1
00:00:17,440 --> 00:00:20,630
VINERI

2
00:03:40,960 --> 00:03:43,150
„Când un student este pregătit să învețe
apare un maestru" Pot să întrerup?

3
00:05:09,920 --> 00:05:12,300
Trebuie să văd un doctor.

4
00:05:13,600 --> 00:05:15,270
De ce faci asta?

5
00:05:18,160 --> 00:05:20,070
Ce ai de gând să faci cu mine?

6
00:05:25,200 --> 00:05:27,190
Te implor.

7
00:05:28,560 --> 00:05:29,990
Nu te rogi.

8
00:05:31,528 --> 00:05:34,268
Mama ta nu te-a învățat că este umilitor?

9
00:05:49,120 --> 00:05:51,380
Hipolito Marsilio...

10
00:05:51,750 --> 00:05:56,040
a fost primul care a folosit
privarea de somn în interogatoriile lor.

11
00:05:56,050 --> 00:05:59,710
- Știați?
- Te implor, te rog.

12
00:06:10,160 --> 00:06:12,270
ți-am spus o dată.

13
00:06:14,280 --> 00:06:17,390
Nu te mai ruga niciodată.

14
00:06:33,242 --> 00:06:35,102
Hipolito Marsilio...

15
00:06:35,100 --> 00:06:39,640
a fost, de asemenea, inventatorul torturii cu apă din China.

16
00:06:40,920 --> 00:06:44,030
Admir din diverse motive.

17
00:06:59,120 --> 00:07:00,870
Nu.

18
00:07:02,800 --> 00:07:05,390
Poți să iei ce vrei.

19
00:07:09,280 --> 00:07:10,990
voi post.

20
00:07:45,680 --> 00:07:47,130
Nu dormi.

21
00:09:16,320 --> 00:09:18,750
Vreau o ceașcă de ceai.
vrei?

22
00:09:35,700 --> 00:09:38,030
Nu plânge.
Am nouă.

23
00:09:57,200 --> 00:09:58,490
Alison?

24
00:10:00,671 --> 00:10:02,031
Uite.

25
00:10:14,328 --> 00:10:15,698
Ești a mea acum.

26
00:10:32,280 --> 00:10:35,390
Nu mușețel,
dar este foarte bun.

27
00:11:04,960 --> 00:11:06,730
Cine stie...

28
00:11:08,640 --> 00:11:10,750
cand poti lupta...

29
00:11:13,840 --> 00:11:16,140
si cand nu poti...

30
00:11:17,320 --> 00:11:19,070
vom fi învingători.

31
00:11:20,800 --> 00:11:22,230
esti...?

32
00:11:24,680 --> 00:11:27,430
Știi fraza aceea?

33
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
Trebuie să fie așa.

34
00:11:33,160 --> 00:11:36,310
Exprimă perfect unitatea noastră.

35
00:11:41,280 --> 00:11:43,270
Nu poți lupta.

36
00:11:50,920 --> 00:11:54,150
Ai nevoie doar de șansa de supraviețuire...

37
00:12:00,720 --> 00:12:02,750
este dacă renunți.

38
00:12:07,040 --> 00:12:08,260
Dă-mi ce vreau.

39
00:12:09,928 --> 00:12:12,438
Și tu și soțul tău veți fi liberi.

40
00:12:15,480 --> 00:12:16,960
ce vrei?

41
00:12:22,640 --> 00:12:24,390
Vreau să mă vrei.

42
00:12:26,680 --> 00:12:29,180
Ca o soție iubitoare...

43
00:12:30,385 --> 00:12:32,035
își vrea bărbatul.

44
00:13:35,600 --> 00:13:38,790
Nu, dar...

45
00:13:42,920 --> 00:13:44,870
fata obraznica.

46
00:13:50,120 --> 00:13:53,790
O fată foarte obraznică.

47
00:13:54,920 --> 00:13:56,870
Intră.

48
00:14:01,520 --> 00:14:04,110
- Fericit?
- Nebunul nebun.

49
00:14:20,480 --> 00:14:24,100
Arde mult prea fierbinte.

50
00:14:24,100 --> 00:14:26,580
Vă rugăm să închideți cheia.

51
00:14:26,960 --> 00:14:28,500
Desnúdate.

52
00:14:30,080 --> 00:14:31,190
Și grăbește-te.

53
00:14:48,760 --> 00:14:51,630
În afara apei.
Vă rog.

54
00:14:55,560 --> 00:14:57,590
De asemenea, că.

55
00:14:58,000 --> 00:15:00,430
Trebuie să fie curat,
de asemenea, scoate-l.

56
00:15:32,680 --> 00:15:35,670
Ce este asta?
Recunoști asta?

57
00:15:47,760 --> 00:15:49,270
Vino alătură-te acestui grup.

58
00:15:51,440 --> 00:15:52,830
Cu grijă.

59
00:15:56,160 --> 00:16:00,070
- Ce zicem?
- Mulţumesc.

60
00:16:00,240 --> 00:16:01,640
Bun venit.

61
00:16:07,760 --> 00:16:09,510
Nu te aud frecând.

62
00:16:13,200 --> 00:16:16,790
Tom, mă întorc cât mai curând posibil
alarma.

63
00:16:22,800 --> 00:16:24,310
Mă vei ajuta?

64
00:16:30,480 --> 00:16:35,110
Să nu-l atingi.
- Chiar și spălați sângele.

65
00:16:43,720 --> 00:16:46,870
Departe de ea.

66
00:16:50,880 --> 00:16:53,710
Nenorocitul dracului.
Pleacă de lângă ea.

67
00:16:59,280 --> 00:17:01,580
De ce faci asta?

68
00:17:02,600 --> 00:17:03,950
De ce nu?

69
00:17:06,040 --> 00:17:07,180
De ce nu?

70
00:17:11,360 --> 00:17:13,660
De ce te-ai despărțit de noi?

71
00:17:14,800 --> 00:17:16,510
De ce noi?

72
00:17:17,720 --> 00:17:19,950
Pentru că m-ai întrebat.

73
00:17:27,760 --> 00:17:32,070
Încearcă să dormi.
Am un weekend cu tine.

74
00:17:33,880 --> 00:17:37,990
Sambata si duminica
sunt sotul perfect...

75
00:17:38,160 --> 00:17:42,470
iar tu soția perfectă.
Va fi un weekend perfect.

76
00:17:44,120 --> 00:17:46,390
O să mă violezi, nu-i așa?

77
00:17:49,040 --> 00:17:50,950
De ce doar o faci?

78
00:17:51,880 --> 00:17:53,710
Dormi acum.

79
00:17:55,040 --> 00:17:57,670
Vom avea timp pentru aceste întrebări mai târziu.

80
00:18:03,160 --> 00:18:05,870
Sâmbătă

81
00:18:09,400 --> 00:18:11,630
E timpul să-și trezească soția.

82
00:18:45,560 --> 00:18:47,190
Nu trebuie să faci asta.

83
00:18:49,814 --> 00:18:52,354
- Nu plec.
- Știu.

84
00:18:54,160 --> 00:18:55,670
Nu fără Tom.

85
00:18:57,440 --> 00:19:00,030
Această dedicare te face flexibil.

86
00:19:01,400 --> 00:19:04,510
O caracteristică utilă pentru cineva ca mine.

87
00:19:18,720 --> 00:19:20,730
Nimeni în afară de tine și de mine.

88
00:19:21,528 --> 00:19:22,718
Doar noi.

89
00:19:52,920 --> 00:19:55,300
Acesta va fi un weekend foarte special.

90
00:19:57,520 --> 00:19:59,230
nu simti?

91
00:20:03,560 --> 00:20:05,630
Pot să port halat
te rog?

92
00:20:09,480 --> 00:20:11,470
Curs.

93
00:20:13,480 --> 00:20:15,830
Nu vreau să fii rece.

94
00:20:45,920 --> 00:20:49,270
Ce ai acolo?
Întoarceţi-vă. Ali.

95
00:21:16,880 --> 00:21:19,550
O să arate mult mai bine pe mine
nu crezi?

96
00:21:23,160 --> 00:21:24,830
Ajutați-mă.

97
00:21:35,680 --> 00:21:37,470
Frumoasă cămașă, apropo.

98
00:21:40,680 --> 00:21:42,390
Ai ales tu?

99
00:21:50,680 --> 00:21:52,230
Mai ajustat.

100
00:21:54,600 --> 00:21:55,990
Mai ajustat.

101
00:22:00,040 --> 00:22:01,430
Mai ajustat.

102
00:22:02,720 --> 00:22:03,780
Fă-o.

103
00:22:04,600 --> 00:22:05,870
Haide.

104
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
Fă-o.

105
00:22:11,280 --> 00:22:13,110
Gata?

106
00:22:21,000 --> 00:22:22,270
Cum arăt?

107
00:22:25,920 --> 00:22:27,310
Ali?

108
00:22:28,360 --> 00:22:31,110
- Nu mă suna.
- De ce nu?

109
00:22:33,560 --> 00:22:35,550
Doar Tom îmi spune așa.

110
00:22:59,680 --> 00:23:01,910
Voi face ce vrei tu.
Vă rog.

111
00:23:25,680 --> 00:23:27,230
Aveți opt.

112
00:23:29,160 --> 00:23:31,130
Asigurați-vă că nu pierdeți mai mult.

113
00:23:52,480 --> 00:23:55,110
Gătitul nu este punctul tău forte.

114
00:23:56,400 --> 00:23:58,150
Este de Tom?

115
00:23:59,520 --> 00:24:06,150
Sau tot crezi o femeie
apartine doar bucatariei sau patului?

116
00:24:14,320 --> 00:24:16,110
Soțului tău trebuie să-i fie foame.

117
00:24:17,200 --> 00:24:22,470
Mira. Daca esti dulce,
te lasa sa te hranesti.

118
00:24:24,640 --> 00:24:28,340
Trebuie să te relaxezi.

119
00:24:29,520 --> 00:24:34,670
Weekendul va fi mult mai ușor dacă doar accepți.

120
00:24:34,840 --> 00:24:36,630
Dacă mă ții.

121
00:25:21,320 --> 00:25:23,230
Unde este telefonul meu?

122
00:25:24,600 --> 00:25:28,980
Ridică telefonul,
spune-le să cheme poliția.

123
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
Vă rugăm să sunați la poliție.

124
00:25:38,120 --> 00:25:42,100
În mod normal, ceea ce faci într-un
o zi ca asta, cu soțul tău?

125
00:25:42,640 --> 00:25:44,310
Nimic special.

126
00:25:46,120 --> 00:25:48,790
- Tu alegi.
- Serios?

127
00:25:50,080 --> 00:25:51,710
Ai încredere în mine?

128
00:25:56,920 --> 00:25:59,070
Ai încredere în soțul tău?

129
00:26:00,840 --> 00:26:02,590
Orice decide el?

130
00:26:05,240 --> 00:26:09,830
Și ai încredere în mine,
ca ai incredere in sotul tau?

131
00:26:12,200 --> 00:26:13,910
Am încredere în tine.

132
00:26:25,240 --> 00:26:30,430
12, 13, 14, 15...

133
00:26:34,680 --> 00:26:36,310
Ce se întâmplă?

134
00:26:48,080 --> 00:26:49,830
Ce se întâmplă?

135
00:26:54,640 --> 00:26:59,230
Acesta este cântecul nostru.
Ce sa întâmplat?

136
00:27:02,160 --> 00:27:05,590
Ce cuplu fericit
faceți în timpul liber.

137
00:27:06,520 --> 00:27:11,230
Ali, ce te-a făcut...
Mi-ai atins soția?

138
00:27:12,360 --> 00:27:16,190
- Continuă.
- Ți-am pus o întrebare.

139
00:27:16,360 --> 00:27:20,750
Nu sa întâmplat nimic.
Liniște, nu s-a întâmplat nimic.

140
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
Încă.

141
00:27:23,160 --> 00:27:25,030
Ce aştepţi?

142
00:27:37,200 --> 00:27:38,550
Cheie.

143
00:27:40,200 --> 00:27:41,590
Poți să-l închizi?

144
00:27:43,160 --> 00:27:45,870
Dacă fac ceva pentru tine
faci ceva pentru mine?

145
00:27:46,960 --> 00:27:50,150
Nu... Nu îndrăzni să spui asta.

146
00:27:51,360 --> 00:27:55,180
- Foarte bun.
- Nu face nimic pentru mine.

147
00:27:55,180 --> 00:27:57,300
Nu o face pentru mine.
Nu o lăsa. Ali.

148
00:27:57,757 --> 00:28:01,517
Nu.
ma rog la naiba.

149
00:28:01,700 --> 00:28:05,240
Nu ceda. Nu te face pipi pentru el.

150
00:28:05,242 --> 00:28:07,722
Nu.
E un nenorocit de psihopat.

151
00:28:07,720 --> 00:28:12,510
Nu face nimic pentru noi.
El este un...

152
00:28:12,680 --> 00:28:17,430
distrugi momentul.
țipi ca un porc prost.

153
00:28:18,280 --> 00:28:20,950
Acum te voi trata ca pe un porc.

154
00:28:21,120 --> 00:28:24,550
La dracu '!
La dracu '!

155
00:28:45,280 --> 00:28:46,830
Să ai o casă iubitoare.

156
00:28:48,160 --> 00:28:49,950
Perfect.

157
00:28:53,000 --> 00:28:54,730
Lui Tom îi place o casă ordonată.

158
00:28:55,640 --> 00:28:59,590
O dragoste Tom, Tom
reușește.

159
00:29:04,080 --> 00:29:09,270
Tu gătești, faci toaleta.
Sunteți foarte tradiționali.

160
00:29:16,120 --> 00:29:21,510
Atunci cred că Tom este susținătorul de familie.

161
00:29:25,920 --> 00:29:27,470
Unde lucrați?

162
00:29:30,000 --> 00:29:31,470
El este scriitor.

163
00:29:33,640 --> 00:29:35,240
Editor tehnic.

164
00:29:37,585 --> 00:29:40,435
Afacerile sunt bune.
Acum ai un asistent.

165
00:29:41,360 --> 00:29:42,950
Bun pentru Tom.

166
00:29:53,960 --> 00:29:55,350
Computer pentru Tom.

167
00:29:56,400 --> 00:29:58,390
Computer pentru vrăjitor.

168
00:30:03,680 --> 00:30:05,790
Dar tu vrei mai mult.

169
00:30:09,120 --> 00:30:10,950
- Puțin.
- Înțeleg.

170
00:30:20,640 --> 00:30:22,230
Ce sa întâmplat acolo?

171
00:30:27,040 --> 00:30:31,750
DRAGĂ FIICA EMILY

172
00:30:35,120 --> 00:30:36,790
Putem ignora asta?

173
00:30:43,200 --> 00:30:44,710
Mai târziu, poate.

174
00:30:55,080 --> 00:30:57,270
- Vă rog.
- Ce te rog?

175
00:31:00,520 --> 00:31:04,350
- Nu mă pune să port asta.
- Nu vrei sa pui?

176
00:31:05,880 --> 00:31:07,590
De ce l-ai cumpărat?

177
00:31:10,480 --> 00:31:11,830
nu l-am cumparat.

178
00:31:12,960 --> 00:31:14,830
Soțul meu a cumpărat-o.

179
00:31:19,920 --> 00:31:22,030
Soțul tău a vrut să vadă asta.

180
00:31:24,720 --> 00:31:26,590
Și acum.

181
00:31:30,920 --> 00:31:34,950
Ei bine, bine, bine.

182
00:31:35,120 --> 00:31:38,510
Hermosa.
Du-te.

183
00:31:38,680 --> 00:31:40,790
Perfect.
Uită-te la mine.

184
00:31:42,000 --> 00:31:43,430
Perfect.

185
00:31:53,040 --> 00:31:55,420
Vreau să-ți văd fața.

186
00:32:04,640 --> 00:32:08,260
Bine.
Ridică-te, te rog.

187
00:32:09,400 --> 00:32:11,700
Bun.
Frumos.

188
00:32:13,040 --> 00:32:14,670
Așteaptă.

189
00:32:15,880 --> 00:32:18,590
Nu poți fi mai stilat?

190
00:32:19,960 --> 00:32:21,590
Poți?

191
00:32:21,760 --> 00:32:23,790
Bine.

192
00:32:24,760 --> 00:32:29,620
Bine.
Încetini.

193
00:32:29,800 --> 00:32:31,390
Încetini.

194
00:32:32,440 --> 00:32:35,270
Da, foarte frumos.

195
00:32:35,440 --> 00:32:37,900
Bine, bine.

196
00:32:38,080 --> 00:32:43,670
Ei bine, drăguț.
Acum întoarce-te.

197
00:32:45,960 --> 00:32:48,750
Încetini.
Întoarceţi-vă.

198
00:32:50,040 --> 00:32:51,590
Întoarceţi-vă.

199
00:32:53,320 --> 00:32:55,390
am spus:
Întoarce-te.

200
00:32:57,080 --> 00:33:00,590
Întoarceţi-vă.

201
00:33:00,760 --> 00:33:04,110
Mare.
Fără zâmbet?

202
00:33:05,240 --> 00:33:07,540
Mulţumesc.
Atat de frumos.

203
00:33:15,800 --> 00:33:20,310
Ia telefonul, este
rucsac. Haide, Ali.

204
00:33:22,040 --> 00:33:24,270
Ia telefonul.

205
00:33:27,320 --> 00:33:28,910
Haide, Ali.

206
00:33:36,560 --> 00:33:39,230
- Care este codul?
- Este 1605.

207
00:33:39,400 --> 00:33:42,390
Grăbește-te să suni la poliție.

208
00:33:50,520 --> 00:33:54,270
- Vreau să pleci.
- Atacă-l. Haide.

209
00:33:54,440 --> 00:33:58,990
- La ce te astepti? Ataca-l.
- Pleacă din casa mea!

210
00:33:59,160 --> 00:34:04,470
Ataca-l. Hai să o facem.
Lăsați să entiraselo.

211
00:34:04,640 --> 00:34:06,940
Fă-o.
Vrei să mă ataci?

212
00:34:11,120 --> 00:34:12,990
Lasă-o în pace.

213
00:34:16,400 --> 00:34:20,020
Ai simțit că poți.
Acum te voi pedepsi.

214
00:35:44,360 --> 00:35:46,110
Deschide gura.

215
00:35:57,320 --> 00:35:59,190
Înghiți-l.

216
00:36:03,440 --> 00:36:06,150
Suge-l, suge-l.

217
00:36:07,040 --> 00:36:09,150
Nu-mi spune:
„Nu”.

218
00:36:26,500 --> 00:36:28,270
Știai că...?

219
00:36:29,014 --> 00:36:31,534
Răspunsul fiziologic în contactul sexual uman...

220
00:36:34,680 --> 00:36:36,350
este involuntar?

221
00:36:43,280 --> 00:36:45,710
Este foarte posibil...

222
00:36:47,160 --> 00:36:49,990
ca desi spui nu...

223
00:36:52,160 --> 00:36:55,310
inconștient corpul spune da.

224
00:36:58,040 --> 00:37:00,310
De aceea mulți bărbați au abuzat...

225
00:37:02,360 --> 00:37:05,530
a acelei prostii vechi.

226
00:37:06,900 --> 00:37:08,840
Chiar și-au dorit...

227
00:37:08,920 --> 00:37:10,710
o scuză.

228
00:37:12,000 --> 00:37:17,070
Mulți oameni sunt prea primitivi pentru a înțelege simplul
fiziologie.

229
00:37:22,120 --> 00:37:23,870
Ce este foarte interesant...

230
00:37:25,360 --> 00:37:29,510
Este posibil pentru o victimă
bărbații au o erecție...?

231
00:37:30,480 --> 00:37:33,710
Sau o femeie are un orgasm...

232
00:37:36,040 --> 00:37:37,990
în timpul unui atac?

233
00:37:51,560 --> 00:37:53,640
Nu este suficient pentru mine să te am.

234
00:38:00,080 --> 00:38:01,870
Vreau să mă vrei.

235
00:38:05,320 --> 00:38:06,830
Asta se va întâmpla.

236
00:38:08,840 --> 00:38:11,190
Înainte de această săptămână
in sfarsit terminat.

237
00:38:13,920 --> 00:38:15,550
Si daca nu...

238
00:38:17,160 --> 00:38:19,150
sau dacă încerci să scapi din nou...

239
00:38:21,160 --> 00:38:24,610
vei oricum.

240
00:38:26,360 --> 00:38:27,990
Înţelege?

241
00:38:31,200 --> 00:38:32,790
Deschide gura.

242
00:38:34,400 --> 00:38:37,430
Mai mare.
Limba ta.

243
00:38:39,840 --> 00:38:41,240
Bun.

244
00:38:42,614 --> 00:38:44,214
Bun.

245
00:38:45,280 --> 00:38:47,070
fată bună.

246
00:39:04,120 --> 00:39:07,590
Dvs
gustul este mult mai dulce când ți-e frică.

247
00:40:29,880 --> 00:40:31,750
SARAH singură? XXXX

248
00:40:44,520 --> 00:40:47,230
- Am nevoie de XX
- I XX

249
00:41:01,960 --> 00:41:07,350
- Haide, hai să ne jucăm de asistentă.
- Mai târziu, trezește-te Emily.

250
00:41:10,520 --> 00:41:14,430
Este întotdeauna atât de prost.

251
00:41:15,680 --> 00:41:19,190
- Tu nu...
- Bravo.

252
00:41:19,360 --> 00:41:24,220
Fată proastă.
Înapoi aici chiar acum!

253
00:41:24,400 --> 00:41:29,340
- Fiecare luptă este atât de stupidă...
- Nu o jeli pe Emily. Vă rog.

254
00:41:33,300 --> 00:41:34,990
Taci.

255
00:41:35,160 --> 00:41:38,310
Vă rog.
Mă voi juca de asistentă.

256
00:41:40,280 --> 00:41:44,230
- O voi face.
- Taci naibii.

257
00:42:14,040 --> 00:42:16,340
Nu am avut niciodată privilegiul.

258
00:42:23,920 --> 00:42:26,110
Nu am întâlnit pe nimeni special.

259
00:42:41,600 --> 00:42:43,310
Explicați asta.

260
00:43:05,480 --> 00:43:06,910
O iubesti?

261
00:43:10,160 --> 00:43:11,510
Alison?

262
00:43:12,640 --> 00:43:15,710
Soția ta?
O iubești?

263
00:43:16,920 --> 00:43:18,590
Ai nimerit, nu?

264
00:43:19,640 --> 00:43:21,510
Nu.
- Nu știi ce este dragostea.

265
00:43:21,680 --> 00:43:23,750
Nu...

266
00:43:27,400 --> 00:43:29,420
O tratezi ca pe o bucată de carne.

267
00:43:29,420 --> 00:43:31,420
- Nu...
- Da

268
00:43:35,120 --> 00:43:39,750
De ce o iubesti.?
Ce iti place la asta?

269
00:43:41,720 --> 00:43:44,990
De ce esti cu ea?
Ce are ea...

270
00:43:46,080 --> 00:43:47,810
Ți-am spus despre?

271
00:43:48,680 --> 00:43:54,780
O voi iubi pe Alison
ca și cum nimeni nu ar fi iubit.

272
00:43:58,760 --> 00:44:00,670
Ai făcut dragoste cu această femeie?

273
00:44:05,585 --> 00:44:06,955
Ce?

274
00:44:12,320 --> 00:44:13,870
Răspuns prost.

275
00:44:55,160 --> 00:44:56,830
Schimbați-vă hainele.

276
00:45:11,920 --> 00:45:13,750
Ce vrei să port?

277
00:45:14,600 --> 00:45:16,670
Ce vrei sa dormi.

278
00:45:23,120 --> 00:45:24,750
Trebuie să merg la baie.

279
00:45:27,160 --> 00:45:31,110
Acest lucru este blocat.
O voi repara dimineata.

280
00:45:37,120 --> 00:45:39,910
DUMINICĂ

281
00:46:21,757 --> 00:46:26,667
Doamne, Tom.
Ce ai făcut acum?

282
00:46:42,120 --> 00:46:45,350
- Unde este el?
- Am să ne salvez.

283
00:46:45,520 --> 00:46:48,560
Nu se poate.

284
00:46:48,842 --> 00:46:51,192
Nu poți, Ali.

285
00:46:51,800 --> 00:46:56,550
Mă vrea oricând.
Trebuie să-l fac să creadă asta.

286
00:47:00,040 --> 00:47:07,700
- Ai fost în pat cu el?
- Nu, încă nu până acum.

287
00:47:07,757 --> 00:47:10,977
Nu încă? Ali,
nu pot dormi cu el.

288
00:47:11,160 --> 00:47:15,180
- Se va întoarce.
- Nu vreau ca ei.

289
00:47:15,185 --> 00:47:20,345
- Aveţi încredere în mine. O pot face.
- Nu, nu.

290
00:47:20,520 --> 00:47:25,430
Tăcere. Dacă ascultăm, vom ucide.

291
00:47:32,520 --> 00:47:34,150
Te iubesc.

292
00:47:52,640 --> 00:47:56,550
Bună dimineața, dragă.
Micul dejun în pat?

293
00:48:05,760 --> 00:48:08,190
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

294
00:48:22,200 --> 00:48:23,470
Vino.

295
00:48:39,471 --> 00:48:41,301
El va avea.
Ar trebui să fie suficient.

296
00:49:10,840 --> 00:49:12,390
Vrei niște cafea?

297
00:49:29,071 --> 00:49:30,611
Ce sa întâmplat cu fiica ta?

298
00:49:33,720 --> 00:49:35,590
Vederea pierdută.

299
00:49:37,880 --> 00:49:41,310
Doar pentru o clipă.
Că am pierdut.

300
00:49:43,280 --> 00:49:44,790
Unde era Tom?

301
00:49:46,800 --> 00:49:48,270
Într-o călătorie de afaceri.

302
00:49:49,720 --> 00:49:51,760
Nu am putut intra în ziua respectivă.

303
00:49:53,760 --> 00:49:55,110
A fost o mașină?

304
00:49:59,000 --> 00:50:00,630
O motocicletă.

305
00:50:04,480 --> 00:50:05,830
Îmi pare rău.

306
00:50:07,120 --> 00:50:09,310
Ea a luat picioare rapide.

307
00:50:14,920 --> 00:50:20,070
Câteva zile doctorii au crezut că va supraviețui.

308
00:50:24,400 --> 00:50:27,990
Au spus că era un luptător.

309
00:50:29,840 --> 00:50:34,550
Am petrecut cinci zile în pat
în timp ce lucrezi cu el.

310
00:50:36,480 --> 00:50:39,240
Împingerea tuburilor și acelor.

311
00:50:41,320 --> 00:50:46,790
Nici nu am putut s-o țin în brațe când a plecat.

312
00:50:52,000 --> 00:50:53,990
E într-un loc mai bun.

313
00:50:56,000 --> 00:50:58,030
Nu pot să cred.

314
00:51:03,160 --> 00:51:05,310
Nu pot să cred într-un Dumnezeu...

315
00:51:06,360 --> 00:51:09,470
care ia un copil mamei lui.

316
00:51:09,640 --> 00:51:12,200
Aș prefera să fiu ea.

317
00:51:15,000 --> 00:51:16,610
O, Tom.

318
00:51:19,000 --> 00:51:20,950
Nu a venit în vizită.

319
00:51:22,800 --> 00:51:26,950
El a spus că o poate sprijini în acea stare.

320
00:51:29,880 --> 00:51:31,270
Și cu mine cum rămâne?

321
00:51:33,200 --> 00:51:35,190
Ce zici de a-și susține soția?

322
00:51:38,000 --> 00:51:41,350
Am suferit și el nu a observat.

323
00:51:42,720 --> 00:51:44,270
Ea nu a observat niciodată.

324
00:51:53,360 --> 00:51:55,590
A fost ceea ce ai vrut să auzi?

325
00:52:02,120 --> 00:52:03,870
Aproape am uitat.

326
00:52:05,440 --> 00:52:07,470
Ai putea să te rănești.

327
00:52:12,720 --> 00:52:14,870
Ar trebui cafeaua?

328
00:52:22,400 --> 00:52:26,100
- Ce ai vrea să faci azi?
- Nu-mi pasă.

329
00:52:27,680 --> 00:52:29,430
Am o idee.

330
00:53:16,640 --> 00:53:19,070
Am observat că ai reparat oglinda.

331
00:53:20,160 --> 00:53:21,550
Mulţumesc.

332
00:53:24,840 --> 00:53:26,830
„Deschide panoul așa cum se spune”

333
00:54:04,840 --> 00:54:08,070
Unde este sotia mea?
Ce ai făcut cu Ali?

334
00:54:14,320 --> 00:54:17,790
- Ce ai făcut cu soția mea?
- Ești bun, nu?

335
00:54:19,600 --> 00:54:21,070
Dă-i timp.

336
00:54:48,680 --> 00:54:50,430
Trebuie să fii obosit.

337
00:54:52,480 --> 00:54:54,710
Ce zici de un masaj la picioare?

338
00:55:42,960 --> 00:55:44,510
Bine.

339
00:57:13,360 --> 00:57:16,110
- Gătesc.
- Ce faci?

340
00:57:16,280 --> 00:57:21,590
A trebuit să mă limitez la ceea ce aveam acasă.

341
00:57:21,760 --> 00:57:23,990
Am avut asta în minte.

342
00:57:24,760 --> 00:57:27,190
Aveți oțet de vin alb?

343
00:57:29,000 --> 00:57:30,470
Nu.

344
00:57:31,760 --> 00:57:34,990
- Unde ai invatat sa gatesti?
- De tatăl meu.

345
00:57:59,520 --> 00:58:01,190
Sex la masă?

346
00:58:03,320 --> 00:58:11,190
Acesta este un rahat urât,
chestii ieftine. Meriti ceva mai bun.

347
00:58:12,840 --> 00:58:15,240
De aceea cred în japonezi.

348
00:58:16,160 --> 00:58:19,830
Ei ridică chiar sclavia artei.

349
00:58:21,440 --> 00:58:25,470
Vă puteți imagina o altă cultură care
acei nasturi frumoși îi folosești?

350
00:58:27,000 --> 00:58:29,110
Este o cultură frumoasă.

351
00:58:31,600 --> 00:58:35,710
În Japonia antică, gâtul era
o zonă erogenă.

352
00:58:38,000 --> 00:58:42,270
Sunt puțini bărbați care apreciază cu adevărat forma feminină.

353
00:58:42,440 --> 00:58:46,550
Partea inferioară a spatelui, genunchi.

354
00:58:47,600 --> 00:58:49,270
Clavicula.

355
00:58:50,720 --> 00:58:53,790
Mult mai sexy rahatul acela acolo.

356
00:58:55,960 --> 00:58:58,330
De ce am făcut pentru tine ieri?

357
00:58:59,240 --> 00:59:05,030
Ei bine, ieri
a vrut să semene cu soțul tău.

358
00:59:05,200 --> 00:59:08,980
Astăzi vreau să fiu bărbatul pe care îl meriți.

359
00:59:14,520 --> 00:59:16,270
Ce vrei să port?

360
00:59:17,360 --> 00:59:21,270
Doamna alege.
Oricum ești copleșitor.

361
00:59:37,480 --> 00:59:39,270
Ca?

362
00:59:44,800 --> 00:59:46,390
Soțului tău îi place?

363
00:59:47,928 --> 00:59:49,528
Vezi ce îi place soțului meu.

364
00:59:51,200 --> 00:59:53,030
L-am proiectat singur.

365
00:59:54,000 --> 00:59:56,590
Concep lenjerie intimă pentru o marcă scumpă.

366
00:59:58,200 --> 01:00:01,070
- Nimic special.
- Dimpotrivă.

367
01:00:03,080 --> 01:00:08,070
Faci femeile să se simtă frumoase și te întorci
dorinta...

368
01:00:08,240 --> 01:00:10,310
la barbati.
Esti foarte speciala.

369
01:00:21,242 --> 01:00:22,612
Do...?

370
01:00:24,328 --> 01:00:25,468
Un Tom...

371
01:00:26,160 --> 01:00:29,350
ii place designul tau?

372
01:00:30,240 --> 01:00:32,900
Nu vrea să-ți amintești de munca mea.

373
01:00:43,680 --> 01:00:45,510
Tatăl meu a făcut întotdeauna asta.

374
01:00:52,200 --> 01:00:55,980
- Ar trebui să servească?
- Cum doriți.

375
01:00:56,160 --> 01:00:59,430
Cum îți place friptura ta?
Îmi place să „Bleu”.

376
01:02:18,040 --> 01:02:19,990
coate.

377
01:02:29,600 --> 01:02:31,150
Toast.

378
01:02:34,600 --> 01:02:36,310
Prin compania divină.

379
01:02:43,040 --> 01:02:45,790
Mâncatul și băutul nu merg bine împreună.

380
01:03:07,640 --> 01:03:09,230
Dansează cu mine.

381
01:03:10,720 --> 01:03:13,910
- Nu pot dansa.
- Toată lumea poate dansa.

382
01:03:14,080 --> 01:03:17,700
nu dansez.
Tom spune că am două picioare stângi.

383
01:03:17,871 --> 01:03:21,191
Serios?
Ce știe el acum?

384
01:03:22,440 --> 01:03:24,230
Pune-ți brațele în jurul gâtului meu.

385
01:03:25,720 --> 01:03:27,230
Vă rog.

386
01:03:36,480 --> 01:03:38,860
Iubesc ochii tăi.

387
01:03:40,720 --> 01:03:42,310
Serios?

388
01:03:43,840 --> 01:03:47,930
Ești un dar pentru bărbatul nepotrivit.

389
01:03:48,360 --> 01:03:51,300
De ce vrei?
Te tratează ca pe carne.

390
01:03:52,640 --> 01:03:55,550
- Poate fi foarte prietenos.
- Când?

391
01:03:55,720 --> 01:04:01,310
- Dacă te lovește aproape de moarte?
- Vreau să vorbesc despre Tom.

392
01:04:01,480 --> 01:04:05,020
Trebuie să-l omori, știi?
Altfel te va ucide.

393
01:04:05,200 --> 01:04:08,980
- Care e numele tău?
- Numele meu nu este important.

394
01:04:10,720 --> 01:04:12,390
Este pentru mine.

395
01:04:33,640 --> 01:04:37,590
Îmi pare rău, îmi pare rău.
te curat.

396
01:04:38,760 --> 01:04:43,780
- O să aduc ceva să-l curăț.
- Sarea este cea mai bună pentru vinul roșu.

397
01:04:48,280 --> 01:04:51,630
- Noi gândim la fel.
- De fapt, este.

398
01:05:04,920 --> 01:05:06,550
Lasă-mă să ajut.

399
01:05:13,400 --> 01:05:16,550
Acestea sunt momente în care o familie împarte.

400
01:05:18,600 --> 01:05:21,630
Dacă este necesar,
cumpără un covor nou.

401
01:05:28,960 --> 01:05:30,630
Da, putem.

402
01:05:36,440 --> 01:05:38,590
Cred că vrei să spui ceva.

403
01:05:41,040 --> 01:05:42,830
De unde îmi știi numele?

404
01:05:45,840 --> 01:05:48,070
Ne-am întâlnit înainte.

405
01:05:49,480 --> 01:05:50,950
Da?

406
01:05:52,560 --> 01:05:53,950
Unde?

407
01:05:57,560 --> 01:05:59,790
A fost de mai multe ori.

408
01:06:02,760 --> 01:06:04,390
vorbim.

409
01:06:06,640 --> 01:06:08,430
Am avut o conversație.

410
01:06:12,720 --> 01:06:14,150
nu stiu...

411
01:06:15,560 --> 01:06:17,070
Unde?

412
01:06:18,240 --> 01:06:19,990
Asta nu e important.

413
01:06:25,960 --> 01:06:28,830
Ai spus că ești atras de mine.

414
01:06:33,840 --> 01:06:35,550
Am văzut-o în ochii lui.

415
01:06:47,880 --> 01:06:49,470
aveam nevoie.

416
01:06:51,120 --> 01:06:52,910
Exact cum ai nevoie.

417
01:07:03,520 --> 01:07:05,390
O sa ma trezesc maine?

418
01:07:10,480 --> 01:07:12,630
Doar tu poți decide asta.

419
01:07:58,280 --> 01:08:01,230
LUNI

420
01:08:19,400 --> 01:08:24,140
MULȚUMESC PENTRU UN sfârșit de săptămână minunat
. AARON

421
01:09:02,440 --> 01:09:03,910
eu sunt.

422
01:09:07,360 --> 01:09:09,430
- Unde este el?
- A plecat.

423
01:09:09,430 --> 01:09:11,360
Ce?

424
01:09:11,360 --> 01:09:14,030
- A dispărut.
- Peste asta.

425
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Haide.

426
01:09:15,761 --> 01:09:17,761
O fac cât de repede pot.

427
01:09:18,160 --> 01:09:20,700
caut
telefonul și sună la poliție.

428
01:09:20,727 --> 01:09:22,567
Ali, ia frânghiile astea.

429
01:09:22,720 --> 01:09:25,510
- Sună la poliție mai târziu.
- Nu sunt mobile.

430
01:09:25,680 --> 01:09:26,860
Am de gând să te eliberez.

431
01:09:26,860 --> 01:09:28,860
Cum ai luat cuțitul?
Unde este?

432
01:09:29,160 --> 01:09:32,150
- Cum iei cuțitul?
- Taci și relaxează-te.

433
01:09:38,480 --> 01:09:40,030
Linişti.

434
01:09:49,480 --> 01:09:51,910
- Ia-l departe...
- Da

435
01:09:51,910 --> 01:09:53,910
Vă rog.
La naiba.

436
01:09:55,000 --> 01:09:57,190
- Te voi ajuta.
- La naiba.

437
01:09:59,640 --> 01:10:04,720
Ajută-mă.
Adu-mi niște bandaje.

438
01:10:04,720 --> 01:10:07,470
ce vrei?
Ieșire sau benzi?

439
01:10:24,040 --> 01:10:28,630
Adu-mi un bandaj.
Vă rog.

440
01:10:53,871 --> 01:10:56,591
- La naiba.
- Îmi pare foarte rău.

441
01:11:09,480 --> 01:11:11,510
De ce ai facut?

442
01:11:14,640 --> 01:11:17,470
- Am să am grijă de tine.
- De când?

443
01:11:20,480 --> 01:11:23,830
Sunt legat în baie
și ești pregătit pentru asta?

444
01:11:27,760 --> 01:11:29,380
De ce?

445
01:11:30,100 --> 01:11:35,010
Voia doar o masă bună
companie?

446
01:11:38,680 --> 01:11:43,150
Uită-te la tine acum.
Curva ieftină care ești.

447
01:11:43,320 --> 01:11:47,070
Du-te cu ea!
Te-a tras cu adevărat?

448
01:11:47,240 --> 01:11:49,350
ce faci?
Stop.

449
01:11:50,320 --> 01:11:53,850
A trebuit să mă prefac că era nenorocita lui de soție...

450
01:11:53,985 --> 01:11:56,625
să nu mă violeze sau să ne omoare.

451
01:11:56,800 --> 01:11:58,790
Îmi pare rău.

452
01:11:59,440 --> 01:12:01,270
Vino aici.

453
01:12:01,440 --> 01:12:05,470
Totul este bine. Îmi pare rău

454
01:12:09,360 --> 01:12:11,030
Totul este bine

455
01:12:25,320 --> 01:12:27,830
„Mulțumesc pentru un weekend minunat”

456
01:12:30,880 --> 01:12:32,230
Aaron.

457
01:12:35,560 --> 01:12:37,410
„Orice s-ar întâmpla,
da-mi vina"

458
01:12:42,120 --> 01:12:46,150
- Aaron.
- Nu face asta, Tom.

459
01:12:46,320 --> 01:12:51,670
Relaxează-te, întinde-te și odihnește-te.
Voi găsi un telefon și voi cere ajutor.

460
01:12:56,800 --> 01:12:58,310
ai facut sex?

461
01:13:00,400 --> 01:13:04,950
- Nu. Nu am făcut-o.
- Nu?

462
01:13:05,120 --> 01:13:08,030
A avut un weekend minunat.

463
01:13:08,200 --> 01:13:11,710
- Am crezut că pot avea încredere în tine.
- Poţi avea încredere în mine.

464
01:13:18,440 --> 01:13:20,390
A dormit în patul meu.

465
01:13:25,680 --> 01:13:28,510
- Ai făcut sex?
- Nu...

466
01:13:33,840 --> 01:13:35,430
A fost bine?

467
01:13:38,200 --> 01:13:42,470
Ai venit?
Avea o pula mare?

468
01:13:42,640 --> 01:13:47,580
Te-a luat? te mojaste?
Este suficient pentru mine, nu?

469
01:13:49,185 --> 01:13:52,225
Eu nu tu alergai, dar el a alergat.

470
01:13:52,400 --> 01:13:55,270
Eu, nu tu alergai, nu-i așa?

471
01:13:55,440 --> 01:13:59,910
nici măcar nu mă uit
de când a murit Emily.

472
01:14:01,440 --> 01:14:06,460
Înapoi aici.
Îți voi curăț mizeria.

473
01:14:10,320 --> 01:14:13,550
ce faci?
Stop.

474
01:14:16,920 --> 01:14:21,780
E moartă, Alison.
De ce nu pot folosi biroul meu?

475
01:14:26,600 --> 01:14:29,550
Așteaptă.
De ce faci asta?

476
01:14:31,880 --> 01:14:34,950
Basta.
Stop.

477
01:14:35,120 --> 01:14:37,910
Supraviețuiește doar un weekend oribil.

478
01:14:38,080 --> 01:14:40,350
Am supraviețuit acestui weekend nenorocit

479
01:14:42,960 --> 01:14:46,830
Ai avut un weekend minunat cu partenerul tău
rahat.

480
01:14:47,800 --> 01:14:49,470
De ce ai făcut-o?

481
01:14:50,520 --> 01:14:54,590
De ce te-ai dracu?
Mai vrei un copil?

482
01:14:55,840 --> 01:14:59,950
Am vrut sa fiu din nou insarcinata?
Mai vrei un copil?

483
01:15:00,120 --> 01:15:03,430
Vrei un donator de spermă?

484
01:15:03,600 --> 01:15:06,160
Târfă proastă.

485
01:15:09,400 --> 01:15:10,550
Curvă.

486
01:15:16,200 --> 01:15:19,270
Nu am terminat cu tine.
Spate.

487
01:15:31,640 --> 01:15:33,310
Unde te duci?

488
01:15:34,480 --> 01:15:38,990
Să iubesc, să onoreze și să asculte.
Mai știi acele voturi?

489
01:15:40,520 --> 01:15:44,550
Vă amintiți?
Asta mi-a promis.

490
01:15:45,560 --> 01:15:49,180
Ai promis că nu te draci cu alt bărbat.

491
01:16:03,080 --> 01:16:06,190
Fotografiile au fost făcute cu camera mea?

492
01:16:09,360 --> 01:16:13,070
Ți-a plăcut costumul?
Asta ai făcut pentru mine.

493
01:16:15,120 --> 01:16:17,420
De ce a fost atât de special?

494
01:16:20,080 --> 01:16:22,380
Au inregistrat si video?

495
01:16:25,520 --> 01:16:30,870
- Nu a fost asta.
- Cățea murdară. Tu minți.

496
01:16:34,640 --> 01:16:37,550
Îmi pare rău. Afecţiune.

497
01:16:41,520 --> 01:16:45,300
Îmi pare rău.
Uită-te la mine.

498
01:16:46,320 --> 01:16:52,580
Nu eram eu.
Te iubesc. Ascultă-mă.

499
01:16:52,760 --> 01:16:55,630
Îmi pare rău.
Te iubesc.

500
01:16:57,120 --> 01:17:02,910
Serios. Nu eram eu, nu eram eu.
Uite ce am făcut.

501
01:17:04,320 --> 01:17:08,550
- Te iubesc.
- Nu este adevărat.

502
01:17:08,720 --> 01:17:12,950
Deci nu sunt.
Uite ce am făcut.

503
01:17:13,960 --> 01:17:16,870
Am tăiat degetele.

504
01:17:17,040 --> 01:17:21,310
Nu am vrut să te rănesc.
Îmi pare rău.

505
01:17:33,160 --> 01:17:37,270
- De ce mă urăști?
- Voi chema o ambulanță.

506
01:17:39,400 --> 01:17:44,030
- De ce mă urăști atât de mult?
- Am nevoie de ajutor.

507
01:17:44,200 --> 01:17:48,350
nu am nevoie.
Totul este bine.

508
01:17:49,520 --> 01:17:53,070
Te iubesc.

509
01:17:53,880 --> 01:17:57,310
Totul este bine.

510
01:17:58,760 --> 01:18:01,270
Trebuie sa chem o ambulanta...

511
01:18:04,240 --> 01:18:06,150
Basta.

512
01:18:07,720 --> 01:18:13,950
Ali, vreau doar să fiu cu tine.
vreau sa simt. Îmi pare foarte rău.

513
01:18:16,360 --> 01:18:18,590
Basta.

514
01:18:21,040 --> 01:18:23,470
Cățea proastă.
Te voi omorî.

515
01:18:24,920 --> 01:18:26,710
Te voi omorî.

516
01:19:06,620 --> 01:19:07,870
CUNOAȘTE-ȚI COPILUL

517
01:20:10,000 --> 01:20:13,950
MINCINUSOASA

518
01:20:33,560 --> 01:20:38,500
Reparăm casa.
Nu veni azi, Sarah.

519
01:20:39,480 --> 01:20:43,190
- E sângele lui Tom?
- Nu trebuie să faci asta.

520
01:20:44,080 --> 01:20:47,070
- Ce-ai făcut?
- Te-a rănit.

521
01:20:47,240 --> 01:20:49,700
- Nu, știu.
- De unde știu?

522
01:20:51,160 --> 01:20:53,720
Prietenul meu cel mai bun își dă naibii cu soțul meu.

523
01:20:53,880 --> 01:20:56,790
Aceasta este vina ta.
Tu lucrezi mereu.

524
01:20:58,040 --> 01:21:02,470
- Raiul. Tom. E mort?
- Aşa sper.

525
01:21:03,560 --> 01:21:06,230
Nu spune asta.
De ce nu chemi o ambulanță?

526
01:21:06,400 --> 01:21:08,390
Tom avea alte planuri.

527
01:21:09,840 --> 01:21:11,810
Dacă supraviețuiește, îl poate avea.

528
01:21:12,760 --> 01:21:16,710
- Ce ți s-a întâmplat?
- M-am trezit.

529
01:21:27,920 --> 01:21:31,030
- Ce faci aici?
- Serviciul de Urgență.

530
01:21:40,320 --> 01:21:44,610
Din casa mea!
Toate sunt la fel.

531
01:21:44,610 --> 01:21:51,950
Tot ce vrei să mă tragi ca pe o viață proastă...

532
01:21:58,280 --> 01:22:04,230
sunt egali.
Nu voi lăsa să se întâmple asta. Ai cerut-o.

533
01:22:04,400 --> 01:22:08,180
O să te omor o dată.

534
01:22:08,760 --> 01:22:12,670
Târfă proastă.

535
01:22:20,080 --> 01:22:26,030
Ce te face să crezi că am dreptul să trag
viata mea?

536
01:22:26,200 --> 01:22:29,230
- Basta.
- Ce vei face cu asta?

537
01:22:44,520 --> 01:22:49,950
Vom merge la închisoare.
Mi-am scos copilul.

538
01:22:50,120 --> 01:22:52,160
Vom fi bine.

539
01:22:52,560 --> 01:22:55,120
Un bărbat ne-a răpit în acest weekend.

540
01:22:56,440 --> 01:22:58,470
Mi-a ucis soțul.

541
01:22:59,720 --> 01:23:01,510
Ce om?

542
01:23:16,880 --> 01:23:18,830
O clipă.

543
01:23:19,440 --> 01:23:22,830
Bine.
Nu vă grăbiţi.

544
01:23:25,120 --> 01:23:27,580
Buna ziua.
Cum pot ajuta?

545
01:23:27,985 --> 01:23:31,375
Vreau un duplicat al cheii.

546
01:23:31,560 --> 01:23:36,710
- Ai vrea să aștepți sau să te întorci mai târziu?
- Nu, mă gândesc înapoi.

547
01:23:36,880 --> 01:23:40,830
- Așa că fac niște cumpărături.
- Nici o problemă.

548
01:23:41,000 --> 01:23:45,530
Îmi poți da numele și adresa ta?

549
01:24:12,080 --> 01:24:18,390
- Vom fi gata într-o oră.
- Bine. Multumesc.