamanda zor bir gün.

38
00:07:13,183 --> 00:07:14,183
- Ben de.

39
00:07:14,434 --> 00:07:15,624
- Günüm gerçekten
çürük başladı.

40
00:07:15,644 --> 00:07:16,904
Bir şekilde değişti.

41
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
- İyi.

42
00:07:18,521 --> 00:07:20,171
- Belki de öyle olmamız gerekiyordu
böyle buluşmak için, ha?

43
00:07:20,190 --> 00:07:22,280
- Nedense öyle düşünmüyorum.

44
00:07:23,443 --> 00:07:24,863
- Bak, benim adım Adrian.

45
00:07:25,195 --> 00:07:26,195
- Gerçekten mi?

46
00:07:26,488 --> 00:07:27,668
- Sen gerçekten bir
güzel kadın.

47
00:07:27,697 --> 00:07:30,697
- Lütfen, şimdi sen
sıkıcı olmaya başladı.

48
00:07:31,034 --> 00:07:32,994
Bu araba kime ait?

49
00:07:33,328 --> 00:07:33,998
Bok!

50
00:07:34,329 --> 00:07:35,829
- Bak, asla olmayacağıma söz verirsem

51
00:07:36,164 --> 00:07:37,364
yine sıkıcı, bir ister misin

52
00:07:37,415 --> 00:07:39,995
benimle iç ya da
kahve ya da başka bir şey?

53
00:07:40,335 --> 00:07:41,765
- Bir alışkanlık edindin mi?
kadınları takip edenlerin

54
00:07:41,795 --> 00:07:42,295
binaların dışında mı?

55
00:07:42,629 --> 00:07:45,129
- Sen ilksin, yemin ederim.

56
00:07:45,465 --> 00:07:46,985
- Kim yapıyor bunu?
bu araba ait mi?

57
00:07:47,133 --> 00:07:48,293
- Tek yapman gereken bana söylemek

58
00:07:48,343 --> 00:07:49,823
sen evlisin,
nişanlıyım, gideceğim.

59
00:07:49,928 --> 00:07:50,968
- Ya ikisi de değilsem?

60
00:07:51,304 --> 00:07:51,554
- Sana izin vermeyeceğim
gözümün önünden.

61
00:07:51,888 --> 00:07:53,308
Bak, işte kartım.

62
00:07:53,640 --> 00:07:55,810
- Ben öyle olmak istemiyorum
bir model veya oyuncu.

63
00:07:56,142 --> 00:07:57,142
Üzgünüm.

64
00:07:57,352 --> 00:07:59,902
- Hadi, akşam yemeği ye
benimle lütfen?

65
00:08:00,230 --> 00:08:01,400
- Seni tanımıyorum bile.

66
00:08:01,731 --> 00:08:02,971
- Benimle tanışmanı isterim.

67
00:08:03,066 --> 00:08:05,736
Ben bir fotoğrafçıyım, canım
adım Adrian Wilde, merhaba.

68
00:08:06,069 --> 00:08:07,069
- Merhaba, dikkatliyim.

69
00:08:07,362 --> 00:08:08,882
- Peki bak, şimdi
biz eski dostuz

70
00:08:08,905 --> 00:08:11,695
akşam yemeği yer misin
benimle lütfen?

71
00:08:12,033 --> 00:08:13,283
- Hayır yapamam, ben...

72
00:08:13,618 --> 00:08:15,098
- başaramazsın
7, seni 8'de alırım.

73
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
Hadi ver bana
adresiniz lütfen?

74
00:08:17,163 --> 00:08:18,253
- 623 uzun görüş.

75
00:08:19,290 --> 00:08:20,790
Tanrım, aklımı kaçırmış olmalıyım.

76
00:08:21,126 --> 00:08:22,376
- Hepimiz öyle değil miyiz?

77
00:08:22,711 --> 00:08:23,851
Bu gerçekten çok hoş
arabaya ne diyorlar?

78
00:08:23,878 --> 00:08:24,378
- Bu bir alvis.

79
00:08:24,713 --> 00:08:25,713
-Alvis.

80
00:08:25,755 --> 00:08:26,205
- Evet.

81
00:08:26,548 --> 00:08:27,548
- Bunu duydum.

82
00:08:27,799 --> 00:08:28,859
Neredeyse şu şekilde
senin kadar güzel.

83
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
8'de görüşürüz.

84
00:08:29,926 --> 00:08:30,926
- İşte bu.

85
00:09:23,563 --> 00:09:26,153
- Bu harikaydı.
bu harikaydı!

86
00:09:27,525 --> 00:09:28,995
- Biliyorsun sen bir
çılgın silahın oğlu,

87
00:09:29,027 --> 00:09:30,827
Sana söylüyorum, neredeyse koşuyordum
küçük kıçın bitti.

88
00:09:30,987 --> 00:09:33,447
- Ah sen bunu yapmazsın
sahip olduğun tek erkek kardeş.

89
00:09:33,782 --> 00:09:34,782
- Bana güveniyorsun değil mi?

90
00:09:34,824 --> 00:09:35,824
- HAYIR!

91
00:09:35,867 --> 00:09:37,177
- seni görmedim
yoldan çekil.

92
00:09:37,202 --> 00:09:39,832
- Çünkü biliyorum
Sen adil bir sürücüsün.

93
00:09:40,163 --> 00:09:40,753
- Yeterince atış yaptın mı?

94
00:09:41,081 --> 00:09:41,661
- Evet, yeterince var.

95
00:09:41,998 --> 00:09:42,458
Hadi, sana bir içki ısmarlayayım.

96
00:09:42,791 --> 00:09:43,791
- İyi.

97
00:09:47,712 --> 00:09:49,512
- Orada yaptığım şeyi beğendin mi?

98
00:09:49,839 --> 00:09:50,839
Sizce yeterli miydi?

99
00:09:51,174 --> 00:09:52,734
- Kahretsin evet öyleydi
harika, harikaydı.

100
00:09:52,801 --> 00:09:55,641
Dergi olacak
bu şeyleri seviyorum.

101
00:09:55,970 --> 00:09:56,550
Söylesene, beni biraz yakaladın

102
00:09:56,888 --> 00:09:59,348
dönüş yaptığınızda gerginsiniz.

103
00:09:59,682 --> 00:10:03,232
Bazen seni düşünüyorum
ölüm dileği var.

104
00:10:03,561 --> 00:10:05,731
- Haydi, bu
bir ölüm arzusu değil.

105
00:10:06,064 --> 00:10:07,824
Bu tam bir meydan okuma.

106
00:10:10,944 --> 00:10:13,244
Şaka yapmıyorum, bazen

107
00:10:13,571 --> 00:10:15,781
beni yakalamaya çalışmak için ölüme cesaret et.

108
00:10:17,075 --> 00:10:19,575
Yakala beni, ne demek istediğimi anlıyor musun?

109
00:10:22,539 --> 00:10:24,329
- Peki ya çocuklarınız?

110
00:10:26,501 --> 00:10:28,381
- Çocuklarım harikadır.

111
00:10:28,711 --> 00:10:30,711
ben nasılım
onların benim çocuklarım olduğunu biliyor musun?

112
00:10:31,047 --> 00:10:35,047
- Onlar senin çocukların olmalı
çünkü ben onların amcasıyım.

113
00:10:35,385 --> 00:10:39,465
Eğer öyle demek istediysen, bu
söylenecek korkunç bir şey.

114
00:10:41,432 --> 00:10:45,522
- Dinle, bunu koymazdım
benim yaşlı hanımı aşan herhangi bir şey.

115
00:10:47,522 --> 00:10:49,612
Hepsini bir kenara attı,
her şeyi attı

116
00:10:49,941 --> 00:10:52,231
tam ortasında
iyi şeylerden, dostum.

117
00:10:52,569 --> 00:10:54,149
Kazayı mı suçlayacaksın?

118
00:10:54,487 --> 00:10:56,777
Bu bir kaza değildi dostum.

119
00:10:57,115 --> 00:10:58,985
- Belki öyle, belki
bir hata yaptı.

120
00:10:59,325 --> 00:11:01,485
- Hadi, beni bağışlar mısın?

121
00:11:03,454 --> 00:11:06,674
- Bakın çocuklar
sana benziyorum.

122
00:11:08,293 --> 00:11:10,423
- Tamam, demek ki onlar benim çocuklarım.

123
00:11:10,753 --> 00:11:12,503
Onların velayetini aldı.

124
00:11:15,383 --> 00:11:18,433
Beni durdurmadı
ama öyle mi yaptı?

125
00:11:18,761 --> 00:11:20,701
Hala en iyi araba gösterisiyim
İşin adamıyım, değil mi?

126
00:11:20,722 --> 00:11:21,992
- Evet evet sen
en iyisi sen de

127
00:11:22,015 --> 00:11:25,055
bir orospu çocuğu kadar çılgın,
bunu biliyor musun?

128
00:11:28,104 --> 00:11:30,524
Değiştirmek istemiyorum
konu ama yaptım

129
00:11:30,857 --> 00:11:32,457
geç kalıyorsun
arabanın ödemesi henüz yapılmadı mı?

130
00:11:32,734 --> 00:11:33,744
- Aman tanrım hayır.

131
00:11:34,068 --> 00:11:35,068
Nedenini bilmek istiyor musun?

132
00:11:35,111 --> 00:11:35,781
- Evet, neden?

133
00:11:36,112 --> 00:11:39,072
- Bu adam yanıma geliyor

134
00:11:39,407 --> 00:11:41,527
ev ve öyle olduğunu söylüyor
arabamı elimden alacağım.

135
00:11:41,868 --> 00:11:42,868
- Gerçekten mi?

136
00:11:42,952 --> 00:11:43,582
- Eğer bunu yapmazsam
ödemeler şu anda.

137
00:11:43,912 --> 00:11:44,912
- Kahretsin.

138
00:11:45,246 --> 00:11:46,706
- Gitmek gibiydim
ileri ve al.

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
- Öyle mi?

140
00:11:48,082 --> 00:11:49,082
- Hayır.

141
00:11:50,001 --> 00:11:51,001
Nedenini bilmek istiyor musun?

142
00:11:51,336 --> 00:11:52,686
- Evet, isterim
nedenini biliyorum çünkü ben

143
00:11:52,712 --> 00:11:53,902
sana parayı ödünç verdim
araba ödemesini yapın.

144
00:11:53,922 --> 00:11:55,042
- Biliyorum, sana geri ödeyeceğim.

145
00:11:55,131 --> 00:11:56,131
- Biliyorum.

146
00:11:57,008 --> 00:11:58,628
- Ama arabayı almadı.

147
00:11:58,968 --> 00:11:59,968
Arabayı almadı.

148
00:12:00,136 --> 00:12:01,136
- Ne yaptı?

149
00:12:02,430 --> 00:12:03,750
- Daha fazlasını borçluyum
o araba neye göre

150
00:12:03,932 --> 00:12:05,532
buna değer, bu
neden almadı.

151
00:12:08,353 --> 00:12:10,943
Arabanın özsermayesini aldığımda,

152
00:12:11,272 --> 00:12:13,522
o zaman yapacağım
zamanında ödemeler.

153
00:12:13,858 --> 00:12:14,858
Asla olmaz.

154
00:12:15,151 --> 00:12:16,471
- Kazanamayacağım bir durumdayım
durum doğru mu?

155
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
- İşte geliyor.

156
00:12:20,198 --> 00:12:21,198
- Kes şunu, olur mu?

157
00:12:21,491 --> 00:12:23,221
Hadi ama bu en iyisi
sahip olduğum asistan.

158
00:12:23,243 --> 00:12:25,143
- Evet ama sen öyle değil misin?
biraz utandı...

159
00:12:25,161 --> 00:12:26,621
- bu ben neyim?

160
00:12:26,955 --> 00:12:28,615
Tamamen normal bir eşcinsel kişi mi?

161
00:12:28,957 --> 00:12:30,707
- En azından sen
ne olduğunu bil.

162
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
- Ben bir erkeğim, pislik.

163
00:12:34,087 --> 00:12:35,367
Neden benim yerime adım atmıyorsun?

164
00:12:35,463 --> 00:12:36,773
bazen tatlı yanaklar,
ve hepsini bırakabilirsin

165
00:12:36,798 --> 00:12:38,798
bu maço saçmalığı
benim ve şahsımın üzerine.

166
00:12:39,133 --> 00:12:39,683
- Affedersin.

167
00:12:40,009 --> 00:12:41,149
- Bilirsin, bu günlerden birinde

168
00:12:41,177 --> 00:12:43,427
sen ve ben yalnız kalacağız.

169
00:12:43,763 --> 00:12:44,763
- Ne güzel.

170
00:12:44,973 --> 00:12:45,973
- Aman Tanrım.

171
00:12:46,933 --> 00:12:48,243
- Moda şovu
resimler harika,

172
00:12:48,268 --> 00:12:49,578
ama yapacağız
dokunmak zorundayım

173
00:12:49,602 --> 00:12:51,002
üzerinde çatlaklar var
makyaj reklamındaki kız.

174
00:12:51,020 --> 00:12:53,270
- Onlara bakacağım
sabah.

175
00:12:53,606 --> 00:12:56,856
- Paraşütle atlayanlar
resimler, nasıllar?

176
00:12:57,944 --> 00:12:59,244
Bana cevap verecek misin?

177
00:13:01,447 --> 00:13:03,617
- Bu yarından sonraki gün.

178
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
- Bitti.

179
00:13:08,621 --> 00:13:11,831
Peki onlar nasıl?

180
00:13:12,166 --> 00:13:13,576
- Her zaman bir pislik olmak zorunda mısın?

181
00:13:13,918 --> 00:13:15,498
Yapamaz mısın?
bir kez uygar olmak mı?

182
00:13:15,837 --> 00:13:17,957
- Sanırım yapmamı istiyorsun
üzgün olduğumu söylersin değil mi?

183
00:13:18,214 --> 00:13:21,264
- Hayır, yapmazdım
seni dışarı çıkarmak istiyorum

184
00:13:21,592 --> 00:13:22,882
Resimler gayet iyi.

185
00:13:23,219 --> 00:13:24,979
Hayır, hayır hayır hayır, bekle,
bekle, tamamen olmak

186
00:13:25,096 --> 00:13:27,176
dürüst olmak gerekirse harikalar,
onları görmek ister misin?

187
00:13:27,515 --> 00:13:28,095
- Evet.

188
00:13:28,433 --> 00:13:29,663
- Yarın, yarın hepimiz

189
00:13:29,684 --> 00:13:31,004
onlara bir bak
sabah, merhaba arkadaşlar, buldum

190
00:13:31,019 --> 00:13:33,349
bu gece randevum yok
Onu bekletmek istiyorum.

191
00:13:33,688 --> 00:13:34,268
- Kulübe mi gidiyorsun?

192
00:13:34,605 --> 00:13:36,435
- Sana randevum olduğunu söyledim.

193
00:13:39,902 --> 00:13:40,942
- Bok kafalı.

194
00:13:42,905 --> 00:13:44,195
Seni rahatsız mı ediyorum?

195
00:13:45,783 --> 00:13:48,373
- Çok fazla hata yapıyorum
yargılanacaksın Lewis.

196
00:13:48,703 --> 00:13:51,333
Çalışmanızı yargılıyorum,
en iyi dönemimsin.

197
00:13:51,664 --> 00:13:53,024
- ihtiyacım yok
bir güven oyu.

198
00:13:53,041 --> 00:13:54,671
- O zaman sorma
Birincisi, pislik.

199
00:13:55,001 --> 00:13:56,001
- Sağ.

200
00:13:56,252 --> 00:13:57,752
Yarın görüşürüz.

201
00:13:58,087 --> 00:13:59,087
- İbne.

202
00:13:59,922 --> 00:14:01,012
- Heteroseksüel.

203
00:14:04,761 --> 00:14:07,311
- Seni görebilir miyim?
bir dakikalığına iki mi?

204
00:14:11,684 --> 00:14:13,064
Lütfen oturun.

205
00:14:14,937 --> 00:14:17,607
Fontain, ben gidiyorum
buradaki raporunuz aracılığıyla

206
00:14:17,940 --> 00:14:19,940
ve anlayamıyorum
nasılsın ve buckhold

207
00:14:20,276 --> 00:14:21,956
burada oturuyor olabilir
bir gözetleme arabasında

208
00:14:22,195 --> 00:14:23,735
bir bloktan az
olay yerinden uzakta

209
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
birini dinliyorum
adamlarımız öldürülüyor.

210
00:14:28,076 --> 00:14:31,076
İkisinden biri olabilir mi
bunu bana açıklar mısın?

211
00:14:31,412 --> 00:14:33,912
- Dinliyorduk
radyoda,

212
00:14:34,248 --> 00:14:37,248
ve Charlie şaka yapıyordu
her zaman olduğu gibi.

213
00:14:37,585 --> 00:14:39,875
- Bak, onu görebiliyorduk
köşeyi dönün.

214
00:14:40,213 --> 00:14:42,093
Yani bir dakika adam
konuşuyordu, biliyor musun?

215
00:14:42,131 --> 00:14:43,481
- Oraya şu şekilde vardık:
mümkün olan en kısa sürede.

216
00:14:43,508 --> 00:14:45,218
- Ne kadar sürdü?
Seni oraya götürmek için mi?

217
00:14:45,551 --> 00:14:46,801
- Bir dakikadan az efendim.

218
00:14:47,136 --> 00:14:48,136
- Peki ya katil?

219
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
- Gitmişti.

220
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
- Gitmiş?

221
00:14:51,265 --> 00:14:52,885
Fontain'ı dinle, eğer
geçit töreni yapacaksın

222
00:14:53,226 --> 00:14:54,366
buralarda sanki
sen onun bir parçasısın

223
00:14:54,394 --> 00:14:55,904
bu takım, daha kesin bir sonuç istiyorum

224
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
tanımı
tam olarak ne halt

225
00:14:58,022 --> 00:15:00,822
öyle olduğunu düşünüyorsun
yapıyorum, beni duydun mu?

226
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
- Evet efendim.

227
00:15:02,318 --> 00:15:03,558
- Orada değildin şef!

228
00:15:03,861 --> 00:15:05,781
Bakın, Charlie bir
arkadaşım ama Charlie

229
00:15:06,114 --> 00:15:07,954
hata yaptık, biz yapmadık!

230
00:15:08,282 --> 00:15:12,782
- Hayır, sen hatayı yaptın.
dostum, çünkü Charlie öldü!

231
00:15:31,973 --> 00:15:32,563
- MERHABA.

232
00:15:32,890 --> 00:15:33,470
- MERHABA.

233
00:15:33,808 --> 00:15:34,968
- Gelmeyeceğini sanıyordum.

234
00:15:35,101 --> 00:15:36,331
- Evet, peki benim
kardeşimin bana ihtiyacı vardı

235
00:15:36,352 --> 00:15:36,942
Üzgünüm geciktim
ne söyleyebilirim?

236
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
- Az önce söyledin, sorun değil.

237
00:15:40,106 --> 00:15:43,226
İçeri gelip bir şeyler içmek istiyorsun
içki mi içelim, yoksa başka planlarımız mı var?

238
00:15:43,568 --> 00:15:44,648
- Diğer planlar.

239
00:15:46,154 --> 00:15:48,324
Eşyalarını almak ister misin?

240
00:15:48,656 --> 00:15:50,236
- Diş fırçam mı?

241
00:15:50,575 --> 00:15:51,575
Şaka yapıyorum.

242
00:15:51,701 --> 00:15:52,991
Anahtarlarımı alacağım...

243
00:16:02,670 --> 00:16:03,750
bu harika.

244
00:16:05,047 --> 00:16:06,587
Ne için kullanıyorsunuz?

245
00:16:06,924 --> 00:16:08,554
- İlk buluşmalar.

246
00:16:13,264 --> 00:16:13,894
- Burada sık sık yemek yer misin?

247
00:16:14,223 --> 00:16:14,853
- Elbette.

248
00:16:15,183 --> 00:16:16,273
Her Salı.

249
00:16:16,601 --> 00:16:18,731
Ben ve tüm arkadaşlarım.

250
00:16:19,061 --> 00:16:20,211
- Evet, seni istiyorum
bir şeyi bilmek.

251
00:16:20,229 --> 00:16:21,229
- Ne?

252
00:16:21,481 --> 00:16:22,581
- Sen ilksin
şimdiye kadar elime aldığım yabancı.

253
00:16:22,607 --> 00:16:23,727
- Kaka.

254
00:16:24,066 --> 00:16:24,516
- Bu doğru.

255
00:16:24,859 --> 00:16:25,859
- Gerçekten mi?

256
00:16:26,152 --> 00:16:26,572
- endişelendim
bütün öğleden sonra.

257
00:16:26,903 --> 00:16:27,533
- Şimdi nasıl hissediyorsun?

258
00:16:27,862 --> 00:16:29,532
- Artık endişelenmiyorum.

259
00:16:29,864 --> 00:16:30,914
Tabii evli olmadığın sürece.

260
00:16:31,240 --> 00:16:32,910
- Sen de busun
beni düşün, öyle mi?

261
00:16:33,242 --> 00:16:33,832
- Evli görünüyorsun.

262
00:16:34,160 --> 00:16:35,240
- Evli nasıl görünür?

263
00:16:35,328 --> 00:16:36,868
- Bilmiyorum, mutlu görünüyorsun.

264
00:16:37,205 --> 00:16:38,765
- Eğer evli olsaydım,
mutlu görünür müydüm?

265
00:16:38,873 --> 00:16:39,463
Bu evli.

266
00:16:39,790 --> 00:16:40,250
- Bu eski.

267
00:16:40,583 --> 00:16:41,923
- Ah.

268
00:16:42,251 --> 00:16:43,881
Aslında biliyorsun,
Evliydim

269
00:16:44,212 --> 00:16:47,172
ama o savaş
uzun zaman önce.

270
00:16:47,507 --> 00:16:50,547
Vay, gerçekten öyleydi
uzun zaman önce.

271
00:16:50,885 --> 00:16:53,385
Hey şimdi, olmadı
Çalışırdık, çocuktuk.

272
00:16:53,721 --> 00:16:55,811
O zaman öyleydi, şimdi bu.

273
00:16:56,140 --> 00:16:57,930
Senin hakkında bir şeyler duymak istiyorum.

274
00:16:58,267 --> 00:16:59,977
- Evet, bir zamanlar evlendim.

275
00:17:00,311 --> 00:17:00,731
- Gerçekten mi?

276
00:17:01,062 --> 00:17:01,562
Sana ne oldu?

277
00:17:01,896 --> 00:17:03,056
- Kocam öldü.

278
00:17:03,397 --> 00:17:04,397
- (50g)'-

279
00:17:04,482 --> 00:17:06,152
- yani hayatımı değiştirdi.

280
00:17:06,484 --> 00:17:07,484
"Nasıl?

281
00:17:07,652 --> 00:17:08,802
- Ondan sonra
oldu hissettim

282
00:17:08,819 --> 00:17:10,169
Bir şeyler yapmam gerekiyordu
gerçek bir şey

283
00:17:10,196 --> 00:17:11,986
önemli, anlamlı bir şey.

284
00:17:12,323 --> 00:17:13,323
- ([)Öyle mi dedin?

285
00:17:14,116 --> 00:17:15,526
- Seni sıkıyor muyum?

286
00:17:15,868 --> 00:17:17,618
- Arkadaşlarıma soracağım.

287
00:17:17,954 --> 00:17:19,004
Seni sıkıyor mu?

288
00:17:21,207 --> 00:17:22,787
- Tamam...

289
00:17:23,125 --> 00:17:25,205
peki bir gün buna yardım ettim
Caddenin karşısındaki yaşlı adam,

290
00:17:25,336 --> 00:17:27,666
bu gerçek yaşlı adam.
- O da mı yabancıydı?

291
00:17:29,549 --> 00:17:30,859
- Ve geldiğimizde
diğer tarafa

292
00:17:30,883 --> 00:17:32,083
sokakta bana olup olmadığımı sordu

293
00:17:32,218 --> 00:17:32,638
bir fincan içmeye gidebilirim
onunla kahve içmek.

294
00:17:32,969 --> 00:17:34,049
- ([)Öyle mi dedin?

295
00:17:34,387 --> 00:17:35,777
- Evet, biraz kahve içtim
ve sonra beni eve götürdü.

296
00:17:35,805 --> 00:17:36,805
(Gülüşmeler)

297
00:17:37,098 --> 00:17:38,138
- Huzurevinin hoş manzarası.

298
00:17:38,474 --> 00:17:39,064
- Hadi ama, şaka yapıyorsun.

299
00:17:39,392 --> 00:17:40,602
- Hayır, orada çalışıyorum.

300
00:17:40,935 --> 00:17:41,935
- Ne yapacaksın?

301
00:17:43,229 --> 00:17:45,229
- Gelip biraz almalısın
resimler, gelin görün.

302
00:17:45,314 --> 00:17:47,574
- Belki yapacağım, belki yapacağım.

303
00:17:48,901 --> 00:17:51,151
senin için bir şeyin var
yaşlılar ha?

304
00:17:51,487 --> 00:17:53,157
- Sadece yaşlı adamlar.

305
00:17:53,489 --> 00:17:56,199
- Hadi.

306
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
Ne yapmak istiyorsun?
hayatının geri kalanı, öyle mi?

307
00:18:03,124 --> 00:18:04,644
- Ah, bilmiyorum.
sanırım istiyorum belki

308
00:18:04,667 --> 00:18:07,207
içinde büyük bir ev
banliyölerde, iki çocuk.

309
00:18:07,545 --> 00:18:07,995
- Evet.

310
00:18:08,337 --> 00:18:09,587
- İki araba.

311
00:18:09,922 --> 00:18:12,882
Çöp sıkıştırıcı ve bunlardan iki tane

312
00:18:13,217 --> 00:18:15,757
ve bunlardan biri
ve bunlardan biri.

313
00:18:17,430 --> 00:18:19,100
- Her şey elde edilebilir.

314
00:18:19,432 --> 00:18:21,982
tek yapman gereken
sormak, biliyor musun?

315
00:18:23,352 --> 00:18:25,022
Ne yazık ki mekan kapalı.

316
00:18:25,354 --> 00:18:27,234
Kredi kartım var
ve her şey.

317
00:18:27,565 --> 00:18:28,565
- Limitiniz nedir?

318
00:18:28,691 --> 00:18:30,281
- Bunu halledeceğiz.

319
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
- Senden hoşlanıyorum Adrian.

320
00:18:37,366 --> 00:18:38,406
- Öyle hissediyorum.

321
00:19:00,848 --> 00:19:02,518
- Sanırım gitsem iyi olur.

322
00:19:04,268 --> 00:19:05,268
- Emin misin?

323
00:19:06,270 --> 00:19:07,520
- Hayır, emin değilim.

324
00:19:07,855 --> 00:19:10,265
- Hey bak, bunu yapmazdım.
yani yapabilirim,

325
00:19:10,608 --> 00:19:13,818
ama eğer yapmasaydın
yapmamı istesem yapmazdım.

326
00:19:14,153 --> 00:19:16,913
Ne zaman alırsın
yarın işten izinli misin?

327
00:19:19,116 --> 00:19:20,636
- Kim kimin peşinde?
bu ilişkide mi?

328
00:19:20,660 --> 00:19:22,080
- Önemli mi?

329
00:19:22,411 --> 00:19:24,581
- Hayır, hayır, önemli değil.

330
00:19:26,207 --> 00:19:27,457
4.30'da çıkıyorum.

331
00:19:33,047 --> 00:19:37,007
- Ah, güzel bir gün, bak
oradaki ışıkta.

332
00:19:38,302 --> 00:19:38,892
- Çok güzel.

333
00:19:39,220 --> 00:19:39,890
- Harika görünüyorsun.

334
00:19:40,221 --> 00:19:41,411
- Teşekkürler, çok uyudum.

335
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
- Evet?

336
00:19:42,598 --> 00:19:43,808
Tamam, bornozunu çıkar ve

337
00:19:44,141 --> 00:19:46,561
kendini ayarla
dalış tahtası.

338
00:19:53,734 --> 00:19:56,324
Ah, kendine bir bak, bakıyorsun
Bugün iyi, sana anlatacağım.

339
00:19:56,654 --> 00:19:58,034
Bir tane var.

340
00:19:58,364 --> 00:20:00,204
Ah bu çok güzel.

341
00:20:00,533 --> 00:20:01,533
Çok güzelsin.

342
00:20:01,867 --> 00:20:02,947
Hadi, bana bir şey ver.

343
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
Ah bu çok hoş.

344
00:20:06,539 --> 00:20:08,119
Yakaladım.

345
00:20:08,457 --> 00:20:09,477
Neden aşağı inmiyorsun?
sığ uç ve

346
00:20:09,500 --> 00:20:09,790
suya gir.

347
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
- Su soğuk mu?

348
00:20:11,419 --> 00:20:13,209
- Elbette sana yalan söyler miyim?

349
00:20:13,546 --> 00:20:15,336
Dur, bana iyi bir tane ver.

350
00:20:15,673 --> 00:20:16,673
Bu harika.

351
00:20:17,007 --> 00:20:19,007
Özel bir şey var
benim için yapmak ister misin?

352
00:20:19,343 --> 00:20:19,803
- Bu nasıl?

353
00:20:20,136 --> 00:20:21,596
- Bu çok özel.

354
00:20:21,929 --> 00:20:23,759
Hadi, oraya geri dön.

355
00:20:28,978 --> 00:20:30,148
Bu gerçekten harika.

356
00:20:30,479 --> 00:20:32,649
Tamam, havuza girelim.

357
00:20:33,941 --> 00:20:35,231
- Brrr, hava buz gibi!

358
00:20:35,568 --> 00:20:36,568
- Hadi ama.

359
00:20:36,902 --> 00:20:38,422
- Biliyorsun ben
yüzmeyin, hatırladınız mı?

360
00:20:38,738 --> 00:20:40,408
- Biliyorum, ben
biliyorum ama endişelenme.

361
00:20:40,740 --> 00:20:42,240
Hadi ama, sadece
boynuna kadar kalk.

362
00:20:42,575 --> 00:20:45,285
Bu çok saçma, hadi
şimdi ölesiye korkmuş görünüyorsun.

363
00:20:45,619 --> 00:20:47,419
- Nedenini bilmiyorum ama
öyleyim ve donuyorum.

364
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
- Evet?

365
00:20:48,914 --> 00:20:50,114
ne söylemem gerekiyor

366
00:20:50,166 --> 00:20:52,706
yüzme havuzu şirketi,
yüzemez misin?

367
00:20:53,043 --> 00:20:54,043
Islan.

368
00:20:55,212 --> 00:20:56,382
Göreyim seni!

369
00:20:56,714 --> 00:20:57,714
Boynunuza kadar.

370
00:20:57,965 --> 00:20:59,545
- Ah, hava buz gibi.

371
00:20:59,884 --> 00:21:01,474
- Hadi kolaylaştıralım.

372
00:21:07,057 --> 00:21:08,057
Hadi bakalım.

373
00:21:08,392 --> 00:21:09,892
Şuna tutun.

374
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
- Diğer ucu tutacağına söz verir misin?

375
00:21:12,021 --> 00:21:13,021
- Elbette.

376
00:21:15,191 --> 00:21:18,111
Etrafa ateş edeceğim
bunu kimse görmeyecek.

377
00:21:28,496 --> 00:21:30,746
- Ne yapıyorsun sen?

378
00:21:47,890 --> 00:21:49,020
<i>'</i> Öl!

379
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Öl!

380
00:21:58,943 --> 00:21:59,943
Ah!

381
00:22:11,288 --> 00:22:12,498
Bj, sana ihtiyacım var.

382
00:22:14,166 --> 00:22:15,806
Bu kahrolası rüyalar
beni delirtiyorlar.

383
00:22:15,960 --> 00:22:17,540
Vazgeçmeyecekler, konuşmam lazım.

384
00:22:17,878 --> 00:22:20,378
Lütfen dostum, sadece iki saat.

385
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
Tamam, şimdi gülümse.

386
00:22:23,509 --> 00:22:25,259
Ah bu çok hoş.

387
00:22:25,594 --> 00:22:27,434
Bu atış hoşuma gitti.

388
00:22:27,763 --> 00:22:31,023
Bana ver, ha?

389
00:22:32,393 --> 00:22:33,443
- Lanet olsun, hayır!

390
00:22:34,645 --> 00:22:35,225
İlk defa mı?

391
00:22:35,563 --> 00:22:36,563
İlk defa mı?

392
00:22:36,605 --> 00:22:37,055
Gerçekten mi?

393
00:22:37,398 --> 00:22:37,858
<i>'</i> Evet!

394
00:22:38,190 --> 00:22:38,770
- Buna inanmıyorum.

395
00:22:39,108 --> 00:22:40,308
- Bunu iteceğim

396
00:22:40,359 --> 00:22:41,639
kameranı yukarı kaldır
eğer yapmazsan...

397
00:22:41,735 --> 00:22:43,505
- Denediğini görmek isterim.
Denediğini görmek isterim!

398
00:22:43,529 --> 00:22:44,589
- Neler oluyor?

399
00:22:44,613 --> 00:22:46,013
- Söyleyecek misin?
maço arkadaşın

400
00:22:46,115 --> 00:22:49,275
onun lanet ellerini tut
ekipmanım dışında mı?

401
00:22:53,122 --> 00:22:55,212
- Sorunu ne?

402
00:22:55,541 --> 00:22:56,881
- Ödünç aldığım için kızdı.

403
00:22:57,209 --> 00:22:59,379
seninki yerine onun kamerası.

404
00:23:01,589 --> 00:23:02,789
Biliyor musun, şunu düşünüyordum

405
00:23:02,965 --> 00:23:04,465
ne konuştuk
kahvaltıda.

406
00:23:04,800 --> 00:23:06,110
hiçbir şey bilmiyorum
rüyalar hakkında dostum,

407
00:23:06,135 --> 00:23:08,505
ama ne yapmamı istiyorsun?

408
00:23:10,014 --> 00:23:13,274
- Eğer seni ararsam,
Soru sormadan gel, tamam mı?

409
00:23:13,601 --> 00:23:14,271
- Tamam, anladın.

410
00:23:14,602 --> 00:23:15,812
Başka ne?

411
00:23:16,145 --> 00:23:17,685
- Sen de psikiyatristimi ara.

412
00:23:18,022 --> 00:23:21,482
- Dinle dostum, var
sende yanlış olan bir şey yok.

413
00:23:22,568 --> 00:23:24,068
- Onu arayacaksın.

414
00:23:25,571 --> 00:23:28,491
Bazen oluyor
rüyalar gibi,

415
00:23:28,824 --> 00:23:32,044
Ne zaman olduğunu söyleyemem
onlar gerçek ve...

416
00:23:32,369 --> 00:23:34,289
Gelsen iyi olur
o zaman sorun kalmayacak.

417
00:23:34,622 --> 00:23:36,172
Ne demek istediğimi biliyorsun?

418
00:23:36,498 --> 00:23:38,288
- Orada olacağım kardeşim.
buna güvenebilirsin.

419
00:23:38,626 --> 00:23:39,626
Tamam aşkım?

420
00:23:39,793 --> 00:23:40,793
- Evet, tamam.

421
00:23:42,046 --> 00:23:43,646
- Hazırlar
Bu gösteriyi burada çekin.

422
00:23:43,923 --> 00:23:44,923
Bunu örtbas etmeye hazır mısın?

423
00:23:45,174 --> 00:23:47,474
- Tabii, hadi yapalım.

424
00:24:23,629 --> 00:24:25,509
bir bayan var mı
Mindy'nin adı burada mı?

425
00:24:25,839 --> 00:24:27,469
- Mindy, ah evet, işte orada.

426
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
- Harika, konuşacağım
bir dakika içinde, teşekkürler.

427
00:24:29,969 --> 00:24:31,349
Herkese merhaba.

428
00:24:31,679 --> 00:24:32,959
yapmanı isterim
kendimi tanıtayım.

429
00:24:33,097 --> 00:24:34,317
Benim adım Adrian Wilde ve ben

430
00:24:34,348 --> 00:24:36,478
ev yeni
ücretsiz fotoğrafçı.

431
00:24:36,809 --> 00:24:38,209
Şimdi buradayım
senin fotoğraflarını çek

432
00:24:38,268 --> 00:24:39,538
ve sahip olabilirsin
kadar kopya

433
00:24:39,561 --> 00:24:41,481
için istiyorsun
kendinize, ailenize,

434
00:24:41,814 --> 00:24:43,054
arkadaşların, istediğin herkes.

435
00:24:43,273 --> 00:24:44,793
eğer ben yaparsam sorun olur mu?
biraz fotoğraf çeker misin?

436
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
- İyi, iyi.
- Neden?

437
00:24:45,859 --> 00:24:46,879
- Harika, ne var
adınız hanımefendi?

438
00:24:46,902 --> 00:24:47,362
- Vickie.

439
00:24:47,695 --> 00:24:48,695
- Vickie.

440
00:24:48,821 --> 00:24:50,071
Sadece gülümse Vickie.

441
00:24:50,406 --> 00:24:51,566
Evet, harika, adınız efendim?

442
00:24:51,824 --> 00:24:52,824
-(Jeff)'-

443
00:24:53,075 --> 00:24:53,615
- Jerry, oradan değil
Huntington, Batı Virjinya.

444
00:24:53,951 --> 00:24:54,411
- Hayır değilim.

445
00:24:54,743 --> 00:24:55,953
- Bir amcam var.

446
00:24:56,286 --> 00:24:57,716
Huntington, batı
Virginia, adınız hanımefendi?

447
00:24:57,746 --> 00:24:58,746
-Ester.

448
00:24:58,789 --> 00:24:59,789
- Ester mi?

449
00:24:59,915 --> 00:25:02,285
Büyükannemin adı Ester'di.

450
00:25:02,626 --> 00:25:03,626
Adınız nedir efendim?

451
00:25:03,919 --> 00:25:04,379
- Ben Zeke.

452
00:25:04,712 --> 00:25:05,302
- Zeke'i mi?

453
00:25:05,629 --> 00:25:07,259
Adrian, seni bir fotoğraflayabilir miyim?

454
00:25:07,589 --> 00:25:09,469
- Dur bir dakika.

455
00:25:09,800 --> 00:25:10,470
- İstemiyorum
atışta sonuncu.

456
00:25:10,801 --> 00:25:12,591
- Hayır istemiyorum
çekimdeki bayan.

457
00:25:12,928 --> 00:25:14,678
- Hazır olduğunuzda efendim.

458
00:25:15,806 --> 00:25:16,386
Çeki düzen ver.

459
00:25:16,724 --> 00:25:17,814
- İşte buyurun.

460
00:25:19,435 --> 00:25:20,835
- Harika, izin ver
profilinize bakın.

461
00:25:21,061 --> 00:25:23,611
İyi, harika.

462
00:25:23,939 --> 00:25:24,939
Buraya gel.

463
00:25:25,274 --> 00:25:26,274
Bunu istiyorsun.

464
00:25:28,777 --> 00:25:31,317
Arkanı dön, dizlerini bük.

465
00:25:31,655 --> 00:25:32,775
Futbolu al.

466
00:25:33,866 --> 00:25:35,026
Dizlerinizi bükün.

467
00:25:35,367 --> 00:25:36,407
Tamam, topu bana ver.

468
00:25:36,744 --> 00:25:38,044
Topu kır.

469
00:25:38,370 --> 00:25:39,370
Bir geçiş yapın!

470
00:25:40,664 --> 00:25:41,664
Yakala!

471
00:25:41,832 --> 00:25:42,832
İyi yakaladım!

472
00:25:42,875 --> 00:25:44,205
Onu bana geri at.

473
00:26:24,083 --> 00:26:27,503
- Merhaba yakışıklı,
asıl adam sensin, öyle mi?

474
00:26:27,836 --> 00:26:29,306
Ah sen sessizsin
yazın, işte bu

475
00:26:29,338 --> 00:26:32,468
tamam çünkü ben
aksiyon tarzı bir kız.

476
00:26:32,800 --> 00:26:36,180
Biraz iş yapmak istiyorum
orada benimle mi?

477
00:26:37,805 --> 00:26:41,635
Küçük bir cennetim var
bu sokakta.

478
00:26:41,975 --> 00:26:43,555
(Gülüşmeler)

479
00:26:44,853 --> 00:26:45,853
<i>Aferin oğlum.</i>

480
00:26:47,022 --> 00:26:49,322
Biliyor musun, çok tatlısın.

481
00:26:50,651 --> 00:26:52,741
İşte benim malikanemdeyiz.

482
00:26:56,657 --> 00:26:59,327
Bak ve kendin yap
ve 10 dolar.

483
00:27:00,828 --> 00:27:04,118
15 el işi için,
oral seks için 25,

484
00:27:04,456 --> 00:27:06,496
Tüm vücut bakımı için 50.

485
00:27:07,876 --> 00:27:10,956
Ve bir tanesi için 100 dolar
bütün gece, tedarik edeceğim

486
00:27:11,296 --> 00:27:12,876
kauçuk bedava,
ne diyorsun

487
00:27:13,215 --> 00:27:15,585
benimle iş yapacak mısın?

488
00:27:20,013 --> 00:27:22,473
Bana boyun masajı mı yapacaksın?

489
00:27:22,808 --> 00:27:25,058
Sadece arka tarafta, ben sadece
arkadan istiyorum.

490
00:27:25,394 --> 00:27:26,914
yapmanı istemiyorum
beni boğ, ben sadece

491
00:27:27,062 --> 00:27:29,732
vermeni istiyorum
bana boyun masajı.

492
00:27:30,816 --> 00:27:33,936
Tatlım, hadi, gel
açık, oyun oynamayın.

493
00:27:35,696 --> 00:27:36,946
Ne yapıyorsun?

494
00:27:37,281 --> 00:27:39,321
Ne yapıyorsun?
bu bir tür oyun mu?

495
00:27:39,658 --> 00:27:41,408
Boynumu bırak, tamam mı?

496
00:27:44,288 --> 00:27:45,538
Sen nesin?

497
00:31:16,041 --> 00:31:17,791
- Dizlerinizi bükün,
ayak parmaklarını göster!

498
00:31:18,126 --> 00:31:19,626
O yazıya sakın bakmayın!

499
00:31:19,961 --> 00:31:21,801
Başını kaldır, daha çok otur!

500
00:31:22,130 --> 00:31:23,970
Dizleriniz bükülmüş
daha önce oldukları gibi!

501
00:31:24,299 --> 00:31:26,069
Sen hiçbir şey yapmıyordun
her gece senin bölünmelerin!

502
00:31:26,093 --> 00:31:28,803
Çok sıkı olduğunu söyleyebilirim!

503
00:31:29,137 --> 00:31:30,967
Yay.

504
00:31:31,306 --> 00:31:33,016
Çok teşekkürler, ben
harika zaman geçirdim.

505
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
- Görüşürüz.

506
00:31:34,601 --> 00:31:34,851
- Bunu yapmalıyız
bir ara yine, öyle mi?

507
00:31:35,185 --> 00:31:35,845
- Evet, yapacağız.

508
00:31:36,186 --> 00:31:36,766
Bizi aramanız yeterli.

509
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
(Gülüşmeler)

510
00:31:38,146 --> 00:31:40,396
- İşte adresim
ve telefon numarası.

511
00:31:40,732 --> 00:31:43,482
Ve benim bir
bebek bakıcısı, ama yani...

512
00:31:45,028 --> 00:31:46,128
- Ben ilgileneceğim
bebek bakıcısının.

513
00:31:46,154 --> 00:31:47,154
- Harika.

514
00:31:47,447 --> 00:31:47,907
Hoşçakal.

515
00:31:48,240 --> 00:31:48,820
- Bu gece görüşürüz.

516
00:31:49,157 --> 00:31:50,157
- Tamam...

517
00:31:50,200 --> 00:31:50,660
- güle güle!

518
00:31:50,992 --> 00:31:51,992
- Güle güle!

519
00:31:52,911 --> 00:31:54,191
- Biliyor musun, ben
sanırım benden hoşlanıyor.

520
00:31:55,705 --> 00:31:57,925
- Sanırım bu fikir hoşuna gitti
onun bakıcısına para ödüyorsun.

521
00:31:57,958 --> 00:31:59,828
- Kapa çeneni, olur mu Lewis?

522
00:32:00,168 --> 00:32:02,748
En son ne zamandı?
bir şey yakaladın mı?

523
00:32:03,088 --> 00:32:04,318
- Sana bir şey söyleyeceğim kaltak,

524
00:32:04,339 --> 00:32:07,009
Hiçbir zaman bebek bakıcısına para ödemek zorunda kalmadım.

525
00:32:07,342 --> 00:32:11,052
- Bunu kabul edebilirim biliyorsun
senden çok şey var, bunu biliyor musun?

526
00:32:12,055 --> 00:32:13,965
- Hey, o kahrolası bir deli!

527
00:32:14,307 --> 00:32:15,387
- Seni dışarı çıkaracağım dostum.

528
00:32:15,725 --> 00:32:17,245
seni götüreceğim
bu günlerden birinde çıktı.

529
00:32:17,269 --> 00:32:19,099
- Peki indirmeyeceğim
kendimi senin seviyene getiriyorum dostum.

530
00:32:19,438 --> 00:32:20,058
- Adrian, gitsen iyi olur...

531
00:32:20,397 --> 00:32:21,977
- iyi geceler Adrian.

532
00:32:24,317 --> 00:32:26,187
- Yapıyorsun
kendinize başka bir düşman.

533
00:32:26,528 --> 00:32:27,528
- Umurumda değil.

534
00:32:27,654 --> 00:32:28,914
- Yapmalısın.

535
00:32:29,239 --> 00:32:30,779
- Neden umurumda olsun ki?

536
00:32:31,116 --> 00:32:32,876
Neden paramı ödeyeyim
faturalar zamanında ve neden

537
00:32:33,034 --> 00:32:34,684
umursamalı mıyım
Lewis benim hakkımda ne düşünüyor?

538
00:32:34,703 --> 00:32:38,673
- Nesin sen bu kadar?
her zaman kızgın mısın?

539
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
- Biliyor musun Adrian?

540
00:32:41,418 --> 00:32:43,668
benim gibi olmamı istiyorsun
sen, peki ben benim.

541
00:32:44,004 --> 00:32:46,134
Eğer öyle olmak istersem,
Ben de öyle olacağım, tamam mı?

542
00:32:46,465 --> 00:32:47,545
- Tamam!

543
00:32:49,718 --> 00:32:52,008
Henüz seninle işim bitmedi.

544
00:32:53,096 --> 00:32:54,096
Merhaba?

545
00:32:54,264 --> 00:32:55,274
- Orospu çocuğu.

546
00:32:58,059 --> 00:32:59,229
- Bilmiyorum.

547
00:33:00,353 --> 00:33:01,353
Beklemek.

548
00:33:04,065 --> 00:33:05,065
Bu senin karın.

549
00:33:07,277 --> 00:33:08,277
- Eski karım.

550
00:33:09,404 --> 00:33:11,164
Onunla konuşmuyorum.

551
00:33:14,951 --> 00:33:16,831
- Üzgünüm tatlım, o...

552
00:33:17,162 --> 00:33:19,042
Nerede olduğunu bilmiyorum.

553
00:33:22,042 --> 00:33:23,042
(0k3)'-

554
00:33:27,005 --> 00:33:29,125
- sen kendi işine bak.

555
00:33:33,762 --> 00:33:35,722
- Hanım seni hâlâ seviyor.

556
00:33:36,056 --> 00:33:37,516
- Hadi ama, o bir hanımefendi değil.

557
00:33:37,849 --> 00:33:39,769
- Hadi ama, biz
hepsi hata yapar.

558
00:33:40,101 --> 00:33:42,691
- Bunları iki kere yapmıyorum.

559
00:33:43,021 --> 00:33:46,571
Bir dahaki sefere aradığında, sen
ona itmesini söyle.

560
00:33:48,527 --> 00:33:51,027
Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

561
00:33:52,948 --> 00:33:55,948
asla bakamadım
yine gözüne girdi.

562
00:33:56,284 --> 00:33:57,284
Asla.

563
00:33:57,327 --> 00:33:58,597
- Yapma, yapma
onu görmeliyim

564
00:33:58,620 --> 00:34:00,260
onu ara olur mu?
parçalanıyor!

565
00:34:00,288 --> 00:34:01,388
- O geliyor
ayrı ayrı geliyor,

566
00:34:01,414 --> 00:34:05,214
bana ne oluyor,
Peki ya ben Adrian?

567
00:34:07,045 --> 00:34:08,605
Ve bana söz verdin,
bana yapmayacağına söz vermiştin

568
00:34:08,713 --> 00:34:09,303
onun hakkında konuşmak için!

569
00:34:09,631 --> 00:34:10,881
- Hadi ama, arayıp duruyor.

570
00:34:11,216 --> 00:34:12,506
Her zaman ağlıyor.

571
00:34:12,842 --> 00:34:14,032
Sürekli söylüyor
son sekiz nasıl

572
00:34:14,052 --> 00:34:16,302
aylar cehennem gibiydi, kahretsin!

573
00:34:17,639 --> 00:34:19,769
Tamam, haklısın.

574
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Bu beni ilgilendirmez.

575
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
Üzgünüm.

576
00:34:25,146 --> 00:34:27,856
- Bak, onu arayamıyorum.

577
00:34:29,234 --> 00:34:30,284
Onu göremiyorum.

578
00:34:32,237 --> 00:34:33,987
Anlamıyor musun?

579
00:34:34,322 --> 00:34:36,122
Her şeyi mahvetti.

580
00:34:46,042 --> 00:34:47,042
- Merhaba arkadaşlar.

581
00:34:47,210 --> 00:34:47,710
Hadi dans edelim.

582
00:34:48,044 --> 00:34:49,044
- Elbette.

583
00:35:04,477 --> 00:35:05,477
- Merhaba Nisan.

584
00:35:06,438 --> 00:35:07,518
Nasılsın?

585
00:35:13,361 --> 00:35:14,721
Bir kere biliyorsun
bu kıza sordum

586
00:35:14,779 --> 00:35:16,099
yüzüme oturmak
senin olduğunu söylüyor

587
00:35:16,239 --> 00:35:17,589
iğrenç ve ben
iğrenç olduğumu söylüyor

588
00:35:17,616 --> 00:35:21,286
üzerime oturacaksın
yüz ve ben iğrenç miyim?

589
00:35:53,568 --> 00:35:54,148
- MERHABA.

590
00:35:54,486 --> 00:35:55,486
- MERHABA.

591
00:35:55,528 --> 00:35:55,988
- Adrian'ı gördün mü?

592
00:35:56,321 --> 00:35:57,321
- Hayır, kesinlikle yapmadım.

593
00:35:57,405 --> 00:35:58,795
- Ne istiyorsun?
Adrian'la, öyle mi?

594
00:35:58,823 --> 00:35:59,973
Hey Jack, ver bize
içecek bir şeyler ha?

595
00:35:59,991 --> 00:36:00,991
- Kaybol, dostum.

596
00:36:01,201 --> 00:36:02,991
- Ah ne kadar dar görüşlü birisin.

597
00:36:03,328 --> 00:36:04,328
- Ah.

598
00:36:05,955 --> 00:36:07,455
- Çok tatlısın.

599
00:36:07,791 --> 00:36:09,671
- Alec, bana bir içki getirir misin?

600
00:36:10,001 --> 00:36:11,171
- Evet, bekle bir dakika.

601
00:36:11,503 --> 00:36:13,023
- Haydi, silahlanacağım
bunun için seninle güreşeceğim.

602
00:36:13,338 --> 00:36:15,668
- Tamam başlıyorsun salak.

603
00:36:18,927 --> 00:36:20,087
Akşam yemeği onu götüreceğim diyor.

604
00:36:20,428 --> 00:36:22,048
- Ya kaybedersen?

605
00:36:22,389 --> 00:36:23,679
- Akşam yemeği var
bu senin için.

606
00:36:24,015 --> 00:36:25,385
Bahse girmek ister misin?

607
00:36:25,725 --> 00:36:28,555
- Devam et, iddiaya gir
onu kaybetmeyeceğim.

608
00:36:28,895 --> 00:36:30,015
- Tamam, bu bir bahis.

609
00:36:30,355 --> 00:36:31,435
- Birisi git desin.

610
00:36:31,773 --> 00:36:32,773
- Gitmek!

611
00:36:32,982 --> 00:36:35,072
- Bekle, ah, sen Türk.

612
00:36:35,402 --> 00:36:36,402
- Kazandım.

613
00:36:36,569 --> 00:36:37,239
- Buraya gel.

614
00:36:37,570 --> 00:36:38,240
- Hadi tatlım.
tamamen benimsin.

615
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
- Üçte en iyi ikisi.

616
00:36:39,864 --> 00:36:41,224
Sen gitmiyorsun
onunla her yerde.

617
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
Buraya geri dön!

618
00:36:42,659 --> 00:36:44,039
Üçte en iyi ikisi!

619
00:36:44,369 --> 00:36:46,789
- Merhaba Alec, yapabilir miyim?
nafaka çekimim var mı?

620
00:36:47,122 --> 00:36:48,672
- Kaybolacak mısın?

621
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
- Gidebilir miyiz?

622
00:37:08,643 --> 00:37:09,853
- Buraya yeni geldim.

623
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
- Hadi.

624
00:37:47,474 --> 00:37:48,604
- Seni hatırlıyorum.

625
00:37:55,190 --> 00:37:56,360
Güzelsin.

626
00:38:12,749 --> 00:38:14,999
- Tanrıya şükür sensin.

627
00:38:19,881 --> 00:38:22,091
- Sorun nedir?
bebeğim, bir sorun mu var?

628
00:38:22,425 --> 00:38:25,385
- Doktor bana sordu
bugün onunla evlenmek.

629
00:38:28,807 --> 00:38:31,887
- Frank'ten bahsediyorsun.
eski erkek arkadaşın mı?

630
00:38:32,227 --> 00:38:33,267
- Evet.

631
00:38:33,603 --> 00:38:35,103
- nesin sen
bana mı anlatmaya çalışıyorsun?

632
00:38:35,438 --> 00:38:39,398
- Yapabileceğimi sanmıyorum
Sadece bir adama sadık ol.

633
00:38:41,528 --> 00:38:42,768
- Kurcaladığım hissine kapıl

634
00:38:42,946 --> 00:38:45,236
başkasının mülküyle.

635
00:38:46,616 --> 00:38:48,366
- Mülk benimdir.

636
00:38:48,701 --> 00:38:50,831
isteyenle paylaşabilirim
istiyorum, değil mi?

637
00:38:51,162 --> 00:38:53,412
- Evet, evet, sanırım yapabilirsin.

638
00:38:53,748 --> 00:38:55,368
Eğer kişi
alıcı uç

639
00:38:55,708 --> 00:38:57,208
kabul edemiyorum
durum bu şekilde,

640
00:38:57,544 --> 00:39:00,384
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

641
00:39:00,713 --> 00:39:03,423
- Benimle son bir kez sevişir misin?

642
00:39:16,646 --> 00:39:18,106
- Seni orospu çocuğu!

643
00:39:18,439 --> 00:39:19,539
- Evli olduğunu bilmiyordum.

644
00:39:19,566 --> 00:39:20,566
- Bu saçmalık!

645
00:39:20,692 --> 00:39:22,032
- Bu onun hatası değil!

646
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
- Öleceksin evlat!

647
00:39:23,778 --> 00:39:25,028
- Daha dün gece oldu!

648
00:39:25,363 --> 00:39:28,993
- Biraz aklım olsaydı
Seni de öldürürdüm!

649
00:39:29,325 --> 00:39:30,325
Seni piç!

650
00:39:31,119 --> 00:39:32,119
- HAYIR!

651
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
HAYIR!

652
00:39:39,627 --> 00:39:41,377
- Hey, sorun ne, ne var?

653
00:39:41,713 --> 00:39:43,053
- Yatağımdan çık.

654
00:39:43,381 --> 00:39:43,921
-Adrian.

655
00:39:44,257 --> 00:39:45,587
- Yatağımdan çık!

656
00:40:01,774 --> 00:40:02,774
Doktor.

657
00:40:03,776 --> 00:40:04,776
Adrian'dı.

658
00:40:06,321 --> 00:40:07,411
Seni görebilir miyim?

659
00:40:10,158 --> 00:40:11,158
Teşekkürler.

660
00:40:19,709 --> 00:40:23,299
Bilmiyorum, sadece
çok şaşırdım.

661
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
- Teşekkür ederim.

662
00:40:24,797 --> 00:40:26,027
Söyle bana, neydi
hayalini kuruyorsun

663
00:40:26,049 --> 00:40:28,509
görmeden önce
kendini mi vuruyorsun?

664
00:40:28,843 --> 00:40:31,223
- Yaşlı bir kadınla sevişmek.

665
00:40:32,430 --> 00:40:34,930
- Annenden bahsetmiştin.

666
00:40:35,266 --> 00:40:36,346
Onu rüyanda mı gördün?

667
00:40:36,684 --> 00:40:38,524
- Hadi ama biliyorsun
annemi seviyorum doktor.

668
00:40:38,853 --> 00:40:40,403
- Öyle mi oldu?
son zamanlarda aklında mı?

669
00:40:40,730 --> 00:40:41,790
- Annem çoktan ölmüştü

670
00:40:41,814 --> 00:40:43,174
altı yıllık doktor, ben
demek ki hiç sahip olmadım

671
00:40:43,191 --> 00:40:46,441
onun hakkında kötü düşünceler
yani neden şimdi?

672
00:40:47,779 --> 00:40:50,989
- Aşk ve nefret çok yakındır.

673
00:40:51,324 --> 00:40:52,954
- Hadi ama ne diyorsun

674
00:40:53,284 --> 00:40:55,124
Ondan bu kadar nefret edebilirdim

675
00:40:55,453 --> 00:40:57,543
Onu seviyordum, bu mümkün mü?

676
00:40:57,872 --> 00:40:59,422
- Her şey mümkün.
saklanmak dahil

677
00:40:59,749 --> 00:41:01,379
bilinçli zihninizden nefret edin.

678
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
- Bu çok ağır.

679
00:41:04,087 --> 00:41:05,667
- Bana bir şey söyle.
sen neydin

680
00:41:06,005 --> 00:41:08,465
gitmeden önce yapıyordum
dün gece uyumak için mi?

681
00:41:08,800 --> 00:41:11,260
- Peki bu kız
görüyordum,

682
00:41:11,594 --> 00:41:14,394
Sana ondan bahsetmiştim, April.

683
00:41:14,722 --> 00:41:16,642
Alacağını duyurdu

684
00:41:16,975 --> 00:41:18,175
eski erkek arkadaşıyla evli,

685
00:41:18,518 --> 00:41:19,798
bu benim için pek iyi gitmedi.

686
00:41:20,061 --> 00:41:24,021
Biriyle sevişmek istedi
Geçen sefer, ama yapamadım.

687
00:41:25,984 --> 00:41:27,244
- Nedenini biliyor musun?

688
00:41:27,568 --> 00:41:29,088
- Elbette nedenini biliyorum.
uğraşamam

689
00:41:29,112 --> 00:41:30,992
elde eden biri
birkaç gün içinde evlendi.

690
00:41:33,408 --> 00:41:34,408
İşte o zaman geldi, değil mi?

691
00:41:34,701 --> 00:41:36,501
- Hayır, endişelenme
bu sadece para.

692
00:41:36,828 --> 00:41:37,868
- Şunu söylemeye çalışıyordum...

693
00:41:38,204 --> 00:41:39,644
- hey bekle bir dakika,
buraya gel, istiyorum

694
00:41:39,664 --> 00:41:40,984
sana bir şey göstereyim,
bunu görmelisin,

695
00:41:40,999 --> 00:41:42,689
benimle gurur duyardın,
sonuçta beni sen başlattın.

696
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
- Ne yaptın?
biraz fotoğraf çeker misin?

697
00:41:44,794 --> 00:41:46,424
- Bir dizi, bak.

698
00:41:46,754 --> 00:41:48,514
- Ne yaptın, onlar
hepsi odak dışı.

699
00:41:48,840 --> 00:41:49,510
- Doğru, bu bir dizi

700
00:41:49,841 --> 00:41:51,591
odak dışı çekimler,
bu soyut.

701
00:41:51,926 --> 00:41:53,236
- Beni oyuna getiriyorsun.
sana erişim izni veriyorum

702
00:41:53,261 --> 00:41:56,391
benim laboratuvarım, almıyorsun
odakta bir resim mi var?

703
00:41:56,723 --> 00:41:58,313
Hepsi berbat.

704
00:41:58,641 --> 00:41:59,641
- Biliyorum.

705
00:42:06,482 --> 00:42:07,982
- Hangi cehennemde?
Bay güzel mi?

706
00:42:08,317 --> 00:42:11,447
- Zamanında burada olacağını söyledi.

707
00:42:11,779 --> 00:42:13,359
- Her zaman bu kadar geç mi kalır?

708
00:42:13,698 --> 00:42:14,698
- Bazen.

709
00:42:14,824 --> 00:42:16,534
Bu kadar geç değil.

710
00:42:16,868 --> 00:42:17,948
Tanrım, üzgünüm.

711
00:42:18,286 --> 00:42:19,326
- Üzgünsün.

712
00:42:20,371 --> 00:42:23,041
<i>Hey ba, biraz para kazanmak ister misin?</i>

713
00:42:23,374 --> 00:42:25,634
- İki soru, ne kadar?

714
00:42:26,836 --> 00:42:27,836
- 300.

715
00:42:30,506 --> 00:42:31,686
Bak, kullanmama izin veriyorsun

716
00:42:31,716 --> 00:42:33,876
apartman peki nasıl
400 yaparsam ne olur?

717
00:42:34,218 --> 00:42:35,358
- Kulağa hoş geliyor, soru numarası

718
00:42:35,386 --> 00:42:38,346
iki, ne yapmamı istiyorsun?

719
00:42:38,681 --> 00:42:41,021
- Bu güzel bayanla poz ver.

720
00:42:41,350 --> 00:42:42,430
- Hadi ama Adrian.

721
00:42:42,769 --> 00:42:46,269
- Hey hadi, ateş edeceğim
sen iyi tarafından.

722
00:42:46,606 --> 00:42:49,646
- Adrian, dergi sordu
Bay Güzel için bunu yapmadım.

723
00:42:49,984 --> 00:42:51,574
<i>Bayan Guy Ba'yı tanımıyorlar.</i>

724
00:42:51,903 --> 00:42:54,073
- Kaslarını göster.

725
00:42:59,368 --> 00:43:01,538
- Sürünmeyi beklesek iyi olur.

726
00:43:01,871 --> 00:43:03,221
- Bunu yapmak istiyorsun
orta sayfa, al

727
00:43:03,247 --> 00:43:04,527
hemen bitir, yoksa ben

728
00:43:04,832 --> 00:43:06,542
oturumu çağırmak
an itibariyle bitti.

729
00:43:06,876 --> 00:43:07,456
- Bunu yapamazsın!

730
00:43:07,794 --> 00:43:08,794
- Bitti!

731
00:43:08,920 --> 00:43:10,590
- Beni nerede istiyorsun?

732
00:43:11,881 --> 00:43:13,671
- Peki başlıyoruz
yatakta ve

733
00:43:14,008 --> 00:43:15,378
o zaman ateş edeceğiz
verandada.

734
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
- Bunu beğeneceğim.

735
00:43:16,761 --> 00:43:17,761
- Anladın.

736
00:43:18,721 --> 00:43:19,721
-Lewis mi?

737
00:43:20,348 --> 00:43:21,518
- Hayır yapmadım.

738
00:43:21,849 --> 00:43:23,019
- Filmi alacağım.

739
00:43:23,351 --> 00:43:25,311
Ah, şunlara dikkat et
iki, onlara izin verme

740
00:43:25,645 --> 00:43:27,975
Dokun çünkü modeller dokunmaz.

741
00:43:30,316 --> 00:43:32,276
- Ben gerçekten bir araba dublörüyüm.

742
00:43:32,610 --> 00:43:33,650
Arabaya özel şeyler

743
00:43:36,864 --> 00:43:37,984
hey artık ben de sizden biriyim

744
00:43:38,241 --> 00:43:40,161
ne yapıyorsun
Bitirdikten sonra mı?

745
00:43:40,493 --> 00:43:41,603
Düşündüm ki belki biz...

746
00:43:41,619 --> 00:43:43,699
- bak rulon var mı?

747
00:43:44,038 --> 00:43:45,368
- Bilmiyorum.

748
00:43:45,706 --> 00:43:49,166
- Yani beni alabilir misin?
Las Vegas'a mı yoksa New York'a mı?

749
00:43:49,502 --> 00:43:50,502
- Hayır.

750
00:43:50,837 --> 00:43:52,757
- Peki McDonald's'a ne dersin?

751
00:43:54,549 --> 00:43:57,089
(Gülüşmeler)

752
00:43:57,426 --> 00:43:58,586
- Adın ne?

753
00:43:58,928 --> 00:43:59,928
-Bambi.

754
00:44:00,054 --> 00:44:01,644
- Bambi, bu hoşuma gitti.

755
00:44:02,765 --> 00:44:04,135
Bu gerçekten hoşuma gitti.

756
00:44:04,475 --> 00:44:05,635
Bildiğin filmini gördüm.

757
00:44:10,857 --> 00:44:12,107
- Ağzın akıyor.

758
00:44:13,401 --> 00:44:15,321
- Peki ne yapacağız
yapmamı ister misin?

759
00:44:15,653 --> 00:44:17,853
- Yeni başlayanlar için yapabilirsin
Ekipmanı taşımama yardım et.

760
00:44:18,072 --> 00:44:19,952
- Şaka yapıyor olmalısın.

761
00:44:20,283 --> 00:44:21,583
- Hayır hayır, asistanım hasta ve

762
00:44:21,909 --> 00:44:22,989
geriye sadece sen ve ben kalıyoruz

763
00:44:23,161 --> 00:44:24,441
değiştirilmeyi tercih etmediğiniz sürece.

764
00:44:24,745 --> 00:44:26,655
- Aslında buldum
taşıma ekipmanı

765
00:44:26,998 --> 00:44:28,358
çok duygusal olmak.
- Çok şehvetli mi?

766
00:44:28,457 --> 00:44:29,457
- Evet.

767
00:44:48,311 --> 00:44:51,481
Lanet olsun, her zaman yanında mı taşıyorsun?
yanında bu kadar çok şey mi var?

768
00:44:51,814 --> 00:44:53,194
- Bluzunu değiştir, olur mu?

769
00:44:53,524 --> 00:44:54,684
- Bunun nesi var?

770
00:44:54,859 --> 00:44:57,649
- Yapışkan, gel
Şimdilik tartışmayın.

771
00:45:13,711 --> 00:45:14,711
- Kuyu?

772
00:45:15,421 --> 00:45:16,661
- Ah hayır hayır hayır, seni istemiyorum

773
00:45:16,797 --> 00:45:18,027
iliklemek için, ben
bağlamanı istiyorum.

774
00:45:18,049 --> 00:45:19,809
Düğme istemiyorlar
göğüsleri görmek istiyorlar.

775
00:45:19,926 --> 00:45:22,346
- Neden onu çıkarmıyorum?

776
00:45:22,678 --> 00:45:24,808
- Görüyorsun, bu bir reklam
aile çöp torbaları için,

777
00:45:25,139 --> 00:45:27,889
seksi istiyorlar
seks istemiyorlar.

778
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
- Ah.

779
00:45:37,318 --> 00:45:40,528
Tanrım, eğer hareket edersem düşeceğim.

780
00:45:40,863 --> 00:45:42,013
- Dalkavukluk yapmayın
kendin, onlar değil

781
00:45:42,031 --> 00:45:44,071
sandığınız kadar büyükler.

782
00:45:45,618 --> 00:45:47,038
Tamam, al battaniyeyi

783
00:45:47,370 --> 00:45:48,650
ve oraya yayalım.

784
00:45:48,829 --> 00:45:49,829
- Ah.

785
00:45:49,914 --> 00:45:52,254
- Şimdi al, al şunu.

786
00:45:53,167 --> 00:45:54,837
Birkaçını dışarı çıkarın.

787
00:45:57,588 --> 00:45:58,948
doldurmanı istiyorum
onlardan biri

788
00:45:59,048 --> 00:46:02,088
ayrılır ve dene ve
hoşuna gidiyormuş gibi görün.

789
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
- Bunları biliyorsun
çantalar berbat değil mi?

790
00:46:08,391 --> 00:46:09,681
Yaprak tutmazlar.

791
00:46:10,017 --> 00:46:11,227
- Hareket etmeye devam et.

792
00:46:14,438 --> 00:46:16,938
- Neden modellik yapamıyorum
düzgün bir şey için

793
00:46:17,275 --> 00:46:18,525
arabalar ya da kürkler gibi mi?

794
00:46:19,860 --> 00:46:21,610
- teslim edeceğim
sen bu, hadi.

795
00:46:21,946 --> 00:46:23,296
Şimdi senden istiyorum
aç şunu, sonra ben

796
00:46:23,322 --> 00:46:26,912
yavaşça bakmanı istiyorum
içeride, derinlerde.

797
00:46:28,327 --> 00:46:31,827
- Takmamı istiyorsun
Lanet bir çöp torbasına mı kafanı sokacaksın?

798
00:46:32,164 --> 00:46:32,794
- Tatlım, yapar mısın?
sadece yapmaya devam et

799
00:46:33,124 --> 00:46:34,324
dediğim gibi çünkü kaybediyoruz

800
00:46:34,417 --> 00:46:35,997
bizim ışığımız, biz
bütün gün burada ol.

801
00:46:36,335 --> 00:46:37,875
- Tanrım, tamam.

802
00:46:38,212 --> 00:46:39,492
Kim duyduysa
aptal bir ev kadını

803
00:46:39,755 --> 00:46:41,795
kafasını çöp torbasına mı sokuyor?

804
00:46:42,133 --> 00:46:44,803
Bu çok saçma.
ama yapacağım.

805
00:46:45,136 --> 00:46:47,756
Aptalca olsa bile,
Vakit nakittir, benim param.

806
00:46:55,688 --> 00:46:56,728
- Dinle, dinle.

807
00:46:57,064 --> 00:46:58,064
- Ne, ne?

808
00:47:17,835 --> 00:47:18,835
Bana yardım et!

809
00:47:21,964 --> 00:47:22,964
Yardım!

810
00:48:28,197 --> 00:48:30,987
- Belki de yapmalıyım
polisi ara.

811
00:48:33,035 --> 00:48:34,035
HAYIR!

812
00:48:39,333 --> 00:48:41,503
Belki de kendimi öldürmeliyim.

813
00:48:44,130 --> 00:48:45,130
Evet!

814
00:48:52,930 --> 00:48:56,180
Yarınız öldü,
bunu bilmiyor musun?

815
00:48:58,185 --> 00:48:59,725
Duramıyorum!

816
00:49:00,062 --> 00:49:01,652
Bunu bana sen yaptırdın.

817
00:49:01,981 --> 00:49:02,981
Hepiniz!

818
00:49:08,112 --> 00:49:09,572
Tek istediğim bir
basit ilişki,

819
00:49:09,905 --> 00:49:11,945
sen modellik yapıyorsun, ben de fotoğraf çekiyorum!

820
00:49:18,038 --> 00:49:19,708
Hayır değildin!

821
00:49:20,040 --> 00:49:22,000
Hiçbiriniz iyi değildiniz!

822
00:49:43,689 --> 00:49:45,069
Üzgünüm Jodie.

823
00:49:45,983 --> 00:49:46,983
Üzgünüm.

824
00:49:49,278 --> 00:49:52,448
Her şeyi yapardın.
buna izin veremezdim.

825
00:49:52,781 --> 00:49:53,951
Sen, seni sürtük!

826
00:49:54,283 --> 00:49:55,913
Benimle alay et, benimle dalga geç, beni tahrik et,

827
00:49:56,243 --> 00:49:57,603
ve sonra şöyle oyna
masum musun?

828
00:49:57,661 --> 00:49:59,081
Canın cehenneme!

829
00:49:59,413 --> 00:50:00,963
Hepinizin canı cehenneme!

830
00:50:13,385 --> 00:50:15,965
Seni piç, sen
her şeyi mahvetti!

831
00:50:16,305 --> 00:50:19,305
Her zaman öyle olduğumuzu düşündüm
Mutlu olacağım, bunu mahvettin.

832
00:50:19,642 --> 00:50:20,802
Sen babanın oğlu değilsin.

833
00:50:21,018 --> 00:50:22,938
Sen kimseye ait değilsin.

834
00:50:23,270 --> 00:50:24,980
Sen bir fahişenin oğlusun.

835
00:50:28,275 --> 00:50:29,275
Düzelteceğim.

836
00:50:31,320 --> 00:50:32,320
Buna son vereceğim!

837
00:50:43,791 --> 00:50:44,791
Ah!

838
00:50:46,627 --> 00:50:47,627
Aman tanrım.

839
00:50:53,175 --> 00:50:56,085
Babam öldükten sonra annem

840
00:50:56,428 --> 00:50:59,178
bir sürüyle dışarı çıktım
farklı adamlardan.

841
00:51:00,849 --> 00:51:04,889
Bazıları bana para verdi
bowlinge ya da gösteriye gitmek.

842
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
Ha?

843
00:51:07,648 --> 00:51:09,858
- Benimle konuşabilirsin.

844
00:51:10,192 --> 00:51:12,862
- Evet, evet, ben
öyle dedim değil mi?

845
00:51:14,280 --> 00:51:18,030
Bilirsin, bu bizim için zor
birini tanımam için.

846
00:51:24,582 --> 00:51:26,462
- Söyle bana bu nedir?
bu kadar mı çalıştın?

847
00:51:26,792 --> 00:51:30,052
- Rüyalar belgesi,
rüyalar o kadar gerçek ki.

848
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
- Sen gençken Adrian.

849
00:51:33,173 --> 00:51:34,323
Sen gençken,
hatırlıyor musun

850
00:51:34,341 --> 00:51:36,381
annen hakkında ne düşündün?

851
00:51:36,719 --> 00:51:39,009
- Neden konuşuyoruz?
annemin doktoru hakkında mı?

852
00:51:39,346 --> 00:51:42,016
Çok güzeldi,
popülerdi.

853
00:51:44,560 --> 00:51:46,310
Bir sürü arkadaşı vardı.

854
00:51:46,645 --> 00:51:47,845
Tehlikeli miyim doktor?

855
00:51:48,188 --> 00:51:49,358
Ben öyle miyim?

856
00:51:49,690 --> 00:51:51,110
- Peki ya erkek arkadaşları?

857
00:51:51,442 --> 00:51:53,782
- Onları düşünmedim.

858
00:51:54,111 --> 00:51:57,071
- Kardeşin ne düşündü?

859
00:52:00,701 --> 00:52:03,871
- Sanırım hoşuna gitti
onları seviyordu.

860
00:52:05,331 --> 00:52:06,711
- Neden yapmadın?
Onları beğendin mi, Adrian?

861
00:52:07,041 --> 00:52:08,311
- Hiçbir şey söylemedim
onları sevmemekle ilgili

862
00:52:08,334 --> 00:52:09,524
sadece ben
hiçbir şeyi yoktu

863
00:52:09,543 --> 00:52:11,923
ile ortak
onlar, sanki ben gibiydim

864
00:52:12,254 --> 00:52:15,724
onlarla konuşamadım
tıpkı babamın yapabileceğim gibi.

865
00:52:17,760 --> 00:52:19,050
Doktor, korkarım.

866
00:52:23,474 --> 00:52:25,184
Birini öldürebilir miyim?

867
00:52:25,517 --> 00:52:26,657
Lanet olsun, değil mi?
hiç karşı çıktın mı?

868
00:52:26,685 --> 00:52:29,015
olamaz mısın
pasiften başka bir şey mi?

869
00:52:29,355 --> 00:52:30,975
- Söyler misin?
rüyan hakkında bana ne dersin?

870
00:52:31,315 --> 00:52:33,775
- Bir çifti öldürdüm
modellerimden.

871
00:52:37,655 --> 00:52:38,735
Onları öldürdüm.

872
00:52:41,867 --> 00:52:44,947
Stüdyomdaydım ve orada

873
00:52:45,287 --> 00:52:47,617
orada resimler var ve hepsi ölü.

874
00:52:49,458 --> 00:52:50,458
Nasıl bilebilirim?

875
00:52:50,709 --> 00:52:51,979
ne olduğunu bilmiyorum
öyleyim, bilmiyorum

876
00:52:52,002 --> 00:52:53,842
ben kimim, bilmiyorum
nerede olduğumu biliyorum!

877
00:52:54,171 --> 00:52:55,671
- Dinle doktor, sen
insanlar hakkında okuyun,

878
00:52:56,006 --> 00:52:57,916
üzerinden geçiyorlar
her zaman kenarda.

879
00:52:58,258 --> 00:52:59,538
hakkında okudun
onlar, onlar hasta

880
00:52:59,677 --> 00:53:02,177
tecavüz ediyorlar, insanları öldürüyorlar.

881
00:53:05,391 --> 00:53:07,731
Ben böyle bir insan olabilir miyim?

882
00:53:08,811 --> 00:53:11,611
Ne yapmaya çalışıyorsun?

883
00:53:11,939 --> 00:53:13,399
Beni ya da benimkini dönüştürmeyeceksin

884
00:53:13,732 --> 00:53:15,732
kardeşim karşı
annemin anısı.

885
00:53:16,068 --> 00:53:18,358
Saçmalık, saçmalık, saçmalık!

886
00:53:25,494 --> 00:53:26,704
- İyi misin?

887
00:53:27,037 --> 00:53:30,117
- Evet, evet, öyleyim
tamam, sadece.

888
00:53:30,457 --> 00:53:31,577
Hiçbir anlamı yok!

889
00:53:33,919 --> 00:53:35,589
Sadece bir sürü düşünce.

890
00:53:36,964 --> 00:53:38,724
Bir sürü çılgın düşünce.

891
00:53:49,601 --> 00:53:51,101
- Merhaba.

892
00:53:52,062 --> 00:53:54,112
- Charlie, bu Frank Curtis.

893
00:53:54,440 --> 00:53:55,560
- Orada saat kaç?

894
00:53:55,733 --> 00:53:57,323
Vay, sende yok mu
yapılacak bir iş var mı?

895
00:53:57,651 --> 00:53:58,901
- Hayır.

896
00:53:59,236 --> 00:54:01,486
Charlie, eğer...

897
00:54:02,948 --> 00:54:04,318
Bir hastanızdan şüphelendiniz

898
00:54:04,658 --> 00:54:06,788
şiddet içeren bir suç işlemekten mi?

899
00:54:08,412 --> 00:54:10,092
- Yapmazsın
şimdi benimle dalga geç, olur mu Frank?

900
00:54:10,372 --> 00:54:11,372
- Hayır Charlie, değilim.

901
00:54:11,540 --> 00:54:12,540
Keşke yapsaydım.

902
00:54:14,334 --> 00:54:15,614
Ama birine inanmak için nedenim var

903
00:54:15,753 --> 00:54:17,803
hastalarımdan biri
gerçekten başı dertte.

904
00:54:18,130 --> 00:54:19,450
- Peki sen
polise gidemiyorum

905
00:54:19,631 --> 00:54:21,091
Sadece ile değil
şüpheleriniz varsa

906
00:54:21,425 --> 00:54:23,085
yanlış yaparsan seni çiviler
çarmıha ger dostum.

907
00:54:23,427 --> 00:54:24,427
- Evet biliyorum.

908
00:54:25,804 --> 00:54:29,144
- sana derdim
Ellerin dolu dostum.

909
00:54:29,475 --> 00:54:31,285
- Hala endişeleniyorsun
o rüyalar sen değil misin?

910
00:54:31,310 --> 00:54:32,410
- Keşke hatırlayabilseydim

911
00:54:32,436 --> 00:54:34,226
rüya nedir ve gerçek nedir?

912
00:54:34,563 --> 00:54:36,203
- Adrian, sen
en hoş, en nazik adam

913
00:54:36,523 --> 00:54:38,983
Hayatım boyunca hiç tanıştım.

914
00:54:40,444 --> 00:54:42,404
Aşık olmak istiyorum
seninle, lütfen izin ver bana.

915
00:54:42,738 --> 00:54:44,238
- Mindy, biliyorsun
psikiyatristim

916
00:54:44,573 --> 00:54:47,373
Bilmiyor bile
eğer tehlikeliysem.

917
00:54:47,701 --> 00:54:49,861
- Yanımda uyan, yapacaksın
Tehlikeli olmadığını biliyorum.

918
00:54:49,953 --> 00:54:51,253
- Yapabilmeyi isterdim.

919
00:54:52,623 --> 00:54:54,823
- Neden olmasın, ne duruyor?
bu arada, sorun nedir?

920
00:54:55,042 --> 00:54:57,422
- Tatlım, anlamıyorsun.

921
00:54:59,087 --> 00:55:01,047
- Haydi, ödeyelim
sekmesine gidin ve eve gidin.

922
00:55:01,381 --> 00:55:02,841
Eve gitmek istiyorum.

923
00:55:03,175 --> 00:55:05,715
- Korkmuyorsun
benden misin?

924
00:55:07,721 --> 00:55:09,511
- Benden korkuyor musun?

925
00:55:11,517 --> 00:55:15,477
- Ben çok ileri giderim, sen
bana haber ver olur mu?

926
00:55:15,813 --> 00:55:17,443
- Fazla ileri gidemezsin.

927
00:55:19,233 --> 00:55:20,233
Öyle miydi?

928
00:55:20,526 --> 00:55:21,526
- İşte, bunu aldım.

929
00:55:21,610 --> 00:55:22,920
- Öyleydi, öyleydi, öyleydi
sadece dündü.

930
00:55:22,945 --> 00:55:23,945
- Sadece öyleydi.

931
00:55:24,279 --> 00:55:24,819
Bak sana ne aldım
Sahilde buldum.

932
00:55:25,155 --> 00:55:26,155
- Ah, bebeğim.

933
00:55:44,800 --> 00:55:48,390
Adrian, ne yapıyorsun?
köşede, hadi.

934
00:55:48,720 --> 00:55:50,010
- Hey, şarabım nerede?

935
00:55:50,347 --> 00:55:51,557
- Şaraba ihtiyacın yok.

936
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
- Biliyorum.

937
00:55:53,058 --> 00:55:54,058
- Bana sahipsin.

938
00:56:44,526 --> 00:56:45,526
<i>- Merhaba-</i>

939
00:56:46,445 --> 00:56:47,605
uyan.

940
00:56:47,946 --> 00:56:48,396
(H9)'-

941
00:56:48,739 --> 00:56:49,739
- sorun ne?

942
00:56:49,781 --> 00:56:50,241
- Uyan, uykucu.

943
00:56:50,574 --> 00:56:51,034
- Sorun nedir?

944
00:56:51,366 --> 00:56:52,366
- Hiç bir şey.

945
00:56:52,451 --> 00:56:53,451
- Ah.

946
00:56:53,744 --> 00:56:54,744
Dün gece ben...

947
00:56:54,786 --> 00:56:55,786
<i>- selam-</i>

948
00:56:56,997 --> 00:56:58,577
hâlâ dün gece.

949
00:56:58,916 --> 00:56:59,916
- Ah.

950
00:57:05,756 --> 00:57:06,756
Hazır mısın?

951
00:57:08,884 --> 00:57:10,804
- Evet, hazırım.

952
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
- Ne için, sen
tekrar yapmak ister misin?

953
00:57:13,430 --> 00:57:16,140
- Evet tekrar yapmak istiyorum.

954
00:57:16,475 --> 00:57:18,305
- Saat kaç?

955
00:57:18,644 --> 00:57:19,654
- Önemli mi?

956
00:57:25,067 --> 00:57:28,487
- Belki de yapmalısın
buralarda kal, ha?

957
00:57:28,820 --> 00:57:31,200
- Tabii, kahvaltıdan sonra.

958
00:59:40,660 --> 00:59:43,290
- Ne yaptın.

959
00:59:43,622 --> 00:59:45,252
O tarafa doğru gizlice dolaşacağım.

960
00:59:45,582 --> 00:59:47,752
ve sen onları sakla
meşgul, tamam mı?

961
00:59:48,085 --> 00:59:49,805
- Hey sert adam, ya
o senden daha mı büyük?

962
00:59:49,836 --> 00:59:51,666
- O daha büyük
ben, o senin.

963
00:59:52,005 --> 00:59:52,455
- Söz veriyor musun?

964
00:59:52,798 --> 00:59:53,798
- Evet.

965
00:59:57,052 --> 00:59:58,052
<i>- Merhaba-</i>

966
01:00:00,263 --> 01:00:01,343
ne yapıyorsun

967
01:00:01,515 --> 01:00:04,135
gizlice dolaşmak
fotoğrafımızı mı çekiyorsun?

968
01:00:04,476 --> 01:00:05,806
- Ah dostum, özür dilerim.

969
01:00:06,853 --> 01:00:07,933
Biraz alayım diye düşündüm

970
01:00:07,979 --> 01:00:09,059
ikinizin unutulmaz çekimleri.

971
01:00:09,314 --> 01:00:10,654
- Önce sorabilirdin.

972
01:00:10,982 --> 01:00:12,002
- Lanet Lewis bana nasıl yapılacağını gösterdi

973
01:00:12,025 --> 01:00:14,525
bu şeyi kullanmak
ve ben bunu mahvettim.

974
01:00:14,861 --> 01:00:16,611
Bak, üzgünüm dostum.
sadece istedim

975
01:00:16,947 --> 01:00:18,697
kendiliğindenlik sağlamak için yapmadım

976
01:00:19,032 --> 01:00:20,582
Burada olduğumu bilmeni istiyorum.

977
01:00:20,909 --> 01:00:22,659
- Spontane davranıyorsun, değil mi?

978
01:00:22,994 --> 01:00:24,074
- Kendiliğindenlik mi, kendiliğindenlik mi?

979
01:00:25,372 --> 01:00:26,502
- Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

980
01:00:26,832 --> 01:00:30,592
- Ah evet, bu benim
Kardeşim bj, bu Mindy.

981
01:00:30,919 --> 01:00:32,629
- Yani bu bj.

982
01:00:32,963 --> 01:00:34,073
- Lanet olsun bu bir
güzel Adrian,

983
01:00:34,089 --> 01:00:36,719
Adrian, daha iyi olursun
ona tutun.

984
01:00:37,050 --> 01:00:38,150
- Bizimle takılmak ister misin?

985
01:00:38,176 --> 01:00:39,796
- Hayır, gitmeliyim
Bambi'nin arabası geri döndü.

986
01:00:40,137 --> 01:00:41,807
Bak, üzgünüm
böyle gizlice yaklaştı ve

987
01:00:42,139 --> 01:00:44,719
fotoğraflarını çektim ama
peki, anlıyorsun.

988
01:00:45,058 --> 01:00:46,178
- Sorun değil.

989
01:00:46,518 --> 01:00:49,598
- Ve belki seninle tekrar görüşürüz
bu gece Bambi'nin evinde ha?

990
01:00:49,938 --> 01:00:51,578
- Hiç yapma
yine öyle, tamam mı?

991
01:00:51,857 --> 01:00:53,137
- Scout'un onuru,
sözümü tuttun.

992
01:00:53,233 --> 01:00:55,193
- Sen asla değildin, o
hiçbir zaman izci olmadı.

993
01:00:55,527 --> 01:00:56,777
- O da yalan söylüyor.

994
01:00:57,112 --> 01:00:58,462
- Dinle, varsın
mahalle,

995
01:00:58,488 --> 01:00:59,658
bir dahaki sefere yanından geç.

996
01:00:59,990 --> 01:01:00,490
- Anlaştık.

997
01:01:00,824 --> 01:01:01,824
- Tamam...

998
01:01:05,871 --> 01:01:08,581
- tavla mı oynamak istiyorsun yoksa...

999
01:01:10,750 --> 01:01:12,500
- Veya'yı tercih ederim.

1000
01:01:12,836 --> 01:01:13,836
- Ben de.

1001
01:01:31,104 --> 01:01:32,114
- Bunu alabilir miyim lütfen?

1002
01:01:32,439 --> 01:01:33,439
Teşekkür ederim.

1003
01:01:35,984 --> 01:01:36,984
Aman tanrım.

1004
01:01:38,987 --> 01:01:40,697
Buckhold, buraya gel.

1005
01:01:48,371 --> 01:01:50,751
- Daha fazla tripod izi.

1006
01:01:54,002 --> 01:01:55,002
- Biraz içeri gir.

1007
01:01:55,295 --> 01:01:56,545
Vay, vay, tam orada.

1008
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Mükemmel.

1009
01:01:59,925 --> 01:02:01,045
Bu harika.

1010
01:02:01,384 --> 01:02:03,394
Şimdi içeceğiniz burada.

1011
01:02:03,720 --> 01:02:05,050
- Teşekkürler.

1012
01:02:08,934 --> 01:02:10,854
- Orda tut.

1013
01:02:13,021 --> 01:02:14,151
Teşekkürler.

1014
01:02:14,481 --> 01:02:15,651
- Çavuş Fontain, LAPD.

1015
01:02:15,982 --> 01:02:17,422
Sormak istiyoruz
size birkaç soru,

1016
01:02:17,734 --> 01:02:20,284
baktın mı
bazı fotoğraflar.

1017
01:02:22,030 --> 01:02:23,610
tanıyor musun
bu kızlardan herhangi biri,

1018
01:02:23,949 --> 01:02:24,529
ve eğer yaparsan, nasıl olduğunu biliyor musun?

1019
01:02:24,866 --> 01:02:26,006
buraya kaç kez geldiler?

1020
01:02:26,034 --> 01:02:27,034
- Beni yakaladın.

1021
01:02:27,118 --> 01:02:28,828
- Peki ya bunlar Alec?

1022
01:02:29,162 --> 01:02:31,252
Hiç yapmadığına emin misin?
bunlardan herhangi birini daha önce gördünüz mü?

1023
01:02:31,581 --> 01:02:33,301
- Neden sadece yapmıyorsun?
ne söylemek istediğini söyle?

1024
01:02:33,375 --> 01:02:36,665
- Hey bak, deniyoruz
işimizi yapalım tamam mı?

1025
01:02:37,003 --> 01:02:38,003
- Ben de.

1026
01:02:38,046 --> 01:02:39,266
- Peki biliyor musun?
fotoğrafçı kim

1027
01:02:39,297 --> 01:02:42,257
buraya gelir ve alır
bunun gibi resimler mi?

1028
01:02:42,592 --> 01:02:43,952
- Her erkek bunu
buraya gelir alır

1029
01:02:43,969 --> 01:02:46,009
onun eski resimleri
çıplak bayan.

1030
01:02:46,346 --> 01:02:47,786
bu biraz öyle
bu günlerde biliyorsun.

1031
01:02:48,014 --> 01:02:51,104
- Şundan bahsediyoruz
bu iki kız, Alec.

1032
01:02:51,434 --> 01:02:53,194
Onları ne kadar iyi tanıyordun?

1033
01:02:53,520 --> 01:02:55,150
- Az önce geldiler
diğerleri gibi burada.

1034
01:02:55,480 --> 01:02:56,840
- Devam edebiliriz
bu konuşma

1035
01:02:56,982 --> 01:02:59,692
istasyonda,
bunu ister miydin?

1036
01:03:00,026 --> 01:03:01,046
- Bu ne anlama geliyor?

1037
01:03:01,069 --> 01:03:02,339
- Bu ne anlama geliyor?
bu yarısı mı

1038
01:03:02,362 --> 01:03:03,962
gelen hatunlar
işte nakavt olun.

1039
01:03:04,030 --> 01:03:05,870
Biz sadece bir istiyoruz
çok az işbirliği.

1040
01:03:06,199 --> 01:03:07,449
- Onları benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

1041
01:03:07,784 --> 01:03:09,554
- Hayır, pek yapmam.
bunu düşünür müsün?

1042
01:03:09,577 --> 01:03:10,037
- Hayır.

1043
01:03:10,370 --> 01:03:11,370
- Ben de öyle.

1044
01:03:11,413 --> 01:03:13,873
Çok teşekkür ederim Alec.

1045
01:03:15,542 --> 01:03:17,212
Hey, güçlü adam.

1046
01:03:17,544 --> 01:03:18,674
- Evet?

1047
01:03:19,004 --> 01:03:20,214
- Git kendini becer.

1048
01:03:37,647 --> 01:03:41,187
- Tanrım, sanırım bu
bir piramit olacak!

1049
01:03:41,526 --> 01:03:42,686
Bir piramit mi?

1050
01:03:44,279 --> 01:03:45,279
- Git onu yakala!

1051
01:03:47,907 --> 01:03:50,077
- Aman tanrım.

1052
01:03:50,410 --> 01:03:51,930
Aynı sonuca vardık
daha önce kazanmıştık.

1053
01:03:54,873 --> 01:03:56,883
Çok işbirlikçi değiller.

1054
01:03:57,208 --> 01:03:58,488
Kazanan hanımlar
ve beyler,

1055
01:03:58,626 --> 01:04:01,496
bir kez daha Nancy
yaramaz hemşire!

1056
01:04:06,760 --> 01:04:08,390
Tanrı onu seviyor.

1057
01:04:08,720 --> 01:04:11,100
Kendini çok kötü hissetme, çünkü
gelecek hafta sen, tamam mı?

1058
01:04:11,431 --> 01:04:12,561
Geri dönecek.

1059
01:04:12,891 --> 01:04:13,891
Çok çoktu.

1060
01:04:17,187 --> 01:04:19,057
Tamam, dinleyin sizi enayiler.

1061
01:04:19,397 --> 01:04:20,667
Bu an
hepimiz öyleydik

1062
01:04:20,690 --> 01:04:21,880
bekliyorum, senin için bir şans

1063
01:04:21,900 --> 01:04:23,110
azgın adamlar oraya girecek ve

1064
01:04:23,443 --> 01:04:24,863
vücut teması kurmak
çamurun içinde

1065
01:04:25,195 --> 01:04:27,565
bizim güzelimiz
profesyonel güreşçiler.

1066
01:04:27,906 --> 01:04:29,736
Başlayacağız
10 dolarla bana izin ver

1067
01:04:30,075 --> 01:04:31,905
15'i duy, 15'i duymak istiyorum.
- 15!

1068
01:04:32,243 --> 01:04:32,833
<i>~</i> 35!

1069
01:04:33,161 --> 01:04:34,161
- 35, 35'imiz var.

1070
01:04:34,287 --> 01:04:34,867
<i>~</i> 45!

1071
01:04:35,205 --> 01:04:35,615
- 45 orada.

1072
01:04:35,955 --> 01:04:36,325
Haydi, büyük harcamacı.

1073
01:04:36,664 --> 01:04:37,124
- Bir fatura!

1074
01:04:37,457 --> 01:04:38,457
-100 dolar mı?

1075
01:04:39,125 --> 01:04:40,125
- 110!

1076
01:04:40,293 --> 01:04:40,883
- Onu alacağım.

1077
01:04:41,211 --> 01:04:42,271
- Tamam sert çocuk, git onu al.

1078
01:04:42,295 --> 01:04:42,745
<i>"Ben mi?</i>

1079
01:04:43,088 --> 01:04:44,088
Şaka mı yapıyorsun?

1080
01:04:44,130 --> 01:04:44,590
<i>- Ah biraz, ba.</i>

1081
01:04:44,923 --> 01:04:46,053
- Hayır, ona zarar verebilirim.

1082
01:04:46,383 --> 01:04:47,823
- Ben koyacağım
para, onu koyacağım.

1083
01:04:47,842 --> 01:04:48,472
-230 dolar!

1084
01:04:48,802 --> 01:04:49,802
- Dur bir dakika, bekle.

1085
01:04:50,136 --> 01:04:51,536
herkes tutsun,
ne dedin?

1086
01:04:51,721 --> 01:04:54,061
- Arkadaşım bj'e 230$ bahse girerim!

1087
01:04:56,059 --> 01:04:56,639
- Mümkün değil!

1088
01:04:56,976 --> 01:04:57,976
<i>- Haydi bebeğim.</i>

1089
01:04:58,311 --> 01:04:59,351
- Mümkün değil, mümkün değil!

1090
01:05:00,772 --> 01:05:01,772
Hayır...

1091
01:05:02,524 --> 01:05:03,614
Tamam, bir anlaşma yaptık.

1092
01:05:03,942 --> 01:05:05,292
- Şimdi bayanlar ve
beyler hayranlar

1093
01:05:05,318 --> 01:05:06,688
cinsel eğlence ve eğlence, zamanı geldi

1094
01:05:07,028 --> 01:05:08,388
meydan okumamız için
maç ama önce

1095
01:05:08,655 --> 01:05:10,055
bu gece buluşalım
en yüksek teklifi veren,

1096
01:05:10,240 --> 01:05:13,330
rakibimiz ve burada
o ve adı...

1097
01:05:13,660 --> 01:05:15,160
Bunlar mı
zor olanlar, katılıyor musun?

1098
01:05:15,495 --> 01:05:16,075
- Bj.

1099
01:05:16,413 --> 01:05:17,003
<i>- 'vs ba' adı.</i>

1100
01:05:17,330 --> 01:05:18,540
- Bj.

1101
01:05:18,873 --> 01:05:19,873
- Anladım, anladım.

1102
01:05:20,166 --> 01:05:21,486
Tamam dostum, var
çok para

1103
01:05:21,709 --> 01:05:23,919
burada hisse var sanırım
400 dolar civarında.

1104
01:05:24,254 --> 01:05:25,254
- 460.

1105
01:05:25,296 --> 01:05:28,466
- 460, öderim, öderim
460, tamam ama dinle.

1106
01:05:29,884 --> 01:05:31,844
460 dolar, işte bu kadar
yukarı ama biliyorsun

1107
01:05:32,178 --> 01:05:33,548
kazanırsa parayı alır

1108
01:05:33,888 --> 01:05:35,408
kaybedersin hiçbir şey elde edemezsin.
- Kazanamayacak.

1109
01:05:35,432 --> 01:05:35,892
- Ne?

1110
01:05:36,224 --> 01:05:37,984
- Kazanamayacak.

1111
01:05:38,309 --> 01:05:39,729
- Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

1112
01:05:40,061 --> 01:05:41,371
neyin var
bunun hakkında söyleyeceklerim var mı?

1113
01:05:41,396 --> 01:05:42,396
- Kaybedeceksin.

1114
01:05:42,730 --> 01:05:43,730
- Kaybedecek mi?

1115
01:05:43,815 --> 01:05:45,895
Kaybedeceğini söylüyor.

1116
01:05:47,402 --> 01:05:48,782
Tamam, iyi şanslar sert adam.

1117
01:05:49,112 --> 01:05:51,202
Şimdi dinle, nasıl yapacağız?
onları görmek ister misin seyirci?

1118
01:05:51,531 --> 01:05:52,821
- Diz çök!

1119
01:05:55,076 --> 01:05:59,156
- Tamam, olanlar
ölmek üzeresin sana selam olsun.

1120
01:06:04,586 --> 01:06:08,006
- Bj gidiyor
süper sarılma pozisyonu.

1121
01:06:13,094 --> 01:06:15,304
Evet, bowling topu tutuşu.

1122
01:06:19,100 --> 01:06:20,830
- Sanırım eve gitsem iyi olacak.
kendimi pek iyi hissetmiyorum

1123
01:06:20,852 --> 01:06:21,442
- Sorun ne?

1124
01:06:21,769 --> 01:06:22,899
- Bilmiyorum, ben sadece...

1125
01:06:23,229 --> 01:06:24,809
- Hadi gidelim.

1126
01:06:27,150 --> 01:06:30,110
Bambi, bj'e gitmemiz gerektiğini söyle.

1127
01:06:35,575 --> 01:06:38,905
- Hey, elimizde ne var?
işte sıcak bir karmaşa.

1128
01:06:39,245 --> 01:06:42,955
Bj düşüyor, bak
bunda bir iğneye benziyor.

1129
01:06:43,291 --> 01:06:44,291
Bir.

1130
01:06:44,876 --> 01:06:45,876
İki.

1131
01:06:47,128 --> 01:06:50,378
Ne, hayır hayır, omuz
yüksek, omuzlar

1132
01:06:50,715 --> 01:06:53,375
gel, ne var
bu, uh-oh, uh-oh.

1133
01:06:55,512 --> 01:06:57,102
Bu şuna benziyor, bu
bir iğneye benziyor.

1134
01:06:57,430 --> 01:06:59,100
- Bir, iki, üç!

1135
01:07:02,101 --> 01:07:03,101
- Enayi.

1136
01:07:03,436 --> 01:07:06,266
- Hemşire Nancy,
kötü hemşire kazandı!

1137
01:07:08,149 --> 01:07:10,149
İyi vakit geçirdin
yine de, öyle değil mi?

1138
01:07:10,485 --> 01:07:12,285
Evet, bir kez daha kanıtlıyorum
bunun tek olduğunu

1139
01:07:12,445 --> 01:07:15,905
şehirdeki oyun bile
kaybettiğinde kazanırsın.

1140
01:07:18,326 --> 01:07:20,786
- Tatlım, özür dilerim
akşamını mahvettim.

1141
01:07:21,120 --> 01:07:22,370
- Tamam.

1142
01:07:23,748 --> 01:07:24,958
İyi misin?

1143
01:07:25,291 --> 01:07:29,041
- Evet evet, elbette, ben
sadece yatmam lazım.

1144
01:07:30,380 --> 01:07:32,220
- Seni özleyeceğim.

1145
01:07:33,383 --> 01:07:34,903
Sen her şey olacaksın
hafta sonu için uygun mu?

1146
01:07:34,926 --> 01:07:35,426
- Elbette.

1147
01:07:35,760 --> 01:07:36,220
- Söz?

1148
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
- Evet.

1149
01:07:45,645 --> 01:07:47,475
- Harikaydın
bu gece bebeğim.

1150
01:07:47,814 --> 01:07:49,154
- Her zaman öyleyim.

1151
01:07:49,482 --> 01:07:51,822
- Dinle, sana teşekkür etmek istiyorum
arkadaşımı düzelttiğin için.

1152
01:07:52,151 --> 01:07:53,861
Boşver.

1153
01:07:57,156 --> 01:07:58,296
İyi vakit geçirdin mi Harry?

1154
01:07:58,324 --> 01:07:59,664
- Ah, öyle yaptım.

1155
01:07:59,993 --> 01:08:00,993
O harikaydı.

1156
01:08:02,328 --> 01:08:04,578
- Belki tekrar yapabiliriz
yarın gece tatlım.

1157
01:08:04,914 --> 01:08:08,294
- Hayır, karım isterdi
çok fazla soru sormak.

1158
01:08:08,626 --> 01:08:09,706
Gelecek haftaya ne dersin?

1159
01:08:10,044 --> 01:08:11,094
- Tabii, beni ara.

1160
01:08:11,421 --> 01:08:12,801
- Tamam bebeğim.

1161
01:08:14,841 --> 01:08:17,681
Şimdi kendine iyi bak,
yolda dikkatli ol ha?

1162
01:08:18,011 --> 01:08:19,011
- Cuma görüşürüz!

1163
01:08:19,304 --> 01:08:20,614
- sana bir tane vereceğim
gelecek hafta ara, olur mu?

1164
01:08:20,638 --> 01:08:22,468
- Anladın, anladın.

1165
01:08:23,933 --> 01:08:24,523
Güle güle!

1166
01:08:24,851 --> 01:08:25,851
- Hoşçakal.

1167
01:08:26,728 --> 01:08:28,148
- Cuma görüşürüz!

1168
01:08:29,063 --> 01:08:30,563
- Harikaydı.

1169
01:08:30,898 --> 01:08:32,188
Allah'ım burası nasıl bir yer.

1170
01:08:32,525 --> 01:08:34,205
Hey, ne kadar zamandır buradasın?
uzun olanı görüyor musun?

1171
01:08:34,402 --> 01:08:34,862
- Birkaç ay.

1172
01:08:35,194 --> 01:08:36,194
- Birkaç ay mı?

1173
01:08:36,404 --> 01:08:37,724
- Onu biraz görebilirdim
daha fazlası ama o evli.

1174
01:08:37,739 --> 01:08:38,739
- Evli?

1175
01:08:38,865 --> 01:08:39,865
- Ne vücut, değil mi?

1176
01:08:40,116 --> 01:08:42,156
- Evet söyleyebilirsin
yine bu nasıl bir vücut.

1177
01:08:42,493 --> 01:08:43,683
Peki sanırım göreceğim
yarın gece sen.

1178
01:08:43,703 --> 01:08:45,063
- Dinle, ne zaman
eve git, beni ara

1179
01:08:45,079 --> 01:08:46,429
karım, ona öyle olduğumu söyle
geç kalacağım tamam mı?

1180
01:08:46,456 --> 01:08:48,216
- Bu konuda endişelenme.
Ben ilgileneceğim.

1181
01:08:48,416 --> 01:08:49,416
İyi geceler oğlum.

1182
01:08:49,459 --> 01:08:51,089
- İyi geceler pop-

1183
01:08:51,419 --> 01:08:54,129
- biliyorsun, gerçekten yaşadım
Bu gece harika zaman geçirdik.

1184
01:08:54,464 --> 01:08:55,924
Bunu daha sık yapmalıyız.

1185
01:08:56,257 --> 01:08:58,627
- Dikkatli olsan iyi olur
Baba, bu ölümcül olabilir.

1186
01:08:58,968 --> 01:08:59,968
- Ölürse ölür.

1187
01:09:01,929 --> 01:09:03,969
- Seni silah çocuğu.

1188
01:09:04,307 --> 01:09:05,307
Dinle, dikkatli sür.

1189
01:09:05,558 --> 01:09:07,138
- <i>Yapacağım</i>.

1190
01:09:08,811 --> 01:09:12,191
Unutma, göreceğim
yarın gece sen.

1191
01:09:15,860 --> 01:09:17,820
(Gülüşmeler)

1192
01:09:44,138 --> 01:09:45,308
- Lanet olsun, lanet olsun!

1193
01:09:46,474 --> 01:09:47,644
Artık başardım.

1194
01:10:18,715 --> 01:10:20,375
Burada ne yapıyorsun?

1195
01:10:20,717 --> 01:10:22,217
- Frank beni dışarı attı Adrian.

1196
01:10:22,552 --> 01:10:23,592
Bana yardım edin lütfen.

1197
01:10:25,138 --> 01:10:26,808
- Neden buraya geldin?

1198
01:10:30,351 --> 01:10:32,441
- Adrian, çünkü seni seviyorum.

1199
01:10:32,770 --> 01:10:34,810
Seni her zaman sevdim.

1200
01:10:35,148 --> 01:10:36,898
- Bence gitsen iyi olur.

1201
01:10:38,192 --> 01:10:39,362
-Adrian lütfen.

1202
01:10:42,905 --> 01:10:45,025
Hadi oynayalım, Adrian.

1203
01:10:45,366 --> 01:10:46,366
Hadi.

1204
01:11:23,404 --> 01:11:24,404
-Adrian.

1205
01:11:24,697 --> 01:11:27,317
- Ne?

1206
01:11:27,658 --> 01:11:30,198
- İçeride misin?
polisle sorun mu var?

1207
01:11:30,536 --> 01:11:32,076
Bilmiyorum, öyle miyim?

1208
01:11:32,413 --> 01:11:36,383
- Modellerinizden bazıları
şiddetli ölümlerle karşılaştık.

1209
01:11:42,548 --> 01:11:44,418
- Polis beni mi arıyor?

1210
01:11:47,720 --> 01:11:49,390
Buradan çıkmalıyım.

1211
01:11:49,722 --> 01:11:50,722
- Sana yardım edeceğim Adrian.

1212
01:11:50,807 --> 01:11:51,807
- Ben iyiyim.

1213
01:11:52,058 --> 01:11:53,138
- Hayır, iyi değilsin.

1214
01:11:53,267 --> 01:11:54,387
Hiç iyi değilsin

1215
01:11:54,602 --> 01:11:57,192
etrafınızdaki insanlar
öldürüldü.

1216
01:11:57,522 --> 01:11:58,672
Yetenekli misin?
cinayet mi işliyorsunuz?

1217
01:11:58,689 --> 01:11:59,929
- Bir zamanlar bana öyle olduğumuzu söylemedin mi?

1218
01:11:59,982 --> 01:12:01,262
hepsi yetenekli
şiddet uygulamak

1219
01:12:01,317 --> 01:12:02,627
belirli suçlar
koşullar, öyle mi?

1220
01:12:02,652 --> 01:12:03,652
- Evet yaptım.

1221
01:12:03,903 --> 01:12:05,513
- O zaman belki sen
en az benim kadar şiddetli!

1222
01:12:05,530 --> 01:12:05,990
- Belki öyleyimdir.

1223
01:12:06,322 --> 01:12:07,322
- Hı-hı.

1224
01:12:09,617 --> 01:12:11,987
- Bu sefer ne rüya gördün?

1225
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
- Nisan.

1226
01:12:17,208 --> 01:12:20,128
O içeri girdi, o
elbiselerini çıkardı.

1227
01:12:20,461 --> 01:12:21,711
Bana sahip olması gerekiyordu.

1228
01:12:24,090 --> 01:12:25,090
Ben de ona verdim.

1229
01:12:25,216 --> 01:12:26,506
Bunu ona çok iyi verdim.

1230
01:12:26,843 --> 01:12:28,803
Tam onun sevdiği şekilde.

1231
01:12:30,429 --> 01:12:33,179
Boğazını kestim ve ben
onu tavuk gibi böl!

1232
01:12:33,516 --> 01:12:34,596
- Adrian, sana yardım etmek istiyorum.

1233
01:12:34,851 --> 01:12:37,141
- Yardım et, değilsin
herkese yardım edebilecek kapasitede!

1234
01:12:37,478 --> 01:12:38,098
- Adrian, konuşalım.

1235
01:12:38,437 --> 01:12:39,767
- Daha fazla konuşmak yok!

1236
01:12:40,106 --> 01:12:40,686
-Adrian lütfen!

1237
01:12:41,023 --> 01:12:42,233
- Yolumdan çekil doktor!

1238
01:12:42,567 --> 01:12:43,147
-Adrian!

1239
01:12:43,484 --> 01:12:44,604
- Çekil yolumdan!

1240
01:13:13,764 --> 01:13:15,064
- Günaydın şef.

1241
01:13:15,391 --> 01:13:16,391
- Günaydın Taylor.

1242
01:13:16,559 --> 01:13:17,839
Bu görgü tanığıyla hâlâ konuşmadınız mı?

1243
01:13:17,977 --> 01:13:19,807
- Evet efendim, adı
Edward Phillips.

1244
01:13:20,146 --> 01:13:21,626
Bir ara şunu söyledi
sabah bunu gördü

1245
01:13:21,898 --> 01:13:23,418
gri Porsche çekme
otoparka.

1246
01:13:23,691 --> 01:13:24,941
- Lanetleneceğim.

1247
01:13:26,277 --> 01:13:27,567
- Onu tanıyor muydun?

1248
01:13:27,904 --> 01:13:29,304
- Onun adı
April, onu tutukladım

1249
01:13:29,363 --> 01:13:31,033
birkaç kez ne zaman
mengene çalışıyordum,

1250
01:13:31,365 --> 01:13:34,365
yani sanırım
onu nasıl tanıyordum.

1251
01:13:34,702 --> 01:13:36,052
sana bir tane anlatacağım
şey, bu kızın

1252
01:13:36,078 --> 01:13:38,618
birden fazla kez kulüpte bulundum.

1253
01:13:38,956 --> 01:13:41,706
- Buckhold, fontain,
buraya gel.

1254
01:13:43,753 --> 01:13:44,963
Şuna bak.

1255
01:13:45,296 --> 01:13:46,296
Tripod işaretleri.

1256
01:13:48,507 --> 01:13:50,467
- Evet, işaretler
tamam benzerler.

1257
01:13:50,801 --> 01:13:53,141
- Şef, bunu gördük
kız daha önce kulüpteydi.

1258
01:13:53,471 --> 01:13:55,721
- Söyle bana, bu
fotoğrafçı dostum sen

1259
01:13:56,057 --> 01:13:58,347
izliyordum,
bu Adrian Wilde,

1260
01:13:58,684 --> 01:14:01,024
gri bir Porsche mi kullanıyor?

1261
01:14:01,354 --> 01:14:02,354
- Evet.

1262
01:14:02,480 --> 01:14:03,610
- Şu anda nerede?

1263
01:14:05,316 --> 01:14:06,396
- Bu sabah erkenden polis

1264
01:14:06,734 --> 01:14:08,014
başka bir genç kadınınkini keşfettim

1265
01:14:08,069 --> 01:14:10,029
topangadaki ceset
kanyonun etekleri.

1266
01:14:10,363 --> 01:14:11,803
Tanımlanamayan
kurban keşfedildi

1267
01:14:11,822 --> 01:14:14,532
olan bir sakin tarafından
köpeğini gezdirmeye çıktı.

1268
01:14:14,867 --> 01:14:16,087
Bu görgü tanığı ilk kez

1269
01:14:16,118 --> 01:14:17,488
herhangi bir bilgiyle ortaya çıkmak

1270
01:14:17,828 --> 01:14:19,408
döküntü ile ilgili
14'ü çözülmemiş

1271
01:14:19,747 --> 01:14:21,867
içindeki cinayetler
birkaç ay sürdü.

1272
01:14:22,208 --> 01:14:23,688
olduğuna inanılıyor
şüpheli araba kullanıyordu

1273
01:14:23,751 --> 01:14:26,671
son model bir duman
gri 928 Porsche.

1274
01:14:27,004 --> 01:14:28,444
Polis komiseri
planladı

1275
01:14:28,589 --> 01:14:30,339
bir basın toplantısı
öğlen 12'de ve

1276
01:14:30,675 --> 01:14:33,795
kc orada olacak
sizi bilgilendirelim.

1277
01:14:34,136 --> 01:14:37,506
Saat 10:31 ve zaman
bir kc haber güncellemesi için.

1278
01:15:08,796 --> 01:15:09,376
- Hadi bakalım.

1279
01:15:09,714 --> 01:15:11,674
Kendine iyi bir anlaşma yaptın.

1280
01:15:45,624 --> 01:15:47,004
- Adrian Wilde'ın erkek kardeşi bj

1281
01:15:47,334 --> 01:15:50,384
hemen arkasında oturan
sen köşedesin.

1282
01:15:52,757 --> 01:15:53,877
- Bu yüzden?

1283
01:15:54,216 --> 01:15:57,716
- Peki neden kullanmıyorsun?
kadınsı çekicilik ve onu sorgula.

1284
01:16:00,473 --> 01:16:02,683
- Sen aptal değilsin biliyorsun.

1285
01:16:06,312 --> 01:16:07,902
<i>Ba, çavuş Fontam.</i>

1286
01:16:08,939 --> 01:16:09,939
- Evet duydum.

1287
01:16:10,024 --> 01:16:11,904
- Bir dakika konuşmamızı istiyorum.

1288
01:16:12,234 --> 01:16:13,234
- Devam etmek.

1289
01:16:14,904 --> 01:16:16,184
- Bak, bilmelisin ki senin

1290
01:16:16,447 --> 01:16:18,067
kardeşim çok şey var
sorun değil mi?

1291
01:16:18,407 --> 01:16:19,627
- Bakın hanımefendi, kardeşim yok.

1292
01:16:19,658 --> 01:16:21,448
sorun, o yapıyor
şu anda iyi.

1293
01:16:21,786 --> 01:16:23,666
- Hadi ama ne oldu
sizin için önemli mi?

1294
01:16:23,954 --> 01:16:27,084
- Onun o olduğunu düşünüyorsun
katilsin değil mi?

1295
01:16:27,416 --> 01:16:28,626
- Onunla ilgili bir şey mi buldun?

1296
01:16:28,959 --> 01:16:31,169
Geçerli bir şeyin var mı demek istiyorum?

1297
01:16:31,504 --> 01:16:33,424
<i>- Evet, elimizde
şüphelenmek için nedenler, ba.</i>

1298
01:16:33,756 --> 01:16:34,336
- Şüpheli.

1299
01:16:34,673 --> 01:16:36,343
- Şimdi birlikte olduğu kız.

1300
01:16:36,675 --> 01:16:40,135
Eğer o oysa, o da içeride
çok büyük sıkıntı.

1301
01:16:40,471 --> 01:16:41,851
Nerede olduğunu biliyor musun dostum?

1302
01:16:42,181 --> 01:16:43,681
- Hayır, söyleyemem
onun olduğu yerdesin.

1303
01:16:44,016 --> 01:16:45,426
- Bir psikiyatristle görüşüyor.

1304
01:16:45,768 --> 01:16:47,558
- Bambi, sana çeneni kapatmanı söylemiştim!

1305
01:16:47,895 --> 01:16:49,395
Şimdi kapa çeneni.

1306
01:16:49,730 --> 01:16:51,520
Hiçbir şey yapmaz
fark yine de.

1307
01:16:51,857 --> 01:16:52,997
Sırf o olduğu için
bir psikiyatrist görmek,

1308
01:16:53,025 --> 01:16:55,435
çok kötü baş ağrıları var
ve kötü rüyalar görüyor.

1309
01:16:55,778 --> 01:16:57,698
Hiç farketmez.

1310
01:16:58,030 --> 01:17:00,320
- Ona doktorun kim olduğunu söyle.

1311
01:17:02,952 --> 01:17:04,122
- Ona söyle.

1312
01:17:06,831 --> 01:17:08,371
- Adı Curtis.

1313
01:17:09,708 --> 01:17:10,748
- Hayır dedim.

1314
01:17:11,085 --> 01:17:12,145
- Mecbursun
bana bir cevap ver.

1315
01:17:12,169 --> 01:17:13,169
- Sana cevabımı verdim.

1316
01:17:13,379 --> 01:17:14,379
- Beni bok ettin!

1317
01:17:14,630 --> 01:17:15,260
- Kes şunu, fontain!

1318
01:17:15,589 --> 01:17:16,589
- Ne?

1319
01:17:16,924 --> 01:17:18,494
yani en azından verirdin
bana bir cevap nezaketiyle.

1320
01:17:18,509 --> 01:17:20,069
- Bunu sen yapıyorsun
benim için gerçekten zor.

1321
01:17:20,094 --> 01:17:22,104
- Ah, hepimizin
Geçmemiz gereken köprüler değil mi?

1322
01:17:22,429 --> 01:17:23,719
- "Köprüler" saçmalığı!

1323
01:17:24,056 --> 01:17:25,716
Şimdi uzak dur
sırtım, fontain!

1324
01:17:26,058 --> 01:17:27,228
Sana yardım edemeyeceğimi söyledim!

1325
01:17:27,560 --> 01:17:28,140
Bir kadını koymamalıydım

1326
01:17:28,477 --> 01:17:29,717
bu işte ilk etapta.

1327
01:17:29,895 --> 01:17:31,615
- Bir şey biliyorsun, ben
Bu saçmalığı duymaktan bıktım!

1328
01:17:31,647 --> 01:17:32,827
- Senin sorunun ne, Fontaine?

1329
01:17:32,857 --> 01:17:34,477
- Benim sorunum sensin.
ilk önce sen benimkini istifle

1330
01:17:34,817 --> 01:17:36,567
vakalarla dolu dava
pisliğe yol açmayın,

1331
01:17:36,902 --> 01:17:38,992
sonra yaklaştığımda
senin bir şeye

1332
01:17:39,321 --> 01:17:40,531
bana geri çekilmemi söyle!

1333
01:17:40,865 --> 01:17:42,945
- Ne kadar kanıtın var?
Adrian Wilde'la ilgili bir şey var mı?

1334
01:17:42,992 --> 01:17:44,552
- Hiçbir kanıtımız yok
Adrian Wilde'ın,

1335
01:17:44,785 --> 01:17:45,925
ve biz yapmayacağız
sürece herhangi birini al

1336
01:17:45,953 --> 01:17:47,543
bana izin verdin
arama emirleri.

1337
01:17:47,872 --> 01:17:50,082
- Başka yapma
hata, fontain!

1338
01:17:50,416 --> 01:17:51,576
- Hata yapmaz mısın?

1339
01:17:51,917 --> 01:17:53,197
anlatıyor musun
beni hiç yapmadın

1340
01:17:53,419 --> 01:17:54,779
alma hatası
kıçın burada mı?

1341
01:17:55,087 --> 01:17:55,707
- Hiçbir ilgisi yok!

1342
01:17:56,046 --> 01:17:57,666
- Her şey var
bununla ilgili!

1343
01:17:58,007 --> 01:18:00,047
- Tamam, ayarlayacağım
bir emir, gideceğim

1344
01:18:00,384 --> 01:18:02,344
zor durumda kaldı
sen bir kez daha,

1345
01:18:02,678 --> 01:18:03,918
ama seni ve ortağını istiyorum

1346
01:18:04,180 --> 01:18:06,720
kadar kıçının üstünde kalmak
yandığını hissediyor!

1347
01:18:07,057 --> 01:18:09,927
Şimdi beni rahat bırak,
yapacak işlerim var

1348
01:18:11,061 --> 01:18:12,771
- Teşekkür ederim Walter.

1349
01:18:47,348 --> 01:18:49,348
- Yeni bir araban var mı, beğendin mi?

1350
01:18:50,976 --> 01:18:52,266
- Eskisine ne oldu?

1351
01:18:52,603 --> 01:18:55,613
- Ben de düşündüm ki
kendime biraz ikramda bulunayım.

1352
01:18:55,940 --> 01:18:57,070
- Adrian, iyi misin?

1353
01:18:57,399 --> 01:18:58,399
- Evet, elbette.

1354
01:18:59,818 --> 01:19:01,858
- Arabanın anlamı yok
eğer mutlu değilsen hiçbir şey.

1355
01:19:02,029 --> 01:19:03,219
- Tatlım, mutsuz değilim, sadece

1356
01:19:03,239 --> 01:19:04,469
Sahile gitmek için sabırsızlanıyorum

1357
01:19:04,490 --> 01:19:06,250
Karavan orada,
bizi bekliyor.

1358
01:19:06,533 --> 01:19:07,743
Gitmeye hazır mısın?

1359
01:19:08,077 --> 01:19:09,347
- Evet ama nasıl
gel erken geldin

1360
01:19:09,370 --> 01:19:09,950
öyle olduğumuzu sanıyordum
bu gece ayrılacağım.

1361
01:19:10,287 --> 01:19:12,247
- Çünkü bekleyemedim.

1362
01:19:12,581 --> 01:19:13,581
- Tamam...

1363
01:19:13,874 --> 01:19:15,104
tamam, bana bir ver
dakika, orada olacağım.

1364
01:19:15,125 --> 01:19:16,125
- Elbette.

1365
01:19:30,724 --> 01:19:32,274
- Lanet olsun.

1366
01:19:32,601 --> 01:19:34,351
Fontaine, buraya gel!

1367
01:19:34,687 --> 01:19:35,687
- Evet?

1368
01:19:35,813 --> 01:19:36,903
- Şuna bak.

1369
01:19:38,023 --> 01:19:39,573
- Tanrım.

1370
01:19:39,900 --> 01:19:40,900
- Bj.

1371
01:19:44,905 --> 01:19:47,615
- Hayır, yapmayacağım
polisi ara.

1372
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
Yapamam.

1373
01:19:49,118 --> 01:19:50,118
- Onları aramalısın.

1374
01:19:50,452 --> 01:19:51,532
- Yapamam, o benim kardeşim.

1375
01:19:51,578 --> 01:19:54,458
Tanrı aşkına o benim kardeşim!

1376
01:19:54,790 --> 01:19:55,830
- Ya katil oysa?

1377
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
- Hayır değil!

1378
01:19:57,167 --> 01:19:57,707
- Ya Mindy'yi öldürürse?

1379
01:19:58,043 --> 01:20:00,093
- Hayır, Mindy'yi o öldürmedi.

1380
01:20:01,839 --> 01:20:03,219
Bak, görmüyor musun?

1381
01:20:03,549 --> 01:20:06,839
Ona bunu yapacağıma söz verdim
Eğer ararsa ona yardım et.

1382
01:20:09,388 --> 01:20:11,348
Henüz aramamış olması tuhaf.

1383
01:20:13,350 --> 01:20:14,680
- Ya çok geç olursa?

1384
01:20:23,902 --> 01:20:24,902
- Onları ara.

1385
01:20:33,495 --> 01:20:35,365
Çavuş Fontain lütfen.

1386
01:20:36,665 --> 01:20:38,825
Evet, hayır, burası nerede?

1387
01:20:41,295 --> 01:20:42,955
Ne zaman dönecek?

1388
01:20:44,340 --> 01:20:46,840
Bunu ona söyle
Bj Wilde aradı.

1389
01:20:53,849 --> 01:20:55,809
- Bir şeyler yapmalısın.

1390
01:20:56,143 --> 01:20:57,263
- Plaja gideceğim.

1391
01:20:57,436 --> 01:20:58,846
Burada kalmanı istiyorum.

1392
01:20:59,188 --> 01:21:03,528
Adrian ararsa söyle
O geliyorum, tamam mı?

1393
01:21:03,859 --> 01:21:05,529
Fontain ararsa ona söyleme

1394
01:21:05,861 --> 01:21:07,061
bu sefer bir şey olur, tamam mı?

1395
01:21:07,154 --> 01:21:08,454
Ona hiçbir şey söyleme.

1396
01:21:08,781 --> 01:21:09,241
- Tamam...

1397
01:21:09,573 --> 01:21:10,663
- Bambi, seni seviyorum.

1398
01:21:10,991 --> 01:21:11,991
- Seni seviyorum.

1399
01:21:19,249 --> 01:21:20,289
- Neden bu kadar gizem?

1400
01:21:20,626 --> 01:21:21,896
- Hayır
gizem, sadece bilmiyorum

1401
01:21:21,919 --> 01:21:23,919
geçmişimi araştıran herkes gibi.

1402
01:21:24,254 --> 01:21:27,224
- Merak etmiyorum, sadece
benimle konuşmanı istiyorum

1403
01:21:27,549 --> 01:21:28,779
sadece şunu soruyorum
annen çünkü

1404
01:21:28,801 --> 01:21:29,921
seni daha iyi tanımama yardımcı oluyor.

1405
01:21:30,094 --> 01:21:31,114
- Konuşmak istemiyorum
onun hakkında, tamam mı?

1406
01:21:31,136 --> 01:21:32,356
- Lanet olsun Adrian, ben
yardım edemem, hissediyorum

1407
01:21:32,388 --> 01:21:33,658
dışarıda bırakıldık, bu çok büyük bir şey
geçmişinin bir kısmı.

1408
01:21:33,680 --> 01:21:34,780
- Merhaba, buradayım.
bu yeterli değil mi?

1409
01:21:34,807 --> 01:21:35,807
- Hayır, bu yeterli değil.

1410
01:21:36,100 --> 01:21:37,120
- Peki yapmayacağım
ailem hakkında konuş.

1411
01:21:37,142 --> 01:21:38,412
- Belki öyle olur
yaptıysan yardım et.

1412
01:21:38,435 --> 01:21:40,145
- Değiştirir misin?
konu lütfen?

1413
01:21:40,479 --> 01:21:43,149
- Her zaman surat asıyorsun
tartıştığınızda.

1414
01:21:43,482 --> 01:21:44,482
- Tartışmıyoruz.

1415
01:21:44,691 --> 01:21:45,891
- Ah, tartışmıyoruz, güzel.

1416
01:21:46,151 --> 01:21:48,781
- Sadece biraz alana ihtiyacım var.
hepsi bu, biraz boşluk.

1417
01:21:49,113 --> 01:21:50,413
- Belki ben de öyleyim.

1418
01:21:50,739 --> 01:21:51,359
- Hadi ama, yapmıyorsun

1419
01:21:51,698 --> 01:21:52,318
çok kolay, gerçekten değilsin!

1420
01:21:52,658 --> 01:21:54,328
- Yürüyüşe çıkıyorum!

1421
01:21:59,706 --> 01:22:00,706
Adrian.

1422
01:22:03,961 --> 01:22:04,961
Seni seviyorum.

1423
01:22:07,047 --> 01:22:08,087
- Öyle olduğunu biliyorum.

1424
01:22:13,011 --> 01:22:14,471
- Yakında döneceğim.

1425
01:22:26,817 --> 01:22:28,397
- Araç 38, duyuyor musun?

1426
01:22:28,735 --> 01:22:29,895
- 38, okudum.

1427
01:22:30,237 --> 01:22:31,987
- Bizde bir
rapor, Wilde'ın karavanı

1428
01:22:32,322 --> 01:22:34,912
dördüncü olarak görüldü
Santa Monica Caddesi.

1429
01:22:35,242 --> 01:22:36,242
Kopyalıyor musun?

1430
01:23:50,943 --> 01:23:52,613
- Sen misin, Adrian?

1431
01:23:55,614 --> 01:23:56,614
Kim o?

1432
01:24:35,696 --> 01:24:37,856
Tanrıya şükür, sensin.

1433
01:25:14,526 --> 01:25:15,526
-Adrian!

1434
01:25:16,945 --> 01:25:17,945
Adrian!

1435
01:25:26,913 --> 01:25:27,913
Adrian.

1436
01:25:29,041 --> 01:25:32,041
- Burada ne yapıyorsun?

1437
01:25:32,377 --> 01:25:35,757
- Seni bulmak istedim
polisler yapmadan önce.

1438
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
- Polisler mi?

1439
01:25:40,010 --> 01:25:43,180
- Katilin sen olduğunu düşünüyorlar.

1440
01:25:43,513 --> 01:25:45,103
Hayır hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

1441
01:25:45,432 --> 01:25:48,442
Bak, kanıtlayacağız
onlara birlikte.

1442
01:25:48,769 --> 01:25:50,439
- Öyle olmadığımdan emin değilim.

1443
01:25:55,400 --> 01:25:56,650
- İçki var mı?

1444
01:26:00,405 --> 01:26:01,405
Adrian.

1445
01:26:07,663 --> 01:26:10,123
- Mindy'nin bana yardım edebileceğini düşündüm.

1446
01:26:14,419 --> 01:26:16,129
- Ona ne yaptın?

1447
01:26:18,340 --> 01:26:19,340
<i>'</i> Kim?

1448
01:26:19,591 --> 01:26:20,591
- Mindy.

1449
01:26:33,355 --> 01:26:35,145
- Hepsini öldürdüm değil mi?

1450
01:26:35,482 --> 01:26:36,502
- Haydi, ne diyorsun...

1451
01:26:36,525 --> 01:26:37,645
- bendim, değil mi?

1452
01:26:37,984 --> 01:26:41,074
- Hadi dostum, ne var?
bunu şimdi mi söylüyorsun?

1453
01:26:41,405 --> 01:26:43,275
- Çünkü hatırlayamıyorum!

1454
01:26:43,615 --> 01:26:44,615
- Saçmalık!

1455
01:26:44,908 --> 01:26:46,078
- Ne demek saçmalık?

1456
01:26:46,410 --> 01:26:49,080
- Sen sendin, her zaman sendin.

1457
01:26:49,413 --> 01:26:51,123
Her zaman sendin.

1458
01:26:51,456 --> 01:26:52,746
- O şeyi neden takıyorsun?

1459
01:26:53,083 --> 01:26:55,293
- Bilirsin, tüm senin
Arkadaşlar anne gibi davranıyor.

1460
01:26:55,627 --> 01:26:58,247
Uzun zamanımı aldı
seni çözmek için,

1461
01:26:58,588 --> 01:27:01,168
olduğunu öğrenmek için
onları cezbetti.

1462
01:27:01,508 --> 01:27:02,508
- Annemi mi seviyorum?

1463
01:27:02,592 --> 01:27:03,632
Hayır dostum, hayır!

1464
01:27:03,969 --> 01:27:06,049
- Evet, evet, evet sendin!

1465
01:27:18,692 --> 01:27:19,782
- Ben hiçbir şey yapmadım!

1466
01:27:20,110 --> 01:27:21,550
- Ne yaptın?
Lewis, elini mi kestin?

1467
01:27:21,653 --> 01:27:22,783
- Ben yapmadım.

1468
01:27:23,113 --> 01:27:23,703
- Ne yap?

1469
01:27:24,030 --> 01:27:25,910
- Ben, ah, hiçbir şey.

1470
01:27:26,241 --> 01:27:27,281
- Karavan nerede?

1471
01:27:27,617 --> 01:27:28,617
- Bilmiyorum.

1472
01:27:28,869 --> 01:27:30,099
Bilmiyorum, sadece
buraya geldi

1473
01:27:30,120 --> 01:27:31,180
Adrian'a yardım et ama
tek yaptığım şey bulmaktı...

1474
01:27:31,204 --> 01:27:32,664
- Lewis'i kimi buldun?

1475
01:27:32,998 --> 01:27:33,458
- O öldü.

1476
01:27:33,790 --> 01:27:34,790
- Kim öldü?

1477
01:27:34,833 --> 01:27:36,213
- Mindy, orada.

1478
01:27:36,543 --> 01:27:37,543
- Kahretsin!

1479
01:27:37,586 --> 01:27:39,956
Bu piçi kelepçeleyin
ve onu da yanında getir.

1480
01:27:40,297 --> 01:27:42,757
- Bana kravat bağlamayı öğrettin
bu düğümler, bunu hatırladın mı?

1481
01:27:43,091 --> 01:27:45,181
<i>- Ba, belki yapabiliriz
o“: Birbirimiz ha?</i>

1482
01:27:45,510 --> 01:27:50,010
- Lanet olsun Adrian, başardın

1483
01:27:50,599 --> 01:27:53,269
bana yardım ettin, sen
boyunca bana yardımcı oldu.

1484
01:27:55,353 --> 01:27:58,443
anlatmaya başladın
bana bu rüyalar hakkında.

1485
01:27:58,774 --> 01:27:59,824
Bu bana yardımcı oldu.

1486
01:28:01,067 --> 01:28:02,067
- Ne?

1487
01:28:02,110 --> 01:28:04,900
- Bana anlattığın rüyalar.

1488
01:28:05,238 --> 01:28:08,778
Biliyor musun, onları öldürdüm
tıpkı hayal ettiğin gibi.

1489
01:28:11,286 --> 01:28:12,326
- Mindy nerede?

1490
01:28:17,751 --> 01:28:18,751
- Mindy.

1491
01:28:20,921 --> 01:28:22,211
O dışarıda.

1492
01:28:24,674 --> 01:28:25,674
O öldü.

1493
01:28:25,717 --> 01:28:28,087
- Ah dostum, hayır!

1494
01:28:28,428 --> 01:28:30,178
- Kes şunu, kes şunu!

1495
01:28:34,768 --> 01:28:36,138
Lanet olsun evli erkeklere.

1496
01:28:37,479 --> 01:28:38,519
Evli fahişeler.

1497
01:28:44,611 --> 01:28:48,741
Böyle giyinen polisler
Hanımlar, hepsini aldım.

1498
01:28:49,074 --> 01:28:53,044
Onları aldım, aldım
tam hayal ettiğin gibiler.

1499
01:28:55,747 --> 01:28:57,037
- Bj, yakalanacaksın.

1500
01:28:57,374 --> 01:28:59,504
polis seni bulacak.

1501
01:29:04,297 --> 01:29:08,007
- Bunları ben yerleştirdim
stüdyonuzdaki resimler.

1502
01:29:08,343 --> 01:29:12,353
Modelleriniz, olanlar
öldürmeyi hayal ettin.

1503
01:29:12,681 --> 01:29:16,391
Kendine anlattıkların
öldürdüğün şeyi küçült.

1504
01:29:19,396 --> 01:29:23,476
İyi anladım, ben
gerçekten iyi anladım.

1505
01:29:24,442 --> 01:29:26,402
Sen hariç hepsini yakaladım.

1506
01:29:28,488 --> 01:29:30,068
Sen gittiğinde...

1507
01:29:32,367 --> 01:29:36,447
Bütün o fahişeler ve sürtükler,
artık ortalıkta olmayacaklar.

1508
01:29:36,788 --> 01:29:39,078
- Bj, belki ben sadece
senin kadar çılgın,

1509
01:29:39,416 --> 01:29:42,456
belki öldürüyordum
tıpkı senin yaptığın gibi.

1510
01:29:42,794 --> 01:29:44,384
Yani bunlar benim hayallerim.

1511
01:29:46,798 --> 01:29:48,468
- Sekiz yaşındaydım Adrian.

1512
01:29:49,676 --> 01:29:50,876
Sekiz yaşındaydım ve annemin sesini duydum

1513
01:29:51,136 --> 01:29:52,456
yatak odasında,
onu sen de duydun

1514
01:29:52,721 --> 01:29:55,601
ama asla kahretsin
bununla karşı karşıya kaldı.

1515
01:30:00,478 --> 01:30:04,568
<i>- '(Nuke yakalanacak
ba, yakalanacaksın.</i>

1516
01:30:06,026 --> 01:30:07,356
Bj, hadi, bırak sana yardım edeyim.

1517
01:30:07,694 --> 01:30:08,284
<i>, New York</i>

1518
01:30:08,612 --> 01:30:08,952
- birlikte yardım alacağız.

1519
01:30:09,279 --> 01:30:09,739
<i>, New York</i>

1520
01:30:10,071 --> 01:30:10,651
- yardım alacağız...

1521
01:30:10,989 --> 01:30:13,449
<i>- Ah, annemi hatırlıyor musun?</i>

1522
01:30:13,783 --> 01:30:15,913
Annem sana asla Ary dememe izin vermiyor.

1523
01:30:18,079 --> 01:30:19,579
Bana her zaman bj de.

1524
01:30:20,665 --> 01:30:21,665
- Ah!

1525
01:30:24,252 --> 01:30:26,302
Bj, hadi, biz
birlikte yardım alın!

1526
01:30:26,630 --> 01:30:28,510
- Hayır, öleceksin.

1527
01:30:29,633 --> 01:30:31,593
Öleceksin, Adrian.

1528
01:30:33,345 --> 01:30:34,675
Seni korumaya çalıştım, denedim

1529
01:30:35,013 --> 01:30:36,433
seni korumak için,
sen bunu istemedin,

1530
01:30:36,765 --> 01:30:39,425
sana yardım etmeye çalıştım
ve sen bunu istemedin.

1531
01:30:39,768 --> 01:30:41,388
Etrafta koşmak
bunlarla, aman Tanrım,

1532
01:30:41,728 --> 01:30:44,268
bu da çok fazla
çok, çok fazla.

1533
01:30:45,523 --> 01:30:47,363
- Bj, hadi, olur mu?

1534
01:30:47,692 --> 01:30:48,692
Seni seviyorum.

1535
01:30:49,694 --> 01:30:50,694
Lütfen!

1536
01:30:50,904 --> 01:30:52,284
- Lanet olsun, seviyorum
sen de Adrian,

1537
01:30:52,614 --> 01:30:53,954
Tanrı aşkına ben
seni seviyorum yoksa

1538
01:30:54,282 --> 01:30:56,622
Yapmam gerekeni yapamadım.

1539
01:30:59,120 --> 01:31:00,540
Şimdi bak.

1540
01:31:03,083 --> 01:31:04,423
Korkma.

1541
01:31:06,336 --> 01:31:07,836
Sana zarar vermeyecek.

1542
01:31:08,171 --> 01:31:09,171
Güçlü ol.

1543
01:31:12,634 --> 01:31:13,634
- HAYIR!

1544
01:31:17,263 --> 01:31:18,263
- Ah!

1545
01:31:19,724 --> 01:31:20,724
- Aman tanrım!

1546
01:31:21,643 --> 01:31:22,643
Aman Tanrım!

1547
01:31:25,730 --> 01:31:26,730
Aman tanrım!

1548
01:31:31,778 --> 01:31:34,358
Aman tanrım!

1549
01:31:53,466 --> 01:31:54,586
- Sorun değil.

1550
01:31:59,097 --> 01:32:01,267
Onun için bir ambulans bulun.

1551
01:32:01,599 --> 01:32:02,599
- Evet.